Skip to main content

Full text of "Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- und Umgangsprache ..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



Google 



%%3*.* /*- 




HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



r 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 

®ebtdngte$ 



$ani>bütf) kr /remlmiürter 

in 

fetntfd&tt @<$rtft= not) UragongfftaAt, 
Bfi#e$« stb «ttweibea jetet, nt$t obtt »«iget «tfaftH*« «umiföiigtii, 

nebfl 

einem ftomenbeute* unb einem SSerjct^ntf 
frembre ®c$riftfur jungen; 

fctattögtgtben 



Dr. /rirfcrid) (Ertramin Jjrtrf, 

»dL «ntWF- *onfl|torial=Satfc je. m falte. 



ßefrntt, tattfenbf&lttg berei^erte Auflage. 






X ticlMItt ©n^banblung. 
4852. 



Digitized by 



Google 



3 









Digitized by 



Google 



»etaritfirff bet getrotteten 9Wttt*tmgett. 



SI<$, = «Idtomfe. 

ttltb, = aUbeutfä. 

». = 9traneftonfl ober 5trjne<hmbe. 

ttitgelf. = aHadfdd&fifö- 

tttab. = araBff*. 

tief. = Befonber*. 

t». = SashmfL 

SfttM. = barüartfdMatetatfö. 

d&ütb. = ^albaifd^. 

bat. = bänffö. 

bgk = beraUf<$en. 

b. i = Da« ift 

eig. = eißetrttty. 

«igt = enaUfö. 
etf. = erfimbeii. 
11g. = fiaürt«*, 

fltt. = finnifd^. 

fr. = fran^flf^. 

fHef. = friefif*. 

gem. = gemtyilty. 

gt. = arie<$tf#. 

$fa. = ^ajn>t»ott 

$eBt* = Sefcrälf*. 

£inb. = (ittbo^anifd^. 

tt = italfenifö. 

|0l. = $o05nblf<$. 

ifib. ». ifib.-b. = jfibtf* n. iibiffl-batfft. 

ÄfTjnt. = Jta»fm««itf»ra<$t. 

Ätf. = ftitegfttaji. 

ätfpt. = Ärtea*f»rad>e. 

t = lateintfö. 

8. b. S». = »atein be* SRtttcIaltcrt. 

8bto. = &wb»tri$föaft 

j». = manntf<$. 

mal a= malaijtf<$. 

mittel = mitelalierftdMatetiitfä. 

8W, c= 3Re$fcra0. 



Digitized by 



Google 



9R), = TUfft^l 

triebet*. = niebetbentf*. 

iwtb. = narbig 

*etf. = >erflf<$. 

pol*. = potnif<$. 

pttt. = portuflfcfif<$' 

imt'feBt. = piwtf<WebrÄif<fr 

9tbf. = ffiebehraft 

Stftnr. = 9te<$t*ftra<$e. 

wtff. = rnfflf*. 

f. = fle*e. 

fdtft. = (&<$«<$. 

f. B. = ß e Qe bei. 

fäott. = f^ottifö. 

e<$bf. = ©dMbefonft 

fö*. = f$»ebifa. 

(Toto. = fla»lf*. 

fron. = franif*. 

ftrc. = f>ri#. 

fat. = forifö. 

£J. = tonhmfl. 

t&Xt. = türfif*. 

». a. = unb anbere. 

mtgt. = nngarff$. 

*etgt == »erglet**. 

Öj. = »eiblidfr. 

^ ». = juttt BeifotcL 



Ott in äffen fran^Pf^en »Orient lie* = «. 

^ * * * • • = gf . 

* * * frans, n. itaf. » . = u>. 

tt » * lateinff$en • * 

0>or einem öofole) s gf 



•.^""Lf Vi" 8 ! «"««"«»««tt fmb M n ben fremben unb beutfd)en Oariern fo!<fc «uAflabm unb 
«tfben, ble tatb mttgebrauty, bafb »eggefafTen »erben. 



Digitized by 



Google 



m. 



S üb D r Anfang nnb (fube ober ürffc« 
nb getteft, na$ ber grtedjjiföen ©udj« 
jtoben**olac (a unb cd, Al»$a mtb Dme* 
ga), Dffcmb. 3o&. 4. 8 ic, im fceHtfdjen 
ei^cutfid^ a,ar «i$t juWffia, bennod?, be* 
fonber« Dermal«, febr gebrau#lii$ ; g auf 
»e<^ff In, = tecetttm, angenommen; a. fo 
*iel wie anno», 3a$r, anno, im 3a^re. 

a. fr., §u, für, um (ben $rei«). 

9ttt, bie Atyn, £tym, ein tyoflänbtfdje* 
9to$ »on 455 Sitte«. 

5b, »erf., eig< bet ©ianj, ber 44te QRonot 
be* jabifaen 3a$re«, unfer 3uliu«. 

tlobr tflrf., »ootthtety, SRatrofe. 

Abaeütatibtt, 1-, Angenblenbuna burdj 
eiue gln$e*be9Refjingolatte; abactuitett, 
auf biefe Art Meuben. 

Abarfft, ein fte&iter, Äedjmmg», Steinen* 
«eifter, von Abäcus Pythagorfcus, f. b. 

Abacome«, 2. b.2R., £aten*Abt, Äiojter* 
@4irm? ober ©dpifetyerr; ÜRg. Abaco- 
mitos. 

abaetto partn*, l, »f., Abtreibung ber 
(Geburt ober 2eibe«frudjt. 

Abactibn, l., bie »egtreibung, ber ötefc 
biebfUljl. 

Abactar, 1., ein SSBegtreiber, »ie^bieb, 
f. AbigSus. 

abactus (partus ex utero), I., QU., bie 
tftnfrlid^e ftrtygebnrk 

a bacolo ad angutam, 1., eig. vorn 
Stocf ober von ber €>eiie (eine« iDret* 
tdti) auf beffen SBinfei, b. $. fotgewtb* 
rig ober ungereimt (f$(ie$en). 

Abftcas, f., ein ftedptenbret; St bie obere 
tieteeftae platte, womit ber ftnauf einer 
6aufe bebetft tft, bie Debatte; A. 
loffcttcu* . Xafei *nr 3Rulti»UcatUm 
60$eUiaer fetfl^e; A. Pytaacarioa*, 
ber 9te$uentif$ ober bie ftetynentafel 
be« ^tfKWK««, bte (Unmalelu* in 0e< 
jUU eiue* »iereit«. 

f etri, gremtetrterbiu^ 10te »«Page. 



•babbelt, $ebr., Untergang; »erberber, 
»enoüiter (Benennung be« jübtfdjen 
£obe«engel«, Cffenb. 3o$. 9, 44.) 

«bäbe*, foau., SKj., foantföe gfiegen. 

«babftbi, türf., ber 2Ronat Auguft bei 
ben Xürfen na$ bem fortföen Äalenber. 

a&alatbifitett, entmannen, »te bem be* 
rühmten $eter Sbafatb auf AnfNften 
be« Ctyeim« feiner beliebten, $etotfe, 
(im 42. Ja^rinnbert) geföa^ 

«Jaiffe, fr. (fpr. abaf), ber teig *um 
©oben an hafteten je, bie Unterrinbe. 

»batffetnent, fr. (for. abäfj'mingfr), ba« 
9ttebrigermadjen, Abtragen; bie ärnfe* 
briaung, ©emfityiguna. 

abaiffltr, fr., SBawenr., mit ben ^^i^ett 
gefenft ober gefdtfoffen (AMerflüget). 

mbaliettatiltt, l, bie (httfrembnng, (Snt* 
»enbung, SSeräuJerung ; jus abalie- 
nandiff.jos; ttoaKeaftetl, entfremben, 
abgeneigt, abwenbig ober abtrünnig ma* 
d^en; entwenben; abaHettitt, entfrem* 
bet, enüoenbet, oeranjert. 

Sbanboa, fr. (for. abang(bing^), ber 
öerji^t, bie Abtretung, Ueberlaffung ; 
»erna^iafftaung; ba« Äbtretunareät 
(bei Seeverft^erungen), b. i. ba« Stecht 
be* öerfl^erten, bem öerfl^erer ba« 
»errette gegen 3ft^tt»d d« »erfldber* 
ungfumme ju überlaffen, unb be« «er* 
jidEferer«, fiä} burd^ 3a^luug ber »erfi^er* 
ungfumme oon ben Soften ber Bergung 
Su befreien; HbanbOtttttmettt (for. 
abang^bonn'mang^), bie Sertaffung, lle* 
berianung, Abtretung, Eingebung; abatt- 
bettitrett, oerlaffen, aufaebeu, j. 9. 
S3efd>äftigungen ober Liebhabereien; prei«* 
ober oertoren geben; abanbottttirtt 
Vcttett, 5W., oerlorene, fe^r gefd^rbete 
$cjten; Kbanbottttiruttg, Seriajfung, 
Ser^tUi^nug, »erji^tung auf An* 
fprfcfc ober diente, Aufgebung berfelbeu. 



Digitized by V^jOOQlC 



Stbaneb 



abbettjlren 



XBatteb, SBtteb, ber leinene Seibgfir* 

tel ber jübifd^en <Priefier. 
»ftttttttattcit, 1., ftfvr., 3abrbann, »er* 

bannung auf ein 3abr. 
«Boptifron, gr., 9lf., ein e<bibefbobrer, 

aBatciten, I., föfür., 3emanben au* bem 
^öefi^c treiben. 

Slbarricuratfött, l, 2if., ©ebein* unb 
tfno<benfügung. 

ä bas, fr. (fpr. a bab), uieber! fort! 

SfBttS, yerf., ein ^erlengewidjt üon Ve 
Äarat; eine üerfifebe SRecbnungmflnje 
= 2 SWabmoubieö. 

abassamento, f. abbass. 

SBateKement, fr. (fpr. abatefmangb), 
ein 9H<bterjürucb ber ßonfuln in ber 2e* 
»ante, bur$ weichen Qeiten aller #anbel 
unterfaßt wirb, bie ein gefcbloffene* <Ue* 
fd}Äft niebt bitten wollen. 

«Bati$, fr. (fpr. abatt), Sdjutt, <8e* 
baue; ein dm $ol$f5flen anaewiefener 
23cjirf ; eine Menge erlegten 2Bilbed; Ärf. 
ein »erbau, SBerbatf; audj ber Abfall 
üon §<bla<bttneb unb SBifb. 

f(Batjoit?, fr. (für. abafdjur), ei*@<bräg* 
fenjier, Äellerfenffcer, in weldjje* bie ©onne 
nur von oben btoein fdjetnt; ein gen* 
fterfa)irm jum 2lbwebren ber «Sonnen* 
ftrabicu. 

ttbattage, fr. (f»r. — tabfaT), Abbauen, 
gäflen; an* gäfler* ober $aucrlobn. 

&6art<ittt, fr. (für. abatangb), etugall* 
ober Duerfaben üor ben genftem ober 
Iburen ber Äaufgewälbe. 

ftBattement. fr.tfvr.abatt'mcinab), Webet» 
geftbtaaenbeit, Ermattung; mbatttnt, 
(für. abatobr), ein ftieberbaucr; $rab* 
ler; aBattttt, uiebergef plagen, gebeugt, 
ermattet, btaffiflig, enthaftet. 

a battuta, it., Xr., nacb bem Sorfcblaae, 
in gemefjener ^Bewegung nacb bem @d>la* 
gen be« Xacteä. 

SfBatbent, fr. (für. abawdngb), ein SBinb* 
fdjirm, SSorbadj, äBetterbad}. 

ÄBBa, 9tBBo$, für., öatcr CPapa), SM* 
üatcr, «Ware. U, 36; 6<beingefAlicber, 
ber (in granfreieb unb Jtalien) ftd), obne 
eine 5lbtei ju baben, wie ein $lbt trfigt. 

aBBaKofiten, btfd>*fr., abfugeln, audma* 
eben; bewerfen. 

Abbas exemptus, £. b. 9R., ein befrei* 
ter &bt, ber nic^t unter einem ©ifdjofe 
{lebt, greiabt; abbas infülätas mftra- 
tu*, ber bie3nful bat, [o üiel wie SJtfcbof. 

abbaflsametito, it., Ätjor., Slbfdjfag, dr* 
niebrigung; a. di mano, IX., baft 9We* 
berfebiagen ber $>anb (beim Xacttren); 
a. di presxo, ftffpr«, $reidemiebriaung. 

SBbafft, Jttaffl, eine perfif<be eubet* 



mfinje, ü. SBBft* b. ©ro&en 4620 einge* 

fübrt, frftber=43V 9 , jefrt 2% »eng.; 

eine ruffifdje 2Rünje für ©eorgien := 20 Äo* 

oefen. 

abbat so, it, unten, berunter. 
»BBtttc, it., «BBe, fr., ein ©eltgetjt* 

lieber (ingranfreitb); abBatifitett, »bt 

werben ober gum 9lbte matben. 
SBbattimettto, it.,»ieberlage; jufäaige« 

Rufammentreffen. 
%bit, fr., ein SeltgeiiHidjer ; Abb6 

commendataire (fpr. — tomangbba* 

tär), ein weltli^er 5lbtei*»orffebcr; 9fb« 

Beffe, bie «ebtiffin. 
9tBbOttantettto , it f bie »erbeffemng 

(j. 53. eine« ©runbftütf«) ; abboniten, 

üerbeffern. 

t(Bbo))0, it., ber Entwurf/ $(an, Umrip. 
SBBteniameitto, it, bie «bfürjuua (ei* 

ne« SBortefl); «BBteHiati$tt = aBbte« 

^fatöt, 1., bie ^btfirgung, ©^reib* ober 

e^riftfürgung; «BBceniätftt = Ab- 

breriatöre, it., eig. ein »bfürjer, Schrift» 

füraer; 9Cu*fertiger üa>fHi<b« öreüen, 

f. SBteHe; abbtet>iatotif(b, abfürjenb ; 

abbtt*ittn, oBBtebiicett, abfflqen, üet* 

fürjen. 

abbren}iren r it., fengen, üerfengen. 
ttbbrofHren, it., roften; Hbbrofritör(a), 

ba* Sofien. 

aBBtttttitett, it., braunen, f(b»&r§en. 
abBrufrolftett, anbrennen, fengen (n>ie 

bie (fnben ber ^fdb(e). 
SBBttita, ber oberjre ©eijWi<be ber b^bef* 

fünifeben Stitty. 

aBeabueltt. au*fAelten, aufifcnjlern. 
ABCdarü, 5R§. f «93€*6(bühen, 2>*otts 

name ber SBiebertaufer, wel^e alle SBlf* 

fenfe^aften, felbft bad 2efcn unb @<bret« 

btn bewarfen. 
abeebiten, fr., febwäreu. 
abtbagtinirett, btfd^*fr. (fpr. abf(ba— ), 

ftd) abb^rmen, abardmen. 
aBcitlettt, forgfälttg abreißen, genau an« 

fertigen. 
abcTaffett, bf^l., eintbeilen, abheilen (in 

klaffen bringen). 
aBcom^Umentitett / btf^.*fr.,(3emanben) 

b5fü(b abweifen ober abfftbren; (etwad) 

abf^meidbeln ober abfdjmafeeu. 
aBcotttetfeiett, f cottteefeiett; aBco^i- 

tett f f. copiten. 
Abb, arab., in 3ufammettfefeungen arabi* 

fAer (ügennamen = Äned^t, j. ö. ÄBb* 

«ITab, Äne^t ®otte#. 
VBbal, ein verfif^er SWönd)*, Seaeijler* 

ter ; 9Bbaftfettr^s* r wanbernbcSRou^e. 
abbttkfittn, albern, eiaf&ftig reben ober 

f^wa^en (wie bie ttbberiren, ©ewob- 

ner ber a(t*tbrafifcben ©tobt CIBbtta) ; 

Digitized by VjOOQIC 



abberittfdj 



Hbjectiott 



tlberittW, einfMrlg, dbern; mSbett* 
ti&mMi, ber Äbberltenglaube, na$ wel* 
(km baft SRenf «benae f<ble<$t auf feiner er* 
jim Sübunajiufe fteben bleibt; abbeto* 
fogtjtttn, f- «Bbettflten* 
Stbefr, berf., Äafjer gur #anb* ober (8k* 
ju$ttnhttoung (bei beut ©ebete), $anb* 
»afTcr ; Bbwafcbung, Steinigung. 
abdicatio aeredit&tis, L, ftfor., bie 
Serjio)tmtg auf ein (frbtbeit ober (£rb* 
reft)t; a. juris, Senid^tuna auf ein 
8e$t ober ein gefuantf ; «Bbfcatteit, 
bie (frttfaavng, Serälä)tung ; Slbbanfung, 
Äieberiegung eine« Amte«; abdica- 
tiönla beneftcfam, bie 9ted>t«wobl* 
t^at ber wrber in ©emeinfdjaft fteben* 
ben fc^efran, ben ©laubigern be« 9Ran* 
Hrt naa) beffen tobe ba* »ermögen ju 
fiberfaifen nnb ben nac^ffinftiaen Grwerb 
jh blatten; abbfdrett, entlegen, »er* 
Mttn; abfanden, abfragen. 
ibbtturtuett, btf($*l., abfhelteu, jrreltlg 
»ad)eiL 

«bbttonienr(ttm), !., ba* «bgebungene, 
«bge§ogene. 

aMfte, L, beintltcb, »erborgen. 
abdömen, I., 9lf., ber Unterleib, 6<bmeer* 
battä}; ba$er 5n>fcontfltär-2Ru«feln, Un* 
Mtibsmmwy *bbomfoM.Äet*ett, 
»anwerben ; Vbbomindl « »eitert, 
SauAblutabern; S&benrinef topfe, (.* 
gr., Uiiterfu^ttttö be« Unterleibe« (= 2*. 
Ktoffojrte). 

«bejffectt.btfd^fr., abf<b5rfcn, f^rda ab* 

badfat, befonberS bon SDadjern nnb ufern. 

abduceus nervös, f., 9tt., ber abjie^enbe 

Äeib (ba« 6te $irn*9ter»enpaar); afc» 

bttriren, ab* ober wegführen, ein ©lieb 

jhieben (j. 8. ben %xm vom ßörper); 

Wbueriön, bie 9b* ober ffiegfftbrnng; 

*t ein 9einbru$ nabe am ©elenf e ; tfl>* 

bnctotc*, 5Wj., «f., «baiebmuÄfeln. 

litctbröit*, ein 9l©<£*@<bü&, Anfänger ; 

ttecebfeeit, £f., bie Xonleiter nad> ben 

Snjtabtn unb tarnen ber Xöne (jur 

fem*) abfingen; bgl. folfeggiteit. 

llebnego, b*bT., (ügenname, &ned>t be« 

*Wagimn, L, ffifor. , ba« SSienenredjt 
bei gebnberrn anf ©ienenföwärme in 
bei ffiälbern fetner gebntrftger. 
«Wöisf4p(iw), arab., Blfamferner bon 
jw §n ben SKalbengewä^fen gebßrlgen 
W«tje in 3nbien nnb ber fcebante. 
* beaeplactto, it. (for. — tförto), no$ 
©«Wen. 

«mattt*, f., Slbirrung, Slbwetcbnug 
(wn «BanbeffUmen unb Sityfrrabfen) ; 
wertften, abinen, abweisen, festen, 
•bwperto, tt, an» (Erfahrung. 



ab eierno, (., bon öwtgfelt t^er, bon 
jeber. 

ttftetutatatUtt, t., tbeitwetfe «uÄleeruna. 

ab exaoutiöiie, L, fRfpr v mit gericbtii* 

cber fyiift (einen 55roee§ anfangen), f. 

ffettlttfott. 

abjtCtricen. abfeilen. 

«bform, btfa^.*( v Slbgug, 9{ad)bi(bnng; 

abfonneit, ab* ober nadj&ilben. 
«bgteatten, btfa>l., bon einer beerbe, 

©emeinfa^aft ober ©efellfcbaft abfonbern. 
ab hinc, {., bon ha, bon biefer^eit an? 

ab hoc et ab hae et ab illa, eig. 

bon biefem unb »on biefcr unb oon jener 

(orbnungfo* ober benoirrt) forecben ober 

fdjreiben. 
ab hodierno (die), 1., bom gütigen 



(iftöe). 



bocrent, \. t jurücffcbrecfenb ; unvaffenb, 
nnfcbi(f(i(b; entfernt; ttbbortet«, 5fb> 
betrentö, engl., m^. (fvr. ibbor— ), bie 
öerabfebeuer, ^eftiaen ©egner, eine gartet 
unter Äarl II. in «nglanb, bie bie ÜRafj* 
regeln ber Regierung billigten, im ®eaen* 
fa^ berX,bbtefTet* (Venttonet^); tKb« 

fiorte^cetta, bie öerabftbeuuna, ber 9lb* 
cbeu; abbotte^ciren unb *&borriten, 

abf<brccf en ; 0lfvr. verwerfen ; oerabf^euen. 
Hbbottatißn, l., bie «bmabnung; ab« 

borriten, abmabnen, abraten. 
SBigeät, l., abigeätus, ölfpr., Siebbieb* 

{tabl; Abi«j(e)ätop unb Abig6us, ber 

»iebbieb, f Abactor; abigirett, toeg* 

treiben, öieb fte^len. 
abimiren, fr., oerfenfen, in ben 3lbgrunb 

frürgen; ju ®runbe ricbten, nieberfcbla* 

jen, entmutbigen; abtmitt, nteberge* 

plagen, $u ©runbe gericbtet. 
ab incanabnUs, t., oon ber SBtege, ober 

bon jarter Äinbbeit an. 
ab initio, l., bom anfange. 
ab instantia, i., f. ttbfotnite«. 
ab intest&to, l., JRfor., obne drbberfüg* 

ung ober ©ermdcbtnip (nad^ $tn>fynütym 

(Srbrea>te) erben. 
ab iräto (testamentum), l., 9{for., im 

3orn berfapter fester SEBifle. 
abire ab emtiöne, l, JRfor., bom Äaufe 

jurücf geben ober gurütf treten ; abire in 

ereditom, bargelieben werben. 
Ebttutlent, l., ein 5lbaebenber, bef. bon 

uieberen6d;u(en auf b^bere; Xbititrien* 

tett-Sacmett, ein 3lbf<b,iebgebtdjt an bie 

Slbaebenben ; ffbitutienten ■ Gpxmtn, 

«PrnfHng ber flbgebenben; abitutitett, 

ab* ober weggeben wollen, im ©egriff 

fein, bie ©d)ule ju berlaffen. 
aolectl., beworfen, niebrig, nleberrrSdjt* 

ig; »BJectiftt, bie Verwerfung, öer* 

a^tnng ; ©elbffcrntebrtgung , Ofntwflrb* 

Digitized by VjOOQIC 



abjtcirett 



ab ovo 



igung ; aBHctten, wegwerfen, verwer» 

Jen, aerittafc^&fteii. 

SBinbieatttil, l., bie (gertd>tlf<$e) Aber* 
tennung ober Abfvrecbuug ; aBfubieiteft, 
abertennen, geriAtlidj abwredjen. 

AbjunctfSn, 1., Abfonberung ; a&iiut§i« 
teil, abfonbern. 

SBfcttattfttt, 1., bie Abfcbwärung, ba« 
Abfcfcwören; 9tfpr. etblt^e« Verneinen 
ober leugnen; abjtttiten, abfdjwflren, 
eibltcty leugnen. 

abfufttren, btf$*L, abgleiten. 

Ablacta. f., eine GntwS&nte (2Rabt$en). 

Ablactattön, f., eig. bie (Sntmildjung, 
Abfaugung, (fntwtynung; aBFaenten, 
entminen, abfangen, (von ber Butter» 
mild)) entwöhnen; einen ©aumjwefg in 
einen anberen na&en ©tamm einladen ober 
einfenfen. 

AbfacruS, f., ein entwöhnter (tfnabe). 

Abtäta, f., 9R }., ba« SSBeaaenommene, <£nt* 
riffene, ©efto^ene; ABlatttn, bie SBeg* 
nabme, bef. eine« Äflrvert&eü«. 

Ablartb(u$), U *n ftefynfaa, ber fechte 
93teg* ober (gnbfatt. 

ABFegät, f., ein Abgeorbneter, bef. be« 
$av|te« ; aud? ein Verbannter ; ABfega* 
ttön, einjährige Verbannung, 3a&re«* 
bann; aBiegiten, verfenben, wegliefen; 
audj auf ein %af)t verbannen. 

ABrettfte, gr., Af., <9eft*tlofigfcit, ölinb* 
jjeit; Vl&bjtnn, <5tnmvffmn> 

aBliglttiten, 1., »erraffen, verfdjlemmen, 
lüberfidj vertun, bef. burefy bie ©urgel 

ABttietttfa, 1., a»j., Af., abfvüfenbe, rein* 
iaenbe Heilmittel, f. ABftetgentta ; 
ab ruften, abfvfifcn, abwaren; ABfo« 
tfött. bie Abfvfiiuna, Reinigung; $anb* 
wafcfyunfl ber ^ßrieHer in ber romiftben 
äirdje; aud> Auöfvfitung be« 2Rejjfel4e« 
unb ber ba&u gebrauste Sein. 

aBmaeetiten, btfö*l., abinergeln, ab« 
Barmen. 

ftDmaiotiten, barb.*l., burdj Stimmen* 
metyrjjeit abfrreiten ober abroenbig machen. 

ABmatfö, ber Abjug, $>eerab$ug. 

Abtnatettera, f., eine 6d>wefrer ber 
©rojjmutter. 

ABitegatUtt,!., Verneinung, Verleugnung ; 
aBnegiten, verneinen, abfragen, ver* 
fagen, ableugnen. 

ftBnoetiten, l., au«wärt« übernachten. 

ftBttOtm, (., reaelwibrtg, abweichen©, un> 
reaeluiÄtita ; Ar.wibernatfirltdj, frantyaft; 
Abtiotmttät, bie (frantyafte) Statur* ober 
Ötegelwibrigfeit. 

abtauten,!., abwtnten, winfenb ober fovf* 

S^flttelnb verneinen ober verweigern. 
Otiten, 1., abraffen, aufgeben ($e* 



fefce); AboUfiement, fr. (for. — HCT* 
mingW, bie Avföaffung, Aufhebung, 2U>* 
ftelfong; Olf^r. lanbe«&errii$e»egnab(tg)* 
ung* SRteberfdjlaaung rinet »etttlidpen 
Unterfudjung au« lanbe«l>errtid>er 3uftt$* 
Hoheit; abolMo crintfnis, ÜRfpr., lüg* 
ung eine« Verbrechen«; ab. infamiae, 
€$anbtilgung, <f $renerflärung ; ABolt* 
tUn, f.ABottffemeiit; ABottttonift, 
Jemanb , ber etwa« aufgeben wflnfcbt, 
bef. geinb be« ©flaven&anbel« ; ABoli* 
tton(*)Btief, @naben*, ©ü&n(ung)brtef. 

ABoEagbtm, f. ABeuaQtunt. 

aBominöBet, fr., fludjwurbig, abfdKuüdj, 
fcbeujjli*; ABomittatifttt, bie Verab^ 
fd^euung, Venvfinf^ung, Verfhi^uu^ ; 
©rÄuel; abomitttren, vevabf%uen, »er* 
tvünfdjeu, verfluchen. 

SBonbanee, fr. (fpr. abongbbdng^g , ), 
^fifle, aHenge, Ueberfliug, f. Sfcunbaru; 
abottbant (fvr. abong^bdngW, überfluf* 
ftg; aBottbiten, Uebcrfiug, reic^iid^ ober 
in ftütte ^aben. 

Abonnement fr, (fpr. abonn , mdng&), ba« 
Unterjeid^nen ober Vorautbeja^en (eig. 
©utfagen) auf «nt^eiie, Väfle, öüc^er, 
«£a)au|victe ic. ; Abonnement suspen- 
du (fpr. — jjüjjvftng&bft) , aufgehobene« 
ober ungiltige« Slbonncment, Ungilttafeit 
beweiben (für einzelne 3)arfteflungen ober 
Xage) , mit aufgehobener ober ungütiger 
VorauöbeftafMuug ; Abonnent, ein Out* 
fager, Vorbefleue r, Unterzeichner ; afcott* 
ttiteil, gutfagen, vorau*beja^(en, unter* 
geidmen, flc^ ju einer Xtyeüna^me x>er* 
binblic^ machen. 

SBotbage, fr. (fpr. — bafcfö'), ba* An* 
flößen, intern (von Riffen) ; ttnreben ; 
aBotbiten, aulanben unb anreben. 

aBotiginäT, 1., urfprünglid) ; ABotiglttet 
unb — ne*, üKj., Urbewo&ner (eine« 3^an» 
be«), Stammvolfer. 

abortieidium, (., %l f löbtung ber Sei* 
be«fru*t; ttBottiten, fe^gebSren, ju ftü^ 
nieberfommen; ABotttba, SW3., (^eibe«* 
fntd)t) abtreibenbe ÜRittel; Abortus, ein 
Umfd^lag; eine ge^t* ob« JriHgeburt; 
abortnsproonratio.9lfvt., ^Bef&rberung 
be« ge^tgebären«, vorf&bti^e« abtreiben, 

JJrudjtabtreibung. 

Aboudentent, fr. (fvr. abuf^'mingW, bie 
mflnbfi$e Unterrebung, ^etpreebung ; <£in* 
mflnbung; aBott^iteit, m oefpre^en; 
einmfinben. 

a bove majori discit aräre minor t 
(., von bem größeren Odjfen lernt ber 
tieinere pflögen; tvie bie Alten fungen, 
fo jttitföern bie Jungen. 

ab ovo, 1., vom (iie, b. i. von vorn ober 
vom Anfange» aud* weit t>er au«ge^oü; 

Digitized by VjOOQIC 



ab ovo ad malum 



ttftforbt* 



ab ovo ad malum, vom (Sie bi« i*m 
Äpfel (Cbfte), aud> — usque ad mala, 
bi« *u ben Slepfeln, b, b- oom »cginne 
bi« jum ©efdjlnjfe, bef. be« gcfcmaufe« 
(Rad? altrömtiAer lafeiorbnung). 

atjKtttren, btfdHr., ablenfen, abwen* 
ben (£tebc, eti*e). 

«bpartoutfftten, btfd}*fr. (f»r. — trufljt* 
ren), abfpfiren, abfliegen, abftbbern. 

Abpatruus, 1., ber ©ruber be* ©rofr 
*ater«. 

abproeefftren, abreiten, gerid)tüd> ab* 
ftreiten. 

ftttacftbdfita, bebr., Ebrafabäbra, gr., 
ein flmilofe* dauber» ort, al« Minulet 
gegen lieber gebrannt; überhaupt nietyt«* 
fagenbe« ©efajwäft. 

amMten, btfdH* abfragen ober ab* 
((haben. 

8§ta|am6, ein €d?aflleiter ober $brro$r, 
na$ bem ürjinber genannt. 

Vteaftön, L. «f., bie »bfajabung, »b* 
Lieferung. 

efttaftteit, bifd^fr., f. abrabirett- 

a bras ouTerts, fr. (fpr. a brafntoftr), 
mit offenen fcrnten. 

ab re, 1., eig. von ber ©a<be, otyne Ur* 
fad*. 

•irfge, fr.üpr. — febety ein 31u« *ng, für* 
§er Snbegriff; »i*ftcM »fftacktt; 
abregtrttt (for. —fairen), abrufen, 
verfnr$en. 

Sfetttimriattftt, I„ bie Gntfaaung, 2o«* 
fagnng, acwöbnlic^ be« Xaufliug« ober 
feiner $at|en oom Xenfel unb von feinen 
fBerfen. , 

»rttrfarieit, fr. (fvr. abreviafiongW, bie 
«pfnrumg (tm ©^reiben). 

afrtobfäi, gr., lerfer^aft gewohnt. 

Stofttttttt, L, bie fcbfaaffuna (*on <Be* 
fefcen); %b$ettnng ober Aufhebung eine« 
Gebrauch* ober$erfommen«; abtogttttt, 
abfänden, abfteflen. 

Sttenen, 2Rj., ®ei$ltd>e, »oflüftlinge 
(poh einem »oflüftigen © rieben 21 b r o n). 

Abrotönum, f., ©tabnmrj, eine SBer» 
mutbart. 

tttuutftiteit, t., abbredjen ; abrupt, ex 
abrupto, nnoorbereitet, plöfeüd?; ab- 
rupta,2R|., abgebrochene, furje HxMU 
nngen; Stegreif* (Unfälle; Situttttdtt, 
Me abbreebung, ba« plbblidje Serfhtmmen 
leer SRufif). 

abntfirett, fr. (fpr. abrütiren), *iebifd> 
ober jum Siebe machen ober werben, 
mbuunnen; abtttfitr, *iebifd) bumm, 
verbummt , pm Siebe geworben ; tlbat» 
tiffement (fvr. abrfitlfT'mä*nal>) , Seroie^ 
■ig, oie^fif^e Dummheit, Jöerbummung, 
tbiera^nU^e »ilb^t. 



Stfatfu*, 2. b. 2R., ein nnbran^barer 
SUfer; audj beffen Sebauer. 

fttfcebftett, 1., abgeben; %t. fidj in ein 
<&efd>mür jufammenjieben. 

SBfeeff, 1., Stf., ein ©efdjmflr, eine 3Cb* 
fönberung; (fiterbeute; abseessus ab- 
dominalis eziernm, äujjere« ©audjge* 
fdjroflr; abso. abd. internus, innere« 
Sau^aef(bnȟr , (fiteraefd^wutii in ber 
$aud)pcbte; a. ani, <fitergef$nnilß am 
9lfter; a. apertns, einfach eiterube«, gut« 
artige« @efa>»ür; a. aposiematösns, 
eine Eiterbeule; a. aqnösns, eine SBaf* 
ferfaef *(Sefd)tt)ul(l ; a. arücüli externa«, 
äußere (&elenfentjflnbungi©ef*»utfl; a. 
art internus, innere ©elenfgefd^»utjl ; 
a. aurlum, tbten*öiterung; a. bus- 
salis , €<bteimbentel * ©efdjwulft ; a. 
capitis, Äovfeiterung ober dfterge* 
fo^wulfl am Äo»fe; a. caruneulae la- 
crimalis, ©d^weflung unb diterung be« 
I^rdnen^ügeU ; a. cerebri, ^irneiterung; 
a. colli, ^a(#entjünbnng»®ef^»utfl; 
a, coronSae, ^ornbaut*@ef^wür ; a. 
faciei', ©eflc&tgefdwulji; a. frontalis, 
diterung in ber ©tirnW^le; a. gan- 
srraenösus, ein 33ranbf($»ar , eine 
Sranbbeufe; a. alandulae lacrymi.- 
11s, ©ef^tt>ul|t ber Hfronenbrfife; a. 

flandularum adenösus, 2)rüfenbeute, 
^fiergef*»Htft; a. bepatis, ^eberae* 
fä^wulft ; a. inguinalis, SeiftengefdEfWulü; 
a. intestinörum, öingeweibegefd)wu(ft ; 
a. iscUaticus, *üftgelenf*©ef*»u!jl; 
a. lactis, SDWt^oerfefcung; a. laryn- 
gis, Äulwud^ am Aefttopfe; a. lünis, 
9lieTeuau4wutt>«; a.lumbalis^ndwn^« 
an ben^enben; a-lymphattcus^om^* 
oerfe^nng; a. mammarnm, (Siterge« 
f^wuift an ben ©ruften; a, musculo- 
- mm tboracis, (fitergef^wutfl an ben 
Sru(hnu«tefn ; a. nanum, 9lafenge* 
f(bn>ür; a. nucle&tus, eig. ein Äeruge* 
fopoür, gemeiner ©tutf^wÄr; a. ocu- 
lörum, iuaengefc^wür; a. oris. ftt* 
terung im SWunbe; a. orarii, (giter* 
jtodeiterung ; a. pectoris, ©rufleiter* 
ung; a. peritonaei , diternng am 
Sand?* ober Darmfelle; a. pharynais, 
(f. am €>dj(unbe; a. pblegmonödes, 
entgünbü^e (f.; a. prost&tae, (I. an 
ber Sorjhfcerbrfife (ber ^amrb^re); a. 
psoadicus, Vereiterung be« $foa»3Ru«* 
te(« (am 53ecfem nnb SBirbelfnod^en) ; a. 
pulmonum, (I. an ben Zungen; a. re- 
num, d. an ober in ben Vieren; a* 
sacci lacrymälis, li. am X^r&nenfa(fe ; 
a. sanguinis, ©luroerfefeung; a. simu- 
lätus, f%einbare ditergef cbmulfr; a. sinus 
maadllaris, d. in ber OberfieferbWe ; 

Digitized by VjOOQIC 



6 



abscessns spurius 



abjhact 



a. spurius, ein falfdje* fätinHxti ©e* 
fdjwür; a. symptomaticus, Gonge jtfon* 
9lbfce§; a. tonsillarum , ($. an ben 
Sföanbeln, SWaubetbräune ; a. tracheä- 
Hs, (Eiterung an ber ^uftre^re ; a. uri- 
nösus, ßtterung an ber #arnrb1jre; a. 
nt^ri, SWuttcrgefdjwulft; a. vaginae, 
Sdjetbengefdjwulft; a. ventriculi, (£U 
terung an ober in bcm ÜRagen ; a. vesi- 
cae urinariae, (?. an ber $arnbiafe; 
a. viärum lacrymalium , (f. an ober 
in ben IJränenwegen ; a. rulvae, (f. 
an ben ©djamfefjeu. 

tt&fdiadjeTtt, abfanbeln, abjübeln. 

a&fctnbfrtn, t., abfdjneibcn, trennen; 
SBftfffe, ber I^eil ber «je einer frum* 
men £ime, ber jwifdjen ibrem 3lnfang$* 
fcuncte unb bem einer Crbtnate (f. b.) 
Hegt; ttifciffett, 2fy., Hbfönittlinge ; 
SBfcifff&t, bie £o$f$neibnng, Trennung. 

SBfence, fr. (for. abfangt*), 2lbwefen* 
$eit; Stauung; absence d'esprit, 
(for. — pxil @eifte«abwefen$eit. 

9Bfen£, l, ber Bbwefenbe; abseits ca- 
rens, ber Slbwefenbe befommt nidjt* ; 
SBfeittatfött, (Entfernung, (Entweihung ; 
SBfentee, engt, (fpr. äbfentilj), ber &b* 
wefenbe (in 3*fonb B« ni$* auf feinen 
©üteru, fonbern aujjerbalb r ber jjnfel 
wo^nenbe ©runb^err); fttfc'tttert*gifre. 
bie Serjeidjnung ober ba* 3$er$eid}ni# 
ber Slbwefenben ober gefjfenben ; absen- 
tes, 2R$.,bie9lbwefenben; absentia cau- 
sälis, 9tfpr., unoerfdjufbete 9lbroefenr)ett ; 
a. exfraordinaria, ungewoljnltdje 3lb* 
wefenljeit, (Entfernung »om gewBljntidjen 
Aufenthaltsorte ; a. fiota, ertötete, 
fätfdjlidj oorgegebene, — laudabttis, 
loblttöe, lobenswerte (gn bifligenbe), — 
malitiösa, bbSlidje, — necessaria, 
notfcwenbige, — ordinaria, gewöhnliche* 
ober beftänbige, — vituperabilis , ta* 
belnSWcrtbe, — ▼oluntaria, freiwillige, 
wiflffirlidje Bbwefentyeit ; ftdj aBfen* 
ttten, fid) entfernen, wegbegeben, weg* 
freien; $Bfeit}> (Selber, Slbwefenbeit* 
ober ©erfäumntftgetber, b. i. foldje, bie 
€tift*mitglicbern (wegen unerlaubter 3ib* 
wefentyeit) abgezogen »erben unb beu 
gegenwärtigen zufallen. 

SBffbett, l, 9%, Krümmungen, €$wib* 
bogen. 

«Bftbett«8ittie, f. «jftben.giitfe. 

*6Pttt5(tttltt), f., SBermutlj; SBermutb* 
Branntwein, extrait d'absinthe. 

absit, I., e* fei ferne! ©ott bebüte! 

oBfotument, fr. (fpr. — lümanglj), bnrd)* 
au«, ftblcrfrterbingS; = ahfolüt. f., an 
unb für fidj, für fty befte^eub, unbebingt, 
unumf$r5nft, unumgänglich , unerlajWifr, 



nnua<j&fa§ti*; JttfotfitBett. Unbebingt* 
tyit, Itnbeföränftyeit, SoHtontmen^eit. 

absolutio ab instantia, f., ftfpr., *eit* 
weilige greifvre^ung ; ^bfoftttiött, ?o** 
taffung, greifore^ung, S3egnab(ig)ung, 
SoSfore^ung, ©finben* ober Strafer* 
(aß; absolutio plenaxia, DoüjlSnbigc 
^reifprec^uug; ÄbforuttSmuS , unbe* 
Wränfte ^errf^aft ober gurftenfeftaft 
2Biflffir*^errf^aft, diaengewalt ; «Bfc« 
lutift. ein Sln^änger oer nnbefd^r&nften 
^errfiaft; absolutoria (sententia), 
ttbfolutortum, JRfpr., ein (Sntbinburt^eil, 
(f rla^fpru^, greifpruc^ ; ber €>d>efn bar* 
über; bie driebigung; absolütum de- 
erötum, öor^erbeftimmungbefc^ln^ (<8>oU 
tt$), ©nabenwa^t; absolv^re ab in- 
stantia, fflfpr., weaen nidjt erwiefener 
©djuib ober Unfd&ulb loöfprea^en; a. a ci- 
tatiöne, »on ber Labung (o6fpred>en; 
abforöiren, to«* ober freiforea^en ; cnb* 
igen, oottenben. 

^IBforbetttta, l, 2R$., «f., einfangenbe 
ober dinfaugemittet , j. 8. ÜRagnefia 
gegen ÜRagenfÄure ; abfotBitett, ein» 
faugen, einf(felutfen; oerfc^lingen , auf* 
ge^ren. SDie 53eftrafung gröberer ©er* 
ge^en ober JBerbre^en aofotbhrt bie 
^nbung geringerer, b. t>, f(^(ie|t fte mit 
ein ober i|t barunter begriffen. 

Xbfotyüdtt, f., (fmfaugnng, CfinW(ürf* 
ung; S3erge^rung. 

absque, I., o^ne; absque cognitiöne 
causae, {Rf»r., o^ne vorder eingebogene 
<f rfunbigung ober angefteüte Unterfuc^ung, 
unge^brter @adje ; absque omni ex- 
oeptiöne, o^ne olle 5Iuöflu*t ober Si* 
benebe ; absque Ulla conditiöne, o^ne 
irgenb eine ©ebingung, unbebingt. 

SBfretntud, l, ein ^nt^aitfameT, bef. 
SBein* ober grauenoeradjter. 

«Ifrentiött, 1., Olfor., Qlufgebung, (ynt* 
fagung f einer (Frbföaft, ^rbfd^af&erji^t. 

ttbftergcni, (., 5lf., abfü^renb, reinigeub; 
abfteröetttta, SWa., reinigenbe, abfübr* 
cnbe Heilmittel; obftetgiren, reinigen, 
abführen; tTbftetfiön, bie innere 9tein* 
igung; abftetfiö ; reinigeub , abfübrenb. 

abstinendijus, l., bad Ötcdjt, ftd) binnen 
einer gewiffen Ärift von einer (frbfd&aft 
lo^ufagen; aBftttt^ttt, entyattfam ; SB- 

Snenteö, ORj., (I ntyattfame , gaftenbe ; 
l>ftinett$, bie (xnttattung, (fntbe^rung, 
(fntbaitfamfeit; 9BfKnett$«£aa.e, ^nt* 
Safttage, b. i. iage, au benen man üä) 
bes gfeiWgenuffefi entbätt; abfHttiren, 
fic^ enthalten. 

ahfttdtt, l, abgezogen (in ©ebanfen) a\>* 
aefonbert, für fic^ allein betrautet; tief* 
{innig; allgemein (tfobf, ©<^rift, tinter* 

Digitized by V^jOOQlC 



abffracte SRatyematif 



Stccepiffe 



fn<$mtg) ; affttatte fltt$em*iff, reine 
3Äattematif ; a&ftatcte fBffenfAafteit, 
bie 9iatar* itnb mat(>emati|d?en fttffen* 
f^aften ; abfhrate 3a$r, ungenannte 
3a#; «Bttacteit, 2Ha., 3X, Stäbe, 
bnrcb »e(d>e bat 2lnfpred>en ber Craef* 
pfeifen bewirft »irb, lonjtäbe ber lux* 
aeln; Styhracti£n<*)'Betmftgeit, bie 
©<grifff<$etbung,bie fta&igfett, abgezogene, 




begriffe; abstractum, Slbgejogenet, 3111« 
gememeret, SRerf mal*9tame ; a. pro con- 
creto, 9lflgemetnet jtott bet tfingefnen, 
<f igenfdpaftlid^e* ber (bamit begabten) $er* 
fon, ber abgezogene ober allgemeine 93e* 
griff für ben befonberen ; aofttafitat, 
abgießen , abfonbern ; beraflgememern ; 
bcn etwa! abfegen, nidjt me^r fpredjen, 
H nicfet me$r Reffen ober erwarten. 

aftfrhtghreit, l, töfen, abbinben. 

abftttbtten, 1., verbergen, $eimft$ W* 
ten; abfttü^ , tiefberborgen, bunfet, 
ftb&erpertfönblid?. 

abfumitett, f., »er jefyren, abnehmen ; SB* 
fmitttän, bie Sergetynmg, 9lbnafyne. 

tbfiitb, f., albern, abgefetymatft, unge* 
reimt; Wflttbftttfc bie9lbgefc$matfti>eit, 
Ungereimtheit, ber fciberfinn, bat SBiber* 
finnige ; absurdum, ad absurdum te» 
bttetten, ber Ungereimtheit bejftdjtigen 
ober überführen, babnrdEj f ä<berti<6 madjeu. 



9eiebnuna; per abüsum, bur$ ÜJhfj» 
brau* ; abäsus , ber 9Wi jjbraudj ; abä- 
sus non tollit usum, SWifjbrautfy f)tbt 
ben (redeten) ©ebraudj nicht auf, ma$t 
ibn ntc^r nnftattyaft. 

abtrfftten, btfd?4., abaicj&en, abmeffen. 

tbsotiten, btfcH., abftimmen. 

Styfftrty gr., ein Bbgrunb; SHeffrajj, 
9iimmer|att. 

Settfe, gr. (eig. Älttfia), SAotenborn. 

▲cademla della crusca, jt., eig. Äleien* 

Äfabemie ($u gloreuj ein (SWebrtettöer* 

ein $nr Reinigung ber ttali(eni)f<fcen 

6prad>e (roie bet SRe^tet von ber Jtfeie). 

Setbemfe, f. «Inbemfe. 



«ettiottj^. 9tatag*tti 

ffatntyfle, f. mHmffit. 

atampüfö, f. afampttfö. 

a eapfte ad calcem, l eig. vom Stopft 
biö auf bie gerfe, bom gufie bit gum Äopfe. 

a cappella, it., XI, gefctymtnber a(t ein 
&ir$enfHicf. 

a Capriccio, it., XL (fpr. — prittföo), 
nad> ©etieben ober SBittfür. 

Vcarib! ä, gr., 2Rx., ÜRübcn. 

Vcatapofi*, f. ntat 

fUartarfta, f. Xf atf. 

fkatboUrt, Jfcat$oltfeit, flfy, (in bet 
Sprache ber ftatyo(tfen) ftidjtfat&oltföe, 
9ttdf>tgemefngläubige (protejtontifcfce (i^ri* 
Pen). 

acauftitä, f. afattfHfu). 

Sccablemeitt, fr.(fpr. affabf m<htg&),Äum* 
mer, 9Nebergefd)fagen$eit ; accablittn, 
überbÄnfen, Mafien, nieberbrftefen ; ae* 
Cftfcßtt, überhäuft, befeuert, gebrücft 
(pon ©efd^Äften, Vorwürfen, Unglütf** 
f&flen). 

&ttapaxtmtnt r fr. (fpr. — par'mingH ton* 
tyxhdjn «uffauf, 2Bu*erfauf ; «cca^ 
reut (fpr.— rb$r), »itd^erltd^er 3luffÄufer, 
bef. wu^ernber ^ru d? tauf f aufer; aeeaya« 
titelt, (Sebentmtttet) wn^emb auflaufen. 

accarezxeröle unb accarexzevol- 
mente, it., XL, fofenb, fd)ineidjelnb. 

Vecebffit), f., »ewlfligimg; accebiren, 
bettreten, beijtimraen; accedo, ify trete 
ober ftimme bei; accedo nemini, i* 
jUntme feinem bei, toÄble feinen ber <$e* 
nannten (bef. bei $apfbpa^(en). 

accelerando, it., Xt, (fpr. cc = ttfdj), 
eilenb, mit jnne^menber ®d)nefligfeit ober 
®ef^n>inbigfcit; ^cceretattött, f., bie 
Sef^teunigung, ^une^menbe ®ef($\rinbia* 
fett; »cecletatftett, 9DR*., 5if., Ireib^ 
mu«fetn; ©djncflroagcn (in örnglanb er* 
funben) ; accereritett , befc^ietmigen ; 
accelerfrf, befc^feunigt. 

aecettbiren, I., anjünben, reiben, auf* 
bringen; accenftbel f fv. (fpr. af^ang^— ), 
entgünbbar, brennbar. 

%ttitd, f., ber <5ö(beu* ober ffiortton, 
9tad}brn<f; ein lonjei^ett; Secentua« 
tiCn, bie Betonung, lonbegei^nung ; 
aeeentwitttt, betonen, Xon ober 9ia4 s 
brurf geben; mitlonjeiAen »erfe^en; ac- 
centus acutus, bat fdE?arfe Xonui^en ; 
a. circumflearas, bat gewunbeneXonjeU 
d)cn; a. ecclesiastici, ÜHj., bie Stimme 
beugungen in 5lltargef5ngen ; a. gravis, 
bat fcfywere Xongeia^en. 

aeeepi, i., (id> ^abe) empfangen; Scce- 
piffe, (eig. empfangen fraben) ein Cfnu 
pfangföetn. 



Digitized by 



Google 



8 



Sccept 



ftccointonce 



»Cte>t, L, annahmt; Seeerta, SRj., 
Clnnabmen; üttiptfibtt. annehmbar, an* 
nefcmlidj (©ebingung, (feebot); Sccep* 
tatti, ftffpr., ein Ännebmer, ßmpfänger, 
©enebmtger eine« auf i&n aufcgefieflten 
Se*fel«; aeeeptatio cambii, 3Bed>* 
fetanna^me, 2Bed>felgenebmlgung , 93er* 
fpredjen, ben SBedjfel auf ben Verfalltag 
ju bejahen; Sccegtanfitt, Annahme; 
Sfcce^tatf ön($)butfi, ein 8u$, in wel* 
djem alle aeeeptirten 2Bed?fel»eneldjnet wer* 
ben; Scce»tati*n(*)}ett, biegefefcli*e 
grtfr, in weiter ein SBecbfel »orgejeigt unb 

" ** tpm*t 

Hnne$m* 
teeepü' 
?<beinbe* 
>tio do- 
rne einer 
unenti, 
tragenen 
Jtt. 2ln* 
Otiten, 
en; ao 

b), ao 

jugana, 
frlbarfelt 
orbereit* 
nnggebet$ur2Reffe; ber Anfall; bie$robe* 
jeit junger 9led>t«canbibaten in ttemtern; 
accefPel, jugÄngli*, erfteigbar; Sc« 
Ufibültit, 3uaÄngll*fett; Seutfeligfeit; 
accessio artificiälis, fünfttfd>er 3«* 
wadij«, burd> menfdjlidje Äräfte; a. for- 
tuita,3un?a^bur^3nfaö; a.industriä- 
11«, burdb gteffc erworbener Auwald; a. 
mixta-Jjuwadj« burdij gemiföte (Sinwtrf* 
ung; fteceffifttt, ber Seitritt, bie »er* 
mefyrung, ber ßuwa^«; ber {Regierungan* 
tritt; accessio naturalis, 3uwad>«burd> 
9taturfr5fte; Sccefffott(*)*etttag, 93ei* 
trttt«»ertraa; Scceffift, ein Anwärter, ber 
9fawartfd>aft auf eine infrellung ober 93e* 
folbung bat; geceffit, ba« 8eina$e,ber 
^»eite $rei« ober »Rebenprei« bei ^reid* 
aufgaben, nidjt immer nur Belobung* 
(lobe)pret«; ftccefßtifö, fcinautommenb, 
beiläufig; «cceffottuin, 3«M&t, 3u* 
gehörige«; ein 3«f«^ tfn&ang; acces- 
sorium sequitur suum prineipäle, 
M 3ube$ftr rietet ft<$ nad> ber $auptfadje. 
acciaccatfira, it. (fpr. attf^af — ), %l., 
3ln* ober 3ufammenftang nafcer ione; 
bie ^tnjufügung eine« 3ntert>afl$ $u &c* 
corben. 

Scclbett*, l., ba« 3ufäflige, 9iebenein* 
toBimen ; per accXdens, accidentaliter, 
L, par aeeident, fr. (fpr. afpibingb), 
öon ungefähr, ftufäHiger Seife; acci« 



bentfl. acribtirtäl, jwfJUHg, nuwtfenk 
li*; Scribettiant, %, 3uf&fligteiten; 
aeddenti musicali, it., 2R*., £t, 9le* 
bentöne unb anfällige Sorjeldbnungen ; 
Scctbett)*$au*, ßei&bau«; Scctbestft* 
(i)ftt, 2Rj., auf&Mge ftebeneinfünfte, 9te 
bengefäfle. 

accidit in puncto, quod non sperä- 
tur in anno , 1. , e«- ereignet ftdj oft 
plöfclidj, worauf man jahrelang $offt; 
ilnoerbofft fommt oft. 

ftccinaiteit, 1., umgürten. 

ftectoiren, f., empfangen, annehmen. 

Scctfant, ein Serbraud#euer*$fUdjtiger; 
Scctfe (oon Sffiflä, einem altfrangöft* 
fdjen ganb > ober ®erid}t«taae, auf wel* 
d>em 2Ra§ unb ©ewidbt, fo wie bie greife 
ber Lebensmittel feftgefefct unb wooon 
bann bejKmmte abgaben oon Brot, Sein 
)c. assis(i)ae genannt würben, na^ 
Ruberen oom bollänbif^en ▲ccyus, dr« 
laubnig jum ^anbeln (engl, excise), ober 
oon bem Äerbflorfe benannt, welker 
im Mittelalter cisa, ba$er eine %\>* 
gäbe 3iefe bie§), 9la^* ober lieber* 
{teuer, Serbrauafieuer ober Sergebt* 
(teuer, f. <£onjumtton, <Rebenflener; 
ber Ort i^rer (Sr^ebuna, wo SBaaren 
für ttCCi^böt, b. i. jteuerbar, (teuerpfliA* 
tia, jteuer&aft, ober aceiBftd, fteuerfrei, 
errlSrt werben. 

%tti*mVL*, gr., bie e^einweigerung. 

ftcttfot, ber ©tenereiunebmer. 

Äcclamotiött, 1., bie 3urufuna, ber 3u* 
ruf; <$lü(fwunfd> na<^ einer Sab! ; par 
acclamation, fr. (fpr.— adamoJionaW, 
burd) allgemeinen 3uruf (j. S. einen 
Sorfötag) annehmen; üttUmdun, ju* 
rufen, aujauefaen. 

8cctima(ta)tän , gew. »cclfmorifft« 
tt$n,barb.*l., bie ©ewö^nung (oonXbieren 
unb tßflan&en) an einen fremben Fimmel* 
ftrt$; accltetatiflren , (fr, aeclimater, 
[fpr.— tety], alfo eigentli^acctimatiteit), 
an einen (fremben) drb* ober Fimmel* 
ftri^ gewonnen, einbeimen, oerein^eimi* 
f^en; SccQtttattfititna, bie dintieim* 
ung, ©ewöbnung an'« ftlima. 

ftccliniten, 1., anlebnen, binneigen. 

acdiniflren, falf^ f. accliniren. 

aeelto, U ab&angia, fanft emporfteigenb ; 
Scctbitdt, bie Srbö^ung be« Boben«, 
tluffabet (eine« 33erae«) ; bie 6<bwterigfeit. 

acclubtten.lv anfliegen, anbringen, p 
fertigen; SccUfttln, ber Hnfc&fufj, bie 
Beilage. 

accogUensa, it., Äffpr. (fpr. — l olj — ), 
bie Snne^mung eine« ffiedtfel«. 

»eeoitttttnee, fr. (fpr. afo&ng^tangb§'), 
oertranter Umgang. 



Digitized by 



Google 



Accola 



Stceuplement 



9 



Aocäla, f., ein 21mr ebner, 3(nfiebler, 
»etfaffe. 

Sccftlabe, fr., tlmfcalfung, Umarmnng; 
an$ ber 9tttterf$lag; ein $aar auf 
Xafetn aufammengejteHte ober gefdpänfte 
Hanin^en; bie Älammer jur Skrbinbung 
einzelner ©afce ober niedrer töotenfüfteme. 

Sccotaae, fr. (fpr. — (a^f^ i ), fcnblnbung, 
flnpf&buing. 

Xccolat, ba* ©eiwofcner* ob. 23eifaffenred>t. 

accoliten, fr., umarmen, ura^alfen; gu« 
faminenf äffen, an* unb einf lammern. 

accotnrm 
bar; Äc 
bie 3 U &< 
fen); a< 
fam, gef< 
ttnbeqnei 
Snpaffui 
bemettt 
men,beqi 
9fo*gleid 

eine« ©djulbnerd mit feinen ©laubigem ; 
ftCCOttinftbiten. anbequemen, anpaffen; 
an$ (#aare) rranfeln, auftrugen; be* 
quetner einrichten; »ergießen» ji$ ac» 
cottwobitett, fid> »ergleld&en ober »er* 
fernen, fty fügen; ÄccemtttObmmg, 
bie toftufelung, Äufitnfcnng» 

fUcomjwgnetnent, fr., Xf. (fpr. affonafr* 
panjemcingiO, bie Segleitung (oon ©e* 
fangen unb Xonwerf jeugen) ; Begleitern* 
men; aecoffMutgtriten, (tonfünftlerifdj) 
begleiten. 

tttomplittn, fr., erfüllen (SBünfdj'e); Äc- 
cottüjttffeweitt (fpr. artong^pU^mdngW, 
bie (frfattnng, »ofljiefyina. 

fUtütb, fr., bie Itebereinftimmuna,; ber 
8ergtei<$, «ertrag, bie Bbrebe, Xtyeilung; 
Xf. ber Ginflang, 3uftang ober 3ufam* 
menflang; ftccotbabel, vereinbar, ju* 
I Äffig , »eraleictybar ; accordamento, it., 
Xf., ba* gnfammeufrimmen (ber Snjfru* 
mente unb Stimmen) ; ttccotbiten, über* 
einfrimmen, gnfammenfrimmen, aufammen* 
paffen ;t>en»fflig«tj^gefiel>en; Dergleichen 
(befonber* von ©djulbnern mit ityren 
©laubigem); wegen etwa«, bef. Arbeit, 
fiberetnfommen; aecorbitf. bebungen; 
Xceotbtattty, Sebingung, Einräumung, 
Berwtfltgung ; Sccotboit ', fr. (fpr. 
— fcoar), ein ©timmwerfgeug ; Xf. eine 
Stimmgabel, ein ©ttmm^ammer ober 
eine ©timmpfeife. 

9etotyotati*tt, l., bie (finoerfeibung. 
SttOtettteitt, fr. (fpr.aff ofmdnglj), bereet* 
tenweg, $nfjpfab fettwärt* ber 2anb* 
frra§en). 

«eeototr, fr. (fpr. — toar), bie ©eüen* 
te^ne, 3. $. eine« «rmfhilji«. 



tfrcoudjetnenf, fr. (fpr. affufö'mdngfc), 
ba* (fntbinben, bie ©eburtytlfe; bie 
Weberfunft ober (Sntbinbung ; (Sntbinbe* 
fünft ober £ebfunbe ; 8. bet 8ittfe r #er* 
au*befbrberung be* fcinfenftaard; ac- 
conchemeni forc4 (fpr. — forjje'b), 
aewaltfame, fnnfttidje (fntbinbung bei 
febon im Beginnen begriffener ©eburt; 
Äccoudjeut (fpr. — f*or)r) r ber ©eburt* 
Reifer , $ebargt ; Sccotufteufe (fpr. 
— föbW) f «in« Hebamme; accowfifrcn, 
entbinben, ©eburtbiife leiften; StCOlt* 
d)tt*$ait$, ein (Sntbinbe* ober ©ebär* 
bauS; SccottA{t*Citu$r f ein (Sntbinbe* 
fht&l; accottAttr, entbunben. 

Sccotsplemeni, fr- (fpr. affupl'mdngb), 
Paarung, Begattung; accottpltten, paa* 
ren, uifammenbinben, heften ober jodjen. 

ttecourrtten, fr. (fpr. affutr— ), f leiben, 
pufcen. 

tfccoutmnance. fr. (fpr. afrutfimang&6'), 
bie üble ©ewopn^ett; Berwo&nung. 

acetebititett , fr., beglaubigen, betrauen; 
nccrcbtrftt, beglaubigt, betraut (®e* 
fanbter) ; Scctefeitituttft, Beglaubigung ; 
Scerebittn = Ctebttfitief* 

aecrescendi jtw, f. Jus. 

Sceteftcettft, l, bie 3unabme r ber 3u* 
wa^«; aeetefdtett, in»a*fen, ijunei* 
men, ftd) oenne^ren, bef. iuber©prad^* 
fetyre (oon Werben* unb 23ei»6rtem); 
aecrefteittto, oerme^renb, »ergrbgernb. 

»cetetiön, 1., bie &e$rung, ber 3u* 
n»ad^*, bie Runa^me. 

Sectfmfnaratt, 1. «nflage, Beföutbig* 
ung. 

Seeto^e, fr. (fpr. affrofd^'), «ufent^alt, 
^pinbemif ; aceto<5iten (fpr. — föt— ), 
fld^ anraten, anhängen; an etwa* flogen; 
woran liegen. 

ScetotfTemettt, fr. (fpr. affroaff'mdngi), 
= «cerrtenti* 

aecroupiren, fr. (fpr. affru— ), nieber- 
Torfen, fi^ auf bie Hinterbeine fejjen, 
aufregt fifeen (»on oierbeinigen Xbie* 
ren) ; ftecroupiffement (fpr. affrupiff*' 
mdngb), ba« Äieberfauem. 

Scctteir, fr. (fpr. affoOt), ber (fmpfang, 
bie^ufna^me; aecueittiren, aufnehmen, 
empfangen. 

acCttliTjcit/ fr., fi* beim leiten ju fe^r 
auf* Äreuj be« «Pferbe* fefen. 

»ccutttBens, it., bie iebnenbe ©tellung. 

attnmUtttif !., }u Xif^e liegen; fi« 
«CtttnWten, juXifdje legen ober fe^en. 

»ecumuratiön, 1., t>it Häufung (ber 
Sluöbrürfe); »cetttnttUtot , ber »er* 
arD§erer, 51uf Käufer; acatmuUten, an* 

JbSufen, Raufen. 

ttccuplement, f. Sccott^L 



Digitized by 



Google 



10 



acctqrtttett 



a$romatif$ 



attuplixtn, f. atcenpl 

fteetttät, U, aenau, forgfäftia, orbent* 
iid>, pünftticb; Äeeutateffe, (itaf., 
nicfyt fr., fonbern exactitude), bie ©e* 
nanigfeit, $pflnftltc$feit, Drbnungliebe. 

aecumten, f., herbeilaufen, au Hilfe 
eilen. 

acatfafcr, f., anflagbar; Seeufät(ug), 
ber Angesagte; accusatio, bie Älage, 
Slnflaae ; acc. contumaciae, 9lfpr.„ Un* 
ae$orfam*öefdjulbigung ; aoc. «uspecti, 
Älage »egen mbfiebtiger JBormunbfcfcaft* 
Verwaltung; aeeufatfo, aeeufatfirifcfi, 
anftaaenb ; 9eeufatt*(tt6), bcr 3ielfafl # 
SBirffafl, »ierte »legfall; «eeufätot, 
ber Älager ober Auflager; accusatorie, 
ÜRfyr., anflägerifcb, anflagweife; Seen* 
fattijr, f., Stccufartice, fr. (for. affü^ 
fatrig'), bie «nflagerin; accuftten, an* 
flauen, verflagen, belangen. 

«ce^JaH, ar. eig. »eitfttt, Sfy., 
tfopflofe, Schwärmer, bie fem Ober* 
\><mpt bnlben woflten; aee)>$ä1tf$, 
fopflo«, ofcnfovfig; o$ne Äopf ober 
Ober&aupt, ($ßd>er) otyne Stnfang. 

atitü, l., bitter, $erb; SUetfiatiön, bie 
drbitterung , Verbitterung ; aeettitten, 
erbittern, entrfifren; «eerbitdt, bie $Mt* 
terfeit, Härte, Unfrennblidjfeit. 

Scetfbett, (acerides), eig. STCet— , gr., 
ÜR§., Slf., wad>*lofe $ftofrer ober Salben. 

Äcetta, l., eine SBetyraucfjbfidjfe, ein 
SBetyraudjffifrcfjen. 

oeertJätim, l., gekauft, tyaufenweife; 
Äeettatfött, bie ttn^äufmtg ; acettriten, 
Raufen, an* ober aufrufen, in bcr 
Sd^weij: pufneu. 

aeeäcettt, f., fäuerli*; SceSeetttta, 
Sföj., leicht in ®äure fiberacbenbe ftaljr* 
(ung)* nnb Heilmittel; SiceSeettj, bie 
Anlage $um €auerwerben, bie ©äuer* 
barfeit. 

»eefte, We*fi«, gr., eig. »fefiS, 3if., 
Heilung; Seedma ober ÄfeSma, ein 
Heilmittel; &cefrona, Heiffunß; SIee« 
ftött$, Hebamme. 

Seetatäftmt, 1. eine dfftgflaföe, ein 
dffiggefäfe; aceta medicäta , SWi., 
^eilfrÄftige d fftge ; Beer«, €*bf., 
bafifcM efftgfaure« 5letf>tyloj;ttb ; j[ee« 
töte, 9%, effigfaure €al$e; aeetffdj, ef* 
fia^altia,, efjtgfauer; Scetometet, ein 
d|fIg*6Änremcj[er; Acetosclla, <Sauer* 
flee; acetum, dfflg; ac. aecticum, 
reine dfitgfaure; ac. camphorätum, 
Äampljersdfffg ; ac. cerevisiae, $iere[* 
(ig; ac. concenträtum, »erftÄrfter (ff* 
fig; ac. crudum, rofjer dfflg; ac. de- 
stiUätum, abgetropfter dffig; ac. gla- 



däle, di«effig; ac. medieätum, Ärou* 
tereffig ; ac. plumbfcum unb saturai- 
num, »leiefftg; ac. vini, SBeineffo; 
ac. ▼. album, wel§er SBeineffk; ac. 
▼. rubrum, rotier ffieinefjig; meet^r, 
JRabicai ber dffigfänre ; aeet^Hae Zautt, 
Siet^erfÄure; «eet^rfdute, CfffigfÄure; 
Seet^r^Konb, — bromtb r — fobib, 
dffigfanre mit 6^ior, ©rom, 3ob. 

adatanbften, fr. (fpr. afcbalang^b— -), 
Äunben anlocfen ober berbeijie^en. 

ä Charge, fr. (fvr. afc^arf^'), jur 8afl. 

8c$atiftfe, gr., Itnbanf barfett, Unbanf. 

9d$atnemettt f fr. (fpr. af*arn'radng(>), 
bie beftige, leibenWaftii^e Regier, Söut^ 
(f rbittening ; aefiatttiten, er^ifeen, er» 
bittern; adfjatttttt, ^ifig, (auf etwa«) 
ervi*t. 

&$äM, ein treuer ©efS^rte, bef. ßamtf* 
ge^ilfe (»on einem fo benannten greunbe 
be« 3leneae). 

aAatifftett, bie ftdjatfarbe geben. 

ac$e(tt, jüb., effen. 

Sebemtnemeitt, fr. (fpr. afc^'miu'mang^), 
(ftnleitung, 5lnba^nung; dinfü^rung; 
a^ettrintten (fvr. afdj'm— ), ben SBeg 
babnen, anbahnen; einleiten. 

9T($erott, gr., ber Irauerffrom, ein glu§ 
in ber Unterwelt; aud> bie Unterwelt 

im. 

4 cheval, fr. (|vr. a Wwal), ju $ferbc; 
awdf ein lromveter*^eibfröcf. 

9c|ta, »tfcjia. »cjiat unb Sfc^iar, 
ojtinbifdjeä ©amtu«*3ucfenverf (eine and 
bem 23ambu$ro&re bereitete, in (^ina 
fer)r beliebte Secferfpeife, gewb^nlic^ Sara* 
bn^confect genannt). 

Achillea (mülefolium), Schafgarbe. 

n$iUt*mnt, bie ftörffre gugfe^ne, 
Strecffe^ne. 

9L^l^ t gr., %l, bie 5lugen»erbunfelung, 
eig. ftebel, 2Boife, (Rebelflecf auf ber 
Hornhaut; ein 9lugenftern*©ef(^tt)ür. 

STc$ne, ar., 9if., feine gehabte €&arvie; 
ber floerige 6c^ieim ber iugenliber. 

9t$tl\t r gr., 5lf., ®aflenmange(, nie^t 
gaflfflc^tige ©emflt^art;; bie inbifc^e 
Gboiera. 

Äe$ör, gr., 3lf., ber Äopfgrinb, Schorf. 

»ÄOt«®tit<r, tflrf., Staümeifter. 

9faoteffe f gr., 9lf., = Steno$otie. 

SeStöa, gr,, = 8($totnato)i{te« 

8Ic$tM, gr., m. t farbiofe, bleibe SWeu* 
fdjen, S3iei(^füc5tige. 

S^tomafte, gr., ftarblofigfeit, ©leic^ 
^eit, ©läffc; ae^tomdrifc^. farMo*, 
un* ober nic^tfärbenb (»on gernroi^reu 
unb anberen Slugengififern , »efe^e bie 
©egenftanbc ni^t gefärbt barftellen); 

Digitized by V^jOOQIC 



2fdE)romato^fle 



Stcinefle 



14 



S<$tomatetfK, farbfofe* ©e$en ober 
6ttcbtfeben ber garten. 

a<$t*mf$, gr., eiß. obn^eitig, ber dornte 
beim ftaf* unb, Untergänge gegenüber 
fle^enb ; adjton^ftifdj, eig. nad^eitlo*, 
mit Sonnenuntergänge auf* ober unter* 
gebenb (beibeS »on ©ejtirnen). 

Sfrfbtt, U SWs-, Säuren; «ctb*«5tt, 
Serfäuernng ; aeide abietique, fr. (fyr. 
afcib — if), £amienfäure; ac. eUa- 
gique (for. -eflafcW), ©afläpfeffäure ; 
ac. pinique, ftidjtenfäure ; Srfbime* 
ttt, \.*%x., ber ©äuremeffer; aefbitett, 
fanren ; «dbttttt = «eibuttt, Acidu- 
lae (aqnae), SWj., 9(?., Sauerbrunnen, 
Säuerlinge, fäuertid^e $eilroäffer; aci« 
bttttten, oeTfäuern, fäuerftdj machen; 
Sei bunt, Saure* ober Säure ; aeidum 
acetfcum, dfffafäure ; ac aproereni- 
com, CLueflfafafäure ; ac. araenfcum, 
9lrfetiitfäure ; ac. benzoicum, Senjoe* 
fäure; ac. boletfcum, S($n>amntfäure; 
ac. boracicum, ©orojfänre; ac bo- 
russicum, 9Maufäure ; ac. bromicum, 
$romfäure; ac. bromo-hydrargyri- 
cum, 8rom*Dite(ffftberfäure ; ac cai'n- 
cänum, Gaincafänre ; ac. carbonicum, 
Stotfenfäure ; ac. carbozoticum, Äc^ 
lenfi^ff * ©titf flofffanre ; ac. chinicum 
ober cinchomeum, €$inafänre; ac. 
chloTictun, (Sfjforfäure ; ac. chl. oxy- 
genatum, Heber* ober ojubirte Gfylor* 
fäure; ac.chl. hydrargyricum, (SMor* 
Öuecflitberfäure; ac. citrfcum, (s'itrc* 
nenfäure; ac. cremenm, Oneflfäure; 
ac. crotonicum, (Srotonfäure ; ac. cya- 
nicum , Guanfäure ; ac. ferro - cyani- 
cum, (f ifen*S31aufäure ; ac. flnoricum, 
ftfu§fäure; ac. formicicom, 9lmeifen* 
fäure; ac.fulmimcum,&nattfäure; ac. 
fumaricum, tfrbraucfyfäure ; ac. galli- 
cum, ©afläofel* cber (SaflnGfäure ; ac 
hippuricuin, $ferbbaarfäure ; ac hy- 
driodicum, #tobrfob* ober3obine»affer* 
ßofffänre ; ac. hydrobronricum, #tybro* 
brom* ober 93roimoafferjfafffäure ; ac 
hydrocyanicum = borussicum ; ac 
hydrothionicum , $tjbrotljfon * cber 
Sdjtoefettoafferfäure 5 ac hyponitrö- 
tnm, unterfafpetrfge Sänre; ac hy- 
pophosphoricum , Unter * fp&eSofyor* 
fänre; ac. hypophosphorösum , un* 
tero$o*»$orige Säure ; ac hyposul- 
phurösum, nnterfdjwefelfge Säure; ac 
iodfcum, 3ob(irc)fäiire; ac iodohy- 
drargyrictim , %ct> » Öuecffitberfäure ; 
ac. iatrophicum, Jatrcv^af äurc ; ac 
lacticum, SWifdjfäure; ac. lichenfcum, 
ftfedbtenfäurc; ac lithiäcum, Olafen* 
ffcfafäure; ac. malfeum, «epfeffäure ; 



ac. margarinicum, SRargartefänre ; 
ac melUithieum, £ouigffriufäure; ac. 
muoeaum, Sttyleimfänre ; ac. muria- 
tfeum, faure Saf$geift*, #ocb*, See* 
ober Steinfaljfäure ; ac mar. dilntum, 
oerbünntc, ac mar. fumans, raudjenbe, 
ac mar. hyperoxydatum, ty&oeros»» 
bitte, ac mar. oxydätum, or^genirte 
Safyfäure ; ac. nitricum , Salpeter* 
fänre; ac nitr. fumans, raudjeube, 
ac nitr. tenue, »erbünnte ©alpeter* 
fäure; ac. nitröso-mariaticam, €>aU 
»eter*©aljfäure, = aqua regia; ac. 
nitrösom, fa(»eterige ©äure; ac ni- 
troxanücum , Äo&lenftitfjtoff ; ac. 
oleacicom, Celfäure; ac. oxalicom, 
©auerfTeefäure ; ac papavericum , 
^o^nfäure ; ac. paratartaricam^ata* 
Seinfteinfäure; ac pecileum, ^eftiN 
ober SPftonjengaflertfäure ; ac phos- 
phöri ober phosphoricum, $^odp^or* 
fäure; ac pyrolignöaum, ^ofgfäure; 
ac pyrol. crudom. ro^e, ac. pyroL 
rectificäium, gereintgte ^otgfänre ; ac 
pyrotartaricum, brenjlic^e SBeinflein* 
fäure ; acsacchari^uderfäure ; ac.sac- 
charo-lacticum, 3Xil^u(f erfäure ; ac 
sapönis ober sapönum, ©eifenfäure; 
ac flebacicum, %t\U ober Xalgfänre; 
ac sorbicom, ©vter* ober SSogelbeer* 
fäure ; ac stannicum, 3inuf Aure ; ac. 
stibicum, ©pte^glan jfäure ; ac. sti- 
biösum, antimonige 6äure; ac suc- 
cinicum, %at* ober ©emjretnfäure; ac 
auIphuro-Tinösum, ©(^wefeltoein* ober 
SBeinfd^ioefelfäure ; ac snlph. angU- 
cum, engtifc^e, ac. sulph. dilütum, 
oerbflnnte ©c^wefelfäure ; ac tanni- 
cum, ©erberfäure; ac. farlarioum, 
SBeinfleinfäure ; ac urinicum, $arn* 
fäure; ac nrobenzoicum , Jamben* 
goe*6äure; ac. valerianicum , S3al* 
brianfäure; ac vitriöli, SHtriolfäure; 
ac zooücum^^ierifd^e ober Jbi^näure. 

acier brut, fr. (f»r. agTe^ brüt), rotyer 
Stabl ; a corrogö (fpr. — forof(|e^), 
®erbfla^l; a ferreux (fvr. — fÄr6b), 
@tabl mity^ifenabern; a fondu (for. 
— fong^bfl), Otagjhijl; Scietie (for. 
a§Ten^)/ Äunfl, ©taljl gu ma^en, ©taM* 
bereitung ; <Staljiptte , ©tabl^ammer ; 
aoier poule (fpr. agTe^ onb('), dement* 
flabl; a. raffine , reiner 6tafyl; a 
reflle, ©ta^lbra^t. 

SfrieS, 1., ®»ihe, e^neibe. 

KtlW, f. ai»w. 

Acinacium, (., Sauer, ein au* SBeüi* 
beer^üffeu unbSBaffer bereitete« ©etränf. 

»efnefie, gr., 3lf., eig. Wi— , Unbe* 
»egli^feit, ©lieblä^mnng. 

Digitized by V^jOOQIC 



42 



Stctutflfe 



actenmägig 



araaffifeb, gr., 21?., auf ba* $&d#e, 

©tärffic gebracht fo. 23. giebcr). 
Sterne, gr. cig. Srtitd, bie Spifce, ber 

©ipfel; 21?. Der b*d#e©räb einer Äran?* 

beit. 
Acne, eig. Stttä, gr., 21?., $autfmne, 

Äupfer im ©eftebte. 
»cpl«*t, f. «tobttfetu 
4 condltion, fr. (fpr. a ?ongl>biftiongb), 

Äffyr., SBaarenfenbung auf Die £cbing* 

ung Der 9lüc?gabe be« itn&crfauften, 

bedingte SBaarenfenbung gum 2lnfe&cn 

ober jur 2faficfjt. 
Aconitum, gr. (Napellus), (iifen* ober 

©turmbut; au$ 2Botfwur$ genannt (eiue 
.bnn?clblau blübenbe ©iftpftonu). 
a conto , it., Affpr. , auf Otccfynung. 
4 contre coeur, fr. (fpr. — fongbtr'?or), 

nnaern, »iber SBiflen* 
Acöpum, gr., 21?., (f^mergfliOenbe) ©lie* 

berfalbe. 
ÄCOt, l., 21?., bie ©efd^marffÄure; ©c* 

blütfdtfrfe. 

ScStit^ / l.# ber ÄatmuS. 
coSmtc, f. <R. 

a cosü,it., Äffor., bort,tt>o&inman.fd>rcibt 
ober fenbet; borttg. 

a coup perdu, fr. (for. — ?uty oerbü), auf 
(&eratfce»obl. 

tfestttatate, fr., Summen, O^renbrdufen. 

a couvert, fr. (fpr. afumär), eingefdjiof* 
fen, gefaxt, geborgen. 

acquaestu* conjugälis, 1., JRfpr., c&e* 
lieg dnoorbene«, gcmeinföaftttdjer ©ut#* 
erroerb ber ß&cgatten. 

Scquetta, it., aewafferter SBein; Ac- 
quetta di Hapöli, ein @tfttränf$en, f. 
aqua toffana. 

Scquieftce'ttg , 1., bie ©erubignug, ba* 
©eruben, öerbfeiben ; eKquieScitcn, fl$ 
berubigen, beföeibcn, genügen laffen. 

aoqnirendi modus, l., (jrnoerbungart; 
acquirendi modus et titulus, 33cflfc* 
anfang unb ootteftbete (gigent^um^erwerb* 
nng ; acquirens primus, ber erffre Cfr* 
»erber; tfequitettt, ber Erwerber, (§x* 
langer; acqüfrttcrt, erwerben, erlangen, 
in Sefty nebmen / ftcb gueignen. 

Sequi*, fr. (für. afff), gertigfeit, ©e* 

Jcf>icflicb?eit. 

5(cquif!Hön, 1., bie Erwerbung, baö Gr* 
roerbmfj, ber ßrwerb ober Gewinn, (?r* 
worbene*,=adquisitum; Sfcqutfttiött* 
fcocument, (fm>erb(ung)*Urfunbe ; Vit- 

Jttiftt0t t ber (Erwerber. 

«.cquit, \x. (1>r. äfft), ber $e$abl(ung)* 
fdjeln, bie Cuittuna; 2ludfefcjrojj ober 
2lu*fafr auf ber »afltafel (#iflarb); 
acquit k comptant (fpr. — f ongbtangb), 



aufgefommene eiaen^finbiae Cuithragett 
ber frartjbftfeben Äbnige für empfangene 
(Selber, aber Mo« jum £<bcin, um ge* 
wiffe verausgabte (Selber nt<^t in föedj* 
nung erfd>einen gu laffen ; a. ä caution, 
(for. — fofjiongb), 23crbürg(una)fd}eitt ; 
aequittitett, fiaj (od ober f$ulbfrei ma* 
eben, etwaö anSricbten ober ju <Stanbe 
bringen, fidj eine* ©efc^afte* cntlebigen. 

fletattta, gr., Se^äbelmangel. 

acre, fr. u. engl. (fpr. afr', eWer) $erb, 
fAarf; ftete, fr., ein SWorgen ganbefi; 
«etet^ ec^Ärfe, «aure; öttterfeit; 3ln* 
jüglic^fcit. 

»etta, f., Wti., «f., fäarfe SWittel. 

*en6fe, f. *ft. 

SetifbltUlti, 1 , eig.Spitblatt, bie Sie** 
vaime. __ 

Äcrimome, 1., €*ärfe, €aure, bef. 
bed (Seblüte*. 

aettter, 1., heftig, fc^arf; f^arfftnnig. 

8eto, f. Äfto. 

Act, 1. actus, jebe feierliche,, bef. ge* 
rid)tlid>e$anblung; ein5lufgug in€cbou* 
[Vielen; eine Diebeübung auf ©elebrten* 
faulen. 

Acta, 1., 9%, föriftlicfce ©erfeanblungen, 
(Seric^tfcbriften , ©treitfcfyriften ; acta 
adhibenda, $üfoerfyanbtuntyen ; a. Apo- 
stolörunv, bie Slpoftelgefdjtcfyte ; a. ci- 
viHa, bürgerliche IBerbanblungen ; a. co- 
mitialia, ÜJanb* ober 9leic^*tag«oer^anb« 
lungen ; a. criminalia, jrrafrecbtlid^e 33er* 
banblungen ; a. currentia, laufenbe 33er* 
banblungen ; a. domestf ca, ^audbriefe , 
ftamilienf^riften ; a. eruditörum, ®e* 
lehrten * ^erbanbiuugen ; a. generalxa, 
4>auot*33erbanb Jungen, über btä. Mge« 
meine, (^an^e einer ^sac^e; a. iurotuläta, 
eingeheftete ©er^anblungen; a. judicialia, 
(&ericb.t**$erl?anb(ungen; a. manuaKa, 
^anbacten; a. martyrum, Saaten unb 
banblungen ber SDlSrturer unb Qr&ä^t* 
nngert ober 9lad)T\ä)Un von benfelben; 
a. priväta, $rioat » $apiere ; a. pu- 
blica, öffentliche, ben Staat betreffenbe 
Ser^anblungen , Staatdoer^anbtungen ; 
a. reposlta, jurücf gelegte, abgemalte 
Serfyanblungen; a. sanetarum, X^aten 
ober ©efdjtcnte ber ^eiligen (in ber rö* 
mifc^en Äircne),. $>eiligeu*®efq^l(^ten ; a. 
specialia, befonbere ©cr^anblungen ; a. 
transmissa, an eine b^bere 33e^orbe ab- 
gefenbete 95cvbanblungeu. 

aetdonifften, f. att 

%ttt. eine acrict;tlicr)e Schrift, Urfunbe, 
©efebiuö*, ikr^anblungfcbrift ; STctett, 
f.Scta; actctt'CePottotiön, öcr^i^- 
ni§ ber in einem Slctenbunbe befinblicben 
6 Triften ; actetunäfHg , urfunblic^. 



Digitized by V^jOOQIC 



«ctenftüde 



actio rei uxoriae 



43 



förifier»ei«Ud>; Sctettftittfe, »erlaub* 
Inngförifien, <S>erid)tfd>rtfien. 

Scfetft, fr. (fpr. — mx), ei« @d>oufpie* 
ler (Da*. frauj&ftfc&e ffiort a. bejie&t 
ft^ auf bie dlclle, com6dien auf ben 
©tanb). 

Äctte (fpr. afjic), ble Z^tWnc^mt ober 
ber 2üu$eil an gefeüfdjaftli^em $anbel, 
$aue jc; Bereinigung berfelben, 91«* 
tbeiff*ein,9lnt$eilüeTfa)reibun0; Ketten* 
€eitt*agme, eine@efeHfd>aft »on^ctien- 
3n&aDern $u einer geraeinfa^aftlläVn Un- 
ternehmung ; tfctiett«<Eeupon, ein £$eit 
einer ganzen 3Utle; 5Urien«%tomeffe, 
»cttettf*rfit, ein pro»iforifa)e« fco* 
cutnenl. 

acti laböres jueundi, l., »oflenbete 
Arbeiten finb angene&m, ober: na$ t>oü* 
enbeter «rbeit ift gut ru$eu. 

actio, f., ffifpr., Älage; a. ad depreca- 
tiönem et dedaratiönem honoris, 
ftlage auf Abbitte nnb <£&renerflärung;a. 
ad exhibendum, 9tu«antwortungflage, 
ouföoraeigung eine«@egettjiattbe«; a.ad 
Interesse, Älage auf volle ßntföäbigung ; 
a. ad pattnodlam, Älagc auf SBiber* 
rufung be« ©efagten ober ©efdjriebenen; 
a. cambiälis, SBedjfelflage ; a. civilis, 
bürgerliche (b. i. ba* 2Hein unb Dem 
betreffenbe) «läge; a. oommodäti, ttty* 
tlage, au* bem getyoertraae ; a. commü- 
ni dlvidondo, X&eiluuarlage, auf tytiU 
ung einer aemeinfdbaftu^en <Sad>e; a. 
condueti, tyad)U, 2Xiet&* ober ©ebinge* 
Hage ; a. confessoria, (Ganfeff orienflagc) 
SDicttftbaTfeit*Enerfennuna*ßlage; a con- 
stitntorla, Älage baruber, ba|j eine 
ea)ulb gur gefeftten 3eit uic^t bejaht 
wirb; a. crediii, ed>ulben!lage; a. cri- 
minälis(f. aecusatio), peinliche Bnflage, 
ffcrafred>tlic$c Ätage; a. dedote, Älage 
wegen$erau«gabe be«$riratl>gute« ; a.de 
eTlctiöne, (öeroaljrleiftuttgflage ; a. de 
in rem verso, 9tufct>erwenbungf läge ; a. 
depositi. 9Heberlegung»errrag*JUage, we* 
gen ©ru<9« be« »ertrag« über eingefefr* 
te«, anvertraute« <8tai; a. desertiönis, 
Älage (be« (Regatten) wegen böelld>er 
»erlaffung; a. de syndicätu, %mttotx* 
lefcungflage, ber <$einein&eit gegen tyren 
»orjiefjer, unb ber Partei gegen tyren 
fRiAter; a. divoröi, <£(>eföetbungtlage ; 
a. doli, Älage wegen »etrug«; a emti, 
ÄonfbeTtragnage, be« ÄÄufer« gegen ben 
Serfdnfer; a. ex delicto, Älage wegen 
eine« begangenen Verbrechend; a. ex 
pacto, Klage auf Vertragerfüllung; a. 
expilatae hereditätis, Älage wegen be* 
Mfeuer drbfd^aft; a. ex spoiisaHbns, 
d^oflaie^ungHage; a. ex stipolätu, 



2Bortbru<$flage, anf trfftflüng eine« »er* 
fprectyen«; a. ex teetamento, Äiage auf 
einem legten ffiiflen ; a. famittae (h)er- 
cisenndae, drbtyeilungflage ; a. fide- 
jussorla, ȟrgf($aftflage ; a. flnlnm re- 
gnndörum, ©r5n jberiejtignttgflage ; a. 
forti, Dlebfra^tflage; a. lieredi tarfa, 
(Irbfo^aftHoge, wegen (frianaung einef 
Cfrbe«; a. hypothecaria, Unterpfonb* 
tlage; a. indistans, ffernwirfung ; a. 
in heredes transüoria, auf bie (Srbeu 
fiberge^eube Älage ; a. injoriärnm, d^ 
renbeleibigungflage ; a. in rem, Alage 
um <$\\t, a. in soHdnm, Unt^eilung* 
tlage, &(age auf bad ©an je ; a. Jndicätt, 
Urtbeilflage; a. locäti, Verpaßt*, »er* 
mictb* ober »erbing{ung)f läge ; a. man- 
däti, fcufrragflage, au« bem »eood* 
mcla^tigungverrrag j a. matrimoniälis, 
d^efiage; a. mntui, SDarletynfiagc. 
9UÜ6n r bie ^anbiung, Sirfung; ©e* 
bärbung (nia^t nur ^anb^ebung ober 
$rnifd}wingung) be* diebner« unb Sdjan* 
fpieler«; oaö ^anbgemenge, ©efeä)t, 
treffen. 

fietioitätor, l, «fpr., ein Äiager; OTÄN 
ler, Unter^änbler. 

actio negatoria, [., Bim. (^Regatorien* 
flage) , x)ienfibarfeit * (f ntwd^rungfiage, 
auf^tnerfennung ber^retyeit eine«©runb* 
ftütf« oon einer JDtenfrbarfeit ; a. ne- 
gotiönun gestörnm, ©efcfy&frfityrung* 
tlage, wegen Sef orgung frember @e* 
f*Äfte- 

actiönem dare, (., Otfpr., bie .Älage 
annehmen, gejtatten. 

aetionttert, tlagen, Älage führen; über* 
bauyt etiva« geri^tliä) anhängig machen 
ober betreiben. 

Äctionndt, fr., ober — on{#, engl. , ein 
ityeüfcaber, ber Jn^aber einer Äctle, 
3lntl?eUbeftfeer. 
actio nondum nata (data), (., 8tfpr., 
eine nod) niebt reife ^lage; a nnllitätis 
matrimonii, d^e*9iia^tigfeitf(age ; a. pe- 
cnniaria, 8^ulbenflage; a. permuta- 
torla. iaufd^flage ; a. personalis, per* 
(online (ben &nfpru$ gegen eine $er* 
f Ott betreffenbe) Älage ; a. pignoratiila, 
$fanbt(age ; a. Pnbliciäna (f. vindica- 
tio), (£igent&um*9lnerfettuung*Älage ; a. 
pro socio, <SJefeflfä>afroertrag*Älage ; a. 
qnanti minöris, ÜÄinberungdage be« 
«aufer« oon fehlerhaften ^ae^en; a. 
reälis , binglio^e (ben Snfpruc^ auf eine 
<Ba$e betreffenbe) Äiage ; a. redhibito- 
rla, ffianbelnngflage be« Aäufer« fehler* 
^after 6ac^en auf 3urücfna^me berfef* 
ben unb 3urü(fgabe be« Äaufpreife«; a. 
rei uxoriae, (l^efrauen*Älage, bef. we* 

Digitized by VjOOQIC 



44 actio rerum amotarum 



acute ftranfyetten 



gen SRiigift ; a. rerum amotarum, Äloge 
wegen unterfalageuer d rbföafrfrücfe ; a. 
sepuleri violäti, tflage wegen Ser* 
leftung eine« ©rabmale«; a. senriäna, 
Älage wegen fc^ulbigcn $audginfed; a. 
spolii, »efifrentaie&ungflage, auf fdjleu* 
nige SBiebererf angung be« entzogenen 
Sejfae«; a. venditi, Äaufaertragflage 
be« ©erfauferd gegen ben Ä3ufer. 

actis testantibus, l., «Rfpr., nad> 3ln«* 
faae ber !Bert)anblungen. 

«ctifoifött, l., lebhafte (öftere) SBieber* 
tyoluna. 

actt*,l., t&atig, wirtenb, aef$affcig, bienji* 
ttjueub; XctUM, 2R$., Busjtanbe, au«* 
fiet)enbe ©Bulben ober gorberungen; 
9ctt*>$attber, ber 9lu«fuManbel ; ac« 
ttottett, fr., in Xbatigfeit fefcen, in (Sang 
bringen; Äcttottat, bicl&ättgfeit, SBlrf* 
famfeit, ©efäafrigfeit, Setricbfamfeit, 
bef. fcienft* ober öeroft&ätigfeit ; «e- 
ä**¥arf , tfrf., ber actioe $arf, ber 
fogenannte ©a^alt, ©egenf. 9tefer»e* 
$arf; »ctf*»ece$, ein SlnfprucfciRücf* 
ftanb, eine rücffränbiäe ftorberung ober 
9fo*lage ; Xtix* « «cfttrben == «ctina ; 
Äctttoftonb, ber wirtliche öeftanb (g. 23. 
eine« Vermögen«) ; £ctt>2:tu*pen, tf rf ., 
gelbtruppen, im ©egenfafce t>on <8>ar* 
utfon*OBefafc[ung]*) ober föeferpe* 

Slüctyalt*) Gruppen ober 9Rannfd>aft ; 
crttmm (verbum), ein tätige« ober 
wirfcnbe« 3eit* ober ffianbelwort; Set!** 
Setmogen, ba« wirflicfj »or&anbene, baare 
Vermögen. 

act of conformlty, engl. (fpr. acft at> 
fonformiti), [fonfl in Umgtanb] 9fo«* 
föllegung aller Äatljoitten t>on ©taat«* 

ämtem; act of honour (fpr. ßn* 

n5rr), öurgf^aft eine« ©ritten bel3a$l* 
nngt>erweigerung eine» SBedtfcl«, 9tot$* 

abreffe ; act of indemnity (fpr. 

iubemniti), S3egnab(ig)ungrUrtunbe OPar« 
liament«aete, woburcb 3emanb gegen ©er* 
Inf* nnb 2lnflage gefäert wirb); act of 

infirmity (fpr. iufermüi), 2lu«» 

fd>lie§ung 9tt$tbifd>ßflic$cr »on ©taat«* 

amtern; act of settlemeut (fpr. 

fettlment), £&ronfolgeaefefc (»ou 4700 au 
Gtanjten be« $aufe« #anno»er). 

«ctot. f., Oifpr., ber tftöger; $e»ofl* 
ma^tigenbe, Soflraa^tgeber , bef. öoll* 
ntad)t aebenbe S3ormunb; actor eccle- 
siae, Ätrctyenanwalt ; actörl incumbit 
probatio, ber ÄWger mu§ ben öewei« 
führen; tictortom, eine öollmacH bef. 
in äJormnnbfdjaftfadjen. 

«efcice, fr. (fpr. — tri^f). t>ie ©c$au* 
fpielerin. 

«cftfr, U bie ÄKgerin. 



»ct*tHtttt,®irfli«feit; actualHer, l„ 
= actuellement. 

ttctuär(tu$),l, ein ©eri*tfd)rriber, «rat- 
fdjrelber, 9lmt*$ud^alter. 

Sctuartän, barb.*l., bie 9leu§emug eine« 
Heilmittel« auf tebenbe Äflrper. 

actu,corporäli, I., »fpr., perfönlidj. 

actueff, actuellementj fr. (fpr. attüett'* 
indngb), toixtli^, wirffam; gegenwartig, 
bermalig, bieufit^uenb ; in ber £$at. 

actum, U, gegeben, per(fanbelt ; actum 
iu senätu, gefielen im Ölatye; a. ut 
supra, gefc^e^en, wie oben (anaejeigt 
ober gcmelbet) bei nochmaliger (inban^ 
gäbe bed ©tbreibtage«. 

Äcru^, f. %tU äu* Xriftgeretyigteit ; 
actu« oontinuua, l.,JRfpr., eine fortwart» 
enbe, ununterbrochene ^anbluna ; a. ez- 
trajudiciällg^tne außergerichtliche $anb* 
lung; a. fldeii, f. Auto de fej a. in 
contrarlum, ^anbtuug gum ©egent(feil \ 
a. inter vivos, eine unter gebenben vor« 
genommene ^onblung ; a. judiciair, eine 
geric^tlidbe ^anblung; a. juridicus, ein 
9lec^t«gef4aft; a. merae facultätis, 3R j v 
wiafurlic^e 9lec^t*t)anblungen, beren 9u** 
Übung burc^ »erjäl)rnna nie »erloren 
ge^en fann ; a. ministeriales, 9Wi- f ^mt* 
oerric^tungen, 5lratt)anblungett ber ©eifi> 
liefen ; a. oratorfas, eine Otebeübung (auf 
©c^ulen); a. privätus, eine nic^t bffenU 
li$ vorgenommene ^anblung ; a. prozi- 
mu«, ein (ber Slu«fül)rung) nabe«, aber 
no$ nic^tDoUjoaene« Untemebmen, Sor« 
baben; a. pubUcus, öffentliche ^anb* 
lung ; a. ccholasücua, ein ©c^ulfefr, eine 
©cbulfeieriic^teit ; a. aimulätus, eine 
©cbeinfyanblung ; a. colenni«, eine feier« 
lia^c ^anblung. 

actu studens, l, wirflic^ fhtbirenb. 

actus ▼oluutariae jurisdictiönis , L, 
9tfpr., eine ^anblung ber freiwilligen 
(Serid)t*barfeit. 

aeuftett, L, f*arfen, gufpiften; ttC4tirt, 
aefcMrft, fc^arf betont. 

ÄciuecUtt, f., 2R$., ©tac^elträger. 

aeuliren, f. aecutiten. 

aeümen (ingenü), U, ©c^arffmn. 

a cunabülifl, f. ab incunabulis. 

aeupuncriren, barbM., 5lf., bur* ben 
««abeljti^ feilen; ^Icu^uncrüt, Wabef- 
flehen, ber 9iabe(fric^ («eil»erfa^ren bei 
ber ©id^t, tfolif ac). 

acus magnetSca, l, SWagnetnabel ; a. 
probatorla, ^robir* ober (Prüfnabel. 

ftcufHf, f. »ufHf ; Acusttca, 9%, «f., 
£örmlttel. 

ütüt, L, Warf, fpifrlg, ftec^enb, fcfanetbenb ; 
ttC4itattttUlar, fpi^winfelig, Warfecfig ; 
at4iie Ätattf Mren, 9«., heftige, ^ifcige, 

Digitized by VjOOQIC 



acu tetigisti 



«bMcttött 



15 



fl$ balb eiüf^eibenbc ober bolb ent* 

föiebene Äranfyetten. 
acu tetüristi, !., bu $aji e« getroffen; 

a. tetigit, er $at e« getroffen. 
acutum Ingenium, L, föarfjinntger 

Serftanb; Acuta«, ber 6<$drfer, ba« 

©djärf* ober ©^Ärfungjetdjen ('). 

ad, f., 50 ; ad absurdum, f. atfutb* 

ad acta fegen, $u ben Beten legen, eine 
@a$e befettigen ; ad acta priöra fitb* 
ttittftett, fid> auf bie Soroer&anblungen 
be^e^en, na<$ benfetben entfdjeiben ober 
entföetben faffen. 

Sbattöit, 1., Otfpr., bie «ufaltung, 9tttfc 
igung, btt3»ang;adactus, genötigt, 
OMWiingen. 

ad aedes, f., na$ ober $u #onfe. 

Bbdmonie, gr., bie ©angigfeit, Unruhe. 

tbdQUät, f., anaemeffen, anyaffenb, t>ofl* 
ftdnbig (oon ©egrtffen nnb ilrfacfycn); 
Sba<|ttatt6n, bie 2lu«gleidnmg, GHeidj* 
jtelhmg; abdquiren, abgleiten, gfetcfy 
machen. 

Ebdratiätt, f., Slnfdjfagung in ober gu 
(Selbe; abdriten, $u ©elb anfragen. 

Sbftjje, fr. (fvr. — ba&fd>), ©prüdjwort, 
ffla^füruÄ; %b(Mtfa, f., %, €vrüd>* 
»örteT; Stbagiatfu* , ein €vrü<$»ort* 
främer, ©prü<b»örtler. 

Sbagiett», it., £f., ein fur*e« Sbagio; 
adakio (fpr. — bfdjo), gemäßigt, fanft, 
fangfam; Sbagio, ein fanft »orjutra- 
genbe« XonfHuf, ein ^efüMftücf ; adagio 
assai ober di molfo, fetyr langfam. 

Sbagioloate, gr., ©&rfidn?&rter*£amm* 
fung; audj getyre oon ben ©yrüdjtoortern. 

ada^issimo, it. (for. _bfötf|Tmo), It., 
anwerft fangfam, anf ba« ßangfamfk. 

Sbagfam, l, ein <S&rfi<§»ort. 

abaftiplifö, gr., futger* ober je^enlo«. 

ad altiöra, f., $u böseren (studla) flennt* 
nijfen ober gerhgfeiten ({heben ober 
fdjreiten). 

fcbamiöner ober Sbomiten, (von ftbam), 
Batftläufer (eine SBiebertauferfectc im 
fe<&«$e$nten 3a^nnbert [in Slmfterbaml) ; 
SbatnBfefte, unfitMdje S^maufiereien 
in ^nrenbäufern, wo beibe ©efdjlcdjter 
naeft gefren. 

ad amussim, f., naA ber 9Hdjtfdmur, 
fefcr forgfältfg, mit befonberem pfeife. 

ad animum, f., p ©emfttye (nehmen); 
ad an. tebftriten, $u (^ernütbe gießen 
ober ffifcren, an ba« #er$ legen. 
aba*tabel, f., pajjtid), anwenbbar; 8b« 
abteftOfttt, $agli*teit, Hnwenbbatfett; 
tfbafttftt, b4e «nwenbnng, Raffung; 



abapttten, angaffen, anfügen, awbe* 

fernen. 
«bot, $ebr., ber fe<fcöte SWonat be« bürget* 

ticken ober ber noolfte be* fir<^UAen3a$re* 

ber 3uben, unter 3anuar — georuar. 
Sbatga, eine tartfd^e, ein langfidj rnnber 

leberner €$d)ifb. 

ad arma, l., gu ben ©äffen! gum SBerfe? 
jur Sad^e ! 
Mhatmtf fpan., ein Keine« fübamerifani* 

f*e« ©eioid^t, ungefähr 4 got^. 
»borticulotiön, (., 5«., dMentoerbtnbiraa.. 
a dato, (., Dom ©djrcibtage, t>on ]e(t(an), 

f. Saturn, 
ad bene esse, (., jum SBo^Ifein ober 

behaglichen geben. 
ad bene pladtum, f., md) dhttbünfen 

ober belieben; beliebig, gutbünflid^. 
ad calendas graecas , 1. , eig. auf 

griedE>if$e Äalenben, b. &. auf Un 9tim» 

merme^rtag (»eweifen, auff^ieben). 
ad captum vulgi, l. nacb ber Raffung, 

(fmvfaugiic^feit ober gaffungfraft be« 

©olfeö (ober *pöbel$), nac^ gemeinen 

Solf «begriffen (jlcty bequemen). 
Sbcität, barb.»l., ber $ingugefabene; 

9LbcitaH6n, bie ^injufabuug ju einem 

9ted>t«jfreite 5 abcittren, ^injulaben. 
ad compütumj (., in ober jur tRed^nnng 

(bringen). 
ad concludendum, 1., JRfpr., jum 53 e* 

fliegen, jur ©efdjliefj ung ober Sefd^lu^ 

faffung. 
ad corpus, 1., im (Standen, in $auf$ 

unb 53ogen (fanfen, oerfaufen ober über* 

nehmen). 
abcrebultren, barb.*!., »on einem »er* 

brechen ftdj lo*fc^»5ren. 
addätur, 1., e« werbe $in*ugetban, man 

febe, fyut $iu$u; adde, fe^e gu. 
obbeeimiren, 1., JHfor., beje^nten, ben 

3e^nten nehmen. 
ad decretum, 1., nac^ bem $3efd)lnffe, 

©eWeibe , ber Verfügung ober JBerorb* 

nung. 
ad deliberandum, 1., 9lfvr., in Ueberleg* 

nng oberöerat^ung (Rieben oberne^men). 
Addenda, 1., 2Kj., 3ufÄ^e, 9la^trdge, 

Seiiagen. 

Sbbepjmgfe, f. Sbeb(. 
ad depositum, l., in Öertoa^rung (geben, 

nebmen n.), oenoa^rlic^ (nieberlegen ober 

anheben,) f. &e?ofttum. 
9bbi r ber vierte 2Äonat be« ^ebräif^en 
^Sa^re«, ungefähr unfer 3uliu«. 
SfbbiBilitdt, L, «erme^rbarfett, «fchun* 

fftgbarfeit. 
abbiciren, 1., pfagen, jufVre^en, gner* 

rennen; äbbiefiCtt, addictSo, dlfpr., bie 

3uertennnng, 3nfpre<^nng, g. 99. add. 

Digitized by VjOOQIC 



46 



ad diem dictum 



k deux mains 



bonorum, ber ©fiter, hereditätis, ber 
GrbfAaft ober be* GrbtBeil* k.| 

ad diem dictum, l, 8tf»r., am bejrtmm* 
ten ober anberaumten £age. 

ad dies vitae, 1., auf bie 2eb(en*)tag</ 
auf Keb(eu*)jeü, lebenÄlangltA^eitlebe**. 

Addio, it., = Adieu (f. Adieu). 

übbixtu, U sufammeujÄ^en, fcinjureetyuen, 
beifügen ; addita aetäte,iuoorgerfi<ftem 
»Iter; »bbttament, ein 3«f<*. *** 
tyaug; eine Rugabe, öefolbung*, ©otb* 
Zulage; abfcittftt/ bie 3ufammenAÄ^lttna, 
SJerme&runä, Seigebung ; abbmonäl, 
ober —nett, aufäfrli*, nad>tragli$ > 
Sbbitiottcil-Scetfe, — Auflagen, — 
©efefce, Eraänj(nng)jreucr *c.; Ebbt» 
ttotteff*€enttme, fr. (for. — jjangtftm'), 
>}ufaJH&«itime, bie aujjerorbeutltay Er* 
Wung einer ©teuer bur$ eine befttmmte 
$Ut$a^l naa^geforberter tyrocente; abbl* 
tto, (jinaujaljlbar, tyhijufügbar; ©rb* 
£enl., *on Örßfjen, wekfcc burdj Slbbitlon* 
jei^en (+) mit einer ober mehren an* 
beren »erbunben »erben, entgegengefefct 
ben fubtractioen, mit bem ©ubtra* 
ction$eia)en (— ). 

abbotjttt, 1., an einanber gelernt. 

abbofffreit, f. aboff. 

«bbteffe, f. Sbteffe. 

abbttbttatttn, !., Jöeawetfelung, 3»cifcl, 
Jöcbeufen. 

abbuchen, I., herbeiführen, gnffi^ren; 
Vbbucttftt, bie >}ufü&rung, 9ln$ie(>ung> 
Sbbuetäten (musculiadductöres),^., 
2lf., 9ln$ie$mu*f ein ; adductöres femo- 
ris, bie ©($enfelmu*feln. 

abbulriten, (., verfügen. 

ad dupUcandum, 1., ÜRfpr., $ur öerboo* 
»etung, b. ty. Beantwortung einer $wei* 
ten Älagfdjrift. 

abbupliten, oarb.*!., »erboyyelu. 

Äbe, f. Äbten. 

a decouvert, fr. (fpr. — fuw&r), unbe* 
becft, ungefdjufct/ ungejtdjert. 

«beto, Oie^uungmünje in ©urate = 

Sbeiaittabo, o. fpan. adelante, »oran, 
Einer, ber bei einer ©adjc »orangeföitft 
wirb, Oberjt; e&em. fpan. ©tattfcalter 
einer ^rooinj, fcanboogt; jefct Ehrentitel 
einiger foaniföen gammen. 

Sbeltitg, angelf., $rin$, Äonigfofyt. 

»beltyatie, gr., 3«., gettleiblgreit, 2Bo$l* 
beieibtyeit. 

«betopöbett, gr., TOg., anfaeiueub fujj* 
lofe £i>iere, Serborgen*gfigler. 

Sbefyftfe, gr., ©taubfäbeu»erwad}| wtg ; 
ftoety&temu* , ber Jöruberbunb, bie 
»erbrüberung; Sbetywtett, 2R8-, 93er« 
brftberte, Crbeutbruber in 3*Älten. 



«feWirR, ftbeCtffei*, ar., fe^r enge 
Serbinbung oon äorfteriptitcn ; . (Ber* 
brüberuna. 

Sbelräofbme, gr., ©ruber* ober $e* 
faWjtermorb. 

4 demi , fr. (fpr. a b'mi), Äfor., #tr $41fte. 

ademtio, 1., Nfpr., bie Seaueljmung, Ab» 
nannte; ad. bonorum, Entiiefynng ber 
(guter; ad. civitatis, bie Entgie^uxg 
bc* SBörgerreo^W , Senoeifung ou« ber 
©tobt k.; ad. legatörum, 6in§ie^Mg 
ber »ermd^tnlffe ; ad. libertätia, grei* 
^eitberaubung ; ademium legätum, ein 
aufgehobene* öerm&^tnig. 

»bcii, gr, 3«., bie Drüfe, ©tanbet; 
ftbenalgte, Drfifenfd>merj ober Prüfen* 

SDrüfenoerftopfung; »betritt*, prüfen* 
eut^finbung; »betto4ita^foloau r ^ebre 
t>on bem (vermeintlichen) äermdgen, 
Ärßpfe bur^ {>aubberü^runa ju oer« 
treiben; »benogett£ft*, DrüfenbUbuug ; 
»benogca^ite ober »beitotoate, bie 
SDrüfenbefdjreibung ober Drüfenle^r« ; 
Sbettotben, Wi-, brüfend^nii^e Ä5rper; 
SbenotogabttB, jDrüfenbinbe^aut*(£nt* 
jünbuna (^ugenentjfinbung bei ^ieuae* 
borenen) ; »benoneu*, Drfifengefc^wulp; 
»benop^ttt^ngüi^ , SWanbeln * unb 
©*iunbentjfinbnng ; »benop Walmtc, 
Qlugeubrufeu * öntiunbuna ; »oeitepfiti« 
ma, Drüjengefc^wulft; Äbeitoftteröftif 
JDrufenocr^drtnng ; Jtbenftftt, ©frofel» 
fua>t ; »benotomte , SDrüfenierlegung 
ober Drüfenjerf^neibung; »benotrau« 
ma, Drfifcnumube. 

Sbent, fr. (fpr. abing^), bie »ersa^uung, 
S3er^apfung. 

Vbep^dgie, gr., %t ., grcßtujt, übermagige 
(fgfu*t; &bett(agu$, ber JBielfraß. 

adeps, l, %l, gett; ad. ceti, gi^fett 
ober Jfcran; ad. suilis, ©djiweinefett 
ober ©4»eittefc^matj. 

Sbept, 1. (adeptus, eig. (fciner, ber etwa« 
erlangt ^at), ein (iu bie innerfte SUdpemie) 
Eingeweihter, SSkinbermann, ©olbmae^er. 

»beptiöit, 1., bie Erwerbung, Erlangung. 

»be^pota, gr., 2»j., ^errenlofe (guter; 
aua> äBerfe von Unbetannten. 

abe^otifc$, gr., ni$t be*ootif^, (an 
©ewalt) bef^r&nft 

ad esse, f., gura ©ein, geben ober Dure^* 
tommen. t 

a dessein, fr. ffpr. abeg&ng^), abji$tti$, 
»orfdjli*, f. Sbeffein. 

SbefTeittitt, i., ba« 3ugegenfein; bie wirf* 
U^e unmittelbare (Segenwart be« gbtt* 
liefen »efen«. 

adesso, it., foglei^, augenblt(fii<fr. 

k deux mains, fr, (fpr. a bö^ möug^), 



Digitized by VjOOQIC 



ad excipiendum 



k discretion 



47 



auf betbe $änbe, jum DoppelgebraudK 
(bei $ferben ^um Weiten unb flauen). 

ad exdpiendiim, 1., iRfpr., jum (Sin* 
»enbeu, um (f inwenbnngen oorjubringen. 

ad exemplnm , 1., iura öeifptei, nadj 
beut ©eifpiel ober axujter. 

ad extremnm, 1., jule^t, am (fnbe, auf« 
Äeujjerfre. 

»fttintttn, f. SfHUatfott. 

ad fntftram (in) memorfam, 1., $u 
tüufttgem Bubenfen ober gu fftnftiger 
(frinnening. 

Sbffttent, U 9ifpr., ein «ubänger, Bei* 
ftrnmer, ibeilnebmer, SWitflager; 9b* 
fiten*, ber 3Ubang, bie 3»0abe; ab« 
jattten, anbanden, aufleben, einer SWein* 
htm beipflidjten ; Sbjwftön, bie &n« 
üeptrag , Stnjtebfraft , ba« Bnbangen ; 
Äfpr. «edft*mirtelgenoffeufd>aft * tfrtlär* 
»na; 9b$tft*tt4Hage, »fpr., Älage ae* 
f^iebeuer (Ibefettte gegen Äieberoerebe* 
fi<bnng eine« Xbeile«, ober Antrag auf 
Äieberareimauua ; abrafft, anbangenb, 
»ema^fen ; Sbpafl^ftaffet , Älebe* 
pjlafcr. 

ad hastam pabHcam, 1., §u öffentlicher, 
gericbtlieber Serfreigeruna. 

tbbcrtiditj, l., (jrbemfefcnng; ab(eri> 
ttrt. erblich eingefefrt, ererbt. 

Sbfifceitba, l, SR*., fcilfmittd; abtt> 
inen, anwenbeu, gebrauten; ftbt>ioi< 
tu«, bie Slnmenbung, ®enu£ung ; adhi- 
Mto notarlo, mit3it}iebung be« 9<otar«. 

ad aoaünem, l, menjdjlidjer SBeife, nad> 
befoaberer Denfart unb ©efetyaffeubeit 
eine« 2Heufd>en; ad honünem btftjm* 
tittn, ben ©eguer an« feinen eigenen 
Qruubfäfeen $u üb erführen fudjen, ibu 
mit feinen eigenen ©äffen befampfen. 

ad honorem, (., ebrenbalber, ju Obren ; 
ad honöres, bem Stange, ber SBürbe 
»aifr, rangmäßig. 

9b$ettan6n, !., bie <f rmatyuung ; ad- 
hortatoria(epislöla), 5tb$Ottatorlum, 
ein (*rm«btt(mig)f*mben; ab$otttten, 
ermabnen. 

adhnc sub judice lis est, f., ber Streit 
ift no<b nidft entfebieben. 

ad hone locnm, f., au ober ju biefer 
€tefle. 

a di, it., Äffpr., an berafelben tage (auf 
Sedtfeln), = nad> 6i*t. 

tMagitofHfö, gr., ftt., ni$t ober fdjwer 
ixterfd^eibbar. 

Sfeffthftolafoe , gr», »erjtanblofe 93er* 
ebmna. 

tbtapbän, 6 r " unbnr^fi(btig. 

Sbi*»$etton, gr., Unoerftimmbare« Qßia* 
«•forte), erfuttben »on fcrcuujScbujrer. 

S*t»i*t«, gr., OÄj., (lttUd)e9Äirtelbingc, 

1**1 ri, Qrtmdvdrterfmd), 10 tc Auflage. 



©leiebgütigfeiten, &. 93. madige« tauten 

u. ©efenfdjafrfpiel; Sbtapfotie, ©leid** 

atltigfeft, 6tumpfjlnn, = Snbtjfeten« 

ti*mtt$; 8biaj)$ottftein<8Mei<$gtltiger, 

*reigei|r, ftreiglaubiaer. 
Sbiapneufhe, gr., Stf., &d)wtifötmm* 

una ober unterbroebeue ?lu«bün(rung. 
«biatrböe, gr., Stf., bie $erbinberung be« 

StuMgaugee, (frmangelung beffelbcn. 
Sbiafrafie, gr., unmittelbare dagegen* 

wart be« gotttieben Sirfen«. 
a die, I., oon bem tage; a die inaiiina- 

tiönis, ven bem Xage ber (giubänbig* 

ung au. 
Xbteu, fr. (fpr. abjöb), ©oM befobten l 

(ebe wobl! ba« ^ebewobl, ber ttbföieb. 
•bigiten, (., anbauen, nötigen, fingen. 
abimiten, 1., wegnebmen, enüie^en. 
abtmplfren, 1., erfüOeu, »oüfu^ren, »ott* 

enben. 
ad impoasibilia nemo obligätur, (., 

&u unmöglichen Dingen toirb 9Ueinanb 

verbunben, 
ad incitas rediotna, 1., an ben $ettel* 

^ab gebraut. 
ad iuftSros, I., bei ben Xoben, in ber 

Unterwelt; jur JHube. 
ad infinitum, 1., in'« Uuenblidbe. 
ad instantlam, 1., JRfpr., auf »e^e^reu, 

9lnfud>cn, anbringen, ©errieb, \. 3«« 

ftanj; ad inst, creditörum, auf Sn- 

bringen ter ©laubiger. 
ad instar, L, ebenfo, bergeftalt, gleichwie. 
ad interün, (., einjhoeilen, unterteilen ; 

einftweilig ; Ad-interim- Molen, 9ioU 

len, bie ein oc^aufpieler jweiten 9(ange« 

für einen 6(^anfpielcr erjten 9lange« j. #. 

in Äranfbeitof äßen übernimmt. 
«bitoibe, SN*., ea)bf., bie fettigen (pro- 

buete animaiifeber Gnbftanjen, wie da* 

jtoriu je. 
abinitt, 1., gef^miert; Sbiuoeeta, Sbi> 

noeite, geitwadje ; abipö^ fett,rtmierig; 

adipösae pinnae, 3Kj. f gettp offen; 

adipösa membräna, bie gettbout ; adi- 

pösi dnetns, 2Kj., bie gettgänge ; adi- 

pösus pannicülua (contextus), ba« 

eigentliebe Fettgewebe. 
»btyäa, gr , SWg., %l, burjHöfcbenbe W\U 

tel; ibipfte, Durftiofiafeit, fcurjbnangel 

(in 4>i|fteberu) ; abtöfo^burftief^eube« 

Mittel. 

adiräto, it., lt., jomig, erjürnt. 
adire hereditätem, 1., 9lfpr., bie (frb* 

febaft antreten ; adire in jus, oor ben 

9Udjter fommen. 
a dirittora, it., Äffpr., gerabeju, ge* 

raben SBege«, unmittelbar, obne Um* 

labung (oerf enben). 
a discretion, fr. (fpr. a bidfre^iongb), 

2 

Digitized by VjOOQIC 



18 



aditio hereditatis 



ad mandatum 



nadj Belieben, nad) SBiflfür ; auf (Staabe 
nnb tlngnabe. 

adMo hereditätis, 1., 9tfvr., bie Sit« 
tretuug ber (frbfdjaft. 

a ditto, it., Äffpr., beffelben läge*. 

adftus, f., ber 3 u dang, 3 U ^^> 

abfaee'ttf, f., anliegenb, angräujenb; ein 
fTbJaeetrt. ein Sinlieaenber, 9u»0$ner, 
®rän*nad>bar; 9Rj. ffbiacenten. 

Sbfcttiött, 1., JRfvr., Die 3uf<fcung, Ser* 
meljrung be« gebotenen <$e(beö. 

Sbiecftb(um), l., ein Beiwort, »e* 
[d)reib(ung)roort, Beüeg(ung> ober (f igen* 
fc^aftwort; adjective, abj[ectttrff(fi, bei* 
wörtiidjj ; adjectum pactum, ein (einem 
^auptoertrag beigefügter) ftebenoertrag. 

abjiciten, l., beifügen, binjnt^un, nadji* 
bebingen. , 

«bfoinf, fr. (for.abfd>oä«ftfc> efn*mt(*> 
ober £ienjrge$üfe, f. Sbiuitct 

Sbjourning, engt, (fpr. fibfäörning), 
bie Sertagung, n>enn fid) in dngfanb ba$ 
$ar(iament auf einige §n\ trennt. 

abiourmren, f. ajeurntrert. 

Aajudans-Commandans, fr., SN^., be* 
fetylenbe Slbjutanten, bie Oberftenrang 
tyaben; A.-Majors, JRegünent«*Äbintanj 
ten mit «fcauptmannGrange ; A<tyudant- 
Sousofficier, geibwebel. 

»bittbicatiött, I., (Rfpr., bie geridjtlfdje 
ßuerfennung, ber geridjtlidje ßuf^fag 

! eines tfigenttyum* , (frbgute* k.); Ab* 
ubicattätt'&etttett) , bafi 9tu*fpred>* 
(ung)'Urtyeü ; 3tbjubtcttti$tt *£ermitt, 
ber 3eitpunft be« jufprec^en«; abfubi« 
catttt, juerfennenb; ad judfcem ad 
quem, 9lfpr., auf ben Oberrfdjter; ad 
j. a quo» .auf ben Unterrid^ter (fl4 *** 
rufen); abiubiciteit, juforedjen, geriet* 
Tief) juerfennen. 

»bttttnent, (., ba« #ilfmittef, bie $tlfe. 

SbtttttCt. (. Aojunctus, ber ©ebiffe, 
fcfcnftgetjitfe, SlmtWfer; Wbtmttttn, 
bie Beifefcung, Webenanfteflung ; Üb* 
tüncfttin, Seigefügte«, eine Seilage ; bie 
Xbjttncntt, ba* jpüf* ober ^elferamt; 
bie ftadjfolge; abjtrngittn, beifügen, 

jnm Slmtaetyilfen ernennen. 

ÄbitltittUM, !., bie Bcfätüorung, bie 
Auflegung be* <fibe«; äbfutätot, ber 
»efd^örer; ttbiutatftifö. cfbfid?. 

abfutgiten, I., labern, tieften; ad- 
jurgium, flaut, #aber. 

abj^ttiren, 1., befdjworen unb beeibigen; 
ben (*ib jufdjieben. 

»biuftaae, «bjufreut, f. Sfitft. 

ad justifieandum, I., $um Berichtigen, 
©egenetnanberfcaften ober JHedrtfertiaen. 

übjufHren, barb.4., anpaffen; berichtigen, 
in Orbnung bringen (Siedlungen, ©e* 



reifte); fier> orbentltdj anaie&en; Ab- 
fuftit'ßanf, in SWünjen eine me^anif^e 
Borridjtung, »obur$ bie geutÄn§ten9Run|* 
föfenen oor ber 9lu«frn(fclung geebnet 
werben ; 9bftt#tr*e>4raiifre, 6tefl* 
fAraube; «bfifet^oae, f. ~ "* 

Statt 

»bftttdttt, 1. (fr. adjudant), ber (Skiffe, 
betfer fcfenftyelfer, ^ilfofftjier; Ubj* 
tftnten«Ä«fmarf($, bie (fntwidelung tu 
ner Kolonne, too bie (Bro§e ber grontlinie 
iebed Sataiflon« burd^ bie «bjntairten bt* 
trimmt wirb, auf wel^c bie ©ataiflon* 
in gesoffenen Kolonnen jumarf darren, 
n>ona^ fle ftdj in ftc^ felbft enrmitfeln; 
Sbtutantöt, baft SWelbamt; ftbinteit, 
9Wg., 3uiagen, 3«f<Pfic; tUftot , 
ein 9lu** ober Seibelfer; abiutetife^, 
beitjilfft*; «bhttottum, ein ^Ifmittcl, 
©eijranb, eine llnterftühnng. 

Sbiuttant, I., ein ©e^ife, Reifer, bef. 
OTufif*®c^Ufc; »biuöattriö, S»8- «- 
UnterftflKnng)mittel, Oiebenmittel ; 9Lh> 
Juöariön, bie »etyüfe, Unterfrfljmig ; 
ab{ttHitttt f betfteben, and^eifrn, unter* 
früfen. 

ad latus, (., jur ©eite, jur ^Ufe, gum 
Seiftanbe. 

Äblectatiön, (., bie91nlo(fuug,tlnreignng. 

Adleeti, L, SWg., *injngeȀ^te. 

ftblectiteit, U anfotfen. 

Sblefiatiött f (., bie ©efanbtf^aft, bad 
©efanbtf^attre^t (in ber beurjtyen (Sef^. 
bie Seigefeflung ber SCbgefanbteu ^er 
Äreife au benen be* Äaifer«). 

ad leaendum, (., jnm Sefen. 

ad libitum, l., Zt, na$ belieben ober 
SBinfür. 

Sblinintettte, 1., OTj., %l, (inbembe, bt* 
fdnftigenbe ^eifmirtef. 

ad liquidandum et praedud^ndum, 
f., 9lfpr v tum Sd^ulbforbern, jur Zugabe 
unb Segrünbung oon @(^ulbforbenmaen, 
bei 5(nbro^una be* 9lu«f^lie§eu*. 

ad loca, 1., ctg. an bie iUöbe , an ben 

Jtafc. 

Sbbtbi5it, f. KI»*. 

ad Magniftcum cititeit, I. bot ben 
4>errli(^en (ben 9?ector) forbern (auf 
^o^uten). 

ad mandatum, f., nadi ©efeM, n&d) 
obrigfeitii^er ober tanbe*füriitid»er i&tx> 
orbnung ; ad m. sacrae caesar€ao tna- 

jestätis, auf »efe^l feiner faifertt^en 
ÜRajeftät ; adm. Serenissimi, ua^ tyb$* 
jlem ober fanbe*ffirjrti*em Befehle; ad 
m. 8. proprium, nad} bbdjffc eigenem 
Befehle ; ad m. 8. speciale, na^ befen* 
berein ober au«brü<f(i(^em Sefe^le 

Digitized by VjOOQIC 



ad manu* 



ad oculos 



49 



ad maans, f., jht $anb, bei ber £onb; 
ad m. benevölas ober fmvoate*, $u ge* 
teilten $dnben ; ad m. fideles, ju ge* 
treuen $änben ; ad m. moitäa*, ju tob* 
ten $anben, f. 2Rertu«rf um ; ad. m. 
propria«, $u eigenen $änben. 

ad maxgmam, 1., an bcn Staub (fctyreiben), 
auf bem ©tartraube (bewerfen). 

ttaafittttt, barb.*(. , anf&änfen, jur 
SKaffe bringen ; Sbmaffftimg , 9iu* 



Wnfung. 

tb»i' ' 



bnutnrite*, f., jnr Oleife treiben, be* 
föteunigen, 

ad meliörem fortünam, f., gu befferem 
6$i<ffale, gn mctyr Vermögen (f ommeu) ; 
onf belfere Umftäube (oenoeifen). 

ad mtasftnua, L, nodj SRajj ober (Be* 
*i$t ; Sbntenftstattftn , Bumeffung ; 
tb»enfntitett, gumeffen. 

tbntetirei, L, jumeffen. 

Sbttiaati*«, barb.*L, 8tfpr., 8ebro$uug 
(forabolifae 3ujurie). 

admWiU, I., 3»$., «tffmittel ; adm. 
giaüae, (Staabeumirtet ; adm. proba- 
tiönia, JMlfmlttel gur ©ewet«füljrnng, 
beten Beförderung ober Unterp^nng ; 
Stoartrfotldter, tn bcr faty. älrdje ber 
Cfficial, roeidjer bie SBlttwen, ffiatfeu, 
$üarime k. an oerforgen bat; tbmint» 
mitten, Reifen, beiden ; Sbmitti« 
dfo». ein «ilfmirtel. 

tb»fntfrtatt*tt, (., pie »enoaitung; ad- 
urittstratlo tatörum et aoratöruai, 
Sormunbf^aft'Sfibrung; abmilrifttattb, 
fcenoattenb, jur SJerwaÜung gejjflrenb; 
tbminiftarft*- Selegilin! , «eroalt* 
(*ng)* Beerbe, 8eroait**mt; Sbmi> 
ttiffetöb-StriK), 9te#t«pflege burcfc bie 
Betwattung * Äe^örben (nidjt bie jnjran* 
Hgen ©eridjte); Sbmütifhättr, ber 
&r»after, Serwefer, Pfleger ; geijilicfce« 
Oberhaupt eine« Stifte«, ba« bie Stelle 
eine« »iföof« wtritt; admhüsträtor 
bonorum, (SHitervenoatter ; a. maacae, 
$ermogen«oer»alter ; a. stipendii, 6tift* 
jmgoenoaUeT; 5fbmittiftratortum, ein 
8er»alt(nng)befeljl, eine &erwalt,uugiorb* 
«rag» abmmiftttten , »erwalten; au«* 
Mlen, barrcictyen. 

•bmitttel, L, benmubernttoürbig, be* 
to«Bbem«n>erty ; gbmfeaBUttft , #e* 
»tnbern«tt»firbigreit. 

IbttitiU, (a. b. arab. «mir ober tfmtr 
*l»a, b. fr. SkfeWaber auf bem SWeerc), 
fr. amiral, ber* glottenfflljrer, 23cfet>f* 
Hber einer ftlotte; Name eine« 6d>met* 
toltyt, foune einer Wartung von Äegel* 
Wnetfen; Sbttiatlttat, ber eeeaeri*t«* 
RbieeeebeWrbe;»b«ltatttat««ar- 
*|MUa, bieoberße $ebbrbe in $eeange(e* 



genauen; 5fbmit*lttäi'<§ct{($t, €ee* 
geriet ; Sfbmitalitat « $o*tugaOefet, 
eine bamburgif^e ®olbmun&e, 40 4>u* 
caten f^wer, auf bie (frric^tung ber 
«bmiralitat 4623 unb 4723 geprägt; 
%bmlxalWaft t enoäblte «nfübrerfc^aft 
unter mehren aauffabrieif^iffen , benen 
e« an öebetfung bur<^ ^inienfc^iffe feblt. 

&bmirante, fpan., £)ber*^efe^l^aber. 

ftbmicateuc, fr. (for. —to^r), ein 33e* 
»unberer; ^bmirariön, 1., bie öe»un* 
bemng; abmiritett, bewunbern. 

•bmi^ciren f l., beimife^en. 

ttbotiffaclu^ f I., ein Ru^engfl, Se* 

! dualer; ein je^r geiler 2Rann. 
^mifftbel, barb.*l., julapti*, an« ober 
aufnebmbar; Ibmtfftön, L,bie3ula(fnna, 
«nne^mung, ber antritt (Sbnrif); ad- 
mittätur, er werbe ittgelaffen; ein Rn* 
laff(ung)f*ein ; ttbmitriten , julafien, 
Zutritt oerftatten, an* ober aufnehmen. 

mbmobiatifin, barb.*(., bie ganboer* 
pa^tuna; »bmobiätot, ein $erpa$ter, 
^ad^taeber (au* wobt $a*ter) ; ab* 
mobttten, verpaßten; ermäßigen, »er* 
ringeru. 

ad rnodum, U, uadj ber %xi ober SBeife. 

abtttOttiten, U, eriunem, mahnen; 9b* 
motttttön, bie Erinnerung, (hmabnung; 
ber ^enoei«; bie S3u|oerraa^nung. 

ttbmotbiren, (., anbeißen, benagen; be* 
eintr&^tigen. 

Äb»orticari6ii r barb.*(.,9lfpr., Uebergang 
liegenber ^rflube an eine geijtti^e (de* 
rityfcbarfeit (an bie tobte $anb). 

ftbmotidtt, l, ^iniufügung, ßulaffnng. 

abmobiteit, 1., ^erbeifftbreu, beibringen. 

ad mnltoa annos, 1., auf riete 3^re, 
auf lauge 3eit. 

5tbmurmurariöit, (., ba« ßumurmeln. 

adaäta, 1., eig. angeborene ; 2lf. ©inbe« 
baut be« 9luge«. 

ad naoseam usqne, l., bi« |um dfel. 

ftbttfmen, L, ein »ciwort, == 3lbj[ectib. 

ad normam, t., nacb ber $orfd?rirt, eig. 
Ötic^tf^nnr^ adnormam Gonventiönis l 
na* SWajjgabe ber Uebereinfunft (auf 
«Kungelt). 

ad not am, (., gur Bemcrfung; ad n. 
nehmen, fi* etwa« merfen. 

^lbnotanba, U ÜKj., »emerfen«*, 5luf* 
jei*nen«»ert^e«; abnotäta, TU., £n« 
gemerfte«, «muerfungeu ; abnotatiöti, 
bie Slnmerfung, «uf^ei^nung; Sbnotä< 
tot, ber SUifjeidjner, ein Äe^nungfiHrer; 
abnoriren, anmerfen, aufteilten. 

ad notitiam, l., «Rfpr., jur 9ia*ri^t. 

nbttubiltren, l, umwdffen, oerbunfeln. 

ad nuturn, f., auf ben SBinf. 

ad ooulos ober ad oculom bemottftci' 

Digitized by V^jOOQlC 



20 



Stbotja 



abtaflatitin 



teil, l., augeufieinlüb ober fonnenflar 
beroeifen, oor klugen freflen. 

Sb*$a, Äbofi Omentum, barb.*l., @elb* 
bilfe »on öafaflen ober gebnberren. 

ÄboleSccitj, 1., bie Zu%exit>, ba* 3üng« 
lingafter; aboleScttett, $eranwad>feu. 

Sbob>(£b'Ot, beutfd)*fr., eig. ein gelbe 
ner Slbolvb, ©olbabolpb (©olbftücf in 
6cbwebtf<b*$ommern), ju 3*/ 9 l&lr. 

Sbonaa, ©emablin be* »bötti* ($ci* 
name ber JBcnuÄ). 

Sbonäi, b«br., $err, (Sott. 

flbontö, ein fronet 3ünglina (nadj einem 
cuprifeben ^ringen ber Soweit) ; ein beut* 
[eher Scbmetterling »on blauer garbe; 
9boni*bhtme, geuerröad>en. 

abonifö, in ber Wttxil ein Dactpfu« unb 
Sponbäuä ober Xrodjäu* (_v^_c/), j. 23. 
liebliche ßübluna. 

»bontfcilt, fr. (f»r. — föbr), ein Stufcer, 
ßierbengel ; ttbontfiten , ft<b pufceu, 
febmfiefen, bMfö macbeu (fdjniegeln) — 
von jungen Scannern. 

Äbom'ft, fr., ein Äräuterfammler. 

abopetiten, l., verbeefen, verbergen. 

Sboptatt* ober Sfboptdnt, l., ein Sin* 
finber, Slnnebmer eine« &inbe$ ; Sbotttat, 
ein angenommenes Äinb; Sboptdtot 
= fcboptanS; Sbojrttattet, eine Secte, 
bie annahm, bajj tf&rijhi* als 0)?enfc^ 
(Sott fei angefinbet morben ; Sbopttfn, 
bie Slnfinbung, Slufnebmung an Äinbeö 
etatt (Äinbfflr?); 8bo*ft©it($)*2*ge, 
eine anerfannte Olebenloge, Sdjmeircr* 
löge bei ben Freimaurern; aboptiten, 
anfmben, an äinbe* «Statt annehmen; 
aboptitt, an ßinbe« ©tatt angenom- 
men; SbopttB*@to{m, ffia&l* ober Mr* 
fobn; 9boptft*$0($tet, SBabl* ober 
Äürtocbter. 

ttboräbel, fr., anbet(en$)n>ürbig, nmnber* 
fdtfn ; Sbotateut (fpr. — tobr), ein Sin* 
beter, Berebrer, tfiebbaber; Slbotatiött, 
I., bie Anbetung, ©erebrung, bef. neuer* 
ftäblter Zapfte oon Seiten ber Garbinäle ; 
Sbotatotuttt, ber ©bfrenteiupel ; abo* 
titcn, anbeten, »erebren. 

Sbotnement , fr. (fpr. aborn'mä'ngb), 
Scbmucf, öergierung; abotniten, l., 
fcbmücfen, jieren. t 

8bo$, fr. Opr. abob), ein fd;rage$, (gegen 
bie Sonne) abbangige* ©artenbeet. 

Sboffement, fr. (fpr. aboffmangb), Ärf., 
bie Söfcbung, 9lbba<bung ; abofftten, mit 
bem Oiücfen anlehnen ; abbogen, abbaten. 

abouciten, fr. (fpr. abu§— ), »erfüjjen, 
(be)fänftigen, milbern; audj mit meinem 
®la*flu& überleben ; in ber Malerei, 
bie Sarben »erbünuen, »erwiftben ; 2Retafl 
gefebmeibig machen; Sbroeiffage (fpr. 



abu§iffabf(b')^erfüiung,9Äilbeamft;»tt- 

fdjmeljung ber garben. 
fltbofcareit, 2Ra., tragbare 3eüe (bei 

Un Arabern). 
ad palätum, 1., nadj bem üRunbe ober 

SWaule (reben). 
ad partem, l„ mit jebem Xbeile befon» 

ber$, einjeln (»erbanbeln). 
ad patres, 1., ju ben »dtern (—geben, 

b. i. frerben)* 
ad perpetuam rei memoriam, l., gum 

immerwdbrenben Slnbenlen. 
»bpetftnentictt, f. üpptxt 
ad piac causa«, (., |u frommen ober 

miiben Rmecfen, für milbe Stiftungen 

($. 23. Steifen*, Ä raufen*, ginbel* unb 

Slrmenbäufer) ; ad pioc tum«, gu einem 

frommen, wobttbätigen 3»ecfe ober <£k* 

brause. 
Stbplumbatur, barb.*l., baß Slnlotben mit 

Slei, »erbleiung; abptumbitc». Der* 

bieieu, mit ölei Rempeln. 
ad pondns omnium, (., %L, fo Diel afö 

tton allen auberen Xbetfen (einer Ärjnei* 

mifcbuua). 

Xbpofitttin, f. *^of. 
ad posteriora, 1., auf bie vtntertbeile, 

auf ben Wintern. 
ad praeclodendum, 1., 91 fpr., jum Stue* 

fcbliepen ober gum ©erfcblujfe. 
obUtectitett, 1., mertbfebaben, Un ffiertb 

beflimmen. 
ad primam materiam (tebutiteil), 

l., in ben vorigen Stanb (bringen ober 

feben). 
ad producendum ober profitemdion 

et liquidandum credita, (., Olfpr., jur 

Änjabe unb jum Älarma^en ober §r* 

mei|en ber ©(buibforbemngen (in »or* 

labuugen ber ©laubiger eine« Serfdpit* 

beten). 
5Hbprom<ffor, 1., ber öürge, l^itbör^e; 

ab^tomtttiten, bürgen, mitbürgen. 
ad propoeitum, l, jura »orbaben, gur 

®aty (freiten). 

Äb>n:optittti6it , 1., Bereinigung eine* 
t»orber fo getbeilten (figentbnmS, ba§ bem 
(ftnen ©runb unb ©oben, bem ftnberen 
bie 9lufeung gugebßrte, in ber ^erfon 
Deffen, bem bi^er bie Wu^ung jujtanb. 

ad protocollum, i. f nehmen ober *et» 
nebmett, amtlicb ober geri<btfi$ nieber* 
febreiben, f. «ProtofoH. 

ad proxfcnam (sessi^em), {., jur na^* 
ften Sijnug ober JBerfammlung. 

adquaestus eoojugalis, f. acqu. 

«bquic^ceita, f. 8U*jti. 

Sberuintd, l. ÜRa-, erworbene ©ftter. , 

«btagaittitt, fr. (fpr. abragbattgbtan$b)f 



Digitized by V^jOOQIC 



abramtren 



* due 



24 



na* $evans mittete falten ©affer* an«* 
jnjiebenber, geirotrnet in focbenbernfBaffer 
auflösbarer ©runbjioff »on ©ummi*Xra* 
aant, beffen fttebbarteit bebingenb. 
ttwatttten, g. b. 2H., beraumen, einen 
3»eig reiben, anfagen, befHmmen ; Sb* 
ramittött, SefHmmung, öeftÄtiguna. 
Sbwfltat,gr., ffia^egöttin, »ergeltertn 
(= £tttfttft&). 

ad ratificandnm, I., gut ©enebmigung. 

ad referendum , 1., jum Verlebt, jur 

©eridtferjlattung (an eine Dberbeborbe). 

ad rem, 1., *ur Sa$e (pajfenb, geborig); 

ad rem idl facit, e« gebort nicfct gut 

6adje, tbnt nidjt« jur €>a$e. 

ad replicandtun, 1., fRfpr., gnm dtn* 

»enben, oberdrmfbern, umtfiuwcnbMngen 

»oranrragen* 

Sbteffant, ein Bmoetfenber ober (f mpfebl* 
enber; ber ©deffdjreiber; ftbteffät ein 
Bnawiefener ober Gmpfabiener ; ber 
#neferapfan$er; bie auf einem SBedjfef 
genannte <Perfon, an »eld>e ber Jnfato 
beffeften ftd> »enben fall, mnn ber 33c* 
jogene ben ffiecbfel nid>t annimmt ; 
tweffe, fr., bie Sebenbigfeit, ©ewanbt* 
beit, «nftefligfeit, ©eföitff i*f eit ; Auf* 
fd^rift, Äadjifcetfuna, tarnen* ober SBobn* 
(mta>2hueifle; (fmpfebfung, Gmpfebl* 
{mtg)f<bretben, ebrerbietige 3wf<brift, öitt* 
über IDanffc^rift ; SJorjteflung ; in confti« 
ttttoneffen Staaten bie Antwort auf bie 
Jbronrcbe; ber 3ablungort eine* SBedj* 
fef$; adress« an beaoiu (fpr. —ob 
befoinab), 9**tb* ober £itf*9lbreffe, b. i. 
fcmoeifung eine* Sehfeld an einen SDrtt* 
ten, falls ber öegogene bie 9lnnabrae bef* 
felben verweigern faßte ; &btrt«<£om(p)* 
teit (fpr.— fongbtoar), bie Stnjeigftube, 
Anfraß ober SRacbweiöfhibe , ba« Äunb* 
fdjaftamt; Äbteffenmefen , bie Sitte, 
einen Regenten mit »ieteu &bre»?ett, b. b- 
Petitionen, ju beßürmen; Sbr4ß;$au6, 
fct>icl wie ^eibbau«; ttbteffftew, (an 
Jemanb) ridjten, übertreiben, empfeb* 
len ; 9br&>£aleitbet, 9tad>weifebnd>. 
ad resütaendnm, (., jum Grfefcen ober 
Beraüten. 

tbtm (oom franjojtfdjen adroit, far. 
abroa), gefdiieft, gewanbt, fd>(au, abge* 
ridjtet; brafl (oom (Sanfte). 
ad raombnm, (., (eig. na<$ ber Staute) 
ftffcbicft, tauglid). 
wtptten, f. atr. 
a drittara, f. a dirittura. 
IbtotatUn, l., JRfpr., bie (linftnbnng, 
fcHiiebmung an Äinbe* Statt, bei folgen, 
bie niebt mebr unter »aterlt^er ©ewait 
Mjen; abto&tten, an Äinbt* Statt an« 
warnen; fid? amnafen (= OTOgfWt). 



k droite, fr. (fpr. a broat'), jur Sterten, 
vetyl. 

adscensus uteri, l., 2lf., ©teilen be* 
getbe* ober ©au<be« (bei S(b»anaeren). 

•bfttteiten, (., annebmen, jnetgnen; 

Slbfctt, angenommene« ; acUcitam no- 

men, ein angenommener ütame. 

obfetttteeit, f., a»f*reiben, aneignen; 

«tbfttfotfött, bie 3u|*reibunö. 
adscHptus glebae, f., ftfar., ein Seib* 

eigener, übriger, (ifigenböriger, öoben* 

bafter, öobenpff irriger, ^rbuntertban. 
«bfectotißn, f., bieBeaieitung, ber Sin* 

bang; abfeettten, begleiten, anbaugen. 
adsecandas nupäas, and} adseeunda 

▼ota, l jur jweiten (&i)t ober $o<baeit 

(breiten). 

ad aeparätom, l, befonber«, affein. 
ad Sereniasinram, L, an ben T)uxfy 

laud^ttaften (ben i?anbeefftrften). 
Äbfetttött, (., «ertbeibigung ber ftreibeit. 
ad apecialia, (., JHfpr., ju ben befonberen 

Umftänben. 

ad speefem, l, jura 6cbeine. 
«bfrect, f. Äfrect. 
ttbfpetforium, f., ber »Sprengwebef gum 

iffleibwaffer, ber SBetyioebei. 
abf^icitett, I., an* ober tynföauen, er* ' 

bltrfen. 

»bfptrdnt, Sbfpftatitin, abfpimett, 
J. afp. 
Sbftattt, f., ein öeiftanb, ©cbiife, bcf. 

©cbufgebilfe, -&ilffebrer. 
ad statum legendi, f., pm ^Durcbiefen. 
SbfKpulatiött, (., Öeipfli^tung, »3ei* 

ftimmun^; «bfrtpulätor, ein iöeiftim* 

mer, Seipflic^ter; abfHputiren, beijtim* 

men, beipftiebten. 
ttbftcictiött, f., Bufammensiebung, »er* 

itopfung. 
Xbftctitaett^, I., Sit, ein *u,fammenjieb* 

enbed Heilmittel; abfMitgent, p)am* 

meitiiebeub; .Sbftctngentta, 9)lg., %t. f 

5ufammen$iebenbe Joeilmittef, 3wf<"nmen* 

iieb(ung)mittet; abjrtingiten , jufam* 

menjieben; abftringitcttb , gufammen* 

jiebenb. 

ttbjrtuitert, f., bingubauen; behaupten. 
ad snmmam, L, im fangen, in ber 

Summe; ad summum, auf* $üd)\tt 

ober Sleußerjte. 
ad superiörem judioem appettitctt 

ober p rotweiten, L, auf ben b^#en 

Siebter p* berufen. 
ad tempns, (., auf einige ^tit, einfl* 
weilen, cinjrweilig; ad tempua vitae, 

auf fceb(en«)jeit 
a due, it., Zt., gn jwel; a due oordl, 

auf jwei Saiten; a due vooi (fpr. 

— »otfd^i), für i»ei Stlmmca. 



Digitized by 



Google 



22 



Sfoufe 



atoofotren 



Äbüft, (arab. ad-duflu, $ebr. toph), ein 
morgenlanbifd>c* Xouwerf$eug, eine #anb* 
paute (tambonrtn). 

«biliär, üRonbjhin, Afbit, weiger ftelb* 
fpatb (fälfdjlidj vom öergrutfen Abula 
am St. ©ottbarb in ber Ödjwetj). 

»bulatiölt, l, @d>meid>elei , ftud)** 
fdjwanaeret; SbuWtot, l., Abultteut, 
fr. (fvr.abülatbbr), «in ©dornet djler, $n<b** 

Siwänjer; ftbltlatftifö, f<bmei*lerifd> ; 
btttaftice, fr. (fpr. abülatribfl'), eine 
€d)meidjierin ; ebltlireit, fd?met$etn, 
nad) beut 2Runbe reben. 

Sbttttet, 1., ein <&$ebre*er; Sbultifta, 
eine l$bebred>erfn ; Sbiiftetfttifttt, »er* 
fälfdEmng, bef. Don SÄüngen; Äbultetä« 
tot, ein öerfalfcber, ftalföer, Ralf*» 
münjer; %bultettnu6, ein im Gbebrudj 
Geengter, ein ©anfert; abultertten, 
9ttpr., oerfälfdjen ; ebebredjen; Sbulte- 
tttttn, ber G^ebrud); adulterlum duplex 
unb simplex, bereiter unb einfad^r 
($\)tbm&), je nadjbem nur eine ber fd?ufb< 
igen $erfcnen verehelicht ift ober beibe 
bie ebelidjc £reue »erfefct babeu. 

ad ultimum, (., tum heften, fd}lie§lid>. 

9bultu6, 1., ein (frwadjfener, (Wfinbiger. 

adumbrätim, f., abrtjjartia, nidjt genau ; 
Sbuml>ttttiött , eia. Abfaattung; ein 
futjer (flüchtiger) Abrl§ ober Entwurf; 
abumbtitett , abflauen, abreißen, ent* 
werfen; befdjbnigen. 

9bututtt5n, I., 93eretn(ig)ung, »erfamm* 
hing. 

abunriten, U ^afenfbrmig frümmen. 

ad unguem, L, auf ben haftet, b. i. 
genau (f>erj<t|fen). 

ad unorn (omnes), 1., Afle, otyne AuS* 
nabme. 

Sbfitett*, f., Af., OPtiroricum), ein 
brennenbe* ober afcenbe* Heilmittel , j.©. 
fpanffdje fliegen ; Slbutenrta , 2Hj., 
Aefc* ober 9ei§mitte(; Xbttftttn, An* 
brennen bed ©lute* ober anberer (Säfte ; 
abuffiten, fengen, aitftrotfnen. 

ad usum ttftttftfetiten, (., in töebraudj 
bringen, gu 9iu& anwenben, üblich ober 
gangbar madjen. 

ad utrumque parätus, 1., ju Söeibem 
bereit ober anf Selbe« gefaßt. 

ad valvas, f., an bie Innren , — curlae, 
— be« Skilaufe«, — eccleslae ober 
templi, — ber Äird>e, — Judicli, — oe* 
©eridjtebaufe«, — afftßiren, anheften 
ober anfdE>lagen. 

abfcebiten, t., anfabren. 

Oböendntf älavenant; abfctttitett, L 
anfommm ; Sbtoettt, 1. adVestus, bie 
Anfunft, ßufunft «SbrifH) ; «bWrtf. 
«omttdflf' «b*cnt»3cif, bie legten vier 



tBodjeuDörSetbuadEjt; adveutitiabona, 
Sh., JRfpr., ^uungefommeneftQut ob. ©er* 
mögen, b. i. nid^t von ben «eitern ererb* 
te$, fonbernauf anbereSBeife gewonnene«. 

Vbtentittet* , engl., SRj. (fpr. 4b* 
wentfeberer«), eig. bie Abenteurer, jwei 
engfifebe $anbefogefeflf<bafien. 

9b*e't§, 1. adverMum. ein öeiHmmwort, 
llmjranbwort ; Sbfcettfft ober Abbtt« 
btctl, 5W«., Umfranb* ober ftebenwftrter; 
abberbiaUfcfi, beflimmwdrtli^ ; adrer- 
biaKter, af« $eftlmm(ung)n>ort gebraust, 
umftanbwbrtli^, 

adversa fortuna, l, UnglfUf ; advert* 
pars, ber ©egentbeii, ©eanet. 

€totif*tia, l., Tt*., SRiftbefte, ^eitf» 
hnd), ®<^mierbu^, 9ktmerf(nng)bu^, »0 
man nur auf bie »orberfeite be* Rapier« 
(treibt; Sb^etfatllt«, (., adverssiw, 
fr. (fpr.ab»erf5br'), ein ©egner, SBiber* 
fac^er; abtwrfttttö, entgeaenjeftenb ($i* 
bewort); SbnetfatiH « «a^e , 6ä}e, 
welche etnanber eutaegengefejte öeanffe 
ober ©ebanfew barftetten; aM^rftctn, 
wiberjheben, juwiber fein; KbHetfltttt 
eine »iberwfirtf gfeit , SKi^tvenbe; ein 
ltufafl, SWiggef^irf. 

Sbnettattce, fr. (fvr. abwertdngW), bie 
Ädjtfamfeit, «ufmerffamfeit. 

abfcettirett, f. tuettttem 

ftböiailiren , 1., flbenoa^en. 

mm, f. »pB; abtrtftteit, f. dUiftteit 

«büitatitdt uubSbuitnOftim, lM^ 
bie 9lu^nie§unj5, ber lebenilÄngli^e <S)t* 
braudj einer ®ac^e. 

Hbtiocät, (., eig. ein $erbeigerMfener, 
Anwalt; <Sad|Wa(ter. 

ttbtoocatct, 6d^u^ogtei, e^u^gere^tig« 
feit. 

SbHoeäti, 1., SWj., Äirdjenpatrone. 

Sbnoeiittl, f. ffwocfttet. 

«btiocatittet, SWa., pflieabafte 2cute, b. I 
folc^e, bie unter oer @cbirmberrf<baft be« 
^anbeöberru ftanben. 

9btoocatftr,bie Anwaltf^aft, ba# Anwalt» 
Amt ober *©efdj>äft; «CbHOCdtll^, f- 
»booeat; advoeätus dei, eig. Anwalt 
®otte#, öertbeibiger eine« ^eiligen ober 
^eiiigjufpre^enben ; a. diabdli, ein Sex« 
fel^anwalt, ein Anwalt ber Partei gegen 
bie ^eiiigfpredjfung; a. eccleslae, ein 
6c^irmberT ober &d)frraoogt berftir^e; 
a. fisd, f. %i*t*l. 

advocem, (., bei bemffiorte(fäflt mir ein). 

Sbnocfl, f. 51bt>oeatür. 

ttbt>ocit*rt, onwalten, lRed^t«^ebtbel fib* 
ren ober gu ifttfy bienen. 

abHOlitett, (., berbeifliegeiu 

öbüelirtce«, (., berbetdattent. 

ttowtoimt, (., ^evanwAfsen. 

Digitized by V^jOOQIC 



Stynarie 



«equöttrij* 



23 



«btmtltttt, gr., «f., bie ÄraftfofiaWt, 
6*w4d^e ; abyttitttift* froftCo«. 
Sttottatottaft?, gr., «f., fotfere, fcfcwa^e 

Ebbten, Statut», dt., M «flerbeiligjte, 

ZjmtTJtt in xemoeln, ein <Beb«im»tab. 
«eb, gr., irabefragiid? ; ftbe!, wibrig, nn* 

f$macfbaft. 
(ebiriua, f., ein $än$<$en, eine SBanb* 

Henoe, *ffa>e (für 23ilbfäu(en). 
Sebifictttftit, f., Erbauung ; öelebrung ; 

ibiftefeett, erbauen, auffubren,anfr1d>ten ; 

belebten; frdrfen, benibigen. 
SeHKi*), 1., ein Stauben, «nffeber 

tberbffeiita<$e (Bebaute; bie vierte bebe 

6taat*würbe abwart« bei ben alten 9tf< 

ment; SeMtität, bie öauberrnwurbe. 
Sebioatatffe, f. tteböofttapbte. 
lebtologu, ei0.«ebM(ogfe,ar.,ed^am« 

laftigfeit«, fcnjtonb* ober ©ittfamfeit* 

*ebre; aua> Gfelfebre. 
«ebttfct*, 1., ein Äir*ner, Äfijier. 
«ebea, gr., %, »f., bie edjamtbeUe; 

SeMitttoberftebfttti*, ®a)amtbeüent* 

Sinbung ; fUbfcobleanotrfcoe, @d>leim* 
n§ ober weifer ftfujj aue ber wribli* 
<ben €d?am; fteboob^ÄU, edjamtbeiU 
ecbmerj ober *2Beb; SebtamqMJft* 
©ef<breibnng ber ©äjam * ober Beugung* 
(3euge)tbttle; «ebJologft, $<bam* ober 
3rua,etbeil*Sebre; Sfcboavfotffe^utto* 
»inbfutbt; Sebootomte, Scbara* ober 
3eugetbeil*3erglieberong. 

£cga§?©*Ua, gr., 2R$., (»emfenfugeln, 
€;teintugeln in ®eutfenmagen. 

aeger amfee, 1., ein Siebrtfranfer ; 
leter anbno, ein @emüib(*)franter. 

Mtpht, gr , ber ®<btrm, bie edjufcwebr, 
ber @<fy(ib (eig. unb urforflnglid) ter 
mit 3iegenfeU überzogene Sdjitb ber ÜRi* 
nerna); 9eßtto)>6, eig. 3icgenauge; 9lf. 
era 9fagenwiufel * ober Ibräncnfarf«(öe- 
fcfcwür; Segocero*, eig. Segof — , bei 
3iea,enlbdrnige (ein ©einame be& $an); 
ftegoletbron, 3iegentob ober 3iegen* 
oerberben (^Benennung einer $flanje : Ra- 
nunctiltM flammiUa) ; 9egop$Oltie, 
«., ber(hranfbafte; SRetferton, bie ©etji* 
frimme; Segotftydlmo* , eine abart 
bei ftebef* ober 9Kilcbiteine (fcbotfebon«) ; 
tlegoöobtirm, <»ei§fu§ (ein Äraut). 

äatedctreit, f., »erfümmern, trdnfeln. 

Cegtimoitfe, f., ber ©ram, Äuramer. 

aegri •amnU,L,SWj.,tranmeeine*Äran* 
fen, frantyaffe, wunberii^e (Stabile* 
ungen. 

dgrotfrett, f., traut fein, tranfefn. 

neipafyU, gr., bejränbtge* ober fort, 
oanembe* Reiben, 3mmerfeiben , fovt- 
wahren** Är&nWn. 



a»otttf$e StüwMt, 3«^«tün(ie <oon 
fteraenien = &$effattett). 

SentttlatUtt, I., Siatyeiferung, Wetteifer; 
äntttHten, nad?eifera, wetteifern. 

Senattten, gr., SR^, 3mraerf<bwimmer, 
im ffiaffer lebenbe SRenfAen- 

Seiriguta, ar., ba« «atbfel, ©ebeimnifi; 
dnigmatifeb, rätbfetbaft; origimittfl- 
tett, rÄt^fe!b«ft fvre(ben. 

«eoleft^ma, ßr. # %l, $ocfen. 

tteeßput, ar., eine Äinb* ober Dampf- 
fuget; totifä, »inbia, luftig, ftürmiW; 
SeeUbtfon, ein ffiinb-ionfpiel (er* 
funbeno.»oiatin@(b»einfurt); tUM* 
obertieo(ud-$atfe, bie SBinbbarfe, oon 
Ueolud, bem altertbüraU^en Sßinbgotte, 
benannt. 

«eott, &., ber SBeltöcifl, ba« »eitwefen; 
9Lt&ntn, 9Wj., unenuejiid^e 3eitränme, 
(Imigfciten ; Seotileit ober nonif^e 
Brefre, 3ubelfvie(e, 3Ä^unbertfe^e. 

dqudl, (., gleia^; aeqaa laue«, gteiA« 
wagig, unvartetüdj ; acqua lanz t gleite 
SBage, Unparteiticbfeit, Strenge ©ere*ti«* 
feit; «ea«ile6, «fc «Uergenoffen, f. 
Sodtanet; Mmumüi, 3Wa., ®Ui(b* 
beiten, gleite ©rojieu. 

«eauttirtmttdt, 1., bie <&fei$inutl?igfeit, 
6ee(enrube, ber (^(ei^mutb; aequani- 
miter. gfei^mflt^ig, gelaffen. 

8equati6tt, (., bie ©leidjung; Satirft- 
tfönm-JCafet, tafef, bie benfcurdjgang 
ber öonnc bura> ben 2Rütag£freie an* 
geigt; 8ei|Utttion(f)'ltbt, lt$r mitboo* 
peitem3eiger nnb ßiffertrei» jur Seftlmm* 
ung ber wahren unb mittleren Tonnen* 
jeit; «eq««tot, ber drbgtei(ber, SKU* 
teifrei* ber (frbfugel, bie SWitteitiuie ober 
fct>(ed;tr)in ^inie; fcequatotböbe, ber 
fenfrec^te 3lb(tanb eine« ©tern« oom 
SBelt* unb einee Ort* auf ber (ftbe oom 
tfrbäquator ; fleaitatotfdf , ein oon 
ftamsben erfimbene« aftromonif<be* 3«* 
frrument; 3UqwatorWÜ* Ghetto t, eine 
Viuie, we(<beben^rbgld(ber burä>fcbneibet. 

dquibiftditt, U gleicbabftebenb obergleicb* 
abjtanbig; 5lequibtftdnre , eine Äinie, 
we(d)e in aflen fünften »on einer anberen 
glcicbweit abfielt, = «paralete. 

?lequitatati6n = $atalle(i$mtt*. 

dqirttatetdl, (., j(eia>feitig ; Semiila- 
teutm, eine gtet^jeittgegtgur, ein foUfce* 
3)rcierf. 

ftcquilibrtßmu6, barb.*L, greibeittebre, 
nai) ber ber SWenfa> bie wabre greibeit 
nur in feinen ^anblungen ^htn fofl, wo 
ein o&flige$ @(eia)gewtd)t oon S5efriiran* 
(ung)grttnben jiattftnbet. 

3tequiiibr{# , 1., ber ©Iei^e»i«iler, 
@a^webtün)i(er (6ei(tdnser imb Äwnft* 



Digitized by 



Google 



24 



aeqmUbtüim 



«eftyem« 



teiter); *e*tttlibtttir, ba* ©fei*ge* 
n>i*t; SUqufKBtntm, ba*©tei** ober 
(f bengettidjt, bte @*webe. 

dauiitocttär, (., tag* unb nadjtgfeidr, 
Sequbtoctiäl'jtampaj) , ein früher ge* 
brändjlidje« 3nftrument jur ^eftimmung 
be« 2Ronbjranbe« ; 9e<tuiitoctiä(*£tnie, 
f. Seqttatot; Seqmnoctiäl'Vuitfte, bie 
fünfte, in welchen bie Ciflivtif ben Seit* 
äqualer fd^neibet; flcquittoctiäl ^tut« 
nie, in ben Seiten berVequiitoctten ober 
Xag* unb 9tacbtgtei*en (im SWärj nnb 
September) ; uecjuinoettttut, bie ftadjt* 
gleite (namlt* mit bem läge) , ber 
©leidjtag. 

SeojiijMtatiftit, f., bie ©leidjmadjung, 
«ergleidjnng ; äquip atitett , ötcid>cn r 
glei* ma*en. 

äojttyofteitt, l., gleiebbebeutenb, gleidj* 
geltenb ; Requip olettft, bie ®(ei*bebeut* 
lamfeit, gtetdje ©ettung, ber ©lei*»ert(>. 

iequtyonblum, i., ba« ®feidjgeroi*t, 
©eaengewidjr. 

ttQÄttett, 1., ateid; machen, gteid^ fein; 
aequis partibus, *u gleiten feilen. 

«eauttdt. f., »liligfeit. 

tiequitmlent, barb.«t., ein gleicher Sertk 
ein (frfafc, ffiertberfafc, eiije JBeraütuna, 
Cfntfdj&bfgung; tte<|m*alen$==3(e<|m* 
»otteitj; äquilttHtett, glei*gelten. 

ftequiooca, 1., 2%, 3ro«ibe"tigfeiteu; 
Seatttaocatifttt, bie 3»eibeutigfeit ; 
«quitt*!, boppelfmnig, jweibeutig, f*lüpf* 
rig. 

aequo animo, f., mit ©let*mut&, ober 
gleic^inilt^iß. 

aequum et bonum , I. , redjt unb billig. 

titta, Äete, l, bie 3eitre*nungart, 
3a&ra«$lnng. 

dtatfäl cber dtätifdj, 1., ba« Setattum, 
ben &&)*%, 8*ajfaften, bie £d>a|$fam* 
mer, betreffend $. »8. «etfttial * 3it- 
teteffe, ftnfcen ber <Staat«faffe ; aera- 
rium ecclesiasticum, ber ©otte«faften ; 
aer. militäre, &rteg«faffe ; aer. princi- 
pis, lanbe«&errlid>e Äaffc ober €*a$* 
rammer ; aer. publicum, öffentliche cber 
Staat«faffe; aer. sacrum = eccle- 
siasticum. 

«etöt, 1., fo&fengefouerte« SBaffer; Sie* 
tatiön, 1. aeratto, bie gufterjeuguna, ; 
au* = «erojt«;, «etiftetttiött, Surt* 
anfüllung; aetiform, luftartia, luft* 
fbrmig ; aettn, himmelblau ; aettfej, ber 
l'uft au«gefejt; aetiftten, in £urt »er* 
toanbeln. 

Setolmt, ffr., ein Suftroanbter; ©rüb* 
(er; £erobönämfr\ bie guftfraft*?e&re, 
Se^re von ber Straft unb Bewegung ber 
?uft; 8etogtap$fe', bie l'uftbefd>reib* 



ung; aerofb, luftfarbig, nebelig trfto; 

Verolepty&etCfoiO.ber Sufroerbiinner, 

bie Luftpumpe; 8etoUt(ett f 3Hj. r 8uft* 

treine, au« ber tfuft berabgefallene Steine; 

Serologfi, bie 2uftle&re, btel'ufthtuoe; 

Seromann?, bie Suftbeutung. SBafjr* 

fa^crei aue berSuft; Hetemecjjäitff = 

^neumattf; Äetotneter, ein Suftmef- 

jer; Äeroi»efcfe, bie guftmeffung, 2uft* 

mefjfimjr, nad) tyrer Di*t6eit unb 

" " ~" "Itt, guftbafepüj; 

äffer; Seromut* 

, Suftf*n>ebung ; 

:fd>eu (fräufli^er 

S%, lautfc^afleub; 
träger; aete* 

. ter«ff« f bie fciift. 
ung; an* gufterjeugung in Äbrpern, 
Öldbung ; öerbfinnung bei ©lute* ; Äe« 
toffoöte, *ai £uftbe[*auen unb $ro» 
p^ejeiben barau«; 8eroftät, ein £uft* 
bau, 8uftf*iff; «eroftttt«, bie «uft« 
wäauna, ^uftae»iebt*2ebre ; fiuftf*»ebe* 
runft r 2uftf*iffhittft; Seteftatlütt, bie 
Suftreife, gurrf*ifffa^rt ; aerofcättW, 
iuftfd)»ebig 2c. (öerfu*c, 9Raf*ineu). 
«etofHer. fr. (fpr. -fßeW, 2uftf«iff» 
genfer, Äußrer, Seiter eine* 2uftf*iffe«. 

Setotatt^fter = Setolepfyater. 

SetoQötar, $x., 5lf., ßuftentwicfelung in 
ber ^ruft^5^1e, gn»if*en ben Simsen unb 
ber ©ruftroanb. 

SetotStton, gr. # ein 2Binba,ef*o§, Sinb« 
bogen, (beffen Pfeile bur* bie (Seroalt 
ber Suft abgef*offen werben). 

SeroretSted, gr., Xrocfenijeit ber 2uft. 

drugntiten, 1., ©rünfpan anfeften; ae- 
rüffo, ©riinfpan; aer. crystallisäia, 
©runfpan* Slröfcafle ; aer. plumbi, Slei- 
n>ci§; aer. «ciMili«, ©*n>efelgrft«. 

dtuinnöd, (., fümmerli*, fummervoll. 

aes alienum, U, frembe«, geborgte« 
©e(b,6*ulb(en) ; aes caldarlam, <§}lo(f* 
enfpeife; aee combüstum, gebrannte« 
äupfer. 

9efc(^mt, ein neue« SRineral com Ural. 

aes confessum, (., JRfpr., eine cor 
©eri*t anerfannte 8*nlb. 

Se^cultn, 1., Otoßfaftanienftoff; aescu- 
lus, t>it {Ropfaftanic. 

aes flävum, L, ©aimeifupfer. . 

9edfulä>, ber grie*if*e ^eitgott ober 
©Ott ber Stränden cber ^eilfunfl; ein 
5lr^t; UtuläpifA, arjtli*, ^eiifunbig. 

dföpife^ (cen tefop, einem »ifcigen 
uno angebli* fe^r ^äpli*en gabelbi*ter 
©rie*enlanb«), n»ifia, fdjeraenb, f*alf* 
baft; Wblid), miggettaltet. 

Seftfiema , gr. , ^mpfinbungoermögen, 



Digitized by 



Google 



9ej$ematomifo* 



affaire de coenr 25 



ob. 



eineiverfyena ; Seft$emfttettf 
Ärantyeü ber ©inne*»erf aenge; Ar 
matorgätton, ^inneßroerfieug; 5tr 
*tttotaattO«ftfo$, Äranfyeit ber 
ne*»erfjieuge. 

teftBefi*, gr., ba* @efü(|[, @inn: 
®efubl$oermogen. 
SeWefcrien, gr , aRj., <5üm(en)toerf* 
$eua.e; 9ef$ettt?tint , ba* ßmpfinb* 
(img)*Sermögen , ber $auptjtfr ber Gm* 
pfinbuna (im <#eljvrne). 
tcftljf'ttr, gr., bie ®efd>matflel>rc, Aunft* 
le^re r SBiffenfdjaft vom @*onen uub 
örbabenen; »efrtjettfet, ein ©efömacf» 
leerer, Äunfrpbilofoplj ; «WWW, fle* 
fdmiatfoofl , fd>ön. 

tJHttafei, f., taäfebar; «efHtnati6it f 
bie S^ajuna, äöürbigung; aeatimato- 
ria actio, JRivr-* eine SBürber(w«g)fiage ; 
aeftimätor litia, 3tfpr„ ber Vermittler, 
3üi*gfcid?er eine* 9ted)tjheite* burdj be* 
frimraten(5eiberfafc; aftimittn, fdjäfcen, 
bodNubten. 

Setmrtrm, baxb.'U, ba* ©tenerbudj, 
Wer*, glur* ober gagerbudj. 
SefHatlieit, f., SWi-. 6ommerföu$e ob. 
6(»mmerftiefe(. 

Sefifcatiött, f., bie Sage ber 931nmen* 
Matter »or bem 9lnfblfi&en. 
lefhiattwilt, T., W., ein £d)n>tfcfairen; 
SKeerbufen; ttfhtttcn, branfen, wallen, 
tfyig ober entbrannt fein. 
aesvirlde, L, ©rünfpan. 
aetaa, 1., ba* 2ilter, 9flenföenaiter ; 
aetaa legitüna, ba* gefcfcmäfiia.c ober 
aefefeltc^e After; act. pubertätis, bie 
$ou* ober förojjjäljrigfeit; aet. pupil- 
läria, ba* Eiünbclalter, bie üJiinberjabr* 
igfeit; aet. superadiilta, ba* fibermfinb* 
ia,e, oofljäbrige Filter; aet. virilis, ba* 
männliche Filter; aetätis suae, feinet 
3Uier«. 

itttnittn, L, verewigen; STetettttt&t, 
(foigfett, Unfterblidjfett. 
tUQcogamte, gr., ungewöhnliche $flan* 
jenbegattung. 

ferset, gr., ber obere guftfrei*, bie 
Cberluft, fettere £immel*fuft; einefcefle, 
flüdjtige ftenefaigfeit »on burdjbringen* 
bem ©erucfye, fo viel wie 6d)wefefatl>er ; 
aether aceticue, dffljätfyer; aeth. 
ammouiaeätas, ammontafbaittger 2le* 
t^er; aeth. fonniclcu», ttmeifenätyer ; 
tefljeritt*, Anfalle imSfetfrerof, f. b.; 
ctQetifö, at&erartig, wie Äetfjer (Ceic) ; 
wd> better, fyimmf ifdj ; aether jodicua, 
ätyerifcbejofclcfuna; aeth. muriaticu», 
Sal$* ober Äodjfalaattyer ; aeth. nitricue, 
Saipeterät^er; «etljeröl, leiste* 28ein* 
eli aether phosphoricua , $l>o*pf>or* 



fit&er; aeth. eulphnrfoua, ©djwefel* 
Stfcer. 

Set$iopiffeatfoit , l., «f., bie (vorüber* 
ge&enbe) ^autfdjwarjung (nadj Sdjmefel* 
unb CUu(ffilber*<linreibungen). 

aethiope, f., ei nOKo^r (Verbrannter) ; aeth. 
antimoniälia, ©viejjafanMnofcr > aeth. 
aurätne, ©olbföwefelmobr; aeth. cu- 

. pri, Änpferrao&r ; aeth. graphta», mit 
©rapljit abgeriebene* Cuecffifber; aeth. 
martiäUa, «ifenmo^r $ aeth. mercuriä- 
lis, Cuerffilbermobr; aeth. mlnerälia 
fuaiöne parätas, DuecffUbermobr, burcij 
6cf>mc(^en bereitet, fc^warje« 6(^n>efeU 
auedftiber ; aeth. narooücua, f^iafma*» 
d?enbed ober einf^läfenibeefJnloer; aeth. 
•accharätua, 3uctermo(r; aeth. Tege- 
tabilia, $f!angenmo^r. 

SLtfyhmma, ar., %t., außenbranb, %n* 
aenentgünbuna,* 

9tt6tief{öp, flr., eine «rt Xfemoftoy, 
loel^e« burd) fein ^aflen bie föarnte* 
flra^lung gegen ben fettere* Fimmel 
ober bie ÄättejrraJInng von bemfelben 
anzeigt. 

titttylj oon gieblft, angenommene*, no<^ 



^eit*)Urfad^en ; dttolögifa , wrfac^It^, 
begrftnbet, bef. oon Äranf^eit*Urfad>en. 

flctiteß, gr., ber Slbierjteiu, auc^ (von 
feiner ©eftait) 9iierenftein genannt. 

Xit&m, gr., »f., ein ©iebef. 

S&tttt, jub.*btfcb., 23ater. 

Vemsm, (., Bebendjeit, Ü7tenf(nena(ter* 

affabeL (., leutfelig, freunbtic^, gefprä^ 
ig; WLifabttitatf bie Öeutfciigfeit, Um* 
ganglid^feit, ^erabkffung ^o^erer gegen 
fiebere. 

affabiren, fr., albern ma^en; anmibem. 

affaibliren, fr. (fpr. affa— ), f*roädjen, 
entfraften; affa ib litt, gef^»5d)t, ent* 
fraftet; Sffat&Uffetlteilt (fpr. affdbliff* 
mdngfy), bie 6d^»dd)niig, dntfräftung. 

«ffttite, fr. (fpr. -Ar'), eine 2lnge(egen* 
$eit; eine Gegebenheit, ein Vorfall; eine 
<Streirfa(^e; ein (ÖefaWt; «^ föefec^t, 
©(^armü^el; affaire d'amour (fpr. — 
bamu^r), ein giebefcljanbel , eine %'ubet» 
gefdjidjte, Siebefei; äff. de coeur (fpr. 



Digitized by VjOOQIC 



26 affaire cThonneur 



affUgeoitt 



—ftyr), eine $eraett#augelegenljeit ; äff. 

dlionnear (fyr. — b'onofjr), eine (ffyren* 

fad>e, ein >)we(tampf; uffattttt, ge* 

fAäftig, behelligt, vieltfcuig. 
XfraifTement, fr. (fyr. aff5fTm<fngf>), 

ba« Rufammenfinfen, tfinfrüraen. 
afftmitett, fr., aushungern; üffamttt, 



teu. 



ijftungertg , fyalb verhungert 






ÜXj», hoffen, aibernfcei* 



f., reid>Udj, genftgenb, im tte* 
frtrfln&. 

alfuttmfeeit, 2. b. 2R., »fyr., burd>#anb* 
anlegen Veflfc nehmen (efyemalö eine fnm* 
bolifoe ^aubfong bei ber Erlangung eine* 
(ftgentbura*); ttfftttomte, biefe (f rwerb** 
art; uffatouilwH = njfötintttfn. 

Sffect, 1., bie ©emfitboeweaung, $uf* 
Wallung, tf eibenf^aft ; im Effecte, in 
$tfre, «eibenfdjaft; Äffectattj&tt, 3*ere* 
rei, ©ejtert(>eit, ©eawungtnfj>eit, »er* 
fteflung , <9efubH*rai>leret ; «ffecteti , 
fR|.,ftnntld}e$ege$rungen, Seibenfttyaften ; 
ttffcetifttt, Runetoung, ©unjt, 9lu$äug* 
lidjfeit, SBogtoeuen, (Gewogenheit; Sit 

Kbet ifinbruet auf ben Äöryer, bef. eine 
anfbafte Steigung* tu Sffectiott ne^* 
tuen, lieb gewinnen, gern haben; af* 
fectiontrt, gewogen, wotylwoflcnb, ge* 
neigt, gnäbig ober in Knaben gugettjan; 
affecttren, fid) gieren, verfallen, einen 
©cfyein annehmen; affeetirt, aegwungen, 
aeaiert; offitetitte* «efeit, f. 9Cffieeta» 
11011 ; ttfffectto, rfibrenb, ergreifenb, an* 
greifenb ; Sffecttoftgfeit, Unemyftnblid>* 
feit, ®d>laffoeit, edjmeraloftgfeit, f. 
3tlb*btt}; affcctuoS, geneigt, liebe* 
voll; «ffectuofitft, «eibenföaftlldtfeit. 

affemtiten, it, f . affirmtren. 

ftffetetu, fr., = 5fffiectttti0n. 

aflettaosUsamente unb — «issiino, it., 
Zt., febr gefühlvoll; affettuö«o, leiben* 
fcfyaftlidj, rübrenb, mit ©firme (vorge* 

tragen)* 

£fff&nlatiStt, U ^eftung, Slnfd^naK* 
nn«; afP«Rten, anheften, anfdjnaf* 
(en. 

Sfföe, fr. (fyr. afffft'), ein $nf$lag, 
3ln|ajlag* oberÄunbgettel, Äunbma<$ung; 
Sffi$en, ÜRg., angeheftete ober anae* 
liebte 8ef amttmac&ttngen ; Singeigen; Äf* 
fiAeur (fyr. — f*o$r), ein 3ettelanfleber ; 
omdjrren, anfangen, anheften, an* 
fragen; etwa« anfbeefen, girr ©djau 
{teilen. 

tfffcttti&t, f., reigbar, emyfittblidj ; 5tf* 
fiettBatfeit, bie ffietgbartelt, (fmyftnb* 
lidjfeit; affkttttt, angreifen, rubren, 
bewegen; betrüben; afftettt, angegriffen, 
franfpaft gereigt. 



Vgk&t, f., ein »elebnter, Seemann; 
SfflttaWit, gegenfeitige* öerfyredJKit, 
trenefcbwnr. 

ttfjibaoit, (eig. Sßerfectum b. barb.*iat. 
affidare), engt (|yr. Sffibäwit), Äfyr., 
eiblidbe Endlage ober eiMidjel ßengnift; 
ttfflbttt, vertraut. 

afflgendum, 1. angufdjfagen ; «ffigitai, 
anpeften, anfc^laaen. 

Affiliation, l - P»e Änfinbung, 9nne(m* 
ung an Äinbe* ^tatt; »ufnabrae in 
bie ©eraeinföaft einer ©efeüf^aft ; «f« 
fltitttiöttÖ)wrtttttbe, bie «ntinbungur* 
funbe; affiuttett, an Äinbee Statt an* 
nehmen, für Sobn ober Xodjter ertiä* 
ren; verbrübem, aufnehmen (bei Or* 
ben, üibjtern unb gretmaurer*Äo*en gi* 
brau AH*). 

«fflitage, fr. (fpr. affinabf#), Steinigung, 
(ber ebieren (Srje), Verfeinerung. 

«fllnette, fr., «autemna, Reinigung, 
bef. von (Iraen; JHoflbra^t, bef. Öifen* 
bra^t in JRoflen. 

«ffinaisett, t, anbieten, anftnnett. 

ttfflttiren, fr., feinen, l&utern, reinigen. 

ttfflnirt, 1., verfc^wÄgert , verwanbt. 

«fflttümaffet, Slefr waffer. 

Stffttti«, I., 8*wajer; «fpnttdt, bie 
oettenverwanMfdjaft , ^eiratbverwanbt* 
f^aft, 93erfd)wägeruna, @ (^w&gerf(ftaft *, 
SBal>ivcrwanbtf*aft; (rinung* oberüÄtft^* 
nngfraft) afflnitas approzünans, an* 
neigenbe Skrwanbtfdjaft; äff. composi- 
tiönis, mif^enbe Verwanbt fc^aft; äff. 
elecüca, SBa^lverwanbtf^aft ; äff. mul- 
tiplex, vielfache Verwanbtf^aft] äff. 
producta, ergeugte Vcrwanbtldjaft; äff 
reeipröca, we^jelfcitige Verwanbtf^aft; 
äff. simplex, einfache Venvanbtfd)aft. 
Äffton, 2lt, Ovium; eingemachter Dicf« 

faft, 
«ffutwer, fr. (fvr. -feb), ©tricfnabel* 
bemalter, bie 6tricf^o#4en. 
affirmando, (., gugebenb, juaegeben; 
«ffttmatiön, bie ©eja^ung, Sebauvt* 
ung; affitttttttlV, beja^enb*, bie «filt* 
mattoe, beia^enoeaWeinung, ©etftimm* 
ung, $eja(ungfa£; affietniten, be^ 
ja^en, be^auvten, befräfttgen. 

ungen, 3ufäbe; 9tfpr. Angebaute«, 9tiet* 
nnb 9lage(fefte«; afflado etrefado, bie 
9ln^efrung unb 5lbne^ranna; Äfftrmn, 
ein (önc^ftaben* ober 6oTbeu*)%n^ang, 
fpradjlidjer 3nfaf, eine &orrverl&nger* 
ung; audj ein «nf^lag, Än^eftbtatt. 
«metfött, L, bie 9tiebergef<^lagen^eit 
Vetrübntfi, ber ©ram, Äummer; oflli« 
gettttt, fr. (fyr. affUMfagM, betrübenb; 



Digitized by VjOOQIC 



aflKgim 



tger 



27 



affl g i w e, nieberfdjfogen, betrftfot, bt* 

töamern; afiUtto, it., ZI, betrübt. 
SflTtitit), l, berßuflHJi, IteberfluH, ba* 

3njhpmen; tflbtttett . jufXtejteti , aujtro* 

mm; Sflra? Hub $ff&rrf6tt, ber #n* 

brana, 3n(auf, tfuflun. 
«Job«, f. Sftfobil 
tffoiHten, f. affWM. 
ijformatfött, f., in ber bebraifcben 

äpratyebre Die SMibung ber verfcfyiebenen 

^crfcncH bfd [{eitWCTtd burd> &nbängnug 

b. abg«ffir$teu $erfonalpronomiua (mffbt« 

mattbe). 
Iffrait<#ffc»efit, fr. (fpr. affrangbtW* 

■fytb), ©efreiung, ftreüaffnnfl. 
Wkntmtnt, fr. (Ypr. affretWnab), bie 

g^nfradjt, ed>iffmirt(?e (mit ©cfpfttg. 

W3), ba* SRietbgeib. 
aftettando mtb afiVettöao, it., 2t, 

hfältuuiat, eüenb (vorzutragen). 

atteüar, f. erffti^. 

ttfrktMreit, fr. (fpr. affriangbb— ), lecf* 

crijaft madjen, venvebneu; vgl. 9ttattb. 

tollte«, fr., anfotfen, Htoern, &er* 

ä#W, fr. affr^ux (fpr. afr&b), abfd^ew* 
«4. bä&ttd>, («retttidj, grÄfcildj. 

•fruit fr. (fpr. affronflb), ber 8*lmpf, 
Me Sefdjtmpfitng, Jöerb&bnnng; tlffcort« 
ktfc, öffeutlt*« ©efdjimpfuuß, fre$e 
Betrügerei; Äffr*ttttten , beföimpfen, 
treften, ffi^n tote 6ttrn bieten. 

tffnMtten, fr. (fpr. affft — ), vermnm* 
»en, verfappen. 

tfttnde, f., 9lf., giefi' anf ober ^ingu. 

Wttftiu, I., ber »ufgu§. 

SfW, fr (fpr. afffib), Ärf., ber e<baft 
eiie« €dHefae»et*e6, ba* ©eftefl einer 
Äwne; «fßttftfte (fpr. affütabfdj), bie 
Seftefliamig, tfarettrrnng, ba« eteObeltfr 
&e*®efd)fi$e*; bie fcnfprofeuna ; bieffiatU 
Lafette, ba« ©aDfieÜ; bie «afette, ba« 
^tefl, etiiWea; «ffntfmt, tofertiren; 
!<b«ften; aafpro$en. 

Ifhmme, moTgentänbifdjer fttacto. 

tforfait, fr. (fpr. a forf&b), in «aufefj 
Mb öwien. 

^tteeftte*, fpam, 2fy., bieBnbattger 
&wntreid>« »ä^renb be« Ärieg« auf ber 
m«5if^en «albfnftl. 

imatg, l., ber ©übmejhvinb. 

Ifta, arab., etg. #aupt, (moraenfÄnbifd>er) 
Cberer, »efetfbato. 

lltmie, fr. (fpr. — §erib), verliebte 
flederei, bnblerifcbe SReijung ober Sin* 
ta&mg, 8nJ>lfitnft; agnciten (fpr. 
-§*—), reijen, bublcrijdj, locfen, fc* 
tan. 

•güUtbtte», fr. (fpr. — gaijat — ), auf* 
Wtent, foftty machen. 



Sftftfettil, gr., «f., bie ftitybfefrfr, 

ber aRUdjmangel (in SKwtterbrüjlen). 
▲fallöobum Ternm, 1., SUoebof^ 
»golmttbbfit^ gr., öiibftein, eine «rt 

be* opeefftein^. 
SgftUti, ber XrompetenboaeC. 
Sgo*ie, $v., bie(^betoM^;«gtaiM, 
jefc^ie^tlod; Ägomtjt, ber $a(\efalj. 
9W*attift, $t., Kl, fdjraerjbarfcr $u* 

t'tanb. 
5lttirto^bett, 1. AtuOppIdes, Wj., 

bie Stufen (uad) beni Cuett %%**lwt 

auf bem SRufettberge <>eMfcn). 
Ägo>flt, gr., *Wj., «iebe(#)«iab(e (in 

ber erften ^rijifi^en Air$c). 
ftga^ltt, eine «rt Xürti«. 
5lgütkttett, 1., SW^ # KoraOen^rflein« 

(er)un(jen. 
AgarSoas albus, 1., 8er^cnf(b»a»m, 

weiter giiegen* ober SRficfenf^WAinin ; 

ajrar. oampestris, gelbförnaMm , fr. 

CHtt^i0tttlt; a#ar. masoarliM, RUe- 

gcnfd)»<umn; «gar. pipwäiw, Pfeffer- 
(ätter*3$n>amm. 
«gaftmite«, sr.-fr., SK3. (frr.~tr4ir«), 
3ttfufiottt&lerd>en. 

tgafrrtfd, «r., magniU*; Sgt#90iM< 
arte, %(., 9Kagenneroen«^munQ. 
fUat^cbdntCrt, ^r., ein «nter Ö>ci^ 

ftgatjologie, gr., bie SJebre vom ^öc^- 

ften ®nte. 

Vgtti Baf((i, perf., Obet^ofmeijler. 
a ganohe, rt. (frr. a go^W*), s»f 2in* 

ten. 
£gä*e, gr., bie ^rad^taioi' (an« Arne* 

rfta). 

4«« r , fr. (fpr. afifr'W, betagt, bejahrt. 
igenbe, 1. (eig. agenda, ba«, »ai man 

vorzunehmen bat), bie Äir^envcrfc^rtft, 

bad £(tar« ober Äir(^cn*^anbbu^. 
ogene'iW, gr., tarth*. 
SgetiefR, gr., btt (weibiid^e) Unfrn^t* 

barfeit, bie 3engwng*lUif(^igfeit, ba* 

Unvermögen. 
HjtttotriHoft, fr. (fpr. af^'nulloar), ein 

Rniepol^er; 4 genoiix (fpr. a fö'nub), 

auf ben Änieen, fntefdfltg. 
9gen^, t., ba* Sßirfenbe, bie »irfenbe 

Äraft. 
Vgeitt, l, ein ©eföaftfltyrer, ®ef(^aftbe* 

forger, «Sad^fil^rer. 
agent de Chance, fr. (fpr. aföjngb 

be fc^angbf*')f ©e*felm«ler, f. Stange. 
Sgett^a ober Sgentiftt, (., 2R$., »irN 

enbe SWitteL 
&$tntüt f barb.4. f ba# öeWaft ober ber 

äTef^&ftfrei« eine« Sgeittett. 
ager, 1., ber Slcfer. 



Digitized by 



Google 



28 



«flctaflc 



Vgnombtcttion 



ffattafif , gr., baft ftidjtaltern, 3nng* 
fcbeinen, muntere* 9üter. 

ager assignätu«, l., an <£in$efne übet* 
tragened Staat** ober ßemeinbelanb ; 
a. censu&lis, ein 3* n *ftdter; a deci " 
mänus ober decumänus, 3cfen*acfer. 

a^ere causam, f., einen $e$tjfteit 
führen. 

ager emphyteaticus , f., Grbgin*acf er ; 
a, limitaneus, (Dronitanb ; a, noTälis, 
Bracbacfen *. parocniäHs, $forracter; 
a. pvbHcus, ©emeinbelanb; a. priTätns, 
^Jrivatacfer; a. resübflis, ein tiefer, ber 
immer bef&et wirb; a, Tectigalis, ver* 
tfntbarer Wer. 

9fg#or, gr., ein gü&rer, $errfdjer. 

fSatitfte, gr., 3H., ba* Unvermögen su 
föraeefen. 

Vgestifö, gr., «f., bie9cütyern$eit, ba* 
ftaffcn. 

Slggetatfött, f., bat (Befderen. 

ageer&tim, t., Ijonfenwtife ; Sggeta» 
ttoit, 9fo&ä«fttng; aggetttett, an$Äu* 
fen. 

SggefMtt, l., $erbeibrtngung, fcufbauf* 
img. 

aggiastatamente, it., Zt. (fpt. ob« 
bf3>uji— ), pfinftttdj, fe&r pünf tlidj, genau. 

tfagtomeratifftt, l., bie fluffnfotlung, 
ttufwicfelmtg, Ballung; agglametitett, 
anfwitfeln, baden, auffnaulen;. gerin* 
neu. 

»gg&rtituitttfa, f., ÜR*., «f., anleint* 
enbe r verbtnbenbe Heilmittel, Älebe* 
mittel ; aggtatinatf o maxülae inferiö- 
ris, aRuubflemme; Hgglutf rta tiött , bie 
Benvacfjfung getrennter Xfyeile, bie Ber* 
ein(ig)nng von SBunblefjen ; aggtutbti- 
tett, anleimen, verblnben. 

aggtanbiceit, f. ogranb. 

fTaatatiattttt, i., Ötfpr., bie Begnab* 
(tgjnng; aggratiatio publica, lanbed* 
fürjHiaV Begnab(tg)ung bei erfreulieben 
Sanbe6begeben(eiten ; ja« aggratiandi, 
f. jus; agfttatiiteit , begnab(la)en. 

ttggW^ttÄOÄ, 1., föfpr., ©traferfebwer* 
ung ober ®d>ulber$B&ung ; aagrabtren, 
erfdjweren, fdjwerer ober ffraflla)er ma* 
djen. 

aagtebire», I., angreifen, anfallen. 

Stggttjjct, barb.*l., Hnbiufung, 3n* 
begriff gleichartiger Dinge; in ber &e* 
(benfuiiH bie Summe; Sggtegfttifttt, 
Slnfammtg, Beigefellung ; Sggtega* 
tion(g))uftanb, bei feiten, tropfbar* 
nnb eiaitijdj* Pfiffigen Äörpern ber 3"* 
ftanb größerer ober geringerer SDic^t* 
!>elt; itngtegftftt, beigef eilen; ttggte« 
gitt, beigegeben, beijäblig, beanwart* 
haftet, übergtylig. 



Sggteffigtt, f., bie «ngreifimg, ber ««* 
griff, «nfaH ; Oftgtefft», angreifen*, an* 
faflenb; Sggtejfbr, ber Angreifer , a»* 
greifenbe Xbeil, ftriebeftörer. 

ftggtOMrftttt, lt., jufamraenfnftpfen, an* 
fammeln, aufhäufen. 

aggtumiten, it., gerinnen. 

ttpa, türf., türtifä)er $ofbeamter, nur 
in 3 u fammenfe(ungen. 

Sg^itlif, türf., $ofaef$enteine*$af$a, 
ber eine ^rinjeffin betrat&et. 

agiatamente , it (fpr. obfdjat— ), ge* 
madjfid), bequem. 

agil, l., betyenb, fUnt, gewanbt; Ägi« 
Utat, bie $e(enbigfeit, (getoanbtbeit. 

SIgio, fr. (fpr. a=W), bat «nf* ober 
Sßedifelgel b ? Sgto4tettto, Steä^nwia über 
(gewinn unb »erlnjt an« bem Umfa( 
von Sec^feln unb üRünjforten. 

fcgioftbeton, (^ngtof— ), gr. r eig, ^eil* 
igel difen, ber eijerne Jammer, ber ben 
morgentönbifä)en ö^rijlen flatt ber (Blöden 
bient. 

Sgtotage, fr. (fpr. afAiotaW), ber 
mtytU ober ©e(b»uä>er; Sgfotatt 
(fpr. —tb^r), ber öea>fel»u^erer; ogip* 
titelt, SBed^felrnuAer treiben. 

agitett, 1., Rubeln, »irfen; barfreflen 
aU Sdjaufptefer. 

ajitabel, 1., bemegliä); fraglia). 

fTgitäfeL barb.'l. agltacülum, Äü^r* 
{tabuen ober ftü^rfeule, Stempel bei 
Ärjneibereitungen. 

agitäta res 1., eine abge^anbelte, oft be* 

JpxotyVLt §ai)t. 

9tgitatt0n, 1., bie Bewegung, 9üif* 
regung, «ufreijung, drfa>ütterung (»üb* 
(erei), heftige ©emütbbewegung; agitäto, 
it. (fpr. gi=bf*i), ober con axitazione, 
lt., unruhig, bewegt; 9gitö&t, f., ber 
Betreiber etner ©a^e, Anwalt, 5luf* 
reger (Beiname O'(ionttell'd) , ftufwfib* 
(er; agiticett, anregen, reiben, bennrob* 
igen; ftgititt, bewegt, nnrubig. 

«gtfin, Ö^w bie gröblic^feit, ^eUerfeit 

JlRame einer ber brei ®rajien). 

mgligaf , ein gr5ntdnbif*er ffiurfpfeit. 

•föfrffte, gt., 3wttg«ntoflgfeit. 

Sgleffetotitie, gr., ÜRunb obne 3unge. 

tigbttion, 9g(utitf6n, 1., Unvermögen 
$u f^lingen ober &u f^lutfen, = ©1|g« 

Ägttät/ I. , ein Berwanbter von v&terti* 
dTer (Seite, ^lutfreunb, (® (^wertmagen) ; 
Sgttatien, fofdje Berwanbtf*aft; og« 
natifä, feiten*, blutverwanbtf^aftli^, 
f^wertmagig. 

ftgrtitiött, 1. , bie flnerfenmmg. 

«gtweteit, gr., SWj., Unwiffenbe. 

&gtt$mett, 1., 3unamc; Sgitomiita- 



Digitized by V^jOOQIC 



agnowiniten 



Sgttypirfe 



29 



ttht, beraHel<bff«ng,<&lei<#ant; agtte* 
mimte*, mit einem 3«* ober öeina* 
mett befegen. 

tgttoSciten, l., anerfeunen (Unterförift, 
Seifet), für richtig erf ernten. 
9gttofi£, gr., Unfunbe, Umoiffeubeit. 
Agnus castus, f., ßeufdjlamm; SRöud^ 
Pfeffer 9 Agnus Dc'i, gamm ©otied, ein 
fcaninia,*tted*©ebet, 9Re§gebet, roelt^eö 
jü$ mtt 3*b- ^ 36. anfingt; eine n>a$* 
ferne, Dom $apjre geweifte, lanjlidj 
raube platte, bie auf ber einen ^eite 
ein gamm mit ber Ärenjfa^ne, auf ber 
tuteten ein $eitigenbilb geigt; agnus 
paschälis, Ojleriamnu 
tgoin*biafU unb «genträäfi*, gr .,5«., 
ba*3a^n»acfein; agmwifö, jabnlo*. 
tjonie, gr., ber Xobedfampf; &efrtge 
vem&tbbenKgung, öenweiflung; na}e 
»e^felDerfafljeitjagOltff mt, in agöne 
tfetu ober liegen, in ben legten Jügert 
'liegen. 

tftfttttytttt*, gr., ffiettfampf, Settjheit; 
Ägentt, ein Äampfer; ftgoniftatifc, 
ein &ampf*9luffeber oh. -Sorjteber; 9go* 
nffttf, bie ftampf* ober Setttampffnnbe, 
turnfnufi , ftingetimjt ; agoniftifffi, 
töntpfenb, rinaenb; &$ono#tap$U , bte 
Äanpfbefajreibung ; ftg0*ogtäp(ifö, 
Äampf befdjTeibenb > &gonot$etett, 2N$., 
ÄampfTldjter. (9lfle$ von ben öffeittli* 
$en SBett* unb «Sctyaufampfeu ber alten 
©rieben.) 

Sttttttdnt, gr., ein SRarftauffetyer, 
&arrrmeijter. 

Sgetfe, Sgtufe, fr., bie $afenfpange, 
^ntfiieife (»on äRetafl), ein ©reifbafeu, 
eine $itxvt1) an bem €d?luj[e eiueasöo* 
geid, geufterrabmen* ac; ein »unbäratli* 
<be# 3nfrrument, um bie SBunbränber 
nad? ber Operation bed fcippenfrebfe« 
nb ber $afenfd>arte an einanber gu 
hingen; ftgxafftten, gubaten, anfangen. 
9%tammat(ft f gr., ein Ungele&rter. 
tgtastbrcen, fr. (fpr. agranabb— ), per* 
gro&ern; fieb bereitem; Sgtanbiffe* 
«e»t (fpr. agrangbbtffmdngb) , bie 
Sergrdpernng. 

a grands courants, fr. (fpr. a granafc 
rsranab), in langen 3&8* n ; * grands 
pas (fpr. a grongb pab), mit grojjen 
©^ritten. > 

•giitffö, (., fcecfer unb SlecferpertbeU* 
nna betreffen* (namentlicb ©efefce — 
Wergefefce). 
tgmfrm, S. b. 2R., $ufengefb. 

ret fr., angenehm; agreablement 
-aW'mangW, auf angenehme Slrt. 
t, fr., = <S**ttoge. 



l 8& J* 



Stregabo* be «ntfrtffttba, SRj., fpa* 
mfcr>c ©efanbtf^aft»©enoffett ober «3Hlt* 
glieber. 

agtetten, fr., genebmigen, beauwarte«, 
Sutwartfdjaft geben, eine ©djulbperfdfteib* 
nug ate debtia anerfennen; agtettt 
beanroartet, benimmt, etwa* gu werben. 

Statement, fr. (fpr. agremdugb), bat 
Äergnftgen, bie Seiujliaung, Slnnebm* 
liebelt; latenten**, URj., Xf , $or* 
fc^lage, Ina er, Steifer; audb Torfen, 
6<^önbeitpfläfter%n; allerlei Äleiupufc. 

Egtetaogra^bfe, gr., bie Sefd^reibMng 
von # Ärfenpcrf jeuaen. 

Sgref, it., Xraubenmuji, 6aft von un> 
reifen Xrauben, 8auerraoft. 

•fitef , l., bduertfö, grob, tdnblid) ; ^erb, 
fauer; ftatefKe, Sauerli^feit, ©rob- 
beit. 

Sgticola, l., berßanbmann, 9lcTcrmaun; 
agtic$life$, aeferbauenb. 

Starienlrnt, i., ber 5lrfer*, Reib* ober 
tfanbban ; %attai(rnt>OenHe, ber 3n« 
begriff berjentgen8el>rett ber ©cbeibefuirft, 
n>d*e ben 3lcferbau angeben; Uffdtuü 
tuti^mtlB, ba* «anbwirt^f^aftipefen; 
Sgttettttftt'Cto(lem, foviel »ie pbl|ftü- 
ftatifc^e^ Ctoftent; «ßtietttturift, ber 
Üanbwirt^, TOtglieb berjenigen Partei in 
dnglanb, welt^e ba« Qebeiben bc* «aub* 
baued vor bem Ätw^flel^ unb ^anbei 
begfinftigt. 

Sgrifbltura, (., eig. Werblatt, SBallM 
bifrel. 

Sgtfanintft, fr., ein jtleinpub^äubler 
unb 'Stauer. 

SgtffntonIa,gr.»(.,Dbermennig,55rud)»ur^. 
gtimonotbe, gr., ftoniatrant, iJebcrf lette. 
Sgtionlen, gr., 2R$., Satbfel mtb <bH> 

raben. 
Xgtio^ägen, gr., 2»j., Äoifleifrf^ ob. 

2BtIbffeif<§*CifTer. 
ttmst^ntie, gr., 2BUbjinniafeit, toilbe 

(Sfemütfcart, morbluftiaer SBabujiun. 
9att>»a, agrippittifebe Geburt, 9lf., 

eine gn6g,eburt, bie guerft mit ben gft» 

§en erfdjeutt. 
Ägtcmante, gr., «eferbaufuc^t, leiben/ 

fityaftlidje Siebe jum Sltferbaue. 
Ilütonim, gr., ein 9lcferbaufunbiger; 

Slgtonomettff , gelbtoertbbcvedjnung, 

^elbabfd^äbung) Sgtonomt?, ttitW&tu 

bautunbe; antDttbmifö, aeferbaufunbig. 
Sgtw^Oen, fr., f. tteangieptld. 
SgtoftoatOttbR, gr., bie ®rafcrbefd)reib- 

wng; »gtoftologil, bie «rSferle^re. 
Sgtumen, barb.*l., it. agrumi, 3»a^ 

(öauerfrü^te , fauerli^e fatti^e Rvu^te, 

wie Zitronen unb ^omeraiüen. 
»gt^pltil, gr., W. # bie äBa*^aftigreit r 

Digitized by VjOOQIC 



30 



Slflrtytturforaa 



»atemie 



S^fafioflgfeit; «tftytttaf 5mt , »a* 

<ben mit grojjer Sdjtaflujr. 
▲guardiente di canna, portugieftfdjer 

ober f ubamerifon tfdjer 3«cf erroljr*!öramit* 

»ein. r 

ffatut* Caltatte*, man., 3%, &eipe 

»affer (©aber in SRejtco). 



Sftita IM, fpan. (fpr. — wa), bad fran* 
jöftfAe gar 
Äopf weg ! 



&Wf$t gare l'eau! (fpr. gafyr* fofc), 



ftttnettiten, fr. (fpr. ag&er— ), ftd> ein* 

rriegen, an ben Ärieg ober *um Äriege 

gewonnen ; aguertitt , fr ieggewobnt, 

Frieageübt, friegerifö. 
Sgul, arab., 2Rannaef$e, 2Rannaf(ee. 
Sgwfrft = ffquamarin. 
Ägtttt, fpan., ba* gerfettanineben. 
STg^nil, gr., Unbeweibtyeit, SBeibloftg* 

feit; fKgyttttä, ein Unbeweibter. 
SMCt* gr., eia. ein ©erfammler ; 2Äarft* 

(freier, ©autler, Ouacffatber. 
4 haute Toix, fr. (fpr. a fyo&f warf)), 

mit (auter Stimme. 
ah, 9a Toyon«! fr. (fpr. — fca wopongfc), 

nun, wir wollen fe&en! 
SM»«, f., ein Äeffei, eine grojje 2Re* 

taflföale (ber SdjeibeffinjUcr) jum 2lb* 

bampfen. 
Hbttitjote, meric, Unglütfttag. 
S$ypnf?, f. fupitie. 
Si, ba* gauttbter in Sübamerifa. 
«a, f. Sya. 
«tbe, fr. (fpr. 5$b'), bie £üfe, ber »ei* 

ftanb, ©e^üfe; aide de camp, f. £b« 

le eiel t'aidera. 

Hted tdbera), früf 
&immnie( wirb bir 
$eftttf<b*ft be* ge* 
>e$ gegen bie JHegier* 
14). 

aigre de vitriol, fr. (fpr. fig^r' be 
witriif), «itriottf; aigre doux (fpr. 

JfiWJnV, fanerfflj*. 

»gtefto, fr. (fpr. agbr'fffngb)* et« 
©auner, ©aubieb, Scblanfopf. 

Sigtette, fr. (fpr. 5ar— ), eine Seiner* 
feber, ein »eiberbufö, $üfd>e(, 3irter* 
nabel pon (fbelfreinen ober Herten it. 

9igte«t, fr. (fpr. äg^rityr), t>te bitter* 
fett, Saure, ba* fanere Slufjtoften; bie 
$ärte, ber 3uiiefjifd> (in ber Äupfer* 
jfrcfcerei); atemeit, erbittern? verfeinern; 
aigtitt, erbtrtert, , Perbrüjjlidj gemad>t. 

Sign, fr (fpr- ÄgW, edtfrfung*Strid} 
über *3eiAen. 

Sigitabe, fr. (fpr. ag&a^b'), ffiajjerpfab 
für Skiffe, »0 man fri|<$e* SBafjer ein* 
nimmt. 



«tatifft, fr. (fpr. agbftf), bie Habef, 
ftabnabel; «tgutlUtte (fpr. agbüjeti), 
ein 9lejte(, Sdjnürbanb; «rigttUltr**, 
ben Staar treten. 

«iferon*, fr., 2X$. (fpr. äferong*), Ärf., 
Heine Sfojjenwerfe »on geftungen, eig. 
ftlfigeiwerfe. 

ailes de pigeon, fr., 2Ra. (fpr. älbepi* 
f<bongf>),eig. Xaubenflüael, fomifd^egrifir 
aud ben fetten tfubwig* XV., au« 2 großen 
toupirten Sorten an beiben Seiten be« 
Äopfe* befte&enb; fom<f$et $a« in ber 
Janjfunft. 

ttimakl, fr. (fpr. am— ), liebenftpftrHg ; 
ein Simable, eiu Sturer. 

Simniit, fr. (fpr. «mdngW, SRaanet (3ieJ* 
ftein); aimanrirett , mit SKagnet be* 
jrreidben. 

0i>at(u, gr., immenvdbrenbe« Reiben; 
unheilbare aranf^eit. 

»ir, fr. (fpr. ä&r), ba« «nfe^cn, bie ®e* 
ftalt, ©eberbe, ÜHiene; bie Hrt $<i) jn 
betragen, Haltung; ftcr; ein Sit, b. i. 
wrnefyme* ober (toljed Änfe^en, geben; 
bie Sangweife, ein tfieb. 

«ifftnee, fr. (fpr. Äfang^'), bie Seicbrig« 
feit, Ungewungen^eit, 3Bo^(fyabenbeit, 
»eljagti^feit. 

aise, fr. (fpr. Äbfe), bie ®ema<$lt(bfeit, 
ber 2öobl|tanb. 

Hifement fr. (fpr. äfemdngb), ein beim* 
«<be* <^ema<b- 

*i«oro(jie, f. «ctiorogie. 

a jour, fr. (fpr. a ftbubr), eig. *» läge 
(gefajit), b. &. bura^nci)tig, bobenfrei, 
nur eingeranbet (oon tfbelfreinen) ; ajjou« 
tirt, burdjbrodjen, bur^l5d;ert. 

Sfonttieinettt, fr. (fpr. a|>ummdiigb), 
bie Vertagung, ber 9lnff<bub; ajeitttii' 
Ten, vertagen, auffdjieben, ^rifr fefcen; 
au<^ au*fehen, auf bie Seite (eaen. 

a Jove prinoipium, (., ber 5Ufan^ mit 
(Dort; audj wobt: bie (^eifttiebfeit »oran! 

3Hu*tt, inb. (fpr. abfdjupa), «>fitte. 

SUuru, ber grüne Papagei. 

«Jufro«e, fr. (|pr. «fcbflfMbM'), ®e»i*t« 
berid^t^una, ü»un*gleid)una (beim 9Ukn* 
jen) ; mjuftement (fpr. afdjftjtemdngb), 
5öeri*tigung, SufHnmg be* 2Xafr«4, © e * 
wi(bt«, ber SÄün^e; ber $ufe, »ngua; 
HiafttUt (fpr. afüftityr), ein SÄtnj* 
gteieber, 3uflirer; ajuftitcn, beriAHgen, 
Juristen; fnapp, nett anfleiben ; t(tlt|Hf 
una, bie ttnffeibung, ber %*tu$, f. a . 
abfufriten. 

«futttge, fr. (|pr. afcr)fiiar>f^) F epring» 
brunnen*9uf|ab. 

Vt , ^emifd^e« 3ei^eit für «mmonlaf. 

Wabentil, gr., eine $o$fdm(e # bobe 
Staute, ein tSttyxttn» ober Äünfrten>eT- 

Digitized by VjOOQIC 



Ifabemffet 



«feifte 



34 



ein; bie von $lato gefitftete qtyttofopben* 

föiife; gftbetnffee, Ifabemifr, 9Rtt* 

alieb einer JpodM'djule ; atafefttrifÄ, b<>** 

tenlig; atahtmiföt Wlefopfcie = 
Jtfat»ittf$e 3Mmefop{He. 
Watne, gr., Itnjeit, etSrung; aFaftfftf, 

inueittg, ungeleaen; Ifatrefogfe ober 

Wir—, un*eifFge* (Mdjwty. 
Statte, gr , Itnfdjnlb, 6d?ulblof?gfeit. 
trafen, gr, 9%, £uaOen, <©eenef* 

fein, = WeMifen. 
Statttfft, gr., 9lf., eine framofbafte 

©iieberfiarre, ©Iteberfrfimmung. 
atftttpttffl, gr., ba« Sidjt ni$t jnrfirf* 

»erfenb. 

tfanteeett, gr., SDfy., bifrefarHae^flanjen. 
StattQa, gr., »f., fcorufortfafc ber 

9tötfen»irbel; €d>febborn. 
fronten, ar., 3»*., »f., Sanb»erN8er* 

jienmaen, bef- an forintbifcfyen unb rbmi* 

faeneänien, «onAcinthas, $ärenffan. 
itairfWtone, f. Srenbatit. 
Ihitio&o&tS , gr., «f., eine @*Utter* 

ober ferätenjange ber önnbarjte jitm 

^eran^i^en von Anoden n. au« bent 

Sa^fanbe. 
Stan$9logf£, gr, eig. ^pifcen* ober 

6ta4etfammtimg ; ftuiipanl oon Stadjel* 
jebtäten, »ifcgebitylefe. 
IfttMt, gr., UKangel be* Serien«, $erj* 

bjtgfeit, ^et^beit; tMrtffcf, berjfo*, 

mutyfo«, fentfoo. 
Wtt*tl, gr., llnfrutybarfeit; tttttfft, 

nnfrudrtbar. 
tMttettffö , gr., unmangetyaft, t>oa* 

ftänbia, fnlbewredjt (bef. oon öerfen). 
*tarale*fft, gr., bie ltnbegroifKrtfeit ; 

W. $irn$errüftung. 
*t>kre*«teT, gr., ßweifler; «t«fo* 

Iqrtifcf, jweifefbaft, unbegreiflich 
*taf«WM», «r., «f., bie Hnfä$igfeit 

eber Um>erni3gettbeit ju trinfen unb über* 

Baupt ju fd)(ucfen. 
tttatef ätifö , gr., 9lf, unbeWnbig, un* 

wbentliay; iiurcgelm5fjtg (»*n fiebern). 
Shffttpi, gr., Unremlf<$fett, «einig* 

miafdjeu. 
ttaf|f#rf$, 9*v Xf-, nidjt fifreub (jrefjenb 

vnb »aflenb *u fingen). 
WarWKct, f. «catf. 
ttatftifd), gr., unoerbrennlidj. 
IM«, ScfeW (»erberbt a. b. barb.*l. 

aquilegla), ©iotfenbfume , $antdffel* 

*en, «alei. 

Ä',. , ■Ä^ , " , •• 

IfnrWfe, ar., M, bie Sebre oon nrnnb* 
irjttiim (blutigen) »mid^tungen. 



«ffetee, f. IM. 

atfaf itt, gr., «Strafen buwWaiTenb, mt< 

gebrochen, eig. ni<btbred>en* , bef. M» 

tfid>tftrablen. 
Uwe, f. lerne. 
Statt, eine «bart bei 9üigit#. 
Sie , una., SBeineimer in Oebenbnrg = 

70,OH fr. «itre«. 
Ifoinften, gr., $?*., e^laflofe (aigem. 

Benennung ber ÜRondje ber grieAifAen 

Äirdje); a(im£tifc|, fdjlafioo, raftlo«. 
«f oewe'tet, gr*, ^önneffer (ein ffierf* 

uug sur ©ejtimmnng bei ©rabei ber 

Xaub^eit). 

*f oenfifW, gr., W. f <»e«brfwmf^eit 
Ifpgiiofte, gr., Äcnninii ber (ttmtbär|t* 

Iia>en) Heilmittel. 
Sfotofte, gr., Unent^altfamfeii, Un* 

mägiafeit; an^ fiMe 9Kif^ung ber Abt* 

perfäfte. 
Iloidfr, gr., ein 6ä>Cenuner. 
Uotoate, gr., *!., bieffiunbinittel^ebre. 
«olfit^ «r., eig. golger ober %aty 

treter; SÄengebiife, »Ttarbiener, torttrt* 

bienft^elfer; »olutiil, bie SBeibe unb 

fflürbe eine« Welöfteit 
IFome'ter, f. «hwtettt* 
Womti, gr., ^aarlofkfeit; 9id4^Ü# 

frdnni^ei Slnfe^n, = Mtotmit. 
Ifonton, gr., 3(f., feine« ftugefcyttfor. 
Ifeyott, gr., W., acöpam, f., ein 

etarhtng* ob. eturfcmittcl, eine mdxt* 

falbe (bef. na$ einem ©abe). 
Ifo^mte, gr., ec^mudtofigfeit; Äf. bie 

©efi^tentjleUung , ©efi(|tbliffe , fron* 

bafted Olnfe^en. 
Sfe^mtomu^, ar., SkMeugnung, IBelt* 

tofigffit(t>emlt$ei#mue entgegen^fe^t)» 
^fet^rebönen, gr., 9%, famenblatttofe 
J^ffan^en. 

Iftanf^, f. ftcrattiiL 
9ttüfU, ar.,«!., franfbafie9Wif^ung,eig. 

ÜJi^rmifcbung ber Safte. 
Ifttttte, gr., Äraftiofigfeit; C^nma^t, 

SRangel an 6eibjrbcberrf^nng. 
Wt*itt»a, gr., «rübjrütf. 
Iftöton, gr., reiner, ungemlffyer »ein; 

Iftftto^böto^, »ringer ober Geber 

beffelben; MH*tt*ph$&, bai irinfen ob. 

3y4en beffelben. 
ÄFtiBte, gr., ©enanigfeit, Sorgfalt; 




genai..., -.,,, — ö ..,...-. w„-..,.~..^v. 
Äfribo^ögen, gr., 5Wg., ^euf^reefen* 

(^ffer (im SWorgenlanbe, f. 3ofr. 3, 4. 

oon S^Änne* b. £.). 
IPriitR, gr., «f., Wange! ob. §n geringe« 

Wag an entfe^eibenben 9(nileemngen. 
Ktifft, gr., SRangei an Urteil unb 

Digitized by VjOOQIC 



32 



otrttif dj 



ä )a 



Prüfung; 9tt. bie UnbejHmmtyeft bet 
Äranf beitjnfianbe* ; Unentfdjiebt n^eit ; 
*ftirif<$, lmnüfdneben, obnc (SnbfdE>ei* 
bepunft. 

Xftoätta, gr., ein öeruunfigrunbfafr; 
eine <&e$örbe(uj*igung; ei« (jufammen* 
fcangenber) Se&r»ortragi aftoamätifö, 
»ernunfrfolgig, begriffmäftf g ; in «nun* 
terbroAenem «ortrage; febweroerfffinb* 
\i$, einer (frffärung bebftrftig. 

ffroäfi*, ar., eine «orlefung, einfceljir* 
»ortrag; «ttoaterfam, ein $orfaaf, 
Sebrfaal. 

Vtlthüttn, gr., 3Wj., $o$* ober 8eü* 
tanjer (im Bftertbume). 

*ftoty#ta, gr., bie »or^aut; »efdjneib* 
ung. 

SttoAofft, ar., 9H., Gtollenregwig, 
©emfityaufwaflung, 3ä$jorn; afto4$' 

ttftotyotbon, ar., 3lf., eine fcangenbe 

äBarje, »afferblafe am oberen 9togen* 

übe. 
Stobt**, gr., Ufa., »aumfrüdjte, 

ftrfitye mit }oljiger ®d>ale (wie pfiffe), 
tifrobtortte, gi\, 9lf w fe^r heftiger 

©^merj (JjtyeumarUmu*). 
fttotatwif, gr., mit an ber epifce 

jrebenbtr grudjt verfemen. 
ÜtttttVitn. gr., 2Rj., äufcerjh ©lieber 

fyierifdjer Äörper. 
Sftoftm«*, gr., ein ©djo*f* ober 

©cfceitetyaariger, nnr anf bem ©Reitet 

Gepaarter. 
Sf*eH$ett, gr., 2%, ^öljeme 6tanb* 

büber, an benen nur bie aujjerjien Steile 

ßetnern waren. 
tftMRMLar., gnr ©djufter^e ae* 

tytoig; ffCttomfon, bie <Sd>u!ter$obe, 

ber oberjle ©djultertfceif. 
Sftomonogtatitistfta f -aratnmartf a 

ober —gtammen, gr., 2Kj., ©ebtajte, 

beren SBerfe ft$ mit bem @nbbud#aben 

be* »or&craebenben ©erfeä anfangen. 
Sttomonofrftafctfa, gr., SW^. # JBerfe, 

bie mit ber dnbfnibe be* oorberge^enben 

Serfe* beginnen. 
Sftemp$£lott, ar., %l, Äabelfvifce, 

ein beginnenber töabelbriidj. 
afrörtifö, gr., 9lf., näd)tlid>; ttftotttjf- 

ttf<$, abenbüdj, bämmerig, am anfange 

ber 9tad>t. 

Äfwp<rt$fe, ar., Stf., ärantyeit ber 

äufterften Xt>cifc ; Ärantyeit be$ Butter« 

munbc*. 

Sttotfobfe, gr., «f., SBafferfcbeu. 
«ftojtöliS, gr., bie Dberfabt, 6tabt* 

fejitung, ©tabtburg (in flt&en unb an* 

beren etlbten <&rie<$enfanb#). 



Mhoptföii, gr., %l, bie 8or$antfpi|e, 
welche bei ber iöefdjneibung weggenom* 
men wirb. 

ttftopfilon, gr., %l, bie (ton ber öot« 
baut) entblönte (fridjcl be4 mäuntiaVu 
stiebe«; «frotflfo« ober — In*, eil 
SJerfdjntttener, 

Äftofopjjie, gr., ^djfie SBei^eit. 

%ftofriqj)Ott, gr., ein Oebidjt ober nur 
öerfe, bejfen ober beren SlnfangbudjjU« 
ben, bisweilen audj (ynbbud#aben, 9la* 
men ober überhaupt Söörter bilben, Äa» 
mengebiAt, 8eiften*2*erfe. 

Sfcetetiafi* unb Sftotetiatanl, gr v 
3lf., ber ©lieberverluft, bie Slblöfiing 
ober bafc&biofen ber (Jnbglieber, f.w 
Mutation; Sftotetien, aRj., (fnbglie^ 
ber, auc^ 4>eroorraßun(jen > 6ieajeitt)« 
anf SÄÄnjen ; »ilberjrübie, b«n>orragenbc 
gu§aefteue an ©ilbfauien. 

9Lfxt>Mmu$, ftr., bieUrgrHnberforfd>una; 
Streben nad) bem ^bc^flen in ber vr« 
fenntni^ wie im 4>anbeln; ba* drfor» 
[eben bed legten ©runbe* ber Dinae. 

aftdoniftren, ^ßrner auffegen, sum4>a^n* 
rei ma^en. 

«Itinlen, a,r., 3Rs., 5»eer- ober 6ee* 
Anemonen, eine ^Jolvoenart. 

9ltittoBoti*mod ob. —mu*, gr., 6trab' 
tenwerfnng; 9ttiitegtft^$ie L ^ia)t{brab' 
len*£ebre, ob.^efcbreibung; Äftittoß^ 
6tral)lftcin, ©trablen* ©urami (au* bem 
iJiflertiaie); «fttttowetet, etra^ien* 
meffer. 

Wurjte, gr., f. «Kutate u. Sfoloaie. 

«Mjftt^tet, *fitflo«act f gr., ®W< 
mc|]cr. 

9fu*matitet = Äjeetettfct. 

SfufKf , gr. ; bie 4>ßrfunbe, Älanalc^Te;, 
WttfHftt, 9Hä., ©efcorrairtel; «ftttt« 



ton/ ein *örro^r; attttitt, fa^afi» 

Wie 3ntot- 

ahi»if*e* fcfl 



leljria,» bötfünftiid); adtfi 

mente, Jpörwerfgenge; 

Cel gegen ©c^wer^örigteit. 
nfttt, f. acut. 
Htyanobletfie, gr., 5lf., ein Se^fer 

bee 6e()üermogcn*, wobei bie bfaue garbe 

rofenrotb erfdjeint; SttttattoMept, ein 

mit biefem Regler 53ebartetcr. 
»f^fft^ gr. , 9LL, llnfäbigfeit jum ÄW' 

berempfangen unb ©ebären, Unfrutt>t' 

barfeit. 
Statte , gr., uneigeutlidjer ®ebrauä> ei' 

nee Söortce; 3M)tQU$ii, ungewobn» 

lia^e, uneigentlid^e Sprettyart; falf*e 

jDarfteflung, unriebtiger Vortrag, 
«nterfa, gr., »i., «f., 5lbtreibmitte(. 
al, arab., 5lrtifef, bef. in Aufammet' 

fe^nngen wie in fltfo&ol, 5U<$emte ic. 
4 la, fr. anf, nad) (einer «rt ob.SBeife). 



Digitized by V^jOOQIC 



atoaf 



SOfcteaaiiuit 



33 



atttf f. «taf. 

a la baiaee, fr. (fpr. — b&fj), auf ba* 

Jollen ber Staatapapiere, Bctien k. 
peatftreu). 
tfanbüte. fr., ber ebeffte Ötubin, Aar* 
fmfel. 

lhSattb{*mu*, barb.*l., bie $fufcberei, 
ÄmiWitbefei (nadj ber fariföen Stobt 
Ilabanba , wo ein föletyer Äunjtge* 

J6»a(f farrfdjte). 

IttWfet, gr., «befopp*jtein 

a la bonne heitre, fr. (fpr. — bonityr'), 
% ju guter Stunbe, »o$ton! $(ttcf 
n! a l'abri (fpr. oiabrfy), Aefd^ü^ ge* 
boraen; a la oampagne (fpr. — tätigt 
^Q)X auf beut fcanbe, iänMi*; a U 
cfcaeiejfpr.— f cba§*), jagbartig,3a«bfptel. 

Wactttät, f., aXunterfeit. 

Harrte, l., f. »gataltie. 

tladeaeaperade, fr., in Seratoetffong. 

aXäf, alaaf (t>om ceMfdfreu alaf, $(fict), 
aratfaitf,$o$ e4 lebe! ein nieberrfcinif^er 
Wdounfd) beim ©efunb^eittrinfen. 

a la flu, fr. (fpr.— fangW, <*» £***/ 8«w 
6#ijfe; a la fortune (fpr. — tü$n'), 
Auf gut ölflcf ; ä la fortune du pot 
(fpr. — bü po$), auf Xopfgfücf (einlaben). 



ofae ju tt>tffert , roaö man *n effen fcat; 
4 la francaiae (fpr. — rrang^aM'), 
Mf franjofifye »eife, «rt ober Sitte; 



a la grecque 

griea)ifa)e Seife 



(fpr. — gfcretf'), auf 
Art ob. ettte ; a la 



«narre (fpr. — oba&r'), trtegartig, Ärieg* 

iPtel (auf ber Safltafel); ä la hate 

«pr. —W), in ber «Üe, im gluge ; ä U 

bausae (fpr. — ^oMj')/ auf ha* Steigen 

brt dürfe* oon Staattpapieren u. (fpecu* 

Urra); alaHenriquatre(fpr.— $ang$ri 

Jäte'), na$ Art $etnriÄ$ IV. 

tWe. türf., burd> ba« ©efefc befd^ranfte 

JJajfolge. 

tkftaaa, ber drb* ober Springt- 
JHaBe, gr., 3tt., Spradjiojigfeit. 
tum, arab., bie ©ett, in 3ufammeu* 
ftlungen, wie 0cfft$ Staut. 
* la neatire, fr. (fpr. — fü$r'), = a 
tempo, im Xocte; ä l'amiable, auf 
frnmbftt)afta<fce «rt, gütttdr, a U mi- 
auta, it., im kleinen; a la mode, 
ft. (fpr. — mo$b'), nod? jefciget ober 
«enefter ftrt ober Sitte; i la nag* 
(fpr. — na^fa'), fdjwimmenb, imSBaffer 
ober SAijfe; ä l'anglaiae (fpr. a 
{ mWm). anf engtifae ttrt, Seife 
ober Sitte; a la qnene (fpr, — fty), 
an (labe, $intennad); ä la reiiTerae, 
£t (fpr. — rongfyoe'rj}'), umgefetyrt, um* 
jpenbet 

»ttBgtt*&tte, barb.*t., SWj,, ftlfigef* 
wuber. 
•«tri, gremtoOtterbu^, 10te «uflaft«. 



Sfafatt, fr., anäStcm (oom «tat. au' 
arme, $u ben ©offen), bergfttm, S<$recf, 
ffioffenruf; bie öe^flraung; olamttten, 
auff^retfen, beunruhigen; alarmitt, 
bennru^iat, aufgef<^recft ; Wbttmif, ein 
^armmax^er, garmbiafer; Wim* St** 
ntne, bie Särmfanone; Slattit-ttfftft, 
ber8te0pla(; diimt-V^ttf, ber^rm* 

fd)u§; SMrnt'Ofttnae, bie Sarmflange ; 
fMxm'Zttmmtl, bie 2&rmtrommet. 

•tot, f. alert 

ä la saiaon, fr. (fpr. — fdfongW, "«<♦ 
ber 3a^rjeit; in 3eiten, ober §u ge^r» 
iget 3eit, rechtzeitig ; ä la soardine 
(fpr.— furbtyn'), If ., gebÄmpft ; Indge^eim. 

Wdjrer, gr., $(aggeifl; ein ^au«teufel, 
fd^fiblid^er SWenfA (nacf) ber Rabel $(n* 
to'e 9lo6); Wa frone, JRu^tofigfcit. 

ä laSniaee, fr. (fpr. — funff), W»ei* 
gerif^, nod^ 6(^roeijer*3lrt. 

a latere, (., oon ber Seite. 

ä la tete, fr. (fpr. — ttyf), an ber 
©pifee, im ©ejldjte, gegenüber. 

fßatlö« f barb.*(.,©ePgetung; Staaten, 
2fy., oerjtein(er)te glügeff^nerfen. 

tKaitit, (. (». alumen), fc^wefeifonere 
X^onerbe. 

Stautöt, Satpeter. 

a ravenant, fr. (olatoenjngfy), im $er« 
^dltnig, oer^a(tniJmħig, ebenmäßig, ben 
Umttänben gem^f. 

9Xb&, 9Vbt, (., ein »eipefl <£^or^emb 
ober 3Re§gen>anb, lange« »ei§e* $rie< 
fterMeib (in ber römiWen Äir^e). 

St&äniett, UrinfaU. 

mbamaium, f. fUbin. 

Sttantttfo, ein bei ben SWbaniern ge» 
bräunlicher Xang mit unnatürti^en Stell» 
nngen unb fliegenben paaren. 

»Ibän«^ f ß. b. 2R., Derjenige, weiter 
oon einem ffio^nort na^ einem anberen 
überßebeite; in^ranfreid^ = grember. 

«Ipotiön ober »rbificati6m (., Stet** 
nna ber SKetafle, bef. beö Änpfer«. 

9lbattö&. ein Sturmooael , fhtrmoerffin« 
benber SÖafferoogel gwif^en Un 2Benbe* 
freifen. 

SKetgatia, 8. b. SR., Verberge, <Baft- 
nna. 

WHTettutttalet. Äreuj*, fronen» ober 
SBrabanter X^oter, na^ bem (Jr^tP 
}og Vtbtit, Statthalter ber fübud^en 
9{iebertanbe am (£nbe bei 46. ja^r^Hn« 
bertö, genannt. 

Wbitta, feine» enalif^e« ÜRety. 

ftttedctcen, (., »ettt werben. 

ICSificatiött unb «HinatUn, t., ffieip* 
mac^ung, 95er(ilberung (bed ftupfert). 

«rpittOBium, L, »fpr., jus aUrfnagü 
3 

Digitized by V^jOOQlC 



3* 



«Uritttoft 



«N*»» 



fe 



traft d «nbaia«), ba« laube*flrf< 
}e, befonber« tdmt^C franj&flföe 3te$t 
ber (bebiugten) grembenbee rbmig ; $eim* 
faflrecbi. 

*tH**Hott, f. «ttÄto« u. ttbifieattoit. 
tUbittO, foan., ber 2Bei|fing, tfreiblina; 
j ein ftafrer, mtjjburtiger SRenfd), mit weife* 
" iraner $«ist traft rdtylid^en 9ugen, »etf ct 

Ko&r, f. a. »Ufatb u. £*f ctfef. 
«ttiiwt, (cett. = <Bebirg«(anb), CNatanb, 
na$ alter, jefct nur in fytyerer ®$re*b* 



fUbittt, f., efn ©tammbud;, tfiufdjrei* 

bebu$ r bef. anf $edjf<$ulen. 
album arganti, (., eig. ®itber»ei§, 

»leiweifc, SdHeferweif. 
nibümtn, !.,«., ba« Giweif, ber(fi. 

»eifttoff (im menfdjtit^en Äörper). 
album graecam, 1., 9lf., eig. griedpiföt« 

JBeijj, weif er $unbefot$. 
Elbtunlmn, ®c$bf., ba« feine, faft ni^t 

«u erteunenbe, beim Deffnen ber »ogeleier 

jerjiört iverbenbe $dutc$en , ba« ba« ßi* 

roeijj bur$jie(t unb bie 3«Hen etnfdjliefjt. 
Slfctrmf nott$6e, l.*gr., Äf ., eine %tt acuter 

2öajferfud)t mÜHbfonberung eine« eiwetjj* 

{offoaltigen Urin#,=» r i g $ t'f <i) e Äranf* 
eit 

album nigrum, 1. , Äf., eig. u>ei$e« 
€d>wara,lRdufefotb. 

Wba$, L, einäBeifjpfeuntg, beren im Äur* 
Mfifa>ett 32, im irierfdfen 54, im fcöfl- 
nifaen 80 auf einen 9tei<6*t$aler ge$eu; 
Benennung be« jtveüen Sonntag« naä) 
Öfter«: Cuafimobogenitt, »ei|er 
Sonntag, »egen ber toei§en Altar- unb 
^rtefterbefleibung bei ber erjten ttbenb* 
mabUfeier ber Älnber in ber fatyoltfdjen 
tfirAe. 

tXbubxtn, f. albiftutL 

tUC ftba t «, fpan., bie »erbrandjjieuer von 
verfauften ober verlangten Saiden. 

WUVS&tt »tri, na* bem alten fcicb. 
ter micäu* benannt, eine Sergart in 
biefer Oeßalt: a _ ^_k7l_v^_llv^. 

Sbatbe, arab., »efefrtyaber, Statthalter, 
e*lojjvogt (in &frt!a). 

«Icalbe, nity Stabe, fpan. (a. b. arab. 
al käai, ber at$ier), ein Alfter (in 



|6panien); Alcalde majtr, ber 3* 
fi>er be« Gtoeftibot, f. b. 

efealefccent ober — eirenb, SUfait tut. 
wltfelnb, faulgdfcrenb ; aUaWceafta, 
Sfy., gangeuialamtttef; JUeafefeeai, 
bie tfutroiefetuug be« ttlfatt, bie gaul* 

Eltali, f. VUatt; alcaU ammontt- 
oum aoetätum, mit (Ijftg gefättigter Am* 
mcniat, SKinberer#©ei^t ; a.amm.aqnö- 
■um,n?5f[erigfr 6almiafgeifl •> a. aaua. 
oausticum, d^enber €>a(miatgetjt ; a. 
•am. saccinätum, bernfiein^oliiger 
^irf^^orngeifi, =aau de Luce ; a. amm. 
▼inö«um,n»einiger8olmia(geiit; a.aoua. 
Tolattle, fo^lenfauereg ^mmoniaf; a. 
oauiticun^ae^ein; a. fixom barbä- 
rum, au* berate von verbrannten Rr&n« 
tern gewonnene« Äali ; a. fluor volatüe 
oaustlcom, d^enber ^almiafgeijt; a. 
lignörum , gereinigte $otaftye ; a. 
mlaeräle, 9Utron; a. min. ,tariari- 
•ätorn, ^eignettefalj ; a. aiin. ▼itxio- 
lätum, ©lauberfola; a. tartäri, Sei» 
jteinfatj; a. Tecatabile, Aalt; a. Ta- 
get aoeiätoia, geblätterte Seinfcein< 
erbe; a. vagat. tartarisätnm vitrio- 
lätum, tartariftrter vitrtolißrter Sein* 

Jtein; a. Tolatüe, Slmmoniaf. 
lcatd)aa, arab., k iRg., Xrinfgefd§e au* 

porofem fyon, bie bat barin enthaltene 

fflaf[er burdjfidem (äffen. 
SI4atib, arab., ein $rebiger in ben 

aRofdjeen. 
MUimvt, ni^t 9tyemte ob. Xtfamti, 

arab., bie (angebli^e) ©olbma^erfunft, 

<0o(bma*erei ober <Öo(bfott)erei; al$t* 

mif4 r ju biefer Äunfl gehörig; au* 

ge^eimni§voa; fU^üntft, ein (angebli* 

6er) ©olbmac^er, ©olbfo*. 
Slctbed, $ercule«, befonber« in M*^ 

terif^er Benennung. 
fttcünäb, epie§gianj. 
flUeo, ber ȟbe tubameritanifdK ^nnb. 
Wcobot, f. SDöioL 
al corso, it., Äffpr., im Saufe, na$ 

bem gegentodrtigen ©ert^e be« Gelbe« 

ober öe^fel«. 
tKeaaea, f. &t. 
Mltt)on, gr., ber <£i«vogel. 
fOc^otieua, füctionibrum , gr., Äorf. 

f(^wamm. 
aIcöonif(*e Xtyt, (jur See) ^ifle« SBet^ 

ter (bei»ela)em ber digoogel brütet). 
fUcjaonirttt, gr., »j., oerfiein(er)te 

64Ȋmme in gorm von grumten. 
«tüomtum, gr., SReerf^aum. 
«Ibei^b, @*bf., «ito^ol, bem 4 Atome 

JBatferttoff entjogen finb; «fttty* 

faure, «et^erfaure. ^ 



Digitized by 



Google 



Sftetttttt 



ÄlfloritymuS 



35 



Xütma*, engl. (fpr. attberm&nn), 
[ein «eltefter, SWitglieb be* ©tabtraiM, 
, L €tabtgemeinbe * Sertreter. 
f&tna, Sitae, nWntn, UVR*., alte 

Dnttfe an« berfcrocferei bed Slbu*9?a* 
£mttfo* nnb feiner ftagtommtn in Seite* 
*Ha and bem Jöten u. **ten 3a$r&unbert. 
Itttttteit, barb.«i., ÜRj., bie bongen fceuie 

ber freien beutfd^en Öutdbeftfrer nad> 

toaaobarbifdjer ^Benennung. 
Vfeföame, arab., ein mobammebanif&e* 

8tt&ttU*. 

We, engl. (fpr. e&l), »ier and ©eisen* 
fcKolg, mit menigem $opfenfaft; Äraft* 

Her. 
alberet, 1., ©iüeffafl, ffiürfelfadje ; 

«Mewiffer ©ewütn. 
tfcattco, it., aromatifcfyer Süßwein, 

ÄtffateOer (in fcforeng ober Glba). 
Weatot, L, ein SBfirfier, Grjfpieler, 

ifoerii<i>cr SRenfdEr, WtatQtium, ein 

e^ie^and. 

dtfttr fr., frofr, munter, aufgeräumt. 
*&»> f. *t 
Ißme. gr., ealfce, ©albM; SleTttt 

»Bj> Wäpterie», f. »tiirt. 
«tÄto f gr., bie Dtajtlofe leine ber gurien 

ober Cnahoelber). 

JBeWowmantie, f. Steltatontatttie. 
tuettrnowttrjte, gr., $abufe$teu ober 

*afaaefea)t ; Sleftcyomantte, bie $abn* 

»a&rfageret ober SBeijfagnng auft bem 

$abngefrä& :c. 
Üemtttien, SDeutfdjlanb; alemamfcf, 

Nttfo. 

lumbif, arab. (alembiku, bavou b. 
lbarb.»l«t. alembicum), ein Jpelm* ober 
^iafen^ut (in ber 8d>eibefuuft). 
tlembrot^ arab., Jffielebeitfafj (ber 

WTgcbliäje Sc^lüffel jur (SolbiuacfoereQ. 
Uemftt, türf., ber&nopf ber Otogf^veif* 
Jangen. 
Wentoitt*, fr., 2Rj. (fpr. alang&tü&r), 

Umgebungen, Umgegenb. 
ilenvie, fr. (fpr. a lang&nnb), «mbie 

Ärtte. 
tlepine, fc. (fpr. aleptbn'), ein 3eud> 

tyn ©eibe unb SS&otte (von guten*), 
dm, fr. alerte, munter, oufgeroecft, 

fint. 
äfften, fr., ftrf., eine äanonenfeefe 

«npeüent, eine ftanone auöbofcren. 
tleforr, fr. (fpr. — (Satyr), eine #o&rtabe, 

ein #obr»err$eua. 
* 1'etpagAole, fr. (fpr. — panjo('), auf 

feanifd)e Art, SBei|e ober ^ittej k 

lettompe (fpr. a lejiongbp'), geroiföt, 

«it bem &iio>ex gemalt (von ;}ei$* 

t, gr* , bU SBatyrfceit (ailegoriföe 



ftiWi. SoAier bei 3**)? «WH* 

legte, ©abrMtfebre; «let$etfUe* 

ober — litt, ber ©abr^ettfreunb. 
k l'ttourdie, fr. (a leturbfy), wie t$ü, 

tote unfuinig. 
«lette, fr. (fpr. alert), ein »eben« 

Pfeiler. _ 
Sletsteutatttte, gr., bie 2Re$i»a$rfage* 

rei, SBabrfaguna aud bem Cpferinety. 
Hletanbriner, Sfy., fed>*fü£ige gereimte 

Jamben (beren Benennung ©ieüeicty oon 

bem fran$biifc$en Dieter »lejanber 

»on $arU, im pdiften 3abrb*nberte, 

berrfityrt); bie flebenjig fcolmetfdjer in 

giejanbria, f. eeptuafinta; bU 

9leu^(aton*fer. 
Steiretettttm, » 

ein ^ilf* ober 9iel 

gift; tKerifafen 

p$amacCt, bie « 

ten; tilerüi^atn 

aieri^öreticum 

Fiebermittel ; al 

benb; gUriterli 
a l'extarieur, fr 

bem Scheine nad 

ber äugerjren ftotfy. 

«IfttK, arab., ein manrifo>er Sßriefter. 
ftlfane, fpan., bad S^la^tro^; eine 

arabifdje ©tute. 
al £ reeco, it., auf frifd^em Äait (malen), 

f. fr es co. 

SUßalie, fr.,9if v bie$arnr5$renfprtfre; 

aiiitj öonbe. 
*lgtttabe r fr. (fpr. — ra&b'), Är4nfung, 

grobe Jbeleibigung. 
ftlgactt^uttid, nötiger 9U0or{t(tmt^ 

araü.*gr., bie t»ier (aemeineui diedjnung* 

ob. 9ied>nen*3lrten, f. ^peeteö. 
9U$$bta, arab. al dscheoratu, ct^ 23er* 

btubung getrennter Ibeile, bie 3eid)en» 

unb fcudjitaben* Meinung, ®leicbuna* 

lebre ; baber algebtaifoje^ocmeln, Slut* 

gaben ac; aigebcatft, ein #ud>|taben* 

rea>ner, @leio>ungiebcer. 
%lgebo f 1., Str., ^ebeuentgunbung. 
ftlgemtt, gr., ein 6dimer$. 
Stlgett, l, 3Hj, 2ang*2lrten, Seegrafer. 
nlgeöetcett, !., fait werben, gefrieren. 
*(8t T ttf$, gr., f^merj^aft, burdj o^merj 

entftanben. 

algtb, l., falt, frierenb. 
*mic, gr., 5if., Seiner j, fömer$afte 

Äranübett. 
ttlnolegte, gr., bie gebjre oon ben %U 

gen (Xang* u. Seegrae*9lrten). 
Sllgot, l., *f. f grieren, groft, franf^af* 

te« Rröftein. 
Slgotitbmtt§ r arab.*ar., bie 3a^len* 

re^nentunft, \. 9UgatU^mtt^* 

Digitized by VjOOQIC 



36 



Waofprtituift 



fUfauna 



«aoflnUlÄlt*, gr., %L, bei f<$mer#afie 

Krampf in ben »iRuöfetn. 
Sfguactl, fpan. (fpr. — jtyl), ber <8>e* 

rtcbtlbiener, $af$er, Sdjerge. 
ttXtiambre, arab., (ba* rotfce $au#), 

tin manritoer Äöntgdpalafi. 
Hl&ena, fooiel wie $enita, arab., eine 

rot&färbenbe Sur^el, im Orient al* 

SAmlnfe gebraust. 
Sttjibaba, arab., ein ÜKejjwertjeug, SRejj* 

JUi, arab., (&od>, ergaben), ber $err* 
fd^er (ein (£(jrentitel wie unfer: 3(>re 
$o$ein. 

alia«, f., fonfl, aujierbent. 

alibi, 1., anberroäm, anberdwo; ba* 
ÄHbf, Oifpr., Stobermärtefein, anber* 
zeitigen Aufenthalt (bewelfen — gegen 
*8ef$ulbigungen). 

ttttertäbel,,!., per&uperli<$, oerfaufbar; 
tMinamtnto, iL, Äegidbaffung, <&nt* 
äuferung (oor einem ^anbclftur je) ; 
Elietumön, bie »er* ober (fcntduper* 
ung, Verpfänbung, ber »ertaufä, Ver* 
fauf; audj ©eifteeabwefenljeit ober ®et* 
fte#jerrüttnng. 

&lien*£i|[, engl. (fpr. etyjen— ), baß 
(jefct aufgehobene) ftrembengefefr, bie 
Slueldnberafte. 

alieni juris, f., 9tfpr., unter frember 
$errf$aft ober ©emalt; aftettiten, oer* 
äußern, entfremben; fi$ be* Gigentbumä* 
redjte* begeben; entwenben. 

Slien«Cjftee, engl. (fpr. etyienoffitj), 
ba« grembenamt 

alienum est, l., Dlfpr., e* gehört nidjjt 
oor biefe» ©eridft. 

Elignement, fr. (fpr. alinjemdngW, bat 
Sdjnurrictyten , bie SCbniejfung uatty ber 
S<$nur, 5lbjei<^nnng # &b(tetfung, bef. 
von Sdjanjcn; unrichtig für Stadt- 
ttttg; auä) bie 9ttd}t(ung)ltuie eine« in 
Sctylacfytorbnung aufgehellten ^peerljaufene; 
aligttitett, abfteefen, abmeffea, abfönu* 
reu; rieten; anreihen. 

Sttmettta, Sltmente, l, 2Äj., Mege* 
gelber ober Unterhalt! ojten ; auety Äa^r* 
ung* ob. 9idbrmtttel ; alimenta civilla, 
bürgerliche Nährmittel ; al. naturalia, na- 
türliche (m 9latur jureid^eube) Nährmittel. 

Slimeittatiitf, l., 9tfpr., ein (irbpflcg* 
ling, bur$ Vermdc&tMf $u Verpflegen* 
ber; Alimentation, bie terndfcrung, 
Verpflegung; Sttmeittati$n(*)-£o£ett, 
$flegefoften; alünetttitett, ernähren, mit 
Wahrung* ob. »Nährmitteln oerforgen. 

«UttbüfW, ar., bad ffiälaen; «ttttb* 
tpttt, ein SSdlj* ober Xummelplafc. 

a Unea, l., ctg. oon ber fcinie, ein 



fcrutfabfofr, »or ober bei bem ««fange 

einer 3eile. 

SUipäna, gr., 2Ra., *!., SRittel o$ne gett. 
Slipa&Mt, gr., «f., S$»ei$puloer unb 

Scfcmeijjfalbe, 

WttpÜe, SttpUtt*; L, $aaran*rnpfer. 
%lipt, gr., ein halber , Salbmetfker, 

auq Salbbaber ober ttfterarftt (nlcfct wie 

gewitynli^ Salb ab er); ÜUptttiun, 

bad Salbgema^, &albiimmer (bef. in ben 

labern ber ttlten); aliptit, bie oalb* 

fünft ober ©albfunbe; WLtptinm, ein 

<5albeubud>ö<ben. 
Älia»ttttte f U, eine uuglei* tfcilenbt 

3abl; aliquantif^, ungleid^ t^eilenb, 
j. fe. 7 + b=zit. 
Aliquote, l, eine g(ei$ t^eilenbe 3a^l; 

ttliquotifc^, glei$ t&eilenb, i- *5- 

3X4 = 4 i. ; Äliquöt«iTdne, Xt., tfeben* 

tbne. 

Witerttt^, gr., ein greoler, «auerer, Spion, 
alitiren, l., bettlägerig ma^en; alttfrt, 

bettlägerig. 
ftlitüt, l, bie drn&^rung (ba* Vermbgen 

be« Äbrper«, bad Verlorene mittele be* 

9lal?ruttgfafte* ju erfe^en). 
tll ttt*, L, ein Ruberer, 
ä livre oaTert, fr. (fpr. a litor' nmd^r), 

eig. na$ offenem Jöudjc; XI, na^ vor* 

lie^enben ober oorgelegten 9toten (foglei^ 

abfpieleu). 

Ulijantt, garbeftoff ber Arappwur^el. 
tllfabe^ f. tllcalbe. 
Älfa^ett, arab., ein oorgebü^e« allge* 

meined 3luflöfung» ob. Sluflbdmittel. 
SUftfengi, iubifd^e Äirfc^e. 
tlUatäm, arab., ba« bei ben SWo^ammeba« 

nern aue Äri jroteie* u. b. Koran $ufammen* 

gefegte ptilofo»^if**tteologif(^e Softem. 

mtaü, arab., ^augenfaU; Mtüium, 
«augenfaljigfeit; flU?aiige"n f otitfjtoff, 
infofern er mit SBaffeqtoff ein 5Hfali 
bilbet; 5ll!ttlimc r tet / ein Äalimeffcr, 
ein SBertyeug *ur Veftimmung ber äRenge 
bc« in ber Jiotafd^e beftnbli^en Kali; 
Sttattmtttte, »Änwenbung be# Äalimev 
fer* ; alt altttif <$, laugcnfaljig ; fWaltfü' 
tiött, ^augenfaU'Verettung ; alf aUfe| = 
alfaßnif$; alfalifiren, ju ^augenfal^ 
brennen, mit Saugen] alj oermif^en ober 
f^mdngern; fllfalotb, cigeni^ümlidjer, 
aue ^flanjeu gezogener, t>tn Zufallen 
Aum Xbeil d^nlicber Stoff ; ^ flanke nfai^ 
mlfalx>i(bo)me"tec, ^ad^bilbung be« M* 
talimetere jur (Jrforf^ung be* (fte^alt* 
an ^llfaloib. 

Ulfdnna ober g(fatutla»f*tife, ein 
immergrüne* Vdumd^en in 3 übten unb 
Ktmtw'y Elfanntwwrtti bitSBurjel 

Digitized by V^jOOQIC 



Wtaxtiüx 



Vfk&ü 



37 



beffetteu, jur g&rfang ber Xiuctmrett nub 
€5al>en gebraust 

flFarftn, ©<fcbf., »affer^cfle, at&erartige, 
fe*r giftige glfiffigfeit mit arfeniffcaffer* 
ftoffarrigem ©ern<&. 

tZKi|eit, 9Wj., rfirfifdje 6ifrbetfen, 
teppidje. 

tfto|o% arab., $3<bft entwaffeTter Sein* 
(eijt, Äraft* ober geueraeift; Äffoböl- 
tQer = »eftra; 9Uro$oIäte, 2fy., 
jut tfrpfraflifation gebraute €ai$e, bei 
benen ber Blfo&ol bie € teile be* Änj- 
MifatiomoafTer* vertritt ; SSatola* 
örtm, 9Rif4ttngen friföer fflflanaenfaft« 
«it «fe^f; «ttofaUfaMll, Sein* 
jci(r'C£nt»afTerung; alfofoltffteit, jum 
jWrfften SBeingetß läutern, ben Sein* 
«eift entwäffem; 9itttboltmittt , «in 
»einaeifhneffer, eine wannmetnwage ; 
Wcbolomerrfe, SWeffunabe* Btfcbcl 
(|balt# geifHaer ©etTanfe ; £lffl$etybte* 
fiten = gfolufiti* 

tlbttn, arab., ber äcrän, bie ©tan* 
ben^qiele ber tfirfen, 9Rc$ammeb'e 
®foB*f«#bu<$. 

>mtie(m> r trat., ein 8ett*erf*lag, ^ei- 
■e* edflafgenmdj. 

•Ha brave, it. , Zt., auf* Antje, int fuTjen 
Reitma§e von S»eif^(figen cber im 
Bveiatoetiei'iacte; alla camera, für 
He Äammer; «IIa «ampagna, f. 4 
la eampagne; alla capella, f. a 
cappella; alla diritta, gerabe cber flu* 
fei»etfe, na* ber Jonletter. 
Wagft, eine »rt be* äiefe(*9Wangan#. 
IIa?, arab., &i>tt> «lieft aalf», ©ort 
4 aDtoiffcttb; tJflalj afbät, (Bott ift 
gref; fUTaft fetfm, (Bort ift grofj* 
afttbig n. 

tlüftrmeitt, fr. (fpr. aflafmdngty), ba* 
ۊngeu, Stillen ; alattttat, fangen, 
«Den. 

allanierca&tile, it., fanfmSnnif*; alla 
afaritta, f. al minatoi alla mora, 
bad ftiugerfpiel (bnnfc Grratben ber an** 
jejfretften Ringer), f. SRota. 
ff antritt, ber^arnfänre abnlid>er, au« 
ber bur* Slbbampfuna conceutrirten al* 
Unteif^en glflffigfeit (bie a»if*en 
to StatttaW , ber $arnjaut bed^ftc* 
m* ber ©äugetbiere , unb bera flm* 
«hm, ber grn^tn>«ffer^ant, enthalten ift) 
Gewonnene Stoff. 
M«tt»ta)t»a» f ar., SBurftgift. 
«Da pesxa, it., ftfiefweife; alla polac- 
ea, auf $otnifd>; alla prima, auf ein 
Hai, o&ne $rnnbirung (gemalt cber 
«tleu). 

tfagfeett, fr. (fpr. g=f<$), breiter 
»Mjen, erweitern. 



WUt», f. W*m. 

alla aioUi&na, it (fpr. ci = tf*i), na$ 
ftciUfdjerÄrt ob. »eife, in ftetlifaer©*a. 
fertra$t> alla aignorile (fpr. ffnjori&fe), 
nadj $errenart, ebefmannifdj ; alla 
siratta, Zt., in gnfammengegegeuer Seife. 

SKäta, f. Slbtto. 

alla tempSra, it., mit Safferfarbe (ge* 
malt). 

Sftattattftn. 1., bie «ubeflung, ba# *n* 
bellen, Ännaffen; aftafetmt, anbeOen. 

•latftr, barb.-t., im ungariföen Siedet 
bie SWitgift ber #rau ober ber »on «n* 
beren gur Sefrreitnna bei ^aulbaltfi ae* 
leiftete 3»W«§. 

alla tnrea, it., auf tnrftfdr, allasop- 

8a, Zt., eig. auf (infenbe, b. i. ungleiche 
Jeife, gurfenb (mit bem Sogen). 
«tte^emettt, fr. (fvr. afläW'mdng*), bie 
Socfung, Neigung, Jorffveife; gef^i^te 
©rabfti^eUgü^rung. 
«Cecttttiött, 1., = tmlQtmtnt 
Hüttti&n, 1., bie «niorfung, Serbung. 
9Kee, fr., eine Saumrei^e, ein Saum» 

Vlegtt, (., ba* «ngefftbrte, bie anae* 
führte e^riftfteOe, bat ffrdrterte; tl 
regöta, Hllegdte . 9Wj., nac^gewiefene ob. 
angeffi^rte €(^riftfteüen, 9ta<b»eifungen ; 
«uegatiön, bie «nfu^rung, 9iad)ft>fif* 
una, ^rdrterung. 

•legt, fr. (fpr. afläbfdO, ein urteilt* 
er(nng)«€^iff gum ^ntlaben ober (SnU 
(aften an feilten Sanbeplä^en, ein 

SUttaemettt, fr. (fpr. aOaf^'mdngb), 
Sinberung, fdjwadjer $»anbbrutf beim 
itnpferfted^en. 

«ttejaio, it. (fpr. aücbf*o), = «ttearo. 

fcfleafanee, engl. (fpr. anftbfebend), Itn* 
tertban*CfTgeben&eit ober Jrene, ^fli^t^ 
treue, $nlbigung. 

alTegiten, 1. , anfuhren, nadbtoeifen. 

«ITegorte» gr., bie S3ilb* ober ©leid?* 
mjjrebe; finnbilblidje ^arftellung ; aUt* 
göttfö, finnbilblid), anfpielenb [toi&u 
ungen, ©emalbe, fR eb [entarten) ; ftle« 
getifettt, fr. (fpr. — ftyr), = We« 
aarit; aleftetifltett, fumbilbem, (1* 
bilblid) auöbrfitfen, perbiflmmt t»ortraaen; 
Ullegotifr, ber ©lfirf»ni§nbner, Ginn* 
bilbjager, ©leiä^nifibeuter. 

fflegra, it., ein Sinter, leiste* ga^r- 
uug jur Gntlajhntg eine* gr5§eren €^if* 
fe*. 

allegramänte, it., Zt., ^nrtig, munter; 
allegretto, ein wenig munter ober ^ut* 
tig; altogrfcsfcno, fejr ober ungemein 
Jurtig; mlegto, ein e^neügefang, 



Digitized by VjOOQIC 



38 



allegt* tuai 



9ntotit(^N>jld 



CÄneflfpiel, ffroifirftf» munter«, te6* 
$afte« JonfHitf; allegro aasai = 
allegrissiBto ; al. oon moto , ge* 
fdwinb; al. oon spirfto, febr leb* 
fcaft, mit Reuer ; al. dl molto = 
allegri«simo ; al. maestoso, mfijjig 
aef(^n>inb , mit SBurbe; al ma tton 
troppo, nid)t gu aefdjwtnb; al. mo- 
deräto, mägia gefcbroinb; al. non 
tanto, ntd>t fe$r gefc^wino. 

9Ie!o!letoit*m&, gr., bteCfrbperbrüber* 
ung; 9Sel*mad|ie, Streit be« (litten 
mit bem Ruberen. 

Weluja. f. $aHeluia(. 

Vftemanot, fr. (fpr. aflemdng&b') , ein 
beuifäer (idjn>äbi[<t>er) lang. 

SKemattieit, f. Wein. 

altatireit, it., nad>laffen, tinbern. 

allentando unb allentato, it., £f., 
nadjiaffenb, perjögernb, finfenb. 

füentfcefB, gr., JBorbanbenfein frember 
Äbrper im Crgantemn« unb baburdj 
entftefcettbe Äranfbett. 

«Hat. fr. (fpr. atbb), f. «tobte«. 

Sttettatien, f., (frleicbterung; alttia- 
*!*, erleidjternb; aHtMttn, erteiltem. 

alles, fr. (fpr. ateb), gebt, geb, »or* 
»am; alles vüe, tauft fötiefl, eilt; 
alles- tous en (fpr. a(er) rou* att^r», 
fort, »on Rinnen ! 

OTtttöf, fr. (fpr. alidW* 1 ), bie 3umifA- 
ung, ber 3ufa> (von Tupfer) jn (Bolb 
unb Silber. 

fctttance, fr. (fpr. aüdtißbß'), ober 81» 
lianj, bie öerbinbuna, awcb öerbflnb* 
ung, ber Sunb, bae »flnbnift. 

alieitett. f., aniocfen, anrcUen. 

«Ken, f., SR)., £an$e, änoblau<$ftr* 
tcn, f. VKfuttt. 

SHiaatffitt, l., bie Sermifänng, Se* 
fdnänng ber «Metalle; 91[iafttiett(*)-9le- 
gel, bie $ermff<b(ung)», «eri>fc(ttng)re* 
gel (in ber öle^nenhtnfl) jur ©ejiintm* 
ung be* ffiertbe« gemixter 2Raffen 
(töetränfe, 2Retafle n.). 

tllHgätot, ber ßai'man, bie amerifani* 
f<be !Rtefen*tfibe*fe. 

attiaiten, f leaitem 

OTfonement, f «ttott. 

aattten, 1., flcf> oerbinben ober perbün* 
ben; fUUcte, 3%, »erbfinbete, Sunbge* 
n offen. 

fflttttßite, fr (fpr. afanjb'), ftfufafafrl* 
ung, in einen ftfu§ getragene *Pfa$le 
Anm tfcrbeijteben be« ftloftycf$e*. 

SKitetatKn, barb.«l., bie ttnbudtfab* 
ung, ber Sucbftabenretm , <8Hei*ttang 
einzelner ©ndtfaben, Stabreim; afflfe« 
tfctR, gleid^llngenb ma^en ober fein, 
anlauten. 



«ttmdttbe ober VKtttttbe, atib., $e> 
meinbegut. 

tEtto! it., (oerberbt an« $aIU$) fort! 
geföwtnb ! 

ffttocariött, l, dinfu$rung, Genehmig* 
ung ober ©ut&eljjung eine« 9te$uaua« 
(9ted)en)fa>e*. 

%Uk$tfiij ßr., 5lf., Hbaana. frembarti» 
aer <6toffc burd^ ben After, ober ber 
%u$feeruna,en bur$ eine abnorme Oeff* 
nuna. 

aEoqtfWL Ö r " Wfletnb, farbentoe^ 
felnb; 5UlO($rotömtt^ , garbenioe^fel, 
6*iflern. 

Sltocuti^it, l., bie Slnrebe, befonber« bie, 
»eld^e ber $apft Aber eine ftr$lt$e ober 
poütifc^e 5lngeleacn^ctt an bie Garbinäle 
bfiit , eine »rt aÄanifefl. 

aHobidl (aUbiaX), erbeißen, lebnjtnftfrei; 
9Iobidl*®tBen f diaenßut<(frben;f[Se< 
biat > (Stbfdjafi , if iaengut » örbf Aaft ; 
«Sabidlgut^SSoMimi; SloUatt^ 
tat, 2etnjin#frei^eit; 9Sobificati6av 
bie ©enoanbluna oon 9e(nßfltera in Cft« 
aengflter; altobtfidtett^amgteißtttema* 
«en; attobift, aflerbia, lebtet; lila« 
bintna =:*([ ebiflcatiott ; WloMnöt,ein 
freie« Qhcbm, Gfantgutober Serän§ernna» 
ßnt. (©erfetamm biefetffibrter 1frbeutf4, 
nur jene Ableitungen finb m&tutfö ge« 
»orben.)_ 

»lloberte, gr., anbere, irrige SRelnnttg 
nnb gebre. 

9Uo»4t$, gr., %l, ein Rreunb, 9(nbftng< 
er unb 2lu*über ber aflbopatbtf<$eu ^eif* 
art; »ttöeaat^te, Äranf^eltübertraaung 
ober &ranfbeitoerfe£ung »on einem 
ilörpertbeiie auf einen anberen; »ertreib* 
ung ber ftranfbeit mit Unglei^em, bie 
ber <$pm&opat(ie entgegenaefekte ärjt* 
iid)c*Wetbcbe, in ^a^neman/» ©irtne bie 
gefammte berrf^cnbe 8Kebicin \ ath)< 
patjtfc^, aufaa&opatftleöeiug (abenb, 
tbr folgenb. 

ÄttoöfW, ar., 9t. , bie tlmanbemng bet 
6peiien bei ber Serbanung,^: Qnalufge ; 
Äffeettfa, TOj. (benÄbrperftoff) anbermbe 
Heilmittel, ©iutreinigung»Witte( ; aMS- 
ttf^, bie Umänbemng ber ©peifen bet 
ber öerbanuttg bemirfenb; ftföotffle 
Wlitttl =3 mtttatitn. 

SHtoata^itm, gr., grembförift, *anb* 

JArift eine« ober einer Anbeten. 
Eoi, f. «loi. 
SIotalte f gr., bie ffeblfpta*e, ba* JfeW* 
ipre^en; bie Neigung aum geblfpre^en; 
tHomo^ßfi«, Umgefraltung in eint 
neue, frembartige, franf^afte ©Übung. 

Digitized by VjOOQIC 



fBEtmgt 



«I Mnero 



3» 



Wbttgt fr. (f*r. atfngfö'), einSnft*, 
«■fetf»*, bie »erttngernng, §. 9. an 
Xiföen; ein Änbangfel über ftitbang* 
aettei an Seifet; bie ®trectjtonge beim 
Emiren; SKottgeitte** (fpr. alongfcb'* 
K<Ena», bie «erlangernng; 8E*«J*it> 
^erraffe, eint fange $aar« ober gotfen« 
baube; tOottgittl!, verlängern, in bie 
£&nge gießen. 

Stonl, fr. (for. atonab), gebt! fort! 

Mrofirtf! toopfan! woblauf! 
alonipn, gr., auberfcnamia, frembnamtg. 
tKopatpfe, f. 9töop*t$ie. 
aloaniten, f., anreben; SI*prf*tn, 

Me Starebe. 
Slotetnetti, fr. (fyr. allot'mdngb), ba« 

2oo*, ber 2(nt$etl; alotften, burd) ba* 

?oo* ptbeifen- 

florrla, ar., 2%, ftebenbinge, fremb« 

«tiae $ef<|Äftignngen, Unfna. 



htrlobontte, 4infe>en frember 3^ne; 
Stettobgtt, Sinmlf$una frcmbartijer 
Dinge inb Gtebanfen; Sllotrteröagit, 
«f., Wi&ejjfoj*, franfbafie Begier na* 
«BgewobnUcbe» Reifen; SSottioteptt, 
wtye»*bnikbe r regetiotbrige ftteberfnnft, 
ba* SRijjgebdren. 

tlorrmtte, gr., W., ftbgang frembartiger 
Stoffe im $am. 

aU* ottava, it., £f., im »cbitone, ac^t* 
towoetfe ober a*t Ibne bbfrer. 

abnable, fr. (frr. afluabr), aKtig, ju* 
Wfto; tttatattce (for. aJuiang^f), 
Gutbeijmng, ©ifltgung; allowire«, biU 

Jk**> lugefcben, gelten (äffen. 

tJbrftt . 3erfe^ungprobuct ber Jparn* 
f&tre; feaepaitttn, ber burcbüi eine 
ttafiöfnna berfelben geleitete ®d)»efel* 
BKfferfofffanre gebUbete 6toff. 

ttrannen, Äffaut*n, f. Atomen. 

All» well, engt., 9Med »o$l, Antwort 
oer 6^iff#^a*en auf ben 2farof ber 
64iff4of|tgiete, auf Äriegfdjiffen alle 

Jalbe 6innben. 

UbeiimtUtt, f. falttc. 

tbbfcex, f., anfielen, fpotten, £i» 
$efo. 

jgnteen, t., anfallen, befnnien. 

Wnmette, fr. (for. alnmetf), ein 
6*mefetyMg*fn (etfnnben 4802 wn 
Wetter in 0arii); ttffttntitett, an|ün* 
ben, enhunben. 

aD' imtefoo, it., Xt, im (ftnflange, 
entbaütg. 

Witt, fr. (fnr. alnbr*), bie ©angatt, 
*er (Serag; bai gnf • ober ©eb»etf; 
*** 8*§gefrefl (von $ferben); bie ftytte 
•ber €»nr non töteten. 



Vtttftn, (.. bie 9Ufritimg> «Alf!» 
unb dSttfftrtf*, anfoielenb, Waernb. 

nttiuriäj, !., angefdjweramt * gJbfctör- 
(oben, anaef*n>emmte& £anb; tHtx* 
ntfitt, bie «nfawemmung ; •tTittif •(§>• 
9te«, ba# 8efi>re*i auf anaeföwenttn* 
te« *anb; SKtmlirnt. bie obersten ober 
jüngflen gagen ber feften (^rbrinbe ( Jorf, 
$)ammerbe). 

SIm*, glftfPgreiima^ in (Son{lantino»el 
= 2 2Äajj. 

Htowrf^ engf.,SW§. (fpr.a(maH) in Bonbon 
bie jebe mtimri) gelittenen SRobeb&tte 
ber feinen <&efettf*aft, bann bit in ©a> 
bern na4 ibnen eingerichteten ©iöe. 

«teebte = Itnlte« 

Stmaarft, arab., eine ©anunfamg ajbo< 
uomif^er 9eoba$rnngtn. 

Sbnajita, fpan., ©rannrotft. 

nima mater, I., bie »übe e^rtv«rbi|e 
SWutter (4>ocbf*ttle). 

8(manaf$ f (»om arobif^en il nanth, 
9lenjabr*gertenf, 3&W«««/ ^ai* €><fei6> 
fal, Xob, ob. nont perfiföen etmanach, 
Kaienber, na^ diniaen wn einer ©a>rift 
bed SWbncbefi (celttfa: a( SÄanaa» 
ÜuinfUn: .über ben Sanf be* «ot- 
beg", nadfr Ruberen oon ben altbeni* 

8en SKonbjiaben, «lUSKaan« ober 
aanb#*«*t), ber Seitmelfer, bai 

3abrbu<^. 
Wmäm ob. mimint, ofiinbifcM <**' 

»ic^t = 8 Spfunb. 
«Xöitttncit, (Bolbf^tade. 
Wmaräba, foan., ein brtif^neibiget 

S)olcb. 
al maroo, it., Äfj>r., na* bent <&t> 

wid^te (»on SRftnjen). 
fOmati*, Ä. b. SW., eine fcref *tenne; 

aueb ein Urfnnbenfa>ran( ober Urfnnben» 

faal in einer Äircbe. 
«IntHbftli e »erf., Warft, = Btfttt. 

Wmicantatat, f. Staue« 

Sltttila, foan. (for. atmflia), baunnooflent 

Untenoefte, ein fpanifd>e« ÄUibnngtntt, 

bai unter bem Äamifot, ber(tyn»a, ge« 

tragen »irb. 

al mimüto, it, int KCetnen, einaein. 
Slatofett. (nerb. a. b. gr. eletaosfne), 

9lrmenaeib, «rmen^enerj ntUbe (Sabe? 

%imtftnüt f »etnnftaltnna bei frtngb* 

fifdjen Aumönier (for. obmottleli) , ein 

Verwalter von ttrmengetb, Simen^legCT. 
5llmucnbalö f arab., im SKUtefcttcr == 

tUfthtcu 
fttatteaniatat u. Wadtwd a tat, ata*., 

ber fcöbenmeffer, ^^ben|ir!e( (in ber 

©temhtnbe). 
al ttnm«ro, it., Äffor.., na* ber 3ab(. 



Digitized by V^jOOQlC 



40 



al occorrenza 



2tltttätfa)tt 



al oeeomnsa, it., Äffpr., gefegettiftdh 
nadj Umfranben. 

9Io$ie, gr., 911, ber SWangef an Soweit* 
reintgung. 

atobtcT, f. nttobttl 

Ätöe, gr., eine au*ianbffdje fangen* 
gattung; ber au» ben abgerittenen 
Startern mebrer «rten berfelfeen^jH* 1 ' 
fenbe bittere ©aft; = Staate; «to* 

Jtff^arabteabola, f. Corbtn. 

•lofiie, gr., »ernunftfoftgfeft, Unver- 
nunft, Unfiberfegt&eit, Unftnn* alftgiffi, 
nnoernfinftig; atogifHfdj, unbefonnen. 

Sbaoftopbfe, gr., 3«., bie unwWft* 
ni&mafjige Uebernabruug etnaefuer Äbr* 
pertbeüe, ®lieben>erfdjieben$eit, ber<B(te* 
bermifmmcb*. 

«toi, fr. (fpr. aloa), ber©ebalt, €$rot 
nnb Äorn einer 2JNtoje. 

tflttn(e), ber ber 9Uoe eigentbumfidje $e* 
mifdje ©ruubjroff. 

Sbutatttie, f. $afanatttfe. 

Vlottge, f. Sffonae. 

Slofcecie, eig tlopefte, gr., 9«., bie 
gu$*raube, baft $aarau«faflen , $aren 
(eig. *fi$fen). 

* l'ordinaire, fr. (fpr. — na^r*), gewöhn» 
(i*$ a l'oreüle (fpr. —riUV), in'« 
Obr. 

Slore, fr., »enennung be« feinften 8ur* 
gnnbertoein*. 

«ftp a Ja, f., ein urfprfingHA auf ben 
Slnben fceimtföe*, jefrt au$ in fcentfdj* 
lanb feiner trefftidjen SBcfle wegen an» 

Jefiebefte* ©ebirgSföaf. 
pari, it., tfffpr., in ober pon g(ei* 
*em SBertbe, glei<b»ert$ig , fo bafj fein 
9lufgelb gn geben ift; al pe*o, na$ 
ber ©djwere, nadj bem @en>i$te; al 
p6s*o, nadj bem ©tfirfe, jtürfn>eife. 
mpUhit, gr., ba* &$*<£, eig. 918, 
nadj ben grte$ifdjen ©enennungen biefer 
beiben ©udjfraben; bie 33n<f>frabenfoiae, 
©udtfabenretbe (©runblauttbum) ; ml. 

»afiefatfa*, ein 2tf3e*@*filer; al. 
ahitifü, na$ ber »udtfabenfoW 
je, budtfabenfofgia; &tf atttfälöffer, 
ftnW*e »oriegefotoffer, «umtaten. 
fd?löffer ; gltfa ptifcatüwtn, ba« $e* 
raubnng*» im ©ried?if*en , »etdbe«, 
einem Sorte »orgefefet, ben »egrtff bef* 
felbett »entehrt; gltfja unb Cmtaa, 

J. % nnb D. 
fyfiätil, arab., ©erjrengutfer. 
SIpHrfton, gr., 5lf., ba* graupenart« 
ige Änodjenbredjen ober Änodjenjermal» 
men, bie äuodjenaerfpfitterung. 
»tfittomattife, gr., (Weljto>a$rfagerei 
(au« SRe^dttf^en). 
«Woitfitt, fr. (fpr. affong^fangi), Stf., 



ein breiarmf ger fliiaelautyieber (bei &$*$* 

»unben), pou SUpbonfe fterrier 4668 

erfunben. 
StyM, gr., «f., ein 2Re$lfle«, »ei§er 

fcautfletf, 9lu*fa$, 
al piaoere ober al piadmeato, it 

(fpr. ptatfebere ob. ptatfebimento), na* 

(Befallen ober Belieben, 
afyicfittfö, L, nnb atyiqiiifä, gr., 

auf 9Upen toad^fenb, alpif^. 
Slpiott, fr. (f»r.— »iuW, eiwÄarteno^r 

in (Ulürffpielen; ©erbop»etog be« ge< 

wonnenen 6a|ef. 
mpttäma, gr., eine «Ipen* ober $o*« 

aebirg*9lnfi(bt. N 

al panto, it., auf ben $antt # auf ein 

^aar, genau. 
al rlgöre dl tempo ober al tempo, 

it., XL, genau nad^ ber 3etrmeffuug, 

in abgemeffener ©eweguna. 
Stauten, «tttattett, «ttratmen, % 

(t. altb. rona, Oejiftfter, ©ebeimnif), 

SBei jfagerinnen, ßauberinnen ; % otbmämi« 

c^en, au« ber SBurjel ber gaunrübe 

ober be« $>unb#fürbiffe# gef^nijjte nie«* 

f$ena$n(i$e Silber. 
al «eeco, it., auf troefenent ®runbe 

(maten), im <8egeufa$ *on al ftresco; 

al flegno, Zt (fpr. al fe^ntrjo), am 

ober beim 3^^ ett - 
9lt (Alto), bie gtoeite €timme, ^txt 

SWitteifrimme. 
altaatra», fpan.,2»j., Sprünge rödwärt^ 

wenn fi<b eine »eifere $erfon mit einem 

bnnfierfarbiaen Spanne »erbinbet, 
alta jurisdlctio , (. , Sftfpr. , bie obere 

ober bc^e ®erid^t«barfeit, Cber^eri^t^ 

Pffcg«- 

«ltdtt, it, ber ©bfler, »ortrttt, 9lu«tritt. 

alta ottäva, it., Zt., bie hofft Octooe. 

XttüXt l, ber SHtar, Opfer- ober Äir*e^ 
ti fa, Opfer^erb ; mtttütbm, ». b. W., 
ein 5Wtargut, etwa* bem Ware Qetoibme* 
ted; altäre portable, ein tragbarer 911« 
tar; 9ltati% ein «Üarbiener, äRe§fuabe. 

alta vendita, it., bie Obertoge (ber 
ßarbonart). 

alta viöU, it., XI., 3Utgetge, f. Brat* 

9\ttVM, borb.'l., ein ^emeinbepflegling. 
al tempo, f. al rigöre di tempo. 
aUtt&tu, fr., »eranberttdj, »anbetbar; 

«öetantitt. I, 3W*., 9«., Safte oer- 

beffernbe SRittet. 
altera pars Petri, 1., eia. ber anbere 

I^eil »on $etru* (JRarau* v 8oaif, ber 

oon ben Urteilen b<"tbelt), Urtfeilfraft, 

e^arfiinn, ©ifr. 
ftltenrtidtt, barb.<(., bie i^emutbbetoegung, 

<$rf$re<fung, HufwaOung. 



Digitized by 



Google 



Sflterattoa 



alzamento di mano 44 



Stttttfito, f., »g., W., milbembe, 
bie 64ftc oflm&üg oerbeffernbe Heilmtt* 
fei; alteräto, it., £f., »eränbert. 

tttemtiftit, 1., Die JBeruneintgung, ber 

Jn#, 3»i«fP^t. 
«r eto, l., ba« anbete ober aweite 
3<b, em ©tefloertreter. 

tOrticett, barb.*t., nadjtfceilig oeTänbern 
(«ifiänbern?); ärgern, erf greifen. 

altern* ratio, f., »erweqjfelte« 8er* 
NUtnifj; on$ Umwandlung, bcf. eine! 
niebere« fir$ti$en dintommen« in ein 
Were«. 

«fentfit, barb.*!., bie €>itte ber Diplo- 
matie, nadj welker 2Rä<bte, bie 95er* 
träge mit einanber abfd>lte§en, in ben 
baraber angefertigten Urfunben jur 93c* 
tatptung ifrer Oiauggteidjljeit in »er» 
töiebener Drbnuna aufgeführt »erben; 
tttetufitta, n>e$felwetfe ; Sttero** 
tili, bie SBedjfelung, 2lbWfdjfelung, = 
tltetttat; alternathramente, it., lf., 
»e^febib ; Sftmtatitoe, bie ffiedjfelung, 
8e<$fem»a$l, Doppefwafyl; ber ftlemm* 
M, Ux fBe^felfall, ba« (fntweber* 
Cber; alternative, wedjfelweife; %l> 
ttrattfib^eutr, Art., ein Seifet* ober 
3«tffeaer; altertttren, wedtfeln, ab» ob. 
wuwbfeln; aUemirenbe gruncttonen, 
gmtftionen oeränberlidjer ©rbfje, welche, 
wenn man jwei beliebige berfelben geaen 
einanber »ertaufdjt, ibre 3eid>eu, mit 
aber i^ren abfohlten ffiertb änbem; ttt« 
ter*irtnbe#ebrfer. ftfirfhn^äufer, wel* 
$e in ber Herrfdjaft ober aewiffcn öor* 
testen mit einanber abwemfefn; alter* 
aftenbe« ftfebet, Sedrfelfteber. 

alterum tantum, 1., nodj einmal fo 
»iel^ ba« Doppelte (forbern , gewinnen). 

tlteffc, fr., bie Hoheit, Dnrcblaudjt. 

«Jan, *tt*eefa(*; VUtft, gr. AI- 
tbaea, eia.$eilfronj,<* ibif*, wtlbe SWafoe. 

Ittjeterfett, gr., 2R&., Heilmittel (bef. 
fnr Stauben). 

altWfinifdJ, ou« 9Ufo$ol unb 6*wefei 

tttifapteiti, 1. , grofjfpredjerifd}; laut 

foaenb ; gUtüoqtrittttt , fcodjtrabenbe 

»ebeweife. 
tW»e*tet, f.*gt., ber Hityenmeffer, ein 

®<rfjeug gnr Stlttmetne, HbbeumefT* 

Mg, $&&enmejjrttnbe; ftlttme'trrft, ty* 

tewtcffenb, 
tUk, eine rftrfifcr)e Golbmfinae = V/ % 

tWt.; eine ruffifäe ©ilbermünge = 

3 Äopeftn ober 3% Ärenjer. 
•Wfam, 1., «DU., b&fcere Dinge, flennt* 

»iffe, »iffenfaaften; altftörüi indagi- 

J*», »on ober gu tieferer ober leerer 

$rftfung ober Unterfndjnng. 



£ 



eWeiMbtt, f., $o*)tbnenb. 

Stttft, ber ttltfänger, 3weitfänger. 

altitüdo meridiäna, 1., bieSWittog^e. 

altms tollend! jus, 1., ftfpr., ba« 
fRt&t, fein Hau« ju er^b^en ober Wer 
tu bauen. 
*o, f. «It 

altam silenüam. 1., tiefe« Steigen. 

Sbtelttt, 1., bie 8i*tmorte. 

tQubelr arab.«fpan., ein Sduter(ung)< 

jefä§. 

%\Amtn f 1., 9üaun; alümen plumö- 
ram, fteberoloun; al. rubrum, rotier 
9Uaun; al. oetuiii, gebrannter Slaun; 
Shtmbtta, Qllaunerbe; alnminla ace- 
tica, effigfouere «iaunerbe ; Äluminlut«, 
barb.4., ba« SWetaH ber Älaunerbe; altt- 
mitte*, alaunbaltig; SLitmt, 9Uaun« 
flein. 

•Uumna, 1., eine (ßflegeto^ter; fflirm« 
ttät, eig. «Pflegf^ule, «ebranftalt, be* 
ren &d>üfer an^ betbfriat werben ; SlttUM 
ItatletttM, eine Abgabe ober ©eifleuer 
ber Pfarrer unb $frünbner für ba« 
$tbce«'@eminar; Wktmnium, f.STnw* 
»et; Stsrmtttt*, ein 3^ü««, W>i» 
iing; €^üler unb Äoftgauger (in ©tift* 
f Aulen). 

«toearlum. 1., ber »ienenjlorf; bieO^* 
renfd^mah^bblc 

«üieolatte, barb.-i., *!., ein SBirbel» 
tno^en mit fd>ad>bretartiaen Rettungen; 
^ll^eoWt'Wetoen, Äiefer*9(er»en. 

m*t6Uu t 1., 5Rj. , bie 3aWbWen, 
3a^nlaben, Äiefer; 2Bac$*jeaen; %&$tx 
bei ©d^alttieren. 

mtoha, (., ba« Jflnfbett. 

alvl flnzoi, 1., »., 93and>flu§; ahme, 
ber Unterleib; a. adetricia, Hartteib- 
igfeit; a. flulda, »ei*leibigfeit; a. 
laxa, offener fceib; a. obetructa, Der* 
jtopfter geib. 

XÜ)U f SIttfÜ, fn^*ma ttnb «to*- 
mxfi, gr., «f., öedngjUguug, Unruhe; 
eltorttf^ f Ängftii^ , unrubig. 

VlWia$j ar., «., ein heftige« «bfü^r- 
mutet, bef. ber f<$warsen ©alle* 

VAfB, fTI^ma unb Sfytmit*, f. 

«I^ffllttt, gr., 9W., Steinfraut, ein 

Heilmittel gegen bie toll&ett, bef. Hunb«« 

wut(. 
V&ta, gr., SWS/ unauflöMtd^e , uuer* 

flarfitye Dinge, Aufgaben. 
9M&t$, gr., ein <5#aufvieloorf*eber; 

tU^tar^fe , bie ©djaufpicf * Slufji^t, 

ba« ©<^auf»iel-95or(ie^eramt. 
alsamento di maao, it., %l, Hanb* 

er^ebung, = 9tfU. 



Digitized by 



Google 



4t 






«Kie 



tfaut, Vntttfa, ftoimt, f., öetyfeffet. 
antötl, 1., liebenfcwfirbig ; amabtte, 
it., £f„ liebti*, innig, a^^tf id^ ; «nt*- 

Bwtit,Steben$»firbtgfeit ; amabümente 

= amabile. 
•mabtf, ein [Romanbelb (eig. ber #elb 

eine« altfranjbftföen utomant, Amadis 

de Gaule); ein Halbärmel guntflnjietfen. 
thnabou, fr. (fpr. amabüty, geuer» ober 
JJnnbfdjtvamm. 

Smabttri, agvpttfd&e Baumwolle. 
amatgtttttt, Jr. (fpr. am!—), abmagern, 

au**efcren; «maigriffement (fpr. ama» 

grijfmänglj), Abmagerung, Bbjebrung. 
mraalaäm, 3Cmala,Sma,(bur$ 8u$ faben* 

Serfefcung a. b. grtedj. malagma, b. i. 

dnvef^ung, mit vorgefejtem a = §u* 

Smmen), oa* Guttfer*, ber Qutcfbrei; 
raatgamatiött, bie 8erqut<fung, 8uf* 
Ibfung burcfc ober mit öuecffiiber; inn- 
ige öerbinbung, »erf^meljung; total* 
gamiteit, verqutcfen, anauiaen, innig 
verbinben , verfeineren , vermengen ; 
tfotafoatmrfcerf , ein öerquitoerf. 

ffaattffca, gr., bi« 9tynp$e, wel^e 
ben Jupiter mit ber 2JM$ einer 3iege 
narrte; bie fliege felbft, beren $orn 
ba* ber Wnalfyia, b. i. be* UeberflufTe*, 
genannt warb. 

a manco, it., Äffpr., ©orfd>ufj*ftorber* 
»ng, Abgang, $00, f. Wattco. 

«manba, mmanbe, f. Sraanre. 

Smanbe, fr. (fpr. amangbbty), »anbei* 
mtl$tranf; amandes eassees, 9Wj. 
(fpr. amdng^b fajfe'W, entfalte SKau* 
beln; am. en coqnes, ü)jh. (fpr. 
amdng&b angb f oft), SRanbeln in Scalen. 

«taaitmn, ©fftjloff ber $il$e. 

Stnattf, fr. (fpr. amingW, ber fciebbaber, 
Geliebte; Mutante (fpT. amang$t'), bie 
Geliebte, Stebjle, ©u&lin; amanter, f., 
liebrei*. 

Umanuittftt , l. , eig. ein fcanblanger, 
*mt(#> ober ©Aretbgebüfe. 

«raära, 1., SWj., Stf., ötttermittel, btt« 
tere Heilmittel; Sitterfeiten. 

Amarant, ar., Himmertvetf, Smmer* 
grün, Jaujenbfdjfön (^ganje); Sota« 



tantBott, eine 9lrt ÜRa^agonv von 

buntler SMutfarbe. 
ftmarette, it., eine ®auertirf$e, ©ein« 

ttrfd^c. 

amarefetren, (., bitter »erben. 
fttttarefta. it., »itterfeft; »etrübntfj. 
«wann, i., ©ttterjtoff. 
amarinlren, fr., an bie See getanen. 
Smartft, gr., $unb$afrigfeti, Unrein* 

beit, $3,efietft$eit (tragiföer Selben). 
amatutent, (., bitter; «fotantleiu, 

©itterfeit. 



ftimrffllf, gr., *t, ba« «tytfcroen, ge* 
binberte flauen, Unvermbaen nt tauen. 

«tttttfltt, l., bie Geliebte, «tebfre; «ttt** 
fbtf, ein fclebllng, beliebter. 

ftoaffement, fr. (fpr. amaffmang»), 
«n» ober 3nfb&ufung. 

»mafffll*, f. fcmtfeff*. 

Sraafferte, fr., btr Spatel, ba*$arbeu. 
mejfer ber Waler. 

amafftten, fr., aufhäufen; fcarbeu gn» 
farnmenreiben. 

«märe, f., bie Geliebte; Smatfttt, fr. 

?fpr. — tö&r), etnfctebbaber, Äunjrfrennb. 

EmatBte, gr., UmvtfTenfceit, Ungele|rt* 
Bett. 

Sntdtet, f., amatöre, it., ein Sieb* 
iaber; «raatorcttlift, ein verliebter 
®ecf; amatorfa ffcbri«, «., «iebe«* 
fleber; amotßrif^. Uebrei*, verliebt; 
•matotittm, ein ^iebedmirtef; Sflta- 
trice,fr. (fpr. -trt^), eine Stebfcabertn, 
Äunftfreunbin; UmätU*, 1., ber 0e* 
liebte. 

WlMtütm, ar., «., ber f*»arje 
Staat («uaenrranfbeit); amautöttf^, 
ftaarblinb , ftocfblinb. 

«Utattftt, gelbftein. 

9nta$ene, gr., eig. »nfenlofe; eine ber 
friegerif^en grauen (in «fien), fctneu 
einft ber ©age na* eine »ruft abge» 
fengt warb, bamtt fte ben ©ogen beffer 
fpannen nnb banbbaben tonnten; nod> 
immer: SWanniveib, Äriegwelb, ^el^en« 
weib, fltyne«, tapfere* trauen jiramer; 
fttnei§enen1Iit#, ber greflte fftbamfrita- 
nift^e Strom, SRaraiion, »o ber tyox* 
tugiefe Oreflana 4539 friegfft^renbe fBei* 
ber angetroffen baben tvoflte; Vnta)0* 
ttettfTetb. männlidjes&rauenfletb, »etb« 
lidbel SRetttteib. 

ambäbus (nämftd) manlbns), \. , mit 
beiben ^dnben (ergreifen). 

«mba^tfite^n, b. 1 «mtlebn ((. feudum 
ofßcli), ein 8e^n, »eldje« in einem bem 
öele^nten erteilten «mte befreit, »ie 
bei ben ehemaligen ^ofdmtern. 

SntBftgelr !., 50to., UmfAjveife, Um* 
tvege, SBeitWnfigfeiten; amtagt&S, voll 
llmf<btveife; Hmbagiofitdt, bie Um* 
flÄnbti^feit. 

Ämbat, mff., in Äanfivaaren »öorrat^, 
SRarft, bie TOeffe. 

fttntatnaßeit, 1., SR*., gtnt.fBafl* 
fahrten, fe^lirf*: glnrbegrdn$uttg , gelb» 
umge^nng, jeibwei^e ber fiere« jn 
obren (bei ben alten 9lömemV 

Ämbafittbe, fr. (fvr. anabba§a>b'), bie 0Je* 
fanbtftaft; fTmbaffabeur (fpr. — bbbr), 
ein ©otf^after, (»efanbter. 

Ambe, it. (ambe, eig. jmei), »., ein 



Digitized by VjOOQIC 



ttn&et 



TUUEHifmClu 



43 



gttcftreffer in et*« 3a$fenberfoofirag 
(Sotto). 

fbnBtt, f. tttnBtt» 

Stotbiberfet, barb.*l., eutSRenfd), mU 
d)er bie linfc $anb gteid} ber regten 
ober beibe $änbe gletdjmäfjig gebrauten 
fann; au* ein Swti&fyUx ober Adjfef* 
träger; ÄmBtbejrtettrat, glefdjer ©e* 
braud) ber 9ted)ten unb Smfen; Acbfef* 
trägerei. 

tbnBte'ttt, I., ein Bewerber, Amtbewer* 
ber, Amtfud)er. 

atttBigttett, l., fdjwanfen, jweifetn, un* 
fdjtütftg ober unentfdjlojlen fein ; am- 
bteu. fr. (fpr. angjjbigljü), jweibeutig; 
StitBtgit, eine SWitteimaWieit; attd^ em 
falte« Abenbeffen; *mb tauf tat, bfe 
3»eibeutigfeit , Z>oppef finniaf ett r ber 
fcoppelfinn; SmBiglt-Ctyief, ein »er* 
mtföte«Äarteufpiel unter 3bi«6$erfonen 
mit fraugbfifttjen Äarten ofcne ftignren; 
fcmBtamtm, etwa* 3weibeuttge«, fcop- 
peifinrnge«; KmBttoafe, l.»gr., swetbeutt* 
an Au«brutf; ÄmbÖoaine, I., boppef» 
finnige ffiebe. 

amBtten, l., (ein Amt) fn#en, fid) um 
etwas bewerben. 

omBlttö«, fr., efcrltebenb, e^raeigtg ; 
SmBttieit, bie G&rlfebe, (Regier, 
(fftrfud^ti ambfrtontren, etwa« fein 
ober f^einen wollen, g. SB. ©ele&rter, 
ftfinßler *c, für etwa* gelten woü*en, 
an« tfbrgelj naa) etwa« jrreben. 

ambitiösum deerttum, f., fflfpr., ein 
parteiifäjer, nia)t unbefangener 8efd)eib. 

ÜmVUni, l., Umfana, Umlauf; unreal« 
mafiiae Bewerbung (bef- mit ©efiedning). 

thttift, fr. (fpr. ana&br), ber Reiter- 
ober ^a^aang eine« $fcrbe«; SmBfatt 
(fpr. angbblb&rh ein Unterbereiter; am« 
Bitten, $a§ ge$en. 

Stntama unb StttBUfl*, gr., %L, 
eine gt^tgebirrt, #rfl$geburt, f- *Büt« 
tai. 

ffmblüfBrfbtum, gr., Af., abgetriebene 
frrfibgebirrt; ein Abtreibemittel. 

StttBbftfa, gr., 9Rg., Af., frud)tab* 
treibenbe SWittel. 

SmBtya»Bfe, gr., Af., ©efa$lfrumpfoeU. 

VittBtugoit, ar., ein Stumpfe*, Stumpf* 
winfel; ttttBtyfjSttiffi , frumpfwfnfeflg. 

SttBlttoyt?, gr., Af.. bfe »lob» ober 
Xrübfldjtiafeit; ftmBtyOp*, ein ©fbb* 
»ber trfibüAtiger. 

SmBe, föff^fl* ftatt JfotBe. 

SmBoit, ar., ^ultfanjet in alten Atrien; 
and) (ftramdje«) Sänaerpnlt; 5Jh. Ältt« 
Bitten; ÄmBonoftdfr, $nlt$erbred)er, 
fcefib ber Äirdjenmnflf. 



tmBfttttfteit, fr. (ft>r. ang^bu— ), unter» 
legen (öaumwoue ober Setbe bei'» 
Steppen); mit bem Jammer treiben, 
ausbauten. 

Smbra. f. ttttBet; tfaBttftt*eI4t* f 
tleine Äugeln von Ambra, meldte bfe 
Xürfen bee ©ofclgerud)« wegen auf bie 
angebrannten Xabacfftpfeifen legen. 

Smpttältn, 2ÄJ., unechte ©ewfWiu 
perlen. 

ambriren , mit Ambra räuchern. 

ShttBrottättt, gr., Sdjneemeffer. 

•mbtofta, gr., bie (fagenfafte) ©ötter« 
f oft , (bid)ferifd)e) ©btterfpeife; ambro» 
ftöitifö, oon bembeüiaen Ambrofiu«, 
maUänbifd)em $ifd?of im vierten ja^r« 
l>unberte, fcerrü&renb ober verfertigt (na* 
mentlid) ber fcobgefaug: $err ®ott, 
bid) loben wir n.). 

Hmb tofbten, it., 2Rj., (mailanbif^t) 
SWanbein. 

ambröfrf*, ^immlifA, fftfibuftenb (wie 
bie fabelhafte ©btterfpeife fctttBtofftt). 

fCmbubaien, 2Rj., förifd)e ^ufibirnen 
(morgenfänbtfd>e Sängerinnen in 9lom). 

^mBttlaitee, fr. (fpr. ang^bulanatfi'}, 
ba« CEil* obergeibiaaaret^; ambulatti, 
wanberub, um4>eriie^enb; 9mBlt(iitUtt^ 
bie Sufhoanbelnng, ber Spaziergang; 
S»Btt(atet f S. b. 3R., ein fpafaänaer 
(fo genannte« $ferb); ein herumlaufet, 
$fla|tertreter; ambalaterie = amptt 3 
rant; awBtt(at5tifd, $erum$iebenb, 
j. 33. Sa)aufpieleraefeqfa>aft; ambuH- 
ten, luftwanbeln, ptn* nub ^erge^en. 

ImbutbaHen, 1., ÜW«., Stabrumgange. 

ambtttirett, 1., abfengen, perbrennen. 

SmBttfta. U, 2Rj., Äf., »ranbwnnben; 
SmBttfnfitt, bie Umfengung, Umbrenn« 
ung. 

Smelte, gr., bie Sorgloflgfeit, ©ernad)- 



Jafilaung. 
eli 



f., bie öerbefferuna; 
oerbeffem (©rnnb(Wtfe, 



»meliortttfött, 
ameliotiren, 

^anbgüter). 

Entelmejr = Vntytott. 

Smem^otl, gr., Xobellofigteit. 

Smett, pebr., e« gefd^e^e! e« werbe watyr! 
gewi§! wa^afttg! 

amenabel, engl. , oerantmorttid?. 

amenbabei, fr. (fpr. amang&b— ), ftraf* 
fdaia, oerbefferlid^; Sltteifbe, ®elb* 
ftrafe, ©elbbufe; amende honorable 

Jfpt. — onorabi*), d^renerfldmng. 

fCmettbement, fr. (fpr. amang^b'mangb), 
bie »efferung, Abanberung, bef. (wirf* 
lid) ober oermeintiid» bejfernbe 2tban* 
berung eine« ©efe|oorfd>iaa« (ba« Aen* 
bemif?), oergl. e*u**tfmeitBemettt; 

Digitized by VjOOQIC 



44 



amenbteu 



8bto., Seffenmg ber Betfer bnrdj &fing» 

wng; amenbitett, »erbeffern. 
Httteitre. ar., «f., SWangel ber monat* 

Hdjen [Reinigung (SWenfrruation). 
»metiowanR, gr., (nfriger SBabnftan. 
ffmenorr^oe, ar., «f., bie etotfung 

«ber bat 8u*b(eibeu ber monatlichen 

(Reinigung. 

a mensa, f., »cm Xif^e (gegeben). 
amentia activa, f., %t, ffiabnftnn, 

Wbernbeit, Hbeuoij; am. occulfa, 

geheimer, verborgener 3rrfinn; am. 

partiälis, tyeitoeifer, örtlidjer SBabn* 

fhm; am. passfra, 931öbfinn; am. 

senilis, ^eifreff^trfi^e Fe* ©reifen» 

«Itertf , Stinbf fdjfoerben ; am. simples, 

einfadje, allgemeine <&eifre*fd)tt>ad>e ; am. 

stopor, ©tumvffinnigfeit ; am. univer- 
salis, f. am. simples, 
a- merreille, fr. (fpr. — tte'fli"), tonn« 

berfd)ön, »unberfam, r-crtrefflfd). 
a mefa, it., 5lffpr, , §ur Hälfte, auf 

gleiten ©etotnn unb Serfufr. 
aiuetyäbifffi, gr., unfefcrarttg, febrfunfr 

»ibrig; Vtttet(cbt'ft, ber Cuatff alber, 

$fufdjer. 
Sutef&lftr, ar., ber »eifdjenftein (@bef* 

ftein »on vetldjeublauer garbe). 
fTtttef^fto, gr., 2%, flf,, bie Xrun* 

Tenbeit »erbtnbernbe, berfelben »oTbeu* 

genbe Heilmittel. 

atnet$9früt, gr., t»eifd^eitbfau , »iofett. 
ITltteftfe. ar., bielln*erbaitnijjmajHgfeii, 

Ung(eid)beit, ba* 2Rff?wb5ftmf, bieltn* 

reaetmafcigfeiti antftrif$ f mafro*, un* 

majjig. 
tTmeitblnnettt/ fr. (fpr. amöbrmang^), 

ba* $au*geratb , bie 3immereinrid)tuug > 

ameublfren, mit $au*geratb *ber 3tm* 

mergeratb verfeben, einrichten. 
9mtuttmtnt , fr. (fpr. ambYmangb), 

bie Äoopefaua ber Jagbfcunbe; aud) eine 

Äowei berfelben; anteurrrcn, foppeln; 

auä) Slttflaitf »erurfadjen. 
*Mti\ fr., greunb, Siebfcabcr. 
H miaut, gr., ber6tefo» ober$ergftoa)*, 

gaben* ober gaferftein. 
ffttttca, I., grennbin, fciebfre. 
amitSbtl, U freunbfd)aftlttt) ; amicabüi 
modo, auf outline Hrt, gütlid); ami- 
oabftis compositfo , 91fpr., bie $jieg* 
ung ber <$flte, gütffdjer ©eraleid) ober 
aftilia)e* Uebereinfommen ; mtnicaütli- 
t&t, grennblidtfeit, So$f»oflen; ami> 
täl = amicabeL 
«iBiieta, barb.'t., bie 2Rönd)fa»uge. 
dilti titelt, I., betreiben. 
ffatfctfrett, L, 2Rj., SRiigKeber be* fo* 



ammonium bydrothionosum 

genannten Kutieifett*, an* Mmii\H*> 

net« ober greunbfd>aft*£>rben# (auf 

#oa)fa)uten). 

amicitlae causa, I., an? greuubfdjaft. 
Ämicfottuut, barb.*!., $al*tuä), ©ruft* 

tu 4; Äleibung. 
Vtnicttt*, t.,ba*9ld)fef* nnb Äo*fge*anb 

be* meffefefenbeu *Priefrert, edjnlterge* 

»anb, = QimttäU. 
ffttttritd, U, greunb. 
ümibttttt, fr., gereinigte Starte, Äraft* 

mebl. 
ami de cour, fr. (for. — befu^r), ^of* 

fteimb, fatfc^er greunb. 
Vmibttt, ber bei »eitern ftberttiegenbe 

5?efranbtbeil bc* €afmebU. 
fTtnibü», fr. (fvr. amibongb), = Sftni* 

baiti; tttttfbüttiten, ^ubem; ftärfen. 
amtme'rif^ r gr. f nnna^abmli^i. 
Sttiraitte, fvan., eig. «bmiral, Ober* 

befebfbaber ber Sanb* unb €eemad)t. 
ttinifftBer, 1., mlierbar, entbe^rli^; 

fCmiffiCn, ber »ertoft. 
ffmitie, fr., grennbf<^aft. 
otnirtiten, 1., verlieren. 
fftninanitett{(^ f f. Vmatt« 
tftnmad, eine in granfrei^ erbaute 

neue SBeigenart. 
amma))iteti, it, ermorben, meu$e(* 

morben. 

«wweRb, bie 3<t(egung be* SRtlam, 
Welttmtn ober StmtteHtt burcfc con* 
centrirte ©^»efelfaure. 

«Hinter öl, bofl., ein großer ffiaffereimer 
auf €*iffen. 

«mmo^efte ober frmmod)6ft^, ar., 
91!., bie ßinftfiarrung (eine« Äranftn) 
in (»armen) €anb, ein ©anbbab. 

atnm0<$f$*, gr., ©olbfanbjfein, Äa^en* 
golb. 

Htmttcbtartän, f. Hbmeb. 

fttnmoniaf^ f. sal ammoniäcnm; Km* 
moniaf^©utnmt ein orienta(ifd)e^ ©um« 
mibar^; 9mmon{af*0ah = ®aU 

ptttT. 

«öttnontren , 9Wj. , bie 9(mmon^^orner, 
gfeid^ SBibberbömem getounbene oerflein* 
(er)te ©eefa^nerfen. 

«tnmontum, f., &mmoniaf*($umtm ; am* 
mon!um aluminöso - sulphnricom, 
fd^wefelfauere 9llaunerbe ; amm.aoricmn, 
f ammoniuretum; amm. carbonicum 
fobtenfaucrcö 9lmmoniaf, flfi^tiqe* ?au* 
genfalj; amm. carb. pyro- oleosum. 
mit brenjfi^em i^icrot «nb JBfauf&urt 
»ermiftt^te^ fobienfauercSSUnmontaf; amm. 
formicinum, ameifcnfauere« »mmoniaf ; 
— - hydrothionösam, f^»efel»af* 



Digitized by 



Google 



ammonium rauriaticum 

(er^offfauere*«mraoniaf, fUi^tiaer &$rct* 
felgeift ; «am. muriaticum, fafafauere* 
Stamoniaf ; uam. mnr. cupricam , AM* 
pferfalmiat ; amm. mar. depurätum, 
gereinigte*, faf afauere* Ämmoniaf ; amm. 
nftricom, falpeterfauere* Statmoniaf; 
amm. oxaücum^auerflecfauereä 3lmmo* 
ttiaf ; amm. phosphoricum, p^oöpfyor* 
faueree &mmoniaf ; amm. succinicum, 
bernjteittfanere* Stannoniaf} amm. avb 
pharätum ober sulphuricum , fäwe* 
felfouered «mmoniaf ; amm. tartaricum, 
»einfteinfauere* 3lmmoniaf ; amm. tart. 
acidülum , fiberfauer * toeinjteinfauem 
«mmoniat ; ammoniaretum anri, 
golbfaneree 3immoniaf, Änaflgolb ; amm. 
hydraiyyri, CLuetffUberammoniaf. 
«mmojcaloit unb StnmottOjtof alott, gr., 
f. C*ramtb. 

MmmuniMn, f. 9Rimltton. 

&mitefu, gr., Stf., fti^terütnerung, 8ef* 
aeffenbejt, <8ebäd>tuifad>wäd>e. 

Suuteffte. gr., Die ©d>uü>wrgeffen$eit, 
ber etraf erlajj, bie «eraetyung, 6ü$ne; 
9tauteftrt, bie äunji ober ftä&igfeit au 
oergeffen; amnefttten , beliebigen; be* 
gnab(ig)en, befugen; amnefrm, be* 
anabigt (begnabet), für frrafio« erflärt. 

Wtt&itmft, grM., gfo§be»o&ner, 3fo* 
»ofcner eine« ftluife«. 

«mititttt,gr.,r. «ittttiM; «mttioHe> 
f§, Hl, ba* (Sntfäwinben ber grudjjt* 
»afier&aut; Sfomtomantte, ©a&rfag* 
nng au« berfelbenj Amnion, \><ti 
Satnm* ober@d>afoäuti&ett um bie grucfct 
im 2RutterIeibe, bie grutywaffer&aut ; 
Smtttott^oe, bae *u frflbe Slbge&en bei 
e^afroafferd; Smmti*, bie (fntaünbung 
be* €>($aft>äut$en*. 

aatotftifö, gr., »e^fefob (a. 23. tmöte 
fj*fl), »ecfrielfänaig; Smebäum, ein 
©e<tyelgefang (bef. »on Wirten). 

arnoa, i., angenehm, ammttt^ig; Smi> 
ttittt, bie 9lnne&mUc&feit, 9ütmut(>, Sieb* 
litytit. 

amtlitm, fr., erweisen; ttaeffifre- 
»eilt (]>r. —Uifmdngb), (Sroeldjung, 
<£rfd^Iaffang. 

Ström, gr., eine inbiföe <Be»üra»ftonae, 
a- Ö. Äarbamom, 3ngn»er jc; ber an* 
tfrr bereitete Sklfam. 

ftttontät, it, bie&feit« ber »erge; oft* 
»ärt* ober gegen »Aorgen. 

fimoz, L, ber £iebe6gott. 

Smotee, fr., Art. (c=jj), bie 3lnfeuer* 
»«$, ba* >}üttbfraut, ber Subel; t>M 
9hrab* ober Safr(oc$ (an «Wüten); ber 
Äöber, bie Setffpdfe; amotdten, an* 
feuern, anfföütten, etulubeta; reiacu. 



tnphemerina febris 45 

«metettett, barb.4., St§„ giebeeg&tter* 
tytn. 

amorevöle, it., f. amabile. 
«moticatiött, f. «baerticatiott. 
«ttottbi, foan., gfy. (for. amorftjo*), 
eine (iigarrenart 

««tonne«, barb.-l., SKa-r «iebe#g5t* 
tinnen. 

amop insäniui, 1., «., wn^enbe Siede, 
ctebe^out^. 
amoröso f it., Zt., f. amabUe; «mo* 
«fo, ein Jdlebtyber, gleb^elb. 
«mo^d, «nio^en, gr., gRa-, fi«' 
ftaltloie, unregelmäßige «tfibnnaen ober 
»Wies 9Lmotpm Hmotpf l*vm*, 
3Ri»ge)taUung; amirpjif^, geflaitto« 
ober iHingcftaitet. 

amotttteii, f. tmortiftrem 
»ttOrtiftWit, i., bie Xlfg(ung)* ober 
^i*tigfeit.(£rndrung; bie Xllgung einer 
«ente 2c, ber Xilg(Mttg)f$ein für ober 
über verlorene e^eiue 2c; bie lieber* 
laffung eine» ®runbjrü(!# an bie tobte 
$anb; bad Äaufrecfct einer ©emeinbe; 
aud^ ba* 9te$t ber börgerli^en ©efeÄ* 
gebnng $injid>Mdr M dnoerbeö für gei#- 
U*e «nftaiten; mmottifariott(Ö)- ober 
«morriJfemeitti«€affe. ecbulbentüg. 
(nng)faffe ; «motttfattonm « «biet, 
iüg(ung)edafi, 9ii*tigfeitbefebl; «mot* 
tifarion(Ö).©efe^ iiianng* ober Bb» 
Waffunggefef; mottiflxtn, für nu* 
aUttg ober nt^tig erMären, oerungiltigen; 
mm*mmtnt, fr. (frr. -titTmdngW, 
= «motttfattom 

amor vinolt omnla, f., Siebe übenoin* 
bet (befiegt) Mt*. 

SttOtUit, l, bie Entfernung, öntwenb* 
ung unter na^en »enoanbtenj 9lbfefeung, 
«mtentfe|ung. * * 

Mmoux, fr. (fpr. amü>), giebe^anbel 
ober «iebeeverfe^r; «mottcetten, 2Ra-, 
«leblingftütf^en, ^faffenf^nitt^en, bie 
bebten fcleif «frühen ; Hmour^, ^. f 
»iebeebänbel, Liebeleien. 

1tmo*lbült&t , (., bie Unabänberlid^feit; 
ametfittn, befeitigen, entwenben, ent* 
fefren (»om Amte), abfegen; ametrttf, 
entfernt, eutfefrt, bef. oon einem Statte. 

«WtÄei, »on ampulla, I., bie glaf^e, 

JRt$* unb Oeifiafd^e; gamoe. 

mm^eHtt, ein bei beftittirenben Deien 
gewonnene« gelblicbe« Ce(. 

nmpttoxi&, V» feeinbaufnnbe; öein^ 
berg* Bearbeitung. 

XmpfamphotttQhivltpii, gr., SDopoeit- 
[e^en, mit beiben 9lugen jugieid^ unb mit 
jebem einaelnen Äuge befonber«. 

amphanerina febris, l, %i., tägUd^el 

Digitized by V^jOOQIC 



46 amphemerina tu&«cttlosa 



amplitado oocUUm 



ober tagfid» »teberfebtenbe* Riebet; 

amph. tuisiculösa, Äeud^ujten. 
««MtftattMff*, -fe, gr., &!., Die 

$albbe»eglid}feft ober umnerflidj beweg» 

lld^e ©elenfoerMubuna jweier Anoden. 
Stntf ibie, Vmtfibium, gr., ein beib* 

lebige* ober boppellebige* Xtjier, wel* 



Stntf ibtancfcta, — c&len, gr., 2Rj., 3lf., 
bie ionfiflen, Umgebungen ber Soft* 
rotyre. ' 

arap&ibeum, gr., 91!., ber (Bebarmut* 

lf„ eine Do»» 
>ppeü|efcn mit 



iger. finnlofer 
inWfftctf4, 
:in Wirrwarr* 

>ppeife#ßjla$, 

unb unter ber 
lfru^urageub. 
jlafier, auf bie 

, JBunbefcjiaa* 
nte, $unbet* 
rbinbung. 
SBü>er|pru#; 

jweilängiger 
(tfegenfcfciag: 
— w-, $. 53. ©onnenftra^l. 
Snty$totetotc*, gr., äfy., ©ö&ne um 
jwct ajiüuern, aber einem ttater. 



Stttftfttt, fr., äRoftnfafi (Dpi*») von 

(Sambaua. 
ftap$to*fie, gr., »fpr., gegenfeüige 

&e|dpörung. 
VmpbipaÜTti, gr., 3H§., ©tyne ober 

fcötyer von jwei Tätern, ober einer 

SKutter. _ 
%mp$ipntum* t gr., 2lf., bo* 6$»eraty* 

men, ber Äeucbobem. 
XmpMrcoföl, gr., ein £empel mit vier 

Fäulen an ber Sorber» unb $ütterfeUe, 

£>oppel*€>änluug. 

%mpMMif&, A*., Streit, 3anf. 
■»tfifrfi, gr., 3«*., 3»eif*atttge (8e. 

toobner bes fceijjen ßrbgurtel*), beten 

Statten in »erf&iebeuen 3a^ieiten »er« 

toiebentlicfc (uad) Sorben unb ©üben) 

fällt. 
ftmpfcifmtftt, gr., 3lf., ein jweiföneib* 

ige« aKeffer, bef. jum anatomtfdjen <8e» 

brause. 
£mp&ftl>eätet, gr., ein fcaibrunbe«, rridj« 

terartiged ©tynigebäube , ©d^augeruß, 

eine ^a(0runl)e e^aubübne, 9cingbul?ne ; 

ampfylptatiüliW, fcalbfreifig, fcalb. 

runb , fctyaubitynenartlg. 
ttmpfcttötntfd), gr., jtvetfönetbig. 
arapt>tttöpif<$, gr., fid^ na$ betben€ei* 

ten toenbenb. 
Xmpfyttyon , gr. , eig. ber Sater bei 

$>erculee; baun ein ©ajhnafciaeber, 

^auptperfon in einem fiujtfpiele bei $lau» 

tui, fowie in einem glei^benannten be« 

2RoItere, $a$urei. 
ftmp&öra, l.., ein arojjer ©eintrug ; ein 

»enetiantja^ed glüfitgfeitmajj , ungefähr 

343 2Rau enthalten»; *% Smpboren* 
Brnpfcotetampfcobiplopt*, &mp(oteto* 

bip topfe, gr., $tf., doppelt] efyen auf 

jebem $luge befenberi. 
ampUtüttn, 1., umfaffen. 
amplement, fr. (fpr. ang$pfmang$ ), 

weitläufig, ausführlich, xei^lid^. 
£mpie*tt$, i., öerftein(er)ung einer oief* 

fammeriaeu 6(fynetfe. 
ampUatton, (., HHfpr., bie Kufftiehrag, 

ber ttnfföub (oon Ötecfcujireuen) ; eine 

boppelt ausgefertigte Urfunbe, &uttt* 

ung. 
ftutyttftalttttt, l, bie (rebneriföe) 9ta* 

fübruug, Erweiterung; atnpUftettett, 

ausführen, erweitern. 
amplissimus, t., $o<$anfe$nfi$, $o$* 

ebeL 
ümplitnht, fr. (fpr. an^piuar>b'), bie 

iöogenweite, ber ^ogen ganzen be» 

9lut» unb 9Uebergange ber 6oune. 
wnplitüdo arous, L, $ogen»eite jwi« 

fc^en bem 9luf» unb {Riebergange ber 

Sonne? a. oeeidua, ber 9lbeub* ober 



Digitized by V^jOOQIC 



ajaplitoa« orthra 

Utttti§«$»£ogen; a. orttra, ber *«f* 
jwgboaen (in ber 6ternfnnbe). 
WpntktU, fr., Art. (fpr. ana&ptt— ), 
Ut Wjerne 3unblodjröfyre »on $omben, 
ein ferner äünblocfyuagel. 
tnümOat, I., 2Kj., «lafen, »iafen« 
flai^n* »affer» nnb ©elngefdfje bei 
ber Steife; «Prahlereien, SBinbbeuteleten ; 
W/mxtn, prägen, fabeln. 
ttaputaWit, l., «f., Die «blbfnug 
(oenwrabeter, gerf Erneuerter ober branb* 
igei ©lieber), GllebablMnng, Äbalteber* 
W0> ampnttttnj ablbfen, abgltebern; 
tapttot, abgelbft, abgegliebert. 

Änwlrf, i. (vom arab. aamala, tra* 
gen), ein Kn^ngfel, Rauberge^enf, »er* 
meütfltye« 6d>u$mitteT gegen ©efa&ren 
im* Ärantyeiten, 

taute*, i., Celfafr, Cetyefen; «f., 
Wtiaer fcbaang, Äbrperfdjlamm. 

nmftlel fr. (ft>r. u=fi), ergefcll*, er* 
«elbar, amafattr, belnfoaenb, ange* 
ntijm «ab unterhalte nt ; »«ufement 
(fpr. amüfemanab), bie ©elnjrigttng, ber 
3<toertreib, bie 3etroerfnr$nna, ange« 
■efae Unterfrataraa; Smttfette (fpr. 
«anjetr*), ßeitoertreib, Spteltoert ; Ärf., 
(in fcoppelbafen, eine gro§e (9 bit 40 
S»§ lange) ©<$le§bii<fte ; fbnufeftt 
ti>r.amnfS$r), ber Sorfplegier ; tmitfteett, 
ktaftgen, ergefren, angenehm unter» 
Wten. 

Intnfü, gr., «Rangel an Ännftftnn unb 
6d>*nfcttgefü&l; 2Xt$!lang = fcttfra* 
«wtie. 

tamfftt, l, bal 9tt(*tf$eit, bie «i$t» 
ftytnr» 

ttt^e, gr., «f., eine leiste $ant* 
vnnbe. 

Sttpefö, gr., SWarflofigfett; am*c*ltfd&, 
mortis. 

tmycdälae, l., «Wj., üRanbein, SRan« 
belterne; an. amarae, bittere SWan- 
betn; «ja. dnlces, füfe SDtonbeln; am. 
exoortic&tae , gefeilte SWonbein ; 
Stttyibtlift. SJconbelbl ober SWonbel* 
foift mntygbalofitt, gr., ein 2Ranbel* 
Pein (Jropfitein in ätanbelgeftalt). 

ttögttf* gr., «f., (tat angreifenb 



fHlfltOMJItti* 



47 



n Heilmitteln}. 



n$tadfa,gr., TO§., «f., ftörfeme&Hfaltige 

$eilmttteL 
tmilen unb -bnt, gr. f Äraft» ober 

StartemebL 

twnnrtrlt, ar., 2»$., 9U., 6<&nfcmtt« 
Jel;,a«Ättttf4 € f*a»enb, ftörfenb, 
WfÜ, gr., WHge« Xrinfen, 3e4«, 

©anfen. 
•»WWf «*.# fagenlo#, ntptyenio*. 



Satyftr, ar., W„ SRaajtl «a eftkt». 

Atta, gr., «f., (aa) onf9Ucepten, »on 

JJebem alei^»iel ober fo nnb fo »ieC 

wtaBayWttUf, gr., bie »iebertfnferei, 
bie ^ebre ber »lebertäufer ; SmaialM 
tift, ein »iebert&nfer («eaittair); 
anabaptifHW, »iebertauterif*. 

«ttabdft^, gr., bie «ufjhtflunfl, Sieb«» 
te^r; «f., Serfi&rtung ober 3nnatMt 
»on Äranf^eiten. 

«nabat^wt, ar., ein «e^rpnlt, $0+ 
fty ober ^o^jrubl. 

anabätif<5, gr., W., »ieberfe^renb, an« 
battenb, june^menb; anabttifejrt 9k> 
per, ein 9Wtag»gieber. 

Sttttejrf*, gr., 90., ba# »nf* ober*»** 
bujren, 

Enabroefiffiö, ar. f «f., (üterauffauaung. 

*nöbro<|Ümtt^, gr., bie UmfbiÄng; 
%f., ein »nnb&rgtlidK* »erfahren, bnr^ 
wetzet man e^emalft bie bad Äuge rti« 

jenben Äaare ber ttugenliber an^rin. 

Knabxtfi^i gr., «f., bie 3<rfre|nmg, 
ba# 3tuu\\tn, bie Slufißjung t^ierifcier 
Steile bur^ fd^rfe gfüfilgfeiten. 

aautcardloam ocoidentäle, l.,Äf ., abenb» 
l&nbtföe SWalaccanug ; anao. oriaa- 
täle, morgenlänbifc^e SRa(ac(anu$ > Atta» 
carbienbaum ober Hcafou, ber Vie- 
ren » ober (llep^antenlauebaum in %nte> 
rifa nnb Cflinbien. 

Kttöcat(idtfiö f f. Ana*—; anacataar- 
da asthmatica, f., Hl, f^lelmige 
dngbrflftigfeit; a. bronchläU», 9bU» 
tonrjf au* ber ÜnftrS^re; a. oardiäoa, 
^ergauÄwurf ; a. orittca, fritif^er, 
bebendi^ervluiiourf ; a. gangraenöaa, 
branbiaer 9hi#n>urf; a. gleböaa, fern* 
iger 9uiÄn>urf, ^pinnenbuflen; a. he- 
aattoa, SeberanAnwrf, oon Stkrgc» 
f^toüreni; a. lymphaüoa, lump^o» 
tifd^er Ruften; a. nigra, föwörjlidxr, 
bnntelfarbiger 9Ui#»urf; a. pitaitöaa, 
34(eimon#ionrf, <84lcim^n^en; a. pal- 
monali«, gungen^ujlen ; a. puxifor- 
mia, eiterartiger 5lu«iourf; a. purulen- 
fa, (4Üetan#»nrf ; a. alm pl ag, einfallt 
S^leimbufien; a. apaatica, Ärampf- 
bufteu (mit 5Ui*»urf); a. tracaiäUt, 
Snftro^renbnfien. 

Sttaeen(o(iiof9 ober Sttafetfal*6fe, 
ar., bie 3ufammenfa(funa, rnmefafte 
feieberfcolung, = ÄftOÄttnlattML 

Mnafrtit, gr., (eia. ein <Sntn>i<^eair, 
abgefonberter) , öinjiebler , Ktauftner, 
Salbbruber; analere riW r einBeblet» 

«nad&rempfl*, gr., Stf., bie «afrdn*per» 
nng, boÄ 3lnfrdn*pern, Qluifpucfen. 
Stta^tOttiamita, gr., ein Seitirrttu», 



Digitized by V^jOOQIC 



48 



(UUMtyrottiftifcty 



Sttofytteoirien 



eine Setttrtirag, ein 3eitoerft*§, eine 
3ett»erwedjfelung , ein §tittt$umtft1)ltT, 
eine ©ernadjjläfftguug be« 3ettgemS§en, 
$. 8. Kanonen oor Xroia, ber $aupt* 
mann »on Äapernaum mit einem treffen« 

Jute; attadjtottffhfdj, aeitwlbrig. 

ftnaclafi*, f. HnafL 

Stutcoll., f. fhtatolL 

Snaeottbt , bie Abgott* ober liefen* 
falange. 

mnabfca, bie 8ajiarbmuf«el. 

Sttabem, gr., eine $auptblnbe ber Stb* 
niginnen, = fciabem. 

3*abij>läfl$, gr., bie SSerboppetung, 
6»Iben»erboppelung ober SBortroieber* 
&omng, am dnbe ober anfange ber 
6a>e; 9X ., bie ©erboppelung bcr&nfäfle 
bei ftteberfranftjeiten. 

Sttaoojl*, gr., 2U., bfeSertbdfong ber 
Äa&rung bnrd> ben ganjenÄörper; 93er* 
bauung. 

«htabrbme, gr., 9W., OUUffauf 0>on 
©dften unb ©d>merjen, »on unten ua$ 
oben). 

Sttttypilriftte, gr., bie Huftaucfcenbe, 
$e*eic$nnng unb Seiname ber and bem 
&<$aume be* SWeere« emporgefommenen 
ober aufgetauchten 6djön$ettgbtttn (Be* 

►ie ©btttn ber 6$am* 
bämt&ett, gred^eit. 
ttchnie. 

, 9lf., mangelnbe ober 
>ereituna. 

ig Slnamoft«), gr., 

, Blutmangel. 

ölbt w bie Hufteuung, 

SBiberlegung beffen, 

nttßrünben bargefyan. 

,*..™,.,~ ™ Xtt&ftytfi*, ar., bie 

Qefttyl* ober dmpfinb(ung)lofigfeit, Un* 

empftnbllctfeit. 

«itttfta, gr., bie Unfd^uib (at* mttin). 
atwa«t0ttttttif<$, gr., Stf., jum Gurgeln 
bejttmmt (SWittel); SnagatgültSmu*, 
ba« Qurgefn. r 

fCnagrtM>b^tt u«b Sit anlöten, gr., 
SÄj., »Jlbwerfe in balberbabener Arbeit; 
■ttagtypttf . bie Äunft getriebener 9r* 
bellen in (alt ober fladj erhabener ©üb* 
neret, bef. in fyalbrunben gtguren. 
Sitagitofist&a, gr., 2Rj., Sorfefeftßcfe; 
£nagnofr(e$), etn»odefer; r «nagtio* 
ftttiott, ein Sefepult; ttttagnofKfd), jum 
Sortefen geeignet. 

KnagCge, gr., eia. herauf* ober Surücf* 
fommen; %L, $lutbred>en, ©lutpuften; 
ba« 3uTÜcffß^ren auf ein ttflgemetnere«, 
^eifrigere«; bie fhmbtlblicfce Sibelbeut* 
ung. 



***&1U, gr., ber Ge^eimfam; a«d» 

bteöegeifierung, <&eijieri)ebung (ju (Sott); 

cutagägffd) , ge^eimftnnig ; er&ebenb , 

aeifterbebenb. 
Snaarainm(a), gr., ein Smtytata» 

SBedjfel, eine 55ucbjlabeu«Cerfe>ung uifc 

baburdj bewirfte SBorroerdnberuna. 
9itaa?cty$, gr., ein öerfefafaVetber, 

SBertaeug, ba« für ben ftbbruct »erfejrt 
Jföreibt. 
«naaräpfre, gr., 3«., «rjnei»erfa)reipw^ 

= 9itctpt 
WxatalWUn, gr., %, »rautaefcfaife; 

«nafatartette, bie Örautentfcfteierinif. 
Snatampietieit, gr., SKj., Verbergen 

für 2lrme, »erfolgte *c. neben flirren. 
Snafttapttt, gr., bie 3urüctbe»a0m«> 

lefcre (*on gtfy* unb e^aflfrrabien) = 

Äatopttif; anafcim^tif^, surflcfbeia< 

enb, «urüctgebogen, gurflcfpraflenb, jurftff* 

frrablenb. 
«ttafatjarf!*, gr., «f., JReittiguttajMH 

oben), üu^ufteu, Äu«bua>cn; Ena« 

Fat^ortita, SR*., S3re*mittei; anaht« 

tidttifct, ba« brechen befbrbernb. 
«nafepbardCfe, f. %nattp$. 
Snadäfe ober tinM&fli, gr., 33r^ 

ung, bef. ©traljlenbrec&itng; Äf., Ser» 

biegung eine« ©elenfe«. 
«ttafrdtHf, gr., bie ge^re »on bei 

©trablenbre^ung,=©ioptrif; anaFu* 

fHfdje Sinien f fc^einbare Ärümmun^n 

ober $red>ungen, j. 93. eine« ffeif» 

fliele« im ©affer. 
«natCeterlen, gr., 2R*., 2^ronbe(leig» 

ung* ober £rbnungfefrlid?feiten. 
Snafnpö.gr., «f., Äranfculaae. 
Snatein^tidf gr., gemeinfd?afuta> öe» 

ratjuna unb ©erebung, Serabrebung. 
«ttatottema, gr., 5lf., Äiebmittei W 

SBunbcn überhaupt; bei älteren *eritei 

jllebmittel, welche bei ttugenfranfyeua 

angewenbetjourben. 
Sttafo(ut(te, gr., golaetoibrigfeit, lUu 

«ifammen^dugigfeit , llnjufammen' 

geniffen^eit (in ber (Rebe); Ena 

tfjott, ba« Unaufammen^angenbe. 
Enafen^ttrtömuö, gr., «f., @urgei« 

una, ba* Gurgeln. 
anafteontifc^, gr., (na$ Snalceen'lr 

eine« griec^ifc^en Dichter«, fcifyatt) 

leicht, lieblich, Iura- 
Snattifid, gr., Sorbeurt^eiiung. 
Xnahüfi*, ar. f ber Stoff *lag, bieöof 

[c^lagfolbe (In ber Xonmeffung). 
«it««efl*, gr., «f., Ärdfrigung, Gc* 

nefung, etg. SBieberf^pfung. 
Stmftt^^t^ma, gr., angeübte förperli*« 

©ewanbt^eit. 
UnO^ttinttn, gr., 2R* V 2Warft|a>rcier. 



Digitized by V^jOOQlC 



fbtalecta 



flnaptyroMfle 



49 



tUurfttta f Sbttlcftttt , gr. , Äj. , 
eamrafan^en ober 9to#jfige oon $elefe< 
nem, gefefrÄdte, SteOenfammlung, $lu* 
menlefe. 

JUtafeinnui, gr., ber 3eic$enrrdger, X&icr* 
frei! auf Sonnenuhren; an*remttättf$, 
tyiettretfk, ben £|>ierfrei* betreffend 

«jwreife. «btaKeufl^ gr., %l, bie Bie« 
berfarfteliung, (Irboiung, Äräfrigung; 
Satlentfca, SR*., etarffuna)* **« <*** 
frifa(ii»g)*9Kittel ; 8n*Uttfff , ©efunb* 
betrüge; *ft*U»tffö, »teberberfteflenb, 
ftörfeiib (wm Heilmitteln), föneU ftarfenb. 

««aCgefie nnb Srnttgu, $r., «f., 
ed)mer$(oftgfeit, Unempfittb(id>feit. 

aatUg, «*•* gleidjfbrmig, ähnlich , aiu 
gemeften, paffenb; amlogla ftdei, {., 
©fanbeti**9lel>nti<Mett, Uebereinjttmmung 
mtt bet feeiUaen Sdftift; an. Juri», 
3U$t**3le&ttli(bkrt,UebereinjHmmttng mit 
ben SKee&idgrunbfähen ; Sttafoftie, tie 
getnUdpeit, <8Heid>förmiafef t , lteberein* 
jrimmirag; bie 6pra^nii4teit ; atutU* 
ftifö=*1tftUg r bef. fpraebä&nttfy tlttt- 
togt#te» r tjeTdbtttid?cn; ftmtlogtftmit*, 
ber Äe^nlic^feitbeweU über fte^nUc^feit* 
föfafh bat 3ufammenred)uen, Ueberred^ 
neu; Snaltgon, bat 8efyift4e, bie Hefa* 
ii$fettrege( ; analögon ratiönis, ba* 
Seniiraftä&nftc&e. 

Sttftläfe, gr. , bie©er$ehrung, bad $in* 
treten. 

Sttftltfft&etfo*), gr., «fpr., ein bee 
gefene nnb «x^reiben« Unfunbiger. 

««»Iffe, 9bMtäßl, gr., bie «ufibfung, 
BeiUgsna (in ber 6<&elbefnnft) ; ättattc 
bentng, vntwitfefong »on ^Begriffen nnb 
*«f gaben; aiwtyfrtttt, anflbfen; ent< 
»itfehi, aergitebern; Enaltift* ©to* 
ptatttea, bie 9luftö[una unbejhmmter 
«aufgaben in ber ©rbttenfebre, na$ bem 
grieigifaen 3Rat&ematlfer fciop&an* 
lue benannt, ' bem man bie (frfinbung 
biefet «edmenart auftrieb; analjvis 
tattdrnm, 1., «nflöfuno. be* Gnbtid)en; 
a. infinit örum, 9toflö|nng beö Unenb* 
lieben; ««a^ = «naittttf et ; »na- 
(nftft , bie Keifte »on ber 3 er 1 e jfr un fl **• 
►ferglieberung ber 8erjtanbe*roirfungen, 
wbre »on <£ntftefynna ber reinen 93er* 
fambeSbegriffe; «nalttttfet, ein biefer 
*e$re Äunbiger; analötffdj, auftffenb; 
entoidefab, $erg(iebernb (tfcfyrart); ana» 
l«tif#e Wwftbe, biejeniae Sefcrart, 
bei »efd>er man »on ben ju bemeifenben 
65fcen ftu ben #rfinben übergebt. 
***nurttefte, gr., 6ftnbfrei|>ett, SftnN 
i Ufate«, Unfonlb, Unfünbfafrigfeit. 
tnaoutrifiS, **•» 8b* ober ©ermeffnng. 
***m**fe, gr., «rtnnerong, getjlige 

f ttrf # 9remb»0rtrrbud^, 10te «uflaie. 



Mdoerfe^ung (oorjüglid) ®ebenfen an 
ben »ergangenen Äranf^eUjuflanb); 
flnamnefltf, ©ebÄAtniS» nnb drinner» 
unafnnfl; ©ebatyntpartong; onamne« 
fKf4, nic^t »erae§li(^, erinnernb; an* 
amtte(Hf4e Wittef, »f., aeba^tniftftär^ 
renbe SRtttei; anamnefif^e Setettn, 
rütfbeutenbe , an ©or^erge^enbe* erinn« 

irürfweifenbe Stifytn. 

t gr., »erbiibet, oerfefrrt; 

i f W}., Wufd^- ober 

opttf^e) Aenbilber, bie 

te regelmdftg erfAeinen; 

, (fe^fünfrige) (fnrfteu^ 

ung, öergermng eine« ©übe«, ju bejfen 

2Btcben>eretntaung ; anftmerp56tife| = 

attamotp^ifdp. 

Sttäta*, mataDifcb, (Srbbeer#5Diftei r Äö^ 
nigeapfel. 

Stumpften, SWj.,»erfiein(er)teüÄeer» ob. 
®ecigeL_ 

Snanbtte, gr., SWanntofialeit; an<| Un» 
raannbarfeit, Unmdnnli^fett ; geteert; 
attdttbrif$,mannerio« ; o(?ne ©taubfäben. 
fbtaneSfw, gr. r ©erjftngung. 
Enanfoptagte, gr., %t., oorgef^riebe^ 
Mi, jwangmfi^ige« ttffen, 9lctt)> ober 
3»ang(ofi. 

mnantayobitett, gr., ötbf. r 9la$\a)y 
»erfd)»eigung (j. ö. „®ut, wenn bn ei 
tynft; t^uft bn e« nid^t — bann magf 
bu feben, wat bir gefc^ie^t.) 
attdtttbif<$, fit., blüt^enlof, nl*t blü^ 
enb. x 

Stt&paft, ar., ber ©egenfcblag, 3nrü(f* 
föläger, ein öerefuf, and) 9luff»ringer 
genannt: wv-f __ , 3. ©. ber öerratb. 
ftttapetü, gr., Äf., bie <BefÄfj«i)e$n< 
ung, ©etÄg^meiterung. 
Unav^attttttWfW, gr., ttf., ba« Äa^I- 
fein, ber Äa&irovf, bie©Ia|e; ba«5lu#* 
fallen ber Augenbrauen. 
Snd^et, flnatt^ta, gr., bie Sieber* 
^olung gleicher Slnfangworte ber 9leb* 
ober Sßortfäje ; %l, bafittnfefcen, 9la^« 
warfen an ^liebem ; ba* $eraufbringen y 
Auswerfen bnrd) ^ujlen ober drbred^en; 
fRfpr. , ba* 3urü(fWieben einer Sefc^ulb* 
ignna auf einen Wnberen , ^Berufung 
auf Jeugen. 

Sna^ie, gv., 9lf., ©efuWloflgfeti, »er- 
minberte HautempftnbüÄfeii. 
%nap$ld8tnu* , ftnapbWfl*, gr., bie 
6e(bftbefle(fung, ©elb|tf(^dnbung, 
«nartonefW, gr., %l, bie ©d^reifur, 
ßungenft&rfung burd^ Sautfpred^en. 
*nap$8ta, f. UwMft. Mt t A 
«ttttöfcti^Ctt«, gr., «f., berölnt^nflen; 
ein ölutfpeier, Sfatanfiwerfer. 
«itap^tobiTie, gt., «f., ber franf&afte 
4 n 

Digitized by VjOOQIC 



50 



ttnaptyrobtt 



Staate« 



SÄanßel beaßefdjMttrfe&e«; SnapBto- 
bttr ein 3eußmtßunfä1)ißer; attappto- 

Staapptomeu. ßr., abacf*aumtcr *onia. 

Snapfipfemata, ßr., 2R$., fceroorbredj* 
enbe unterirbifdje SBinbe. 

VttftpUV*, ßr., 51?., t>ie SBiebereinridjt* 
miß jerbrodjener Änocfoen j StnapldfHf , 
bieJtunjt biefer Ano($eneinrtc()tunß ; an« 
aptdfHf<$e ONtfet, Mittel baju. 

«itapletöf!*, ar., 51?., bie 5lu*faaunß, 
(graäiiftung, (Irfefcunß »ertorener ober 
bef^äbicjter $(eifcWeife unb ©lieber; 
»iwpretottctt, anapfetötifc^e Mittel 
auäfiittenbe ober gleifdj macfcenbe #eü* 
mittel. 

SttäprcufiS, ßr., 51?., bie Socfer&eit, 

ba* fcoeweroeu von franfen Änodjen, 

^äfynen. 
SnapneufU unb «napitoe, ßr., 51?., 

tiefe« 5lufatymen; Snapnolca, 3R§., 

2Rttte( jur gorberunß be* 9ltymen0. 
Siwpoffe, ßr., 51?., 3Jtoßeubrücfen. 
JUaptofelpt. ßr., ein SBieberijutjufle* 

?ommener, 2meberbe?el>rter ober SBteber* 

Gewonnener. 
Snapfpdje, ßr., 5lt$ein$olen ; au$ bebend« 

er&altuna unb Unterhalt. 
»naPftyrt«, ßr., «f., 5lb?uljfunß, <£r* 

frifdjuna; 2krbanb(e*)(öfunß. 
Änaptofe, ßr., 9Neberßeföfaßen$eit; 51?., 

2flaßenbrutfen. 
tCnaptüfi^ , ßr., Stf., ba* 5lu*fpeien, 

5lufbujten._ 
Snatcpapte, ßr./ 51?., 5faftreibnnß ber 

©äfte-. 



Enärtntt, ßr., 2R$., ©onnenjräubctyen. 

8natt(6e unb BnatT&opte, ßr., 51?., 
JDrana ober Xrieb ber ©afte nadj oben. 

ttttattbtifcjj, ßr., 51?., ßeteufto«; «ndt- 
tjjtol, ein ©elen?lofer, fo fetter SWcnfd), 
ba§ man feine ©efenfe nfdjt fietyt. 

Snafatca, ßr., 51?., bie £autwaffer* 
fndjt; anasarca hysterica, tyufterifdje 
©djnwljt ober ©cfyweflunß; ana». pul- 
monum, ßunßentoajferfu^t. 

Snoffafe, ßr., 51?., 3ufammenjie$unß 
(be* 2Äaßen*). 

ÄnafKue, ßr., SBiberleßnnß (einer ©a^e, 
»on ber bie ftebe ifr); 5lf., 5lbtretbunß, 
SBeßföaffimß eine* 5lnjrec?(una)jtojfe*. 

Snafyabte, ßr., 5lf., Oeffnunß ber 



4?amr3$re am öfteren Steile be« (Wie* 
be*. _ 

«iwfpäfi* unb gnafoaftiuie, ßr., 2lf., 
3ufammen*iebuna, bt\. SRaßenframpf. 

CnafaUWa/ßr., SR*., 5t?., »MM* 
(una)mirtel; atltt ftttltlfcS , anjiebenb; 
blutjtiaenb ; irocfnenb ; anajtaftrfije 
9Rittel, jtar? aufammensie^enbe, blut> 
ftiflenbe Mittel. 

anaftttfi*, ßr., 5t?., ba* SBieberanf* 
jh$en »om lobe ober »om ßranfenbettc, 
® enefunß, = ättcottPaleScetu ; au* *fc 
leituna *on Säften ; ttttttftättf& a M eitett k 

*ttafkwm< ßr., 5luflöfuttß fe(ler ftto 
per (in i&re ©runbjtoffe). 

»twfrofe, ßr., 51?., ba« 3urü<!fölaflen, 
(fntblöjjen einer fflunbe burd>3urii<flegen 
bed gleifc^e*. 

anaflomoftcen, ßr., mit ben aRünbwiflen 
aufammenjtogen; 5tnafromöfB, %l,ti* 
ßwfammenmünbunß ober öerbinbung »^ 
Srßtcpunß ber 5lbern unb anberer ÄW» 
ren im Äorper; bie »tbernatürli^e Deff* 
nunß ber äu§er(len i^etle ber Öiutaf 
fäye; Enaflomoftfa, aitaflotitottf$e 
3Rttter, jur OeffnunjöerftopfteraRünD* 
unßcn btenenbe Heilmittel. 

«ttafttop^e, ßr., bie ffiorroerfejun^ 
51?., Um?e&runß (ber ©eb&rmutter ober 
ber Äarnblafe). 

«notafi«, ßr., 5lu#be^nunß, 5lu«jlretf»njJ. 

9luat%im ober SnaQfma, ßr.r tia 
Sanimu^, berÄir^enbann;ftoatJem(t» 
ein SBetdßef^enf in einem Xempei; 
anath^ma osto, er fei verßu$t; ana* 
Qematijttett, »erwünfdjen, »erflu^e«, 
mit bem ©annfluAe oefeßen, in te* 
»annt^un; «ttttScmatilnm*, 33«** 
beleaunß, SJerwünWunß, Äir^enbatt«* 
SEBefen ob. *Unfuß. 

»tiatjtepi!*, ßr., 51?., bie 2Bieberer> 
nd^runa, SBieber^erileaunß. 

«tttttfitipttt, ßr., = «ttoTeptff. m . 

«tttttfotntffi*, ßr., 51?., bie «u«Wi* 
unß, bad 5lufjto§en, 5luff(^n>eflen; 9*f 
flj$mioitafoS, Äranr^eit, bur* W 
ler im ©eföäfte ber 5tnöbün(lttng «it' 
jtanben; anat^praif^ , . aufbamyf«»' 
auebünjhnb. 

«nottben, l, SWg., entenartiae S&8«' 
«tiatine^ fr. (fpr. — tlfoO, (öttenß«»^ 
aSBatf^ein. 

Slnatoci«mtt« f ßr., ber 3in«»u*et, 
9lufjin«, 3in« »om Rinfe, bie 3*«?^ 
jinfunß-, ttrtatocifHW, atnloerafofeii*, 

jin*»u^erif(^. 

StnatSra, ßr., 2Äa-, We©onnen«ffien^ 
punftc; anattlifdj, öflUt^, ßeßen W' 
|auß ßeleßen. 
natfm, ßr., 5if., ein 3erß«ebW' 



Digitized by V^jOOQIC 



«natomie 



«ubrü^aj 



54 



•nttanfe, bie 3ergfiebenrag nnb 3er» 
aflecer(ung)funfh auc$ ber ßeröliebcr^ 
(unajfaal ober ba* jum fceidjeiuerlegett 
fcjhmmte ©ebanbe; Snftfottttttt = 
Sttatott; anatomftett, jergliebern, jer* 
kgen; anatomtfä, aerglleberrtb, jcr- 
jliOicnmatünfliiA, gergneberungm&jHg; 
inctfointf* = mttatom. 
Imtretfänen, gr., SWj., Ort* ober 
9Uumveme4fe(iraaen , 
MmtUfto, gr., 9if., bte Durchbohrung, 
f. Stepananon* 

Warrfpfl*, gr., «., bie Reibung, ©lie* 
terrciforog; ßermalmuna ; bafi Juden, 
Ärafren per $aut; Sttam*fofo0te, bie 
Se^re von ber #ellmitteU(&tnrelbung. 

ittiton, gr., ©latfdjaum, (SHaGgatte. 

Vttfttäpe, gr., Umteprung, Unwälaung ; 
Abf., Stberlegung burdj einfache ©er» 
tuifttnta; Stf., Umfe^reu be* 2Rageu«, 
forte« Jfrbre^en. 

iwntöe, gr., 3tf., ©timmloftgfeit, frarfe 
Witttett 

ancep«, (., boppeft, ttoetbeutlg ; anceps 
sylüba, in ber $er*(e$re eine bem 
iWtaajje na$ unbejtimmte, gleichgültige 
6jjtte. 

faelty, engl, (fpr. ängäjtrit)), bie Sor* 
**»; fcttCCftot (fpr. anfcejtor), öor. 
Mfrcu, BWerr; »ne*fcc$, fr., 2fy. (fpr. 
uafrätyrr')-, öorfa&ren, fc&nen. 

*W|tM, gr., «f., (£itergcf$»fir im 
«naenwinfeL 

IwJ&ne. gr., Stt., $aie»erfdjnurung 
*ber ^aitoerengung (bef. frampfartige). 

iwfobtt, engl., &s. (fpr. anif$ötoid), 
Sorbetten. 

bfelt?* . f. «ttt^Iofif 

«wtennetit ober — te, fr. (fpr. 
«rtSi— ), bie 5Dlenjt« ober Sllterfolge, 
to* ftoralter, ba* SDienftalter; ancien 
jfciae, fr. (fpr. angfäi$na$ wfcMm'), 
Ne frfyere 0Ualermtan>elfe , geio&t)n» 
ItybiecibfoluHfhfoe; acien«, 9% (fpr. 
«ng^iinj^), tn ber fran a&fifö * refor* 
mfrten Äirdbe bie Äir^enoorfteljer; 

«inftfif 1, iwelfd^neibig. 

»acönt, tt., £r., noA einmal! »ieber« 
Wt! 

ancoragü jus, f., «fpr., bad 9te<$t 
ta freien Sinterung. 

W(t|e, fr. (fpr. angbfta&fc*;), 9fofer* 
•«■b* antäten, antern, Sinter au#* 
fcerjm. 

«wt, gr., 9lf., $efipflafier (jum 3»' 
jywttengie^en »elt anffte^enber ober 
«ftjenber önnben); *Lneterf<i$mtt$, 

«pntbieptyitott, fwttJlogl&mwtt, un» 



Xu- 



V- 



9*baHt, gr., ein Redner mit oerbunbe* 

nen 9lugen, öltnbfedjter ; Sttbafifttii- 

tttttS, bie Unge»ifjt)eit. 
Sfobamento, it., XU eig. ein <8>e$enbe*, 

©$rittmä§igee ; ein Xtyeil einer gugc. 
andantamente, it., ununterbrochen # in 

(llnem fort. 
andante, it, Zt., eifl. ae&enb, fcbritt* 

mägig; lanafam, ßemäfigt; Snbante, 

ein @d|rittfrftcf ; andantino, et»a* 

(angfam. 

«nbttttletten, f. «nbonilL 
Snbebod, 3. b. SK., ein $erb* ober 

Ofenetfen, Äeffcll)afen. 
Snbeftt, eine gefoart aud ber Oruppe ber 

geibfpat&felfen, häufig auf ben «üben 

in 6öbamerifa. 
SttboniKe, fr. (fpr. ang^bulj'), gleif^ 

wurfi; Wxhoui&ttttn, Snbonileml, 

m. (fpr. ang^bulidtf), Idnglic^e Äatb- 

flerf$*Älo*d>e ö n. 
mitbtogat^te, gr., m&nnUd^e mtt, 

genb. 

«nbranatome, l Snbtotontie. 
«nbcapobt^, iSttbtayobtento*, 

ajienfc^enraub, 6eelent>erfduferei. 
9nbtea^gtef4en , furbraunf^weigifc^el 

@rof4enjtücf im Sert^e oon 4% SKarien« 

arofc^en. 
Äitbcla, ßr v eiueüR&nnlic^e, ein «Wann* 

toeib; Knbtlad, eine mdnnlidbe ©üb* 
Jaule. 
Itnbtittttte, fr. (fpr. ang$— ), eine fange 

»eiblic^e Äleibung, ein 6$leppf(eib, 

©c^Ienber* @c|Iumper. 
Itttbtocepbctiotb, ar., ein mannfopf* ob. 

menf^engliebd^ttila5er Stein, SWannfopf» 

fiein ober_®liebjtein. 
Vnbtoaente unb — öonte, ar., bie SWen* 

fdjenfdjfapfung, bef. aÄannMdpfung ober 

^eroorbringung be« erjten SWanne«; 

S^ortpflangung bed URenfdiengef^ie^tl 
ber^aupt. 
Snbtog$n f jr., ein ÜÄaunmeib, 3»itter; 

tbtbtogynte , ßmitterbübuna ; anbto 
J^ttifÄ, switter^aft. 
Cttbtotbfr ar., eine tfinftUd^e, beioegtidbe 

3Renf*enaefta(t,JDrabtpuppe,=S»toniai5 

anbtotbin|f menf^end^nli^. 
ftnbrottam, gr., SWdnnermorb. 
Sttbtoleyfte, gr., bie <8>el§elne^mung, 

SSer^aftung angefe^ener Seibouraen ober 

$fanbmänner ; anc^ (Bbnnerjdgeret, Qbunp 

erfd^Ieicierei. 
SnbtoltQen, gr., SWj., SKenfd^enrnod^en* 

95er|tcin(er)uugen. 
Sttbtomante, ftj.r bie SWannfuc^t, 

ÜXanntoabeit, = ftytnp$otnanie. 
•ttbtortOjj, ar., eig. ein SKdnnerfrefferj 
ifaTenfreff 

4 1 



ein SWenfc^enpeffer. 



Digitized by 



Google 



52 



anbroptyob 



anbtop$6b, gr., mannerföeu; Unbto« 
probte, bie 2Ä5nnerfd|cu. 
Snbtotomte, gr., 2Renf<ben*3ergtteber* 
ung (bef. einet mannlidjen 2ei<be), ber 
Sooromte entgegengefebt. 
&ttbntm, %l., eine $obenfacfgefd>wulfr. 
aneanttten, ,fr. (fpr. aneanabt— ), »er* 
nieten ; Stoeatttiffetttettt (fpr. aneangb* 
tiff'mdngb), Hie öernicbtung. 
»ttee, fr., Die Saft, Die ein (/fei tragt (ein 
üüonerSBetnmajj von ungefähr 4ö SWajj). 
Vnege'ttit, gr., 91!., bie Äunjt, @$ein* 
tobte gu beleben. 

fcnetlctna unb fcnelleflS (oberSntf— ), 

gr., 9lf., ba* ttufwlcfeln; ba* ©erbatten 

ber ffiinbe in ben ©ebärmen, fcetb« 

Wmerjj, ©aucbgrlmmen , Äoiif. 

ftnefbota, gr , 2%, no<b nidjt berauftge» 

«— =3neb!ttt. 

Ine fleine (Betonte, 

©cfd^t^t^en; Ättet* 

?on 3 immerm ^nn 

Fragmenten jc), <$e* 

nefbotop^ägen,^., 

ober *©er|cblmger. 

in [Recbnung*©efreiter 

\ abzulegen brandet). 

>ie tf leftrtcitat leitenb. 

Vnemte , gr. , "5lf. , ©läbung. 

$tnetnobatometet, gr., ein ©inbfrärfe* 

meffer (Die ©tarfe bed IBtnbe* anutg« 

enb), erf. oon SB ü f e \ 782 ; 9t nemo bat, 

emSetltäujer; Stnemodjorb, ein äBinb* 

Sitenfptel, »on ber oben erwähnten 
eole^arfe oerfcbieben unb oon X 3. 
6 <b n e 1 1 im 3abre \ 789 erfunben; tfne* 
mocjräpb, äBmbbefcbretber; «ttemo- 
grap(te, bie SBinbbefcbreibwng ; Kne> 
motDmeter , >luftgefiroinbigrettmeffer ; 
fcnemologte, bie ffiinblebre, Stnb* 
funfre; Anemometer, ein 2Biubmcffer; 
5lnemometrte, oieÄhibmeffung, SBtnb* 
meöfunbe; SUemomertogtäpb , ein 
SB inbfdjreiber, ein ^nftrument, roelcbe* bie 
Sßtnboeränberungen felbft aufjei^net ; 
finemötte, bie ffiinbblume, SBinbrofe, 
bae^eberfiaut; Snemontn, Änemont« 
" |*ulfatillen*Äampfer; 
2Binbbru<b, ffitnb* 
\p, ein SBiubjeiger, 
Mnbfaime; Slnemo« 
labe, ein JBinbtafren 

! Untbatlgfeit, £raa* 

ber Äraftmangel; 
tig, unrotrffam. 

! . , ©ebimloPgfcit ; 

t SWtfjgcborener (mit 
»ber ©ebime). 

* fy., unüberföriebene. 



angeht* 

ttttbetüdte 6«riften; fttteyigtitftfll, 

auf* ober tnföriftto* , iitello«, unüber* 
förteben. _ 

ftnepit$ymte, gr., erf offene« ©egebr» 
(ung)»ermbgen. 

Ätteponym, gr., ein ©ei« ober 3una* 
menlofer. 

Snetetfiifte, gr., «f., SBieberaufretjuttg; 
IReijloftgfeit, mangelnbe Äeijbarfett. 

Snetate = Snenergte. 

»nerte, fr., eine Gfelei, ein «feljrrtt$, 
eine Ungefaßt* lic^feit , fcdlpelei. 

Snettne, gr., 9lt., bie eebnenldbmung ; 
anerPifd), febnenf^taff, febnenlo«. 

a nescire ad non eue, 1., oom9ct$t« 
toiffen auf fticbtfein (uurtc&ttg fcbUejje«). 

•neff*, gr., 9tac$laffen; Äbfpannung; 
%l, 9cacbla|fen oon Äranfbeiten. 

«rtettca ober — fa, gr., SWj., «f. r 
fcbmeratMenbe SWirtei; ane^tifcb, f^mer^ 
(inbernb. 

Sttetu*, (., 9tt., falte« «bfa>- ober 
©edjfelfieber. 

%ntüti)$ma, gr., «f., eine ©djlagaber* 
gefdjroulft, Ölutfacfung; dnoeiteruug ei» 
ner $ui«aber ob. bee^erjenö $ anearysma 
abdominale, Sau^flopfen, Wulfen im 
©audje; a. capitis, stopfen im «topfe; 
a. colüs, Klopfen im $alfe; a. cordia, 
topfen im ^>erjen; a. oesophä^i, 
Klopfen im S(btunbe; a. pectoris, 
Jtlopfen in ber ©ruft; a. spongiösam, 
©iutfcbwaram. 

anfcaetuöd, L, Dofl Krümmungen, weit« 
fdjroetfta; Snftactuojltdt, SBegfrumm« 
ung; Äeitfcbweifiafeit; »f., (irbbbung 
auf einer Jtnocbenjiäcbe* 

Sngatiatiött, 1., ©efcblagnabme t>ou 
f(bon befrachteten unb baber »ieber au«* 
juiabenben ©Riffen (für 6taat#bienfte); 
ttngatte, irandportoerp^icbtnng ber 
6d)iffc; Sngdtlett, angaria, QÄ^., 
9ifpr., grobnbienfte [bi« an bie feanbei* 
gränje]; Dienjlfubren ; audj Ouatembet« 
Safttage (in ber römif<ben Äird^e); an» 
aatiten, jroingen, verpflichten. 

STttöeio— , f. ftngto. 

%n§tlol, ein $priejter ber ^eibnifc^en 
©ronianber. 

«ttaeftafie, ar., f. Snaieftafie; Sbt« 
aeftopte, f. *ngieftopte. 

Ängeltca, 1., (Sngefwurg; ein engüfc^e« 
lautenäbniicbe* Snfrrument; aogelica 
salutatio, ber englifcbe ©ru§, = Ave 

Maria; ongeliftdren , gum (ftigel 
machen; finftelolartte, gr., bie (fugel* 

Anbetung; VitgetoCo^te , bie (ingel* 

febre,J?cbre oon ben Engeln; Sttgelo* 

Pbame, (Ingelerfcbeittung; fCttg^Ut^, 

1., ünget, ein öebet ber Katboliten an 



angelus tutelaro 



«ttgtomane 



53 



Me Sxngfrau SRaria, »ef#e* mit ben 
ffiortftt anfängt: Angolas Dommi 
(ber Gnael be* $erru); fin 3ei$en mit 
ber ©torfe gnr Erinnerung an tiefe« ©e* 
(et; angelus tuteläris, ber ©a)u|>' 
enge!. 

Sltgibfott, ar., «f., ein «eine* ©fotgefäg ; 
fhtftibtofgonguS, ©lutföwamm. 
VttgTeffafte, gr., 2tf., (wibernatürlic^e) 
©etafcouebefaung ; Sttgieftopte — 
fhtgioölattfe; fLnaiimp\)xd?i$, ©e* 
f5§*ertopfnug; ffttgtttf*, Gntjünbung 
ber ©efä&e. 

Sttfltita, f., 9f., ©raune, #al*entjünb* 
una; angina aphthosa, ©ranne mit 
©djwämmdjen; a. bronchiälis, l^uft* 
rö$rett*<£ntgünbung ; a. bronchocelXca, 
estiflitbft$e ©urgelgefdjnml jt ; a, car- 
diäca, oon $erafronft eit ^erru^reube 
©ranne; a. catarrhälis, bfe $ote» 
bräune; a. dentaria, 3^tt^rönne; a. 
devia, $afefieife; a. epiglottidea, 
Äebibetf elbräune ; a, fauefam, ©<$funb» 
ober Äad^enfrrdune ; &. gastrfca, and 
best Unterlefbe &errfi$renbe ©raune; a. 
herpetica, gtecfytenbräune ; a. infiam- 
matoria, entjflnbHdje ©ranne; a. la- 
ryngea, Äe^ffopfentgünbung; a. lin- 
gvaria, ßungenbräune ; a. maligna, 
bötartige ©ranne; a. mechanica, me* 
$«nifdJK£iiftr5$ren*©erengung; a. mer- 
curialis, ÖuedffUberbräuue; a.muscu- 
läris, «DtoSfelbräune ; a. nasälis, 9to* 
fenbräune; a. oesophagea, ©peifen* 
Tbbren*<Sntäfinbung; a. palatina, (Sau« 
aeubräune; a.paroditea, D&reubritfen* 
©raune; a. pectoris, ©rnftbräune; a. 
pharyngea, ©djfonbf opf bräune ; a. 
phlegmonödes = inflammatoria; 
aphtfaisicörnm, €><&n>inbfu<$tbräune ; 
a. pituitösa, ©djleimbräune ; a. poly- 
pösa, Wutige ©ranne; a. putrida 
(symptomatica), gaulfteberbräune ; a. 
rheumatica, rljieumatifdje ©raune; a. 
sangninea , ©fotbräune ; a. »Car- 
la tlna, ©djartod^bräune ; a. scorbu- 
tica , ©<$arbocfbräune ; a. serosa, 
nwiTerige ober ©lutioaffer* ©raune; a. 
spasmodica, frampfoafte ©petfenrfl&r* 
bräune; a. sthenica = inflammato- 
ria; a. suppuratoria , ©raune mit 
©efäwfl rentjünbung ; a. thymfca, ©ruft* 
brnfeu*©ränne ; a. thyreoidea, ©<tyib* 
brfifen*<£nt§finbung; a. toxica. ©ift* 
bräune, oon ©iften unb ©dürfen &er* 
rubrenbe ©ranne; a. tracheälis, Suft* 
Töiren^Entaflnbung ; a. ulcerosa, ©e* 
fi^wfirbraune; a. uvularis, 3apfdjen* 
btäuue; a. vatoalviäna, Zungenbein* 
ftabrae; a. ▼enerea, Suflfeud^enbräune; 



a. ▼ertebraüs, «ütfenttirbef * ober 
föücfenmarfbrdune. 

Xnßiofliapm ob. Sttgetogtatfie, gr., 
9u., bi6 ©efä§befd>retbuug, ?e$re oon ben 
©efäfjen ober glüffigfeit*©ebäitniffen im 
2Renfaenf örper ; Uttgfo(tobrogtap$fe, 
©augaber * ©efd&reibung ; feflgtob^bto« 
fügte, ©augaberlebre; Sfngto^btofo. 
mte, ©aiiöaberjetleguita ; »ttgiotftt, 
©efä§entsünbung ; fingiorogie , Qbt* 
m*, bef. ©futgefä&fe&re; «ngiottftfoe, 
Äranftieit oon ßumpb*, bef. ©lntgefäncn ; 
««giDpat^ie, ©efägieiben; «ttaiopla* 
ttte, (SJefäHabn?ei(bung ; 9ngioa^ta # 
(Sntjfinbiingfieber; 5(ngiott5ttgte, ©e* 
fäggerreigung ; Hitgiottfiöe , fangwier* 
tger ©lutpup = »naiottjagie; att« 
AtNpttmUfä, aefägfamig, nennt man 
fol^e $flanjen, beren ©ame in einem 
oom ©lumenfeld^e oerfc^iebenen ©efä§- 
Äen enthalten ifl; «ngioftettottea , 
W^., gefafoufammenjiefcenbe SRittei; Un> 
aiüftW*, ©efägoerfnb^erung; Sngio* 
fttüp^€ü^, fflerheug jgr Jorfion ber 
Arterien ; SCngiof^m^bgft*, ®efä§oer» 
mad>fung ; angtote'ntf^, mit Spann- 
ung ber ©efäfje oerbunben; anaiore- 
nifÄee Riebet, «ntjünbungfieber; «tt- 
gfotowle, ©fotgefäfj*3eriegung. 

fLt\Qipitt, U ein enger $af?, ein enge» 
©äp^en. . 

«ttgratfe, fr. (fpr. ang^gla^), ei» eng* 
liföer 2anj. 

angle diminn6, fr., Ärf. (fpr. ang^r 
biminfleW, gaUungminfel ; a. direc- 
tenr (fpr. — bireftr|r) , fRi*tungn>infef ; 
a. rentrant (fpr. — rang^trdngb ) , 
ein innerer ^efiungminM; a. sailiant 
(fpr. — fafljdngfj) , ein äußerer J^eft* 
ungmintet ; angles flanquants, Wl*., 
(fpr. — flang^fdngb) , befrreic^enbe ^eji* 
ungeefen; a. flanqnes (fpr. — fiangj* 
fc'b), befhi^ene R-ejrnngecfen , ©tirn» 
winfef; angles forme -face (fpr. — 
form^fabH'), ©(feultemnnfel; a. forme- 
flanc, Alfter* jtetlminf et. 

(tngfttönifö, engtänbtf* (rfebtiger af« 
englifeft) — flirre; Sngltct^muBy eine 
(fiaenbett ber enaltfdjen ©praebe, realer» 
t>aft in anbere ^vrac^en aufgenommen, 
fpraebiia^e (Jnglänberei; attglicomame 
= Ängrontanie. 

anglffttett, englänbern, (^ferbe) ftn^ 
fcfroänjen; attaHprt, ftnmpff*iväni!g ; 
ein angüfttteö $fetb, ©tumpf« ober 
©rubfcfcwanft. 

«ngfoife, f. ffngtttife. 

Snglotnäne, gr. , ein (SnaTänberaffe, 
ftad}a$mer alle* (Sngtif^en ; llnöloma- 



Digitized by V^jOOQlC 



54 



anglo^oMe 



animo injnriandi 



nie, bie Gnglänberei , ftaßo'ffuna be* 
Gnglifdjen; STttfllotfiolne, Gngtcinber* 
Wen, (IttgWnberfurdjt. 

Stog0ra«Gumt, ba* Äämefgarn (nic^t 
Äameefgarn); ffttgtal- Siege, bte ftä* 
mefjiege. (eine feine, (angbaarige 3iegen* 
art au* 2fogora in ft(etnafien). 

Vttgoftttta, f. Sngitft 

ffnauuetten, it., 2Rj., fleine einge* 
falgene State. 

ftttaulSt, I., toinfelig, ecfig; Sngula* 
rftät unb «natttofft«, SBinfettgfeit, 
ücftgfeit; angülug, per feinfcf. 

Angurtet, it., 9H$., SBajfermetonen, 
amertfanifdje (Surfen. 

Ultgttfto, 1., Orgelrcgifter. 

Sitgitftattän, f., Verengung; 9If., »U 
beruatürlidje Verengung von ©efäfjen 
im SWenfd^enförver; Vngttffta, bie 
(Inge, ©ebrängnifj, *Rotb; angustiae 
▼erbörum, TU., SBorttfauberei ; an- 
gnstia loci, Seföränft&ett be* Orte«; 
anjrustla praecordlörum, %l, üng* 
brfiftigfeit; anguräa tenoini, S&fpr., 
eine enge ober »ielmebr furje grijl. 

SngttfHelabCtnttt), l, ein förnaler^ur* 
jmrffreif (wie tyn bie rbmtfäen bitter 
»on minber Ijo&em. [Range an iljrem 
Äfeibe trugen). 

SitgitjHtdt, I, bicßnge, flrmuty, töoty, 
©ebrangnife. 

Snguft&ra* ober Sngofföta-Stiitbe, 
3lf. (»on 9Ugojtura, ber $auvtftabt 
ber ffiromn* Saraca* in ©übamerifa), 
bie bittere, in SBeßfetfiebern böcbji wirf- 
fatne JRfnbe eine* fübamcrifanffdjen 
Saume*. 

angustus texntinus, f. angustia ter- 

«ttJiraatSfW, o,r., %l, ©luterjeugung* 

manaef.__ 

Snfiamte, f. Snomie. 
Initiation r l, Stf., furje*, bcföwer* 

liege* g$em(o(en, Äeußen; anfcelitett, 

iit; antyp- 

©afyen unb 

»afferfreie 

Ärjneifunfi 

»elfjlofigfeit. 
>; 3tt., wt* 
pfgrinbe*. 

t; ber 3t(t* 

SniSeib*, faan., 2Rg. (for. anniljero»), 
Anhänger ber naß ber fflefiauration von 
4843 aufgetretenen gemäßigten pottttften 



Partei in Spanien; ffoftto, eig. ffiwg, 
biefe Partei fetbft 

Smitta, l, @eijt, ©eefe. 

•fotmab&etfWn, l. bte 3lnmerfona, 
©emertung; ein rißterlißer Sertoet«, bte 
Stynbung; animabfcertttett, anfmerfen; 
abnben. 

Sttflttal, l, ein iebenbige* SBefen, ein 
I&ter; «ttimafcfifo, 9Rj., fe&r «eine 
Sitereben ; animalcula spermatica, 
©amentbiercben; 8nftnalcult$mu$,®a> 
mentbier<ben*8ebre ; flnimaltuhft, 3ta* 
ganger, ©ertbeibiger biefer Se$re; ani- 
mal dispütaac, ein jfreitfüdjttge« Wfca, 
ein etreitfüc^tiger, ©trettlnjHaer, ©trcit* 
bammef, Änetfer; ttnttnaltert, üfy, 
ibferlfcbe Äörper ober ©toffe, im 
©egenfafee ju ben SegetattUett; Stti* 
tnalifattött, bie «ertbieruna, »et* 
ttanbtuna in Xbterbeflanbtbeile; Ättt' 
ttmKfatt$«($)'$toce#, ber «oraan«, 
burß welken bie S5er»anblnng Iwlofet 
6toffe im Äörper gu ©tanbe lomnit, 
bie @rnfi^r(ung)»eife ; attim<EUf$, tjier* 
ifc^, au* bem I&terretdje , §. 8. M 
b. i. ftteifö, ÜRil*, eiern.-, animafi. 
fiten, »ertbieren, t^icrä^nli* nta^en, 
in tbierift^en ©toff Dertoanbeln; thb 
tttafottW*. 8eben*t^&tigfeit; «ttfattt» 
I(ft= «ttimaratKft; «sttetaOtat, bie 
Xpier^eit, ba* l^iewefen ; animalicri- 
bax, einec^reibfüc^tiger, eireibfciiger. 

anlma mundi, l, bie SBeltfeele, bet 
ffieltgeiji; a. rhei, 9tt., «babarbergei? ; 
animärum dies, ^Oerfeelentag. 

fTnimatiön, l, bie Seiebuna; ante* 
ttt) , beiebenb , befeetenb ; animäto, it., 
XI, befeeft, lebhaft; «tthttätot, U 
ber Sefeeler. 

9tttnte f Sntnte'Ouittmi, gtu^arj von 
bem 9lnimbaum in ©übamerifa. 

SttinteSeit , animeüa«, \. f Tt^., W-. 
©abrufen; Suft* ober SBinbttappen= 
SentiTe; animettirt, mit guft« ober 
SBinbftappen verfemen. 

animi causa, I., §um <$emü$*erge(en 
ober Vergnügen. 

Sttimtn, ©*f., ein* ber *ier »on Un* 
»erborben im jDippelfc^en Del aufge» 
funbenen SUtafien. 

animiren, (., anreihen, anfeuern, an* 
re^en, ermuntern; anitttitt, belebt, ge» 
reigt, aufgebraßt. 

fLnimtimui, l, «.. Clrflärung bei 
(?eibeö*)®etri*tungen; Xnint(ft f %** 
länger biefer ge^re. 

animo, t., mit bem Sorfa^e, in ber 
ttbflßt; a. delibarftto, fcorfäfcUä), gc- 
fliffentliß; a. injnriandi, in ober mit 



Digitized by VjOOQIC 



animn nocendi 



Shmomtaatlim 



55 



bertbftytjn befeibigen; a. nooendi, 

»tt bcr 9lbft$t ju fdjaben. 

oute**, 1., ieibenfd)aftffd>, erbittert, 

fehibfeiig; «niraofität, bie geibenföaft* 

ftyfeit, Erbitterung, $i$e. 
wdmdso, tt, £!., befebt, regfam, leb* 

Wt 
tnimns, l., OJfpr., ©eifi, QHutfc; ®e* 

fiwmna; ber «orfafc, bie «bfldjt; anl- 

mus defendendi, furandi, injurian- 

di, nocendi, occidendi, possiden- 

di, sibi habendi, ber »orfafc ober bie 

Stofidjt $u »ertyelbiaen, p frefrlen, gu 

Weibigen, *u fdjaben, ju tobten, *u 

befiten ober in «eflfr ju nehmen, für 

fld> jn gewinnen, 
tnlwt, gr., ba* Clement, ba« ft$ an 

ber ffoooe (f. b.) austreibet. 
tni ppoeidentia, I., Stf., flfter* ober 

»ielme&r 2Raitt>arm*8orfafl. 
titfcibte, — tf *t»it*, gr. , «f., SWangel ber 

9lejjeiibogen$aut im Singe. 
fttt$, ät., bie befannte gleichnamige 

66iimiange unb tyr €atue. 
f*wW$ r 8 r - > tenbenbürr, fenbenlo*. 
«««wie, gr., = «neuro fi$. 
m\ttt(t), fr., 3fote»affer, mit 9tni« 

«toejogener öraitutwetn; aniftrett, mit 

tfoi* anmaßen ober »ürjen. 
itttf oticus, gr., «f., ungleich fd^neU 

(wm $uffe). 

Jnttotefte, gr., ©ef^i*tnnfunbe. 
Vttffitm, (., «tat«; anisnm stellätnm, 

6lernani*. 

Wort*, f. «ttc$o»tt. 
Jwettr, eine fofclenfouere tfatfart. 
ftimjrtoit, ar., Ar., ein «fcafen ober 
Wf<$en bcr fennbärjte gum ^eroorjie^en 
»eil Ä3r»crn. 

Vifitt, gr., ber Gflenboaen. 
t&ttte*, gr., 5Wj., 3lf., t>fe @tre<f* 
wtfrebi bei JBorberarmeS. 
Wonagra, gr., %L, ©icfjt im ßflen* 
tojtigeTettfe. 

SWktwnmf/ 0*-* 2lf., Berinaelung, 
itoWtong, ainbeftung (ber ©efd>fe<r)t* 
»öeiTe jur drfcalruna ber ©efunbbeit unb 
SerMnbernng ber Unjm$t), f. gnftött- 

tofyle, ar., ein #afen. 
StttVobfe^aren, gr., «f., 8erh>ad>«* 
wg ber «ngenüber; fTn^logloffe, Sftt» 
r>togroff«ni f eia. Ärümmung ber 3unge, 
gBgen(teif^eit,3ungenoer»a^fung; ffn- 
fpmeT* , eine gefrfimmte Gonbe ; 
Intol ©uteri $ma , öenoa^fung fleifdj* 
i^ert^eUe; Stttatomttet, ein tfrümm* 
waweffer; SitMomeitft, Ärümmung* 
«effttng; Sflftflfe, Sitlyttftt, Ber- 
ufung, eteif^eit, (ig. Ärümmuug ber 



Äelenfe (bur$ ©ertrotfnung be* S3ein« 
fafreS), ©clenfjretfteit, ® efenferfteifung ; 
SnMotfm , eiu 3ungenfbfer. 
«nFtottSmix , gr. , ba# ©einunterf^fagen 
(bei r m «e*tenl. * 

anmatföitett. ^eranjieben, anrücfen. 
annär, I., jaljrig, ein 3a^r bauembj 
Snnälett, 2Wj., 3a^rbflrf»er ober Jabr* 
Micfy; annäles praesfatiöncs, 2Rj. # 
jar>r(id^e ßeiftungen; annaliftren, auf* 
[^reiben, eintragen; «mtattfr, ein 
3abrbu*f(^reiber, 3citgef*i*tf*reiber. 
ffnna^, ojrinbifcrjc JRec^nungmünje = 
Vi 6 ©ilberrupie. 

8ttttttteit r l, ÜKg., Sabrgefber, erfre 
3a^rcinfünfte ^ß^erer geijtü^er ^frün* 
ben, beren (fmttfänaer jene ber papftfi^en 
©djafefammer abgeoen mu§ten; jabrfi^e 
Neffen in ber fatfcoKfäen Äir^e. 

aitnec,tftett, l, anhängen, anfnflvfen? 
Oltttet. an^angijj, aw0«P^riö- 

mttnettoen, l, *wa., fRingro^rmer; *n* 
neliren, fr., ringeln; annelitt, au« 
Ringeln gufammengefett. 
Knnera, l, 2Rg., 3nbe^öre,53eigütfr; Sin* 
bSngfet; ffnneriött, bie 2ln&ängung; 
Snnejrittn, ein Sln^ang, 3«f«j- 

anni, t. beS 3at>rc«; a. currentis, bei 
Taufenben 3^9"*; anni discretiöni«, 
SKj., eig. UnterWeibung*3a6re, SRünbtg* 
U\U$ai)xt; anni ^jusdem, be^felben 
3af?re6; a. elapsi, bedoorigen3^re#; 
a. futüri, fünftigen 3^ red * 

«nnijtratten , l. , bie »emi^tungj 
anni^iriten. oerni^ten, für ni^tig er* 
flaren, aufgeben (öertrSge). 

anni praecedäntis , 1. , bei vorder« 
ge^enben ober vergangenen 3^re#; a. 
praesentis , bed gegenwärtigen 3abred ; 
a. praeteriti = praecedenüs ; anni 
praetextäti, 2Rj. , 3ua^nt> ja^re ; anni 
tempöra, SKj., bie 3apre*gciten. 

«ttttfoetfcitlfett, l, OTg., ja&rü^egeier* 
U*feiten, 3a^>rtage, 3a^rfejre, ©ebädjt* 
nißfejrc (§. 33. eine« ©fege«, einer ärbn* 
ung, eineelobedtage«); anttitetfätifö, 
jS^rii^, jajrfefttid^. 

anno, I., im 3al?re; a- aerae vulga- 
ris, im 3^re ber gemeinen ober ge* 
wb^nfi^en Qtitttäfnma. 

annoblirett, f. ennoButem 

anno Christi, l, im 3a^re ^rifii, b. 
i. na$ (J^rijii Geburt; a. enrrente, 
im faufenben ober geaentt>Ärtigen 3^re ; 
a. Domini , im 3^ rc *>t$ ^ernt 
((5r)rifri) ; a. elapso, im oerflofienen 
3abre; a. ineunte, au Anfange befl 

JSafae*. 

«nnomittatiön, l. annominatio (audji 
»gnominatiCrt nnb Vatonontafte), 



Digitized by 



Google 



56 



anno mundi 



annus saxomeus 



bieäBortgleidfbeit, ber abfid?tlid;e aBOrtcr- 
<8lei<$flang, j.8. bie Stille warb ttitter. 

anno mnndi, L, im 3abre ber SBelt. 

«nnonagtw«, f., ffifpr., ©etreibejin* ; 
anttOtltttff*, t>a* (Setreibe bctreffenb. 

Sttttltte, fr. (fvr. anongb*'), bie ttn< 
funbtgung, ^ttsei^e ; attnonciren, w 
fünbigen, öffentlich anzeigen 

anno orbis condfti, 1., im 3<*bre ber 
<&rbföö»fung> a. orbis redemti, im 
3a$re ber SBelterlofung ; a. praece- 
dente, im vorigen ober vergangenen 
3abre; a. praesente, im gegenwärtig 
gen 3abre; a. praeterfto == praece- 
dente; a. recnperätae salütis, im 
3a$re be* $eil«; a. regni, im ja^re 
ber dtegieruna; a. salvatöris nostri, 
im Safcre nnfere* tfrtöfer*. 

fimtotäta, f., 5fy , Hnmertungen; An« 
ttOtatiält, bie Slmnerhing ; Smtetätltm, 
fcngemerfte«, Slnmerfuug; amtottteit, 
anmerfen; f. fftnot 

anno orbis condXtae, l. , im Ja^re ber 
ober na* Grbauuna ber €>tabt (ÜRono 
(753 vor (tyrifii Geburt). 

Sttttua, f., bie 3afcre*frtfi, einjährige 
3aM(nng)frifr. 

annüae praestatiönes , 1., »JWj., jabr« 
Udje Seijhmgen. 

JbtttliaTe. I., eine ein 3abr lang ju 
lefenbe ©eetenmeffe. 

»WUiaKidt, f., Säbtigfeü, Säbrlic^feit. 

Sttnitatlitm, f., 3abrbud> (Äafenber). 

aturaeS, fr., jtyrfidj. 

annai censns, 1., 2R}., 3indprlic^t ; 
a. redftus, 3Rj., jäbrudje Ginfünfte. 

onmtttett, 1., eig. junicfen, juwinfen; 
bewilligen. 

IfottitttOten, L, -äXj., Leibrenten; 3ln. 
leiben anf jä^rli^en flbtrag ober 3a$r» 
abtraa. (3n Gnglanb @taat*jinfen, bie 
cntweoer mit ©orbebaft ber Tilgung be* 
©tamme* begabt werben vnb ablöMlcbe 
&ei§en, ober o$ne foldjen ©orbebalt ftrib 
unb »erlauft werben unb unablödfidbe 
Reifen. SDiefe feilen jidj* in fange 
Gtaattginfen [long annuities], auf 
90—400 3^re, unb für je [short an- 
nuities], auf 40, 20, 30 3*bre oerfäuf* 
li$e ßinfen. <£onfoliMtre Annuitäten 
[consols], burd) Steuern gebecfte $ini* 
Gablungen). 

annuläris (digftus), 1., ber ftütg«, 
au$ ©olbfinger. 

SnituEftttfn, f., = VnnuSitung; an* 
ttttttttett, »erntd&ttgen, für nijbtig ober 
ungiltla erflären, aufbeben; «nnuttir« 
um, bie $erni$tigung, Eufbebung, ltn* 
gitttateiierft&ruug. 
annulus abdominalis, (., %t. t $au<b* 



ring; a. astronosaloue, (otentt.) Gen* 

uenring; a. corneae, «f., ein $otn« 

bautring, ringförmige« $ornbautgef$»ftT; 

a. diaphragmfttis, $oblaberio$ ; a. 

episcöpi, $ifcbofring; a. horarius, 

Stunbenring; a. magicus, Jauberring; 

a. natalitius, C^eburttagring ; a. pa- 

latü, Wntglitber eiegefring; a. pasto- 

ralis, $fanerriug; a.pisoatorius, ber 

^ifcberring be« $avfle*. P&»frli(^<r Sie* 

gelring (auf welcbem ^etrn* in feinem 

^ifcberfabne abgebilbet ifr); a. ponti- 

flcalis = piscatorfus; a. pronnbas, 

ber öerlobungring ; a. regio« , ber 

ftcnigftring; a. signatorins, ein €>ie* 

gelriug; a. solaris = astronomicus; 

a. sponsalitlas = pronnbns; a. 

superstitiosns , abergl&ubiger ftutg; 

a. tracheae, %l, Sufrr^reirhig; a. 

universalis = solaris. 

finnumetariön, (., änjablnng; amw* 

ntetiten, beigablen,jnre*ne«. 

HttKMtddktt, 1., Ott«, Tonnen vom 

Orten ber Serfünbigvng Wartend; CTa* 

nnnciatfCn, annnnciatio, 9tnfflabig* 

ung, »erfünb(ig)ung, bef. 9Äariei«; 

annundrett, wrfünb(ig)en. 

annus, 1., bat 3abr; a. bissextilis 

ein Sd^altjabr; a. oarentiae, einönt- 

be^r(ung)jabr, Zafyx ber ^e^alt« ober 

£olb*(Jntbebmng (na$ einem 9tmtan* 

tritte); a. claustralis, ein Älofterjabr, 

erfte« (gwangbafte*) 3abr eine« 6Hft«« 

berrn; a. climaoterfcus , ba# Stufen* 

jabr; a. cürrens, ba« laufenbe 3a\)t\ 

a. decretorlns, ba« dntf4eib(ung)> 

jabr; a. deservitus, ein oulgebiettte« 

ober aböerbiente« 3abr; a. disoretiö- 

nis ober discretortas, ein Unterfd^eib- 

(uug)]abr; a. eoclesiastlcns, ein Air* 

d^enjabr; a. elapsns, ein v er fl offene* 

3abr; a. emboücos, ein Ss^altjabr; 

a. emendätas, bad oerbefferte (Aalen- 

tcr*)3a^r; a. et dies, 3abr unb £ag; 

a. exaetus = elapsusi a. flxos, 

fefrbefiimmtee , unwanbelbared 3abr; a, 

graüae, ein ©nabenjabr für Sitwen 

ober SBaifen befolbeter 6taat6biener, 

aueb für (Irben unb ©laubiger verfforbe* 

ner ©eiftli^en; a. interoaläris = 

emboHcns; a. lue tu«, ein Xrauer» 

jabr; a. lunäris, ein ÜRonbja^r; a. 

normälis ober normatieus, einSii^t« 

jabr, ein 9legeljabr (j. 9. Atrien* ob. 

9teuerjabr, wel^e« nicr>t mit bem ge< 

meinen Weujabre beginnt) ; a. praesens, 

ba* gegenwartige 3abr; a. praeterUus, 

bad oerganaene 3abr ; a. sazonlons, ein 

f5d)fifcbe4 3abr, eine fäcbflfdK grtft »en 

l 3abr f 6 SÖotfcen, 3 tagen; a. so- 



Digitized by 



Google 



auras vidttHatis 



9faoty$ra|le 



57 



liris, ein Tonnen jatyr; a. viduttätis, 
ei» ffiitwenjabr; f. au<$ anno. 
fttiäum, f!, 3a*rlt(M, ^ef. ein jä&r* 
lieber Seitrag ober ©efyüt. 

ttoMfeeti, fr., abeln, in ben 9U>eljknb 
erbeben; mnobltffetnent (fpr. auoblifT« 
»«<$), bie Slbelung ober ($T&ebnng in 
ben «beiftanb. 

9*t$Ütn, gr., fcf., eine ba« oben* 
«ajj ftbrenbe große Oberlippe, ein ©roß* 
maul. 

tttbbe, ar., nad? Rar ab an bie öjrlic^e 
$U$e be« gu efeftrtjvreuben Äörper«, 
»c ber elefrrif^e 6trom eintritt. 

Snob«, gr., bie unjufaimnen&angeube, 
raatrriitte ©pradjroetfe. 

ttobMfe, f. tfnoSmte 

W&«tf<|, gr., öerutyo«. , 

twtolrfcit, ar., 2Rj., $a$nlo|e I&iere. 

anodyne necldace, engl. (fpr. änno* 
beim ne'Hefcß), ferner jfHDenbe« $ol«banb, 
Ätttel, ben ftinbern ba« 3^nen ju er* 
ktytera. 

Xi0tytß, gr., Seiner j(oflafeii, w SBe^ 
foffgftft, ©efcerimangel ; Cnobipnum, 
Ä, fömerjfttflenbe« 3Rittef. 

ftta, ät., «f., bie etnnfofigfeft, ber 
»lobfin*. 

ttÜenemätö , gr., SWj. , »erföwenb* 
ragen eine« Begüterten. 

tlb tä fat$0, ar., «f., na$ oben unb 
raten (jum Grbredjen nnb Abführen 
»trffam). 

t*e!ttt$arrxeum , gr., 2lf., ein 33re<^ 
mittel. 

ttlüwäl, gr., regeftoibrig, unregelmäßig; 
Anomalie, ©efefrtoibrigfeit, Itnreael* 
va^igfeU , ffiegetwibrigfeit , ftutnatyme 
fon einer Kegel; anomättfdj , f. ano< 
«äl; nttomoUfrtf*et5Wottat f Umlauf. 
*titbe#<Ronbed; anemaRfHWe* 3<i$t, 
Umianfjcit ber Cfrbe; Anomalste« 
gft, Se$re »on ben Unregeimäßigfetten 
einer @pracr)e; Sttomafott (verbum 
aaomJüum), ein unregelmäßige* ©ort, 
ty-3ßiU ober ffianbefwort. 

fnometic, gr., ba« ^3efreben au« un< 
gleichartigen Xfceilen. 

ftmlt, f., bie $o$rmufd>ef, ©aftorb» 
mufcijef. 

ttt*»tc, gr., ®efefefofigfett, Ocfefewib* 
rtgrcft, gflgeüofiafeit; attdtstift$ , ge* 
fefclo«, gefe&wibrtg; «nomten, 9%, 
8erjtein(er)ttngen »on unbefannten €><$al* 
gieren mft ungleicher S^ale. 

winoocfit&tteS , gr., ein SBort pon un* 

Jlei^er ©nl&enlänge. 

Itt»ttota>Baeit, gr., SR*., ©efööpfe mit 
mtregetmaßf a gebilbetent Äopfe; Sttonto« 
rtpbalte. eine fol*e EHßbitbung. 



«nemo* ar., ein öefefc*, Drhnmg« 
ober 3figeuofer. 

Snomj>IjcUO$, gr, ein ftabettofer. 

Snotmt*, f. ?faomo$. 

ftuätte, (au« ber £anti*®prad)e ) ber 
ftlaföeuapfef, bie grudjt be« glafcfjeu- 
bäume«. 

aitotmiten, fr., mit ttuftoß lefen, jiott* 
ern. 

anomjra(ifc$), ar., ungenannt, nametu 
lo*> Anonymität, Ungenannt&eit, fta* 
menfoflgfeit; VttOttytstu* , ein Unge* 
nannter. 

attop$ftnif$, gr., aufwärt« < ober cm* 
portdnenb. 

«ttorttjalmie, gr., 9U\, «ugenraangel, 
5tugentofiafeit. 

antpiftW^, gr., afterlo«. 

9ttoyiot$edott. gr., ein roaffenlcfrt 
Xfyier, b. i. obne 8pi|jä^ne (Ur- ober 
öorwelt*H>ierart, gu ben XHctyäutern 
gehörig). 

ÄttO^ftc, gr., ba« ©fielen naä) oben, 
bie lteberfi*tigfeit; $linb&eit. 

«norc^R, gr., 5lf., ber $obenmangei; 
Änorcööbe^ unb 5n6t^o« ober — »I, 
ein #obentofer. 

attomte, gr., 3tt., ber Cßlnjlmangef, 
ber ©peifenefel. 

anotgämfdj, gr. , unbelebt, lebfo«; 
9notaamdmu^ r bie leblofe (nld>t et« 
gartifcjeJJRatnroberS^öpfiing; Änot« 
aartogettte, bie dntfte^ungieire leblofer 
Sfeefen; Jtttotaaitoattofte , Unterleib* 
ungiebre leblofer ffiefen; flnorgano- 
ataplxt, bie ©eföreibung leblofer SBe* 
fen; »norganolög, ein (frforfd&ejr leb* 
(ofer 9latnr»efen; ftnotganotogte, bie 
?e^re oon bcnfelben. 

«ttowafte, gr., Uneingeweibt^eit ;jtnot» 
ödfHf^, uneingeweiht; Snotgte, ba« 
iÜi^teinaerüet^tfein. 

aititöifej unb 9not$i$mu$, fälWli* 
für anorganif(5 unb fTnotganiftmu*. 

anotmäl, gr., unregelmäßig, regelwibrig. 

»itotf^ftt, gr., «., llnfä^igfeit bei 
9lufricl)tung be« männlichen ©liebe«. 

9nott$off$)i f gr., eine bon f Ute an er* 
funbene «orricbtnng »on jwei parallelen, 
fl(^ mit t»erfc^iebener ©efc^roinbigfeit 
bre^enben Reiben, beren eine mit 6in* 
fc^nitten »erfeben ift, «?ä^renb auf ber 
anberen, burcbfidjtlgen, fl* eine bergerrte 
3eic^nung befinbet, welche regelmäßig 
erfdjetnt, tvenn man wä^reub be« ttm* 
bre&en« beiber <£c^eiben bur* bie Ceff* 
nnngen ber erften fiefyt. 
»ttoftc, gr., «f., Äranf^eitiofigfeit. 
«nehmte nnb ftno6p5taft?, gt., «f., 
©emdjloflgfett. 



Digitized by 



Google 



58 



«netto 



Sfoieifaflofje 



ÄÄOtto ober ffatetto , (Beferotb, = 
ftoucou. 

ttttqnfrtten, 1., auffudjen; auflagen; 
jfrafen. 

Sttfanit, arab., 2R$. (ei«, bie ©$üfeer) 
bie ftreunbe 2Ro$ammeb« in 2Rebtua, 
bie tyn oor Verfolgungen $u föüfeen 
*erfpro$en Ratten. 

»ttfä)Sntt, f. VnAotf*. 

Ättta, ba« SÖafferfäjttetn ln6ubamerifa 

"(ber £apir). 

»tttarfba, gr.*f., 2R*., 3tt., «Kittet 
aeaen ©äure; Sntaclbtttn, ein« ber- 
Tefben. 

tfnfdjoMmna, fübbeutfdj, ©erftopfung 
ber dingewetbe. 

Ättfaeffabe (»om itatieniföen lancia 
spezzada), ein ©efreiter. 

Stttaetorftjtfra, gr., SDfy., Suftreintgung* 
mittel. 

atttttgonifften, gr., wiberffreben, ent* 
gegenwirf en; VtttaßOtttentlt*, ber SSBi- 
berjfreit, ba« (f ntgegenfheben ; na$ $u« 
fefanb ein ©efefc ber Äranfyeittebre, 
na$ »eifern bie unterbrürfte Xbätfgfeit 
eine« Organ« eine anbere hervorruft unb 
bie erb&bte tbätigftit eine« Xbetfc« bie 
eine« anberen oermtnbert; Sitragonift, 
ein ©egner, ffiiberfac&er ; au$ ber ©e» 
gemnusf ei ; antagonffHfö , fetnb(i$, 
gegnertfö. 

Snfalgtca, gr., 2R$., «f., etymenfHfl» 
mittel; Vtitatglctoti , eine« berfeiben; 
aittalaifdB, fdjmeraittflenb. 

antaltalifty, gr.*arab., ben3Ufaflen ent* 
gegenmirfenb,; antalfalifAe SWittel, 
Arzneimittel gegen bie affaltföe S3e* 
fdjaffenbeit ob. ©ä?Ärfeber©äfte; attfttl* 
fattfäe fcu&ftanjen, ©Suren. 

fintaaagma, gr., Xaufd), Sertauföung 
unb Skrtaufd^te«. 

SntanagCfie, gr., Rurflcffdjfebung einer 



Sef$ulbtgung auf tprcn Urheber. 
Sntanaflftf!*, gr., ffibf., 3&leber$oluug 

eine« ©orte« in anberer S3ebeutung. 
thttepfüteff*, gr., gegenfeitige 35Beg* 

nebmung ober 3lbjle$ung. 
*Äta*$tobtfUtca, gr., 3Rj., 3H., ©e- 

genreijmittel, ben ©efölec^ttrieb fä^wÄd^ 

enbe rottet; TOttel gegen bieSuftfeud^e; 

ttntap(tobiff<(eitm, eine« berfeiben; 

antapbrobittfdj, gegen bie 8ußfeu$e 

»irfenb. 
Utitaph&t, gr., €<$ulbf$ein, 6$ufb* 

oerfdjreibung. 
fintapob&fi*, gr., Beifügung ber 3fa* 

»enbuna ju einem ©leidmtffe; Sf., 9W<f* 

febr, SBeÄfet (oon gieberanfÄflen). 
Stttapo^Iemca, gr., 2fy., 31!., Wütet 



atatn ben ©djlagflujj; artta^leftifö, 

fölaaflufttibrfg. 
antamifö, gr., eig. bem »äre (n«rb* 

lieben Särgefttrne) gegenüber, fflMiA. 
»tttatt$ttttca, gr., $j., »f., ©i<Wett< 

mittet; »nfatlJtfÄcittti,eine«berfe!ben5 

antaten tif* f gegen bie <SH$t ^elfcnb 

ober gegengtdjttg. 
UnUmmattta, ar., 3^ 31!., SWtttcl 

gegen bie Gngbrfifttgfeit; mntttMmatt' 

cum, eine« berfetben; antaftbmättfö, 

bagegen bienenb. 
tfttftttrfpfo —atntf ica, gr.,2R$.,W., 

SWittel gegen bie Sbjebnrag!; antat»* 
jritfftt, bagegen bienenb. 
»ttteaeta, f., 2%, oorbergefMew 

Dinge ober (Sreigntffe; Änteaetmi, 

etwa« ©orber* ober 3uoorgef<bcbenc*. 
9nteamlmlati6n, l., ba« Styrangcb«. 
fintec an tönten, fcntecantaraentum, L, 

ber öorgefang. 
«fofeceben*, l., ber ober bafi »orber* 

gebenbe, ber öorberfafr; antecedeM 

causa morbi, 2ln(age gur Äranf^eit; 

Sntecebentlett, (fr antecedens), 2fy, 

frübere öerbÄltniftc (»organgigteitenj) i 

antecebireit, oorangeben, oorberge^eii. 
anteceltcen, I., beroorgfdngen, b<™> r ' 

ragen, fi(^ au«jei<bnen. 
Ättteceffot, f., ber Vorgänger, J«J» 

»efer, 3(mt«oorfabr (guweifen auä) offent* 

liä)er 9te<$t«le$rer). . M 

ante Christum (natom), I. »or $W { 

©eburt. 
«tttecSnlum, l, ba« »orefT«» (8« ^ 

»erfung ber d§!uft bei 2Äabi8eü«»)- k 
«tttecutfot, U »ori&ufer (3^«?«<i:- 

X.)i «tttecutforfnm = «»teco««««- 
antebatiten , (., oorau«tagen, »wjw' 

erem tage beuteten; •«*?5Tit 

ba« früher Gegebene, ber frühere 6*rei^ 

tag. 
ante diem, l, oor bem (re*ien) **$. 

«Ääintänet, barb.*L, Wh-, »^ 
flntbige, SKenf^en, »el«e r>cx Ux X» 
a^iWen^Iutb lebten; antebttttbittW«' 
oorfünbfTut^ig. f 

ante elapsum ternünum, i/ W|F " 
»or 3tblauf ber grift. . . ^ n 

*nttfit*, l. *.; ^orange^te rg 
ooranaefefte SDinge ober ®«Ö en Ki 
«tttefijhwt, 8!.? ein oben an «kW» 
ben anaebeftete« Sitbwerf. 

anteaeitttät, l. # »orgebnrttg. .^^fAe 

«tttftometlca, l.*gr!, SWj., oor^omert^ 

ftettung »on ©eaenfäften (um ei«« 1 PCBI 
anberen »orgitjieben). 



Digitized by 



Google 



ontejMHnianeiföe* 9ie$t 



9fafyofoflfe 



59 



«tlfJ«fHitfattfff4e* Äe$t\ 3n**ö rt ff 
ber romtföen [RedjtSbejrfmmungen oor 
bem Äaifer 3njttntan. 

fnrelogwra, I.*gr., bic Sorrebe. 

f ntelo<jn iura , f., bie öorrebe; ba* 

8orred>t, juerfl ju reben. 

tttkrucStt, 1., vor Sidjt feteub, oorXa. 

aeäanbrudj; ante lucem, oorXage$an* 

Jtn<$. 

tnfcfoMitm, I., ein »orfofel. 

Sufemltffl*, gr., «f., SBe^fe(n>irfun^ 

gegenseitiger (Stnbrucf, bef. ber Anoden 

anf einanber. 

afttemeribiäitffö, 1-, »ormittSgig; ante 

meridfem, oormtttogft. 

«nfemeftctt, gr., fta., «f., SWtttel 

gegen ba$ ßrbrecfcen ; Sitfetttetfeitltt, 

eine« berfelben ; antemfttfö, ba* ür* 

freien ftiflenb. 

aatentuttbän, 1., oomeltltdj. 



Sorberfäulen, ju beiben ©etten ber 



\ty* 



tuten, I. antae, 2R3., »f., XJ&ün>fe<ler, 

Sorbexfdulen , au be 

fcanttynre. 
fntenagtirm , l, S*f»r., bat SBorrety ber 

fopgeburt. 
tlfaKitf*,. gr., «f., ©egenanjeige 

(einer Äranfbeit). 
Intenettmii*, ar., 3tf., Sßa$tt|hm mit 

■fcangjmm ©elfcfrmorb. 
tntenmiita, ar., (SJegenbeföufbtgung; 

W = Snfatietjri*. 
Ittfciute, l., bie @egelftonge, bie 9la^ ; 

fnremtett, 2K§., bie phonier (ber 

3«fecten); atttemtifonn , ben ftity* 

Wrnern S!>nlic$; anrettnirt, mit 

Wraeru begabt. 
jrateim)»tial r f., »or^odtoeiilidj. 
Inteoceu^atißn, 1., JRbf., ffiiberleg* 
jmg felbjroprgetrageuer Einwürfe. 
«tttepenmenta. gr., 3R3., »f., geufter* 
jmb ifftraefimfe. 

aHtefreitbtmn, 1., ein Solang, »or* 
jutginä) (an fatyoftföen Sütären). 
*Wt*emtmma, 1., bie ooroorfejjte ob. 

brittlehte ©ntbe Dom (Jnbe ber ffiörter. 
*«tyM«ca, gr., 2»*., 9CI., bittet 

gegen ba* fclp* ober SRagenbrutfen $ ant« 
jMtältif», bagegen bienli*. 
twe^cbÄctt, gr., 2Rj., 9H.,, Mittel 

«egen bie gaflfuit 5 MttpU ~~ 

bflgegen bienenb, faflfu<$tttibrtg. 



[egen bie gaflfuÄt ; ante^^tiffi, 
»ftgegen bienenb, faflfu<$tttibrtg. 
öjtepcntrttt, l., »orjteben, »oranfreflen; 
Kstttyefitttn, Soranfreflung , Sorfefc* 
vna 



-t-ttv»^' Ö r " ®egenftemmung; Ätl« 

tettbteit, ein Strebepfeiler. 
**krt*te*, 1., 3R*., «orbere, «euere, 

«orja&reu; «itiä&tttcit f. Jfriotitft. 
ItttetüB, gr. (Ml. Qftoft) ber ©ott ber 

Gegenliebe; an$ ber (Dort, ber »er» 



fömatye Siebe r5<$t; (frühere Benennung 

be« Slmettyfr*). 
»itfetoflca, ar., 2R$., «f., SDWttel 

gegen ben ©efaledjttrteb; antttfttifö, 

ben ©efdplecfyttrieb m.inbernb. 
Snteftature, fr., Art. (fpr. ang^t , ftatu^>r , ), 

fcbnefle, leiste Serfdjanjung. 
anfefHrett, 1., jumäeugen aufrufen; be* 

geugen. 
ante texntinnm praefixom, 1., 9ifpr., 

oor bem oor^erbeuimmten lermine. 
anfepentrett, 1., juoorfommen. 
Sntebetfiott, I., 911., öorwartÄbengung 

ber ©eb&rmutter. 
antebonten, 1., »oranflieaen. 
attt$dmoptntf$, gr., Wf. t gegen bal 

©iutfpeien bienenb (TOttef). 
«ttfljdmotrimaUtt , gr., «Kg., 9ff v 

Miitftitteube2KTttei; attt^amotr^gif*, 

blutftiaenb. 
9ntiaX, ein ungariföe* ©einmal oon 

60 — 70 Äanneh. 
«ntjefttca, gr., 3Wj., 2«., ORittel gegen 

bie e^toinb(uc^t; tttttljeftifdj, bagegen 

bienli*. 
«trttenen, ar., SD^Sv ©egenfonneni 

a«(^ 6onnenfc|irme. 
«ntiaKjt, gr., 9lf., eig. bie ©egen- 

tofnburig , ber ©egenbogen be« äujj eren 

Obre*. 
«ntjelmitttfaa, gr., üfy., 9tt., Mittel 

gegen bie SBürmer, »urmabtreibenbe 

Mttel ober fflurmmittei 5 antfelmtttttfej, 

wurmabtreibenb. 
Unttym, »tttjfttta, gr., fflei^gefang, 

ß^orgefang, Sieb. 
»ntjemlott, gr., »f., bie @$necfe ober 

@*necfen»inbung an ionifdjen «Säulen. 
«Ttttjetett, gr., 2Rj., bie 6taubfölbd>en 

(in ©iumen), ©taubbeutei, bie m&mt* 

liefen @ef^le*t«t^eile ber »hinten, bie 

ben »fomenjtaub enthalten unb auf ben 

©taubfÄben fifeen. 
«nt$cff$, gr., bie »Iftt^e, »lütbejeit, 

bae »(üben. 
atttiefterien, gr., üJlgw ©ac*u«fefte; 

«nftefterion, ber attif^e »ifit^en- 

monat, worin biefe gefeiert würben. 
STttfSiWofte, r " bafi öoneiten unb 

örntgegenreiten, ber ©or* ober Entgegen* 

ritt. 
»Ät$o6©r*f», gr. f »lütbenabwerfen-, 

Snt^otolie, bad Siumenfrreuen, S3e* 

fheuen mit Blumen; SntBoblitsit , bie 

»iatbenbetfe; 9ntBoata)i$te f bie $tn* 

menf^rift; »at^oltt^ett, 5Wj., ©lütten* 

fteine. S3iütbenoer(tein(er)ungen. 
%nm\H, gr., 5K|., ©eaengewitye. 
«ntbologü, ar. f eine »fumenlefe, 3Tn* 

»a^l oon Heineren ©ebid^ten ober pro- 



Digitized by 



Google 



60 



SltttyolDßüitn 



%nfyxopQp*fy\*mu* 



fallen gtoffdfren; Sittfrloataw, ba* 

ÜÄegbn<$ in ber grtecbifdjen Ätr#e ; %xi* 

ttolyfe, bie ©teinblume. 
«ntfcomotogc'fiS, Stttfornorogte, gr., 

aegenfeitigee ©erfvrecbeu. 
mn^op^lleit, gr., 2%, SWutternetten, 

2Rutternageletn. 
Vntyfca, gr., (Sifen* ober ©turm$ut 

in ben ^orenäen, beffen SBnrjel al* 

©egengift gebraust wirb, f. aoonitum 

napelhts. 
ffat$ot{*nto6, ar., ©egenbefiimmung, 

eutaegengejieflte «rffdrung. 



»tttM, ($r., ©iume, %lflt&e; JRebe- 

fömucf; 3tf., 3lu*fd)lag, fref. tot®efic$te. 
ÄKt$0$tnta$, gr., ©Inraenbuft, würdiger 

SBefngerudj. 
Unt$*tW*m$tn t gr., SRj., »Ifitfren* 

abbrücfe , ©lütyenfteine , verjrein(cr)te 

©lütten. 
Kntftaett, — fit, gr., äo$(enb(enbe, 

©lanjfo&le. 
Stttfcftfoftti, ar.*arab., ein and flefr» 

tali nnb eteinfo&len bereitete« Mittel 

gegen bie gierten. 
Wintyiattlxtf) , gr., ein fo&lenfauercr 

äaftiretn, ftengeuger ©tinfjlein. 
fititljtaf olörauS , gr., Sit, bie fdjwarse 

»iatter. 
Snt$tatomttet, gr., Äo$fenftoff*2Weffer 

Y$umbolbt). 

mntttaf ontt = Sntfitafolit$. 
atttbwf o*eftfo ar., 21!., f*tvane »latter» 
atttfaafopJfyFttt, gr., «f., Äarfunfef, 

eine ©ranbbiafe, f$mar&e Starter. 
thtt$taKfl$, gr., Stf., öerfo^fong; 

fcuaenbranb , 9lugenUber*Sfranb. 
Vntptaf ot$erien, gr., 2^., äofcfeut&iere, 

eine ©attung vortvettlicljer X&tere. 
fintljrar. gr., bie Äo^fe; »ergjin* 

nober; fof., $eftbeule; Sntfitarftanf* 

Reiten , töranfpeiten , meiere bei mit« 

tt\> ober unmittelbarer Serütyrung vom 

X&iere auf ben Wltnfotn burd) tr- 

genb einen ©iftfroff übergetragen wer» 

ben fönnen, j. 93. $unb$wnt&, aRifj« 
~ anleiten, bie SBranb* 

:e, ©djtvefelblaufäure, 
aufäure mit €>$n>efel. 
>er — ffe, gr., «Wen* 
ttt$to*ittmf. Wen* 

ant$toptnitä > «■ 
tf#en betreffenb* Sit- 
2Renfd>tic$feit, ba* 
ttijtol>ob&ro* f ein 
tt$ropo$emf?, Wen* 
tot(ropobamon, ein 

, @ottmenfc$; Sit« 

t$topobtren, aty., (vermeintliche) *b* 



brfiefe von 2Rcnf c^nföfku ; 5Ur$to*o< 
gerne, bie Wenden jeugung*8e$re, ße^re 
von ber ÜRenf$enenrjre&ung ; SttQro* 
toogliffa, 2Wenf$enfhmme (in Orgeln); 
Sn$W)>0d(9p$ett, 9R$., Steine von 
menfienä^nlt^er ©e|ralt; Snttopo« 
gttoffc bie üHenf^enfunbe; Sntbtope« 
gttoft, ein üReuf^eufenner; Sfnt&w« 

Sogotttc, ßeljre von ber Cfrjeuaunj bei 
lenf^en ; 9n$ro9oatapljtt , Wenden* 
befdjreibuna , Wenf%enf5rper * äunbe; 
Vtttteft>Ofrttü , 2Renf#en$errf4aft, 
Wenf Aenbe^errfc^ung ; gntbropolatrie, 
SWenfcbenanbetung ; %ntfooptUtfü, 
2Renfd>enf*eu , ^arteilidtfeit, Sintern 
ber «Perfon ; 9nt$xopolit$tn , 2fy. (»er» 
meintlicfce) 9Renfd)enverjrein(er)ungen, 
33erjrefn(er)unaen menfd)U<$er Äörper 
ober einzelner Xtyeife terfefben; 9Lnti)Xfr 
poltet ein SWenfdjenfenner, SWeufAen« 
funbiger; ^nt^topologe't, ein 2Äen» 
f^envertfteibiger; Än^copologle, bie 
Wenf^enlebre, ÜNenfd?entunbe , 9latur* 
lebre bei Wenfdjen; ant^t0^olögif(|, 
menf^enfunbig, bie 9latude^re belSRen» 
f§en betreffend ; Snt(toyomanrie , bie 
Sßa^rfagung au* Wenf^engeweiben ober 
menföii^en dingetveiben j Vttt^tove* 
mettR, bie Wefjung be* menfa)li^en 
Körper«, 9Kenf(^enman*Se^re, Sejre »on 
ber Öer^5itni6m5§igfeit ber menföli*en 
©Heber; Unfytoiomitphtn, Wa., W™' 
[eben ober menfe^ii^en ©liebem a^nlic^e 
©teine; an$toj>omoty(ifc$, vermeng* 
üc^t, menfc^engejralttg , ©ort vermeng' 
(icbenb; Slnf 6 topomorp^i^muß ,, bie 
öermenfc^Hc^ung, $erfutnlid>ung reiner 
öernnnftibeen, menf^üc^e Darfleflnn« 
©otteö; ant^topomorp^tjHf^ , ben 
SCnttropomorvbiemu* betrejfenb ; w 
rttopomotö^tten, SWg., ^erinenfc^ii^er 
©otte«; Sntito^otno^ologte, bie 
2e^re von ber mcnfdjlidjen ©ejlalt (2tna* 
tomie bei Wenden); 9nt$toyomot> 
piöft— Sttt^ropotnorp^Bmu^; am 
t$topomotp$ofttett , vermenfc^Ucben ; 
©ott in unferer ©orjleflung »um üRen* 
fc^en machen, i^m menfc^licbe Gigen* 
fc^afien, geiler je. beilegen; 9nt(tOfW* 
itontte, ßefcre von ben ©efefeen bei 
meitfdjUcfyen ^eben« ; nac^ Äant'# Xugenb» 
(e^re bie gefe^aebenbe Vernunft bei 
SWenfcben ; «ntötopolpatBie, menf*» 
Udje t)enf* ober JBorjtefl(ung)art von 
©ott; au$ fetbfl ge(5uterte öorfteOungen 
von ©ott; antbropopQf&ffdj, mengen* 
ä^nlid^, menfebüc^en »orjteflungen unb 
(Imvflnbungen anaemeffen; Ktttlitopo* 
pawimut, menf^lie^e Sorfleüung unb 
fteugerung von ober über ©ort? Stttftt' 



Digitized by 



Google 



Sbttywyo^dgie 



9(tttt<(ttfi 



61 



ober »Amtbe. 
atttfttooriftifö' gr., Stf.. bieSBafTer* 

ft^en beilenb, 

Mntfobtopxf*, richtiger UnütybicpXtü, 
&j v 2lf., SWtttei gegen Die ©affer* 

§\ Ottt^btöjpifdj, bagegen bienenb. 
tofftö, gr., gBunbfraut. 
^öttage, gr., ffibf., 2fo*»ee$fefong, 
gafle*33ertaufd>img. 

SttttyptfäriffM, gr., gegenfeitige 1&rto 
»enbung ober tfntgie&nng. 

«ityttmottea , gr., 2R$., 3if., SRittei 

gegen bett ©djlaf ober bie 6d)laffud>t, 

(dbiafbeTtreüwibeSRirtel; antb^pnötifdj, 
jAlafoertreibeiib. 
«trf^odjonbriäctt, gr., 2R$., W ., 2Rilj* 

fuefct nertretbenbe «Kittel, 3»erd>fell*ßr* 

f$toetiingen?Xttt(9poc$0»bttöctt6, ein 

3»er{$fefl*<frf$ütterer, fcac^enerreger. 
Ärt$*t>Op$otö, gr., bie »nfu&rnng einer 

<&egenbeweieftette , bie 9fofü&nmg ber 

(ftmoüife, um ftc gu toiberlegen. 
»nttyfretica, gr., üfy., 3lf., (Kittel 

gegen SRutterbeföroerben ; anQyftttifö, 

gegen biefelben toirfenb. 
tun, gr., gegen, »iber (in »ielen, metft 

nadtfolgenben 3ufammettfe$ungen). 
Itttia&elfrfortffr, gr.*f., (Segner einer 

fcbfd^affung (*. 33. be* ©claoenljanbel* 

in *Rorbamertfa). 
StttfabeS, gr., 2H*., 9lf., SWanbefn (im 

SRnnbe); «itHabtti«, 2Ranbeln*Gnt* 

Inrtabiöp&oriftett, gr., 3R$., öfiferer 
geten ftttltdje SRtttelbinge , f. Wbia* 

«ntiabo*e«$, gr.,*f., roanbeln^fdfaroljx. 
l«ttee»»W*ta (richtiger Sutaeto« 



tff$fa), Ar., Sfy., e^ntmltter gegen 

fcerborbeue Suft. 
«tttiatfwbtjiacil ober Snftopfcebt* 

ttca, f. Sntapfjt. 
STtttiatotolectfca, f. Untapopl 
Stttf atifaftät , gr., Sütertbumgeguer, 

geinb ber Hrifrofratie. 
Sftttiattjrittca, f. »ntettjt. 
afttiaftyettiffi, gr., 9lf„ fräftigenb, bie 

gebenefraft erregenb. 
antiotcörttf«, f. atttatr. 
Cttffaffmftftct, f. Sntefttttttfeft. 
Stttftacf$w6, gr., ber ©<fyn>erfafl ober 

fcbjtürmer, ein bretfnlbiger öertfufh 

\j, 

Sfotüwffomena, gr., 2Rj., »f., Wittel 

oon ähnlicher SMrfung; atttUmKottt* 

ttife$, flelfoertretenb, äfcnliefc »irfeitb. 
VtttibatBatuS, gr., ein 6»rad>reiniger, 

ftremben* MnD gtembttortfeinb. 
SsttitöfB, gr., bat$ntgegenfie^en, SBiber« 

fheben, ber SBiberflanb. 
SttttBfcelt, gr., = SbeKometet. 
antibotttfco, ar., nadj Sorben gefegt, 

norbtoärt« ; tttttwotätttt, 3Witternad>tn$r, 

gegen SWitternad^t geridbtete ©oimennfcr. 
StntifwKft, gr.*l., eineöegenbufle, Sude 

eine« Qegenpapjcet. 
Sntieabtnet, fr., ein £or$iimner$eu, 

Sorflübdjen. 
StttieagUen, it., 2Rj. (for. — fifljeu), 

fleine ^itertbümer ober 9Uter$umli$* 

feiten (düngen, ©teinfdjnitte k. and ber 

öorjeit). 

Stttieamfta, it., = Untftfambte. 
«nticattctöfa, gr.4., 9%, 2if., (anti« 

canetofe) Mittel gegen ben Ärebe, = 

Stttiefttritwmatofa. 
Bniicatbium, f. Stnttfatbiott. 
aitticttti**, gr.*l., 3lf., betnfrajfteilenb ; 

Xntieatiöfa, 9Äj., SWittel gegen ben 

©einfrag. 
5tnticattfottca, gr., üRj., «f., bittet 

gegen ba» ©rennjteber. 
Ättti<fiam6te, fr. (f»r. ang^rif*ang^br'), 



SBorgfmmer, ^iener^immer ; anricnamB ti- 
telt, Vorzimmern, Slufwartungen ma^en, 
fic^ in öorjtmmem um^ertrefben. 

atttieftotäbif^, gr., 9lf., gegen ben Äro^f 
bienli* (Mittel). 

«ittidjolettca, gr., SW*.. %t f Mittel 
aegen bie (Spolera) ttttttc$oUrif^^ $o* 
lerawibria. 

Xntidltefe, — flft, gr., bie »ervfänbnng 
bei 9iic§branc^ö, $fanb« ober ©egen* 
nu|jnng; 8ttti$teftt, unbefugter $fanb* 
nu^er; antichreüce, 1., aitn$tftff$, 
mit jener 93er»fänbnng, nieg * ober nu|- 
^fftnbli^, »fanbtoetfe. 

«tlti*tif, gr., ber Gegen* ober »iber* 

Digitized by V^jOOQlC 



$% 9tnttdjNri#anf*Hus 



9bttifouftk& 



Jriji, ein geiub ober ©iberfadJKr be* 
frrijient&um«, ber Xeufel ; Ätttidjrifti- 
antSmuS, <8egeudjrtftent$um, (tyrtjten* 
t&umbefrreftung ($etl»iberfadjeret). 

8nti<$ron{£t»o* unb — mu£, gr., ein 
3eit»erjio§, 3eitredjnungfe&ler, (öebrau^ 
einer 3ettform für bie aubere. 

WxtiQWntli, Antichthöne«, gr., ÜRa., 
©egenroofrner, drbbetoo&ner unter a(ei$en 
©reitegraben auf gegenfeittgen (irbbälften. 

anticip&ndo , l. , im ober jura oorau* ; 
Snttetyant, Borgreifer ; 91!., »orrücfenber 
gieberanfafl; Entictoatfön, bie »or* 
auönabme, 8$orau$beAte&ung, ber Sorge« 
nujj (ebeltdjer »efugnifj); «tttictoatfo«« 
0$tiste, 9lnle Jjenf djeine (eine 5lrt Staate 
paoiere); attttefyiten, »orgreifen, au« 
vornehmen, oorgeniejjeu; antirfpirtet 
Cettetö, ein foldjer, ber »or ber etgent* 
liäen S9e»ei*Aeit f$on angewanbt ober 
eingeleitet iji. 

anrmbifdj, gr.*l., unbürgerlld) , b&rger* 
»fli^twfbrig; Shttirittemu*, nnbüraer* 
Hebe ©efmnung, $ürger»jlid>t*2Bibrlgfeit. 

anttcottfHtuttoneu r , fr., oerfaffungtoibria, 
grunbgefefewibria; ftnttcottfHtutfontjt, 
ein ©erfafiung*<0egner, ©runbgefefrfeiub. 

fttttieotttaaio*, gr.*l., gegen Slnjrecfung 
bienlig; ftaticontagiontfr, Gegner ber 
Bnjtecruttglebre. 

atttfconfcumtrfftf gt-*U 9Cf., gegen 3n<f- 
ungen bienlldj. 

Anti-oornlaw-leagne, engl. (fpr. antt* 
fornlafrligW, ber au SWan^efter 4838 
befonber* bnrd> <fc o b b e n* « £Wtigf eit ge* 
grfinbete herein Aur 9tofoe&ung ber 4845 
gegebenen ©efefre, tt>obur# bie freie (gin* 
fflbmng be* &om# verboten war. 

attiicoftmttifö, gr., fcr;önfaeitjerftörcnb. 

Üttticyptitt*, gr., ein fünffolbiger 8er«- 
fug: -y w. 

«tttibttcnjtii*, gr., f. »imöcfk 

Entibamoidfr, gr., ein fceufelleugner. 

9nttb<0%h*, f. Sttaimft. 

atttibattecn, f. atttebatitett. 

Sntibiateftt, gr., (Segen » ober Unter» 
abt&eilung. 

EntibfafroU, gr., 9lf., genaue äranfyeit» 
Uuterfdjelbung. 

»tttiblcu* = «itttbif o*. 

»tttfbtege'ftS, gr., ®egenerA&$lung, <£r* 

jä&luna be* ©egner* auf eine anbere %xL 

fCittibifafte, gr., NeMtreitigteit; »ntf- 
bifo$, Gegner oor ©eridjt. 

fbttibiitica, gr., 2Ra., 91t., Mittel gegen ben 
e$n>tnbef * atttibtnifö, baaegen fcelfenb. 

Stttibofttitatt*mjt6, gr., Öegenfafc bee 
©ogmatiSrauS (f. b.). 

Sttttbtoc, gr., 2Ra., ©egeugeföenfej 
Knttb&ost ober —xm, ein (Begenge* 



föenf ; in ber a*ie$i{$en &ir$e bie 8er* 
tbeUung be# übriggebliebenen gefegnetes 
$roted na* bem Äbenbraafcl unter bat 
anroefenbe »olf. 

Stttibtttt, gr., 9Ha., «f., Gegenmittel, 
Gegengifte ; anttbotätifdj , al* ®egen> 
mittel bienenb; Sttttbotattuttt, ein vom 
Gegenmitteln ^anbelnbe* $udb, f. Mot* 
mafo^oe; SittibMtttt, ein Gegenmittel. 

«itttbtfeitktift, ar., 2Rj., «t, »ittd 
gegen ben Durchfall ober Durdflauf; 
mttib^feittMfft, bagegen »irfenb. 

antiemetifefi, f. a*ttmti'~ 



»nrie>Ue^ica , Otttte>ile»rtrf<5 , f- 

atttifanättf^ , gr.»I., f^toftrmereivibrtd, 
fd>Ȁrmerfeinbtt^. 
&nttftbt\iili, grX, SR«., «f., SWittel 

Jegen bal gfieber, Fiebermittel', a*ti« 
»gjW r nebewibrig. 
nttfettta, f. Sittblettta. 
«ttti0a(aftaa r gr., 2Äa., «f., fttty w 

treibenbe Mittel. 
atitiöal(iea»)if<5, gr.*!., franiofenfehib' 

lid^. 
Sntimitt^itt^b, gr., ein &a§lt$*r 3&ngli«a 

(f. ©an^meb). 
wittotmitn, gr., ein gefnb ober ®e§< 

ner ber SWegfunjt. 
ftntigotium, gr.*l., e^meljala*. 
Stttigtä^^ gr.» ein@egenfd>reiber;8»t^ 

jttfrjMtm, eine ©egenfdjfrift, «bf^rifit, 

Sbbilbung, ein Slbbrud. 
«n^eetöc, ntttttjee««, f. 8n^ 

*tttiJef»itttifa L f. fCtt^dmitttifa. 
antibpbto^öbifci, f. attt^bropb. 
»ttttb^broptfa, attti99bto)rif<$, f.Sn^ 
J^btO^ifö. 
Ättti5»Vttottca,ctiti5witi«f#, f-W' 

foptotita* 
ftnti^poAoitbtiica , Xtttitopo^^ 

briaeitd, f. 9nt(too. 
Stt%fteti(a, antiWftertf*, f. Ott- 

lltttiittocttlifr, gr.*l. Ä eingeinbberfpotfeii« 

impfung, ein 3ntpfgegner. 
Ottta, U «ntUrue, fr. (for. ang^tir), alt, & 

tertbümli^ im <Öef djmacfe be« ^Utert^um». 
atttifa^efrif*, gr., 9lf., jur öerbeffer* 

ung f$fe$ter feafte bienli^. 
Mnttt arbton, gr., 5lt, bie ^engrube. 
«ttttfctat^alia, gr., 9fy., «f., OUttff 

aegen Ruften unb ©djnuvfen; atttiw 

tatt|cUif4/ bagegen bienlid?. 
Sntifateaotte, gr., ©egenfiaae. 
antffat$*Uf<$, gr., bemfatftoliften (rdmi^ 

fc^en) (Miauben *u»iber ober abgeneigt. 
»nrtfaufotlfa, f. Enticaufotka. 
«n«f auJHea, gr v SXa-, «., Mittel gegen 



Digitized by V^jOOQIC 



oiitUaußifö 



attttp<iptftif<$ 



63 



tytik 6$äMld,feÜen ; fttttttftlfKf*, 

gean ba« Hefcen wirfenb. 
«mftiittrfW, gr., «f., gegen frifrige« 

Steuer bienüdj. 
ikrtfelt, L, 9Ra.,9UtertWmcr, attetfunft* 

iwrfe, «Itcrt^iunftüdcj Stritten«®* 

Wnet, eine Sammlung »on alten Äunft* 

»erfen ober Äunjtaftert&fimern. 
t«tifß»a*, gr., ®egenfteigerung. 
fcltiWifa, ar., 2%, 9"., Mittel gegen 

ta* öau^grtramen. 
Intifrtfft, gr., <8egenfrift«, eine ber 

ÄTifid rotoerf»re<$enbe (Srföeinung. 
tntütUt!, gr., eine ©egenbeurtbelfuna, 

Öegeiriiae, (Beaenerinnerung , Xabetao* 

»eljr; itttftoftfet.eiu©egenmuftem, 

Geflenerimierer; antimtifö, gegenrügig, 
jcararflaenb. 

WÜactta, grM., SR*., «,, Mittel 
jegen $u fkarte üRlldjabfonberuug. 
ttöfaomeita, gr., 2Rj., nid?t ofae 

8iberforud> angenommene ©Triften ; 

tyeile t>tt ^eiligen ©tyrtft, beren <id)t* 

Jett man bewoeifeit ober beftritten fror; 

Intttegomeitott, eine befrritiene, ni#t 

ßrety gehaltene @#rtft (bef. be« Alten 

ober flcuen Xejtament«). 
«titetbdrgifö, gr., Stf., gegen bie 

6<blaffud?t bienltdf. 
tÄwelle, gr., <8egetu>ergeffenr)eit; An« 

iUft|e<»ftfffct, gebad>tnl§*jtarfcttbe« 

»affer. 

«»ftntaaitiiira*, gr.*i., Unfreiftnnig* 

teit. 
tttrilonufa, gr., %, 9lf., Mittel wiber 

Me$eft; antilomifö, vcjtoertrelbenb; 

tottßnwte^tife, ^efbertreibefunft. 
•»ttfogic, gr., ber ®egen* oberffiiber* 

fpradj; «ttttWfttt, fcenfgefefrroibrigfeit 

(Denfuntunbe). 
tttitoW«, f. antißm. 
**W**e, gr. (». antolöpos), bie $irfö* 

fttl« ober #irf<foiege (in ©fibafrifa). 
»tiloqnift, gr.-l., ein SBiberf»rec$er, 

Ä fliter. 




ttttimerfttt^onfti, gr., SW}., 3lf., ben 
fcfibfmn »erfaeudjenbe SWittel; ttirtt« 
*el«n#Sltf4 *>«« Xrfiofton »erföeud^ 
«b, anfeeiternb. 

i*ttmt*$tttfc$, gr., Infrrcinigenb, t&x 
»«trelbung eine« ötftfioffe« bienll$. 

intimem, gr., Otbf., »ertaufd^nng eine« 
Äebet&eile« gegen einen anberen. 

«tteetaWJIe, gr., 0tbt., SBieber^olung 
Hrfeibe» S&rter in amberer Stellung. 



SttHmetattty*, gr., Abf., eine Siebet« 
fcolung beffeloen Sorte« im entgegenge* 
festen Sinne. 

tfntfminiffeeiälen, — Ut. gr.*f., SR*., 
ftegternng * (Ueaner; attnmtftifltrtef, 
gegen bie üRinijter ONadMaber) gefinnt. 

aitftmottacäT, gr., aegenmönc^tfö, mbn$* 
gegnerifA, pfaffenfetnblldj. 

anrtmonardjifd) , gr., ber «flein^errföaft 
entgegen ober gnttiber. 

Vnttmontöea ober Snttmoitianeit, gr., 
2Rg., %l, ©vie^aianjmittel; antimonii 
butyrum, ©piegglanjbutter ; a. cinis, 
©viefjgtanjaföe ; a. flores, ©piejjgianj» 
blumen; a. nix, ©oiefjglanjfdjnee ; a. 
olSnm , ©piefjglanjöl > a. reguhts, 
©»iefiglanjfönig ; a. reg. joviälis, 
mit Änpfer »ermifd^ter ©piejjglan*} a. 
reg. martiälis, mit (fcifen uermtf^tcr 
epie§glana; StttilttOttlum, 6pieftg(anj, 
©ple|5glaö; antimonlum bisulphura- 
tum, boppelte« @^»efel • fcntimoninnt ; 
a. chloratum, (£blor*9lntlmomum ; a. 
crädum, ro^e« Hntimonium; a. crü- 
dnm praeparätnm, gef$lemmte« %n* 
timonium ; a. diaphoreticum, f(^tt>ei§* 
treibenbe« Äntimonium; a. diaph. ab« 
lötom, ge»af(^ene« f^toeif treibenbe« 9n* 
timonium; a. diaph. non ablütum, 
n\d)t ge»af(^ene« f(|n>et§treibcnbe« Änti* 
monium; a. mnriaücum, falsfauerel 
9lntimonium ; a. mar. oxydätum, fall* 
fauere« ^nrimoninm^Or^b ; a. oxyd. vi- 
tricum, ©oie§gianjgia« ; a. sulphu- 
rätnm, @(^»efel*9lntimonium. 

aittimoröirT^, gr., gegen * ober unfUt* 
lid^; StttfmotaCtomit*, llnfttüi^feit* 
le^re, loeic^e allen Unterf^ieb jwif^en 
©ntem unb 235fem aufbebt unb ade 
menf$li$en ^anblungen für glei$aüftig 
erflärt ; «tttim^tattfl , ©ittli^feit- 
(Segner. 

mttinatiottär gr.4., un*o(ftynmli<fc. 

«tttiiterttittfii, gr., SK k , 2lf., Witte! 
gegen 9tferenfranf Reiten , «ieren*^eilmit» 
tel ; antittep^rttif^, gegen »JUerenfranN 
Reiten ^elfenb. 

«nrtrtomtl, gr., bie ©efefrtoibrigfett, bet 
®efetn)iberfrrett; «tttinomtfr, ein ®e* 
feftfeinb, ©efeftjtürmer. 
ätttioranaiften, 2Hj., ®egner ober geinbe 
be« oramfc&en gürjten^aufe« (in ben 
9Jieberlanben). 

Sttttotaafftca, antiorgd ftrf* ,f Sittota. 
UnnpSbtbuptifttn, gr., Wj., ©egner 
ber Äinbertaufe (SBiebertaufer). 
9nüpdpa, gr.-i., ein ©egenpapil; Mti» 
»ttVölf gegenpapftlid^ , »apjffeinbii* ; 
«tttiuavttwttö, ©eaenpÄftierei, Gegen- 
pap jtt^um $ antiya^ifHf^ = anrtyapal. 

Digitized by VjOOQIC 



«4 



Stoityatagto^e 



Änttytopemttftm 



Untipatt*t$p$t f gr., ©egenantwort, 

®egenf*rfft, = fte»>lif. 
tfnfitpartlyfilfc, gr., 9fo., Stf., Rittet 

geg en gäfemungen ; aitnpataf 9tif 4 , 

gegen biefelben roirfenb. 
mntipatamätta, f., 2R$., 3Utartu<$er, 

3Utarbecfen. 
SttttyawfrttfW, gr., ffifor., bie üntgeg< 

nung, SBeflagung bet ©d^ulbigen gu feu 

wem Sortfcetle. 
£rttty<rf($a, gr., ber ©onntag nad) ©ftern 

(in ber grieqifdjen Äirdje), Duafimo* 

bogeniti. 
Sfnmmftgtapfite, gr., $e»e(d ber iln- 

mögMfett ober Unautfityrbarfeit ber 

Vangratfjf? oberHttgemein*6($rei&ung. 
Enttyatljtf, gr., ber «UberwiUe, bie SBU 

berftrebung, ber 9lbföeu, bat ©egenge* 

fttfrl ; «niMWf = «ttootoat W ; an- 

ttoftt^ifcfi . roiberfhebenb, abgeneigt, — 

clliopatltf*. 
SttttyattUtett , gr.*l., 2R$., @egner ber 

Saterlanbfreunbe, Saterlanbfeinbe , $ei* 

matfeinbe; mttttttttittifd , oaterlanb« 

&ibrig, bem öaterianbe, feinem ffiobfe 

jniotber, betmatfeinbücty. 
antipelargfe lex, gr.*l., ©efefc ber SBie« 

beroergeltung, be£ oon Äinbern an ober 



ung entgeaenfhebenb (bei'm drbre<J>en). 

»ttttyerifraftS, gr., bie SBirtung jroeier 

fi$ entgegengefefrter Gräfte in ber 9latur, 

- m A * bÄÄlte, ber 2Biberf»iel< 

jr.-l., Slf., Jfrojtfalbe, 
11 SEBafcler), eig. SWittef 

tu, gr.-C, SWj., 3lf., 
$efi; attttyefWeittiä. 
tdj, gegen bie $eft bie« 

gr., 2R*., 3W, Gegen* 
roiberftebenbe Heilmittel. 
SntiWfffl*, gr., 2Bi* 
rebe. 

, 3%, 9tf»r., ©eföenfe 
n feine (Stettin. 
, 9lf., ein ©inncnfran* 
rafl ein $ilb gu fe&en 

Ȋbnt. 
Kntttfrebetomifr, gr., %l, ein 2lber* 

tajhgeinb, ©egner beö 2lber(affe*. 
•nrty$D>atftif, ar., bie »efheitung ber 

eta&n^en »rennM^re; «nti- 



tötogifKtet, eitttikaner ber 8ren«M* 
lepre, greunb ober Bupauger ber von bem 
frangbftf^cn ©<$eibefflnjüer fcootfier 
(fpr. larooafte'ty) aufgehellten entgegenae« 
festen Slnftyt; atttipJrtogtfKf*, gege* 
brennjtoffltdj; W., entjünbnnajnttenb ober 
entgünbnngwibrig, Miebamofeub. 

fbttfräftta, gr., 2K|., (Siegen* ober 
ffieqfelgefänge (oom«ltar unb (tyor ober 
oon bfefem unb ber ©emeinbe); Sntfr 
tfjotttfe ober ^ntipbottatlwn.tai 
(Siegen« ober ffiedtfetoefangbutb* Stttt* 
pbome, ber ioaifAe Sßiberf»rnd> ; Mt* 
rtottfen — mntipfona. 

nntiphita, gr., ©egenfteflung, <Beaenfa|. 

9ttttWot(*tMt*, gr , ba* ©egenftraflen 
be* tfi*te*. 

«tttttftäfe, gr. StttiririffE*, eise 
©egenrebe, gegenfinnige ®»re<&« ober 
diebart; attttyfcftfiten , fpra^wibxk 
treiben ober reben; anttp$tittff, 
»iberfinnig. 

%ntipbtd?i$, gr., »erfperrnng bnr* einen 
gegennberftebenben ©egenflanb. 

«tttitfWttffa, gr. %, Äf., SRittel 

Jen bie (fogenannte) £*nfefu<$t, f. 
i^WWfa, ar., 3ÄJ., «f., Witte! 

gegen bie 6<$t»tnbftt<$t ober 3e$run$; 

antipWxfifä, bie Sunaenfud^t ^dlenb 

ober frebenb r gegen bie 5?nngenfu^t bie* 

nenb («Kittel). 
Mntipität, gr., ein eeer&ubtr*$etnb, 

©egner ber ©etrÄuberei. 
ttttttblaröttffc$, gr., geaenpfatonif^; an« 

fiplatonific Stete r finnlid^e, »oaftfHge 

«iebe, f. ^Ftttetti«. 
UntipltuiWil*, gr., SÄj., «f., 2Rtttel 

gegen eeitenfle^en ; antipltuntifa 

baaegen toirfenb. 
«ttti^ttettmotttfa, ar., m*., »f., Kittel 

gegen bie fcungenMt ; aittipitetttt*- 

niffi, gegen bie £nngenfu$t bienii^. 
ftntipobagttfa, gr., SRj., 9if., Mittel 

gegen bie ^uggi^t; antipobdgrif^ 

gegen biefelbe bienenb. 
an«i>obilH«, gr., = ttttUiobi«;»' 

tipßbe, ber @egenfü§ler, ®egen»ol>' 

ner (auf ber (frbfugel); ©egne«* *Bi' 

berfa^er ; fltttipgbe», SÄj., ®tge*fll&ier ; 

©eaner,2BtberfaAer; anrt^bif^ gegen» 

füjjlerifä; »iberia^U^, entgegenfreM- 
Hntiportlcu^, gr.*l., bie mit 6du(ett 

oerfe^ene offene t^ür^afle bei Äir*en. 
«tttiprairte, XnttpiijA*, gr., «f., tt«t- 

gegentoirfung. 
Äntiütobole, ar., bat »orfölagen an 

bie ©teile einet Änberen; eine gorberung* 

Verweigerung, ein gorberung *%bw& 
%ntiptoptmptitum f Xtitipw***"' 



Digitized by V^jOOQlC 



SJnttyroftat 



flntifyafhi* 



65 



tw, u., ein «bf^iebgebfAt (be» 6$ei« 

*«*«)* »gl. ^t9^tmpmtn. 
Iin>^tf, grM., Stf., Dtlfe in ber 

Urmblafe. 

Cttfyrottff*, gr., iRbf., «nfünbigung 
einer folaenben SBtberiegung. 
tofofdSh. ar., Wa- **•> ^"el gegen 
Weite) M^flift; anütfMWMfr 
wCbria. 

tsntttfi*, gr., bie »ertaufdjung eine* 
(istfafle« gegen einen anberen. 
«töimfeeMtto$, gr.*l., W. # vor gaulntft 

^ubembf ober ^eitenbe (Dtlttel. 
"fW*»Wi, ar..(. (fötedjt gebllbet), 
.?'•* geaen in ftarfe ditening bienenb. 
«ÄtfÄftt, gr., 3Rj., «f., «Kittel roiber 
Wc (menng. 

ti%tefila, gr., 2Rj., «., SWittel gegen 
W$eber; a«fl)i9rffi«, fleber&eflenb. 
«%»(%,«., SWj., OT., SWittel aegen 
^enSranb in Äorpern unb gegen ba* feob< 
totim«; tnttotototlfon, eine« berfelben. 

***■•. t., Hj., «lifadje«, 3lltertpmUa> 
fcü«; in ber Gingabl Benennung einer 
friitffarift, «Itfarift, b. $. einer Hrt 
foteraifdjer £rucfbncr)fraben mit fenfrefy 
feMen Strichen, im®egenfato ber Chir< 
fl»f*rfft. 

*tö*«tille, fr. (fpr. — fattj*) , alter 
Äram ober $lunber; f. Sttticaalien. 

«t^nat, 1., ein 9Htert^um*9orf*er 
*ta*Äenner, Slltert&ümler ; öficfyertröb* 
ler; tittf auatif djj , altertbüm(id> ; attti* 
Wttiföei Saget, fcaaer von alten 

^fi*ern; Stttiquattu*, T. Antiquar. 

ftttatytatfonathtltt (antiquarllum), 
(M., W.» Mittel gegen ba* viertägige 
NWPeber. 

tttfaic, f. antif. 

Wtunittett, L, veralten; für veraltet er* 
Hfrei, abraffen; and> alte ® Triften 
d^eiben; anti<|ttifttett, altertyfimeln, 
d« ©efdjmad ber Stlten nachahmen; 
anfiqiris morfbus , nacr) alten Sitten 
*&er ©ebrändjen, altbranc$li$, alttjer« 
fownlicfc Änttyttttiten , OTj., ttlter- 
mmtx, aitertyflmUdjfetten, 9lltertr)nm* 
fätfe, ©erätyföaften unb ©ebrän^e bee 

Jütertfam«; antiquumjus, alte* 9lect)t. 

btitfttfottattamt*, $r..l„ Vernunft* ob. 

J&enfglanben*55ef ämptwna ober «©egnerei. 

«ttttefbtmet*, engl., 2Kj. , Neuerung* 
feinbe (bie jidj gegen alle Uma'nbenmgen 
in ber Staatdverfaffnng tt>ie in ber flirre 
ttflfren). 

fatttyiifttteftttt, ar.4., ein greijlaat* 
W*i grei^eitfrinb; antittyttfifteä* 
m, mifTeiWtgera*; fretyetttotbrig. 
••tri, 8rrato»ftrtrrtu4, 10 te Auflage. 



Stttitetoefotionfaftit*, gr.*l., Offenbar* 
uug'geugnen ober *$a§. 

Sutttefcolutifttt , gr.*l., bie Gegenum* 
wäl|ung, «egenempörung; atttttttel* 
tionät, emv&rungttibria, empbrnng^enu 
menb; anttretwlwtf ernten , einer dm« 
p drang wiberßreben. 

SnttttytCfamt*, gr.*fr., JWnigfgeinb* 
febaft ober &bnigtyutt<$afi ; Sntftotoa* 
Hf, ein Äbnig*geinb ober adttigtfam* 
Raffer; **tttQ$ati$if$ , nn»nigif$, 

nigt^um 



feinbfelig gegen ben Äbnig ober bal ; 

nigtfcum gejtnnt. 
«rttitt|e«ma«ftt, gr„ 2»s., «f., SWittel 

gegen bie glüffe; antittfeuittftffft, ge* 

aen »füffe bienlic^. ^ b 

flrttitt^opo^ö, gr., ®egen^ ober ßleig* 

gewicht. 
Ett«fcaM6ftt, gr., «8-, «., SÄirtel 

gegen bie ÄrÄfte. 
«tttifc«, gr.,5»a., ®egenf*attige; (frb. 

betoo^ner, beren &$atten naa) entgegen« 



antifjPittWö, gr., «f., freb^wibrig. 
antifjocidl, gr.4., gefeflföaft* ober ein* 
nngwibrtg. 

Xntifü&p, gr., «f., bie ©egenrei^nng; 
bie Ableitung einer geud^tiglett in anbere 
Körperteile. 

^4ttifp<rfmobtf a f gr.^j., W.^frampf^ia» 

enbe SWirtel ; fttttiRKi*m*btf4, frampf. 

wibrig. 

«ttttfbaf J. «ntifttffht«. 
«ntifpoffutt, gr., !Wj., W., aMeitenbe, 

blafenjiebenbe Äittei; ötttifpöfHf*, a^ 

(eitenb, olafenjie^enb. 
«ntifpifru«, gr., ber <8egen*ug, Spring* 
5 

Digitized by VjOOQIC 



66 



2fattft>ectrölöflte 



er*2Baljer, ein »ertfnfj: ^ — w, g- ©. 
©ebeinfammer. 

UnfflpttttoUtfi, ßr. * L, ©egengefpen* 
fterUb*«/ l>a* 5Dafein oon ©efpenjhrn 
leugnenbe 2ebre. 

«nttfoiritualtemu*, gr.4., Verleugnung 
bed ©eifrigen, f. äffatetiali£tmt£. 
Sntifaobittwt, gr., 9lf$e oon »erbrannten 
«Pflatuen unb £b*eren. 
Stnttftetttttm, gr., 9lf., ba* ©egcntljelt 
be* #ntftblatttf, ber Oberrücfen. 
«nh'fte«, «r., ein JBorffce&er, tftrcben» 
ober Spulen * 9luffeber , Oberpdf ftcr; 
fctttifttta, eine »orfte&erin, bef. Stift* 
oberiu, 9lebtiffin. 

Sttttifhttteg, gr., ein 6tefl»ertreter be* 
ftel&berrn ; anfy ©egenanfü&rer ober 
feinblicber gelbberr. 

5lntifrtö*$e, 5fcttlfrt6tf>e, gr., bie @e* 
genwenbung (beö (Eljore* mit £an$ bei 
ben ©rieben); ber ©egengefang, ber 
6 tropfe entfpredjenb ; 9ntifftop$ott, 
unrichtige 6chlu§weife. 
«nttf^Umta, gr., «^«£*Jg*< 
gegen bie Suftfeudje; anttfyp&Utttfdj, 
biefelbe beilenb. 

«tttttafi*, gr., ©f., ©egenbefcnnng bei 
tfnocbenbrüdjen, ©egenfpannuna. 
«ttttte<$noS,gr., ein ©egentünjtfer, fünft* 
lerifeber «Rebeububler. 
«tttftSaumatutgre, gr., ffiunberleug. 

nuna ober 2Bunberbejwetflung. 
«ttfitf«, gr., ütt$., eig.@egeugötter, böfe 

©elfter. 
ünütiimit gr., 9lf., ber 9tnjugmu*fel 

(an iaumen unb 3eben). 
»tttttftfe, gr. attttt&effc, bie ©egen* 

ftettung, ber ©egenfafc; Unterfudjung 

über ben anfdjeinenbeu 2Biberfprudj ber 

Vernunft mit fidr, »tttft$etif, bie (£nt* 

gegenjtcDung , (Jntgegenfefe(una)weife ; 

citttü$ettf4 gegeufä&Udj; »ntttSeton, 

ber ©egenfafc. 
»ttttttaauS, gr., ©egenboef; 9tf., ein 

Änorpelbtättcfyen am äujjereu Obre. 
»ntttritttfattet, gr.*l., SDreieinigfeit* 

Seugner, ©egner ber SDretetnigfeitlebre. 
ttttttttöpifcfi, gr., 9tf., oertc^rt liegeub 

(oon ber geibeöfrudjt). 
»tttttWte.gr., ©egenfötag, «ütfwirjung ; 

atttttwif<$, gegenbilblidr, 9Lnüti)pu$, 

ein ©egenbüb, dbr. IX, 24., »gl. StyjroS. 
»ttttoenetfa, gr.*l., SWj., 9lf ., SEfetttcl gegen 

bie Suftfeudje; ttttttoeitfttfö , biefelbe 

beilenb. 
«Entiselöt, gr., ein geinb ber ßiferer, 

©emäfttgter. 
gtttlla, gr., ein ©djöpfwerfjeug ; Antlia 

pneumatica, bie Luftpumpe \ Antlia 

tanguisuga, Vfatpwrape, Slutfange, = 



«ottttto 

»belUmekt; «titßSteit, «,.«««» 
rüffeUXbtercben; tttttffcett, 1*M*». , 

»nteboittalgtfa, Ar., 2Rg., «*JHtj* 
gegen 3abnweb, jabnwebftittenbc fttitth 
atttobeittdlgtW, sa^nwe^ftittenb. 

«tttoci, gr., «§., ©egenwobner, frbfo 
wobner unter gleiten ©raben ber tfange 
unb «reite beiber (frb^albtuaeln. 

»tttotttuSfeuet, 91!., SRotbiauf, 9tofe r eme 
<Sntjünbung*©ef*wulft, fo genannt, »ett 
bie ©ebeine be* Reuigen 9iutoniuM" 
gen eiue fote^e im 41. 3aMunt>ert 
berrfc^enbc bbdartige JRofe Sßunber ge* 
tban ^aben fotlen, »ad Äur Stiftung M> 
SCntonittSorbettS, beften ©lieber In« 
tonlet ober «tttotrfu*$ettett m**> 
5lnia6 gegeben ^aben fott; Sntotttttf* 
Äteuj, ein wie einfoteinifdjeST gejlaltete« 
Äreuj, woran ber belüge SUtoniu* im 
4.3abr^unbertegefreuaigtworbenfeinfou. 

SntottOtnafte, gr., Umnennung, 9lamctt» 

weebfeiung (digenname für ©attungnante), 

». S. ein «betung ftatt eprac^forf^cr, 

fcemoflbene« jlatt JRebner. 
5Crttotttttnte, gr., gümennung, ffl™??: 
Xntopmalmla, ar., »».,«., ^Kittel 

gegen 5lugentranf betten. ^ ti±( 

intowm, gr., Slh., «f., *« 

gegen 5lufwaflung be* ©tute«; ttntot- 

gajHM, bagegen wirfenb. 
antroversXo uteri, 1., W., Sortoartt' 

beugung ber ©ebarmutter. 
antrum buccinösum, l, W., bie Dbr» 

mnfcbel. 
»ttt^Rott, gr., «f., ein jrarf sufamme«' 

liebenber öreiumfc^lag. 
»mitte, gr., %l, ^arnmanget, ^arnvet* 

fe^ung. 
SlttlS, 1., «f., berufter; anus imperfbri- 

tus, unburc^bobrter, oerf^loffener Wer. 
Stttfetdi, t., 5lengftH(^feit ; ttttjfiW/ 

angftti*. 
»tt#a, gr., 91t., (finttemmung, 3«^ 

menfdjnürung. 
«it^bne, f. ftnjpbtte* 
Änttftetff, gr., = Vntetrie. 
SToÄtefte, gr., = 3nborenj. _ t .. 
»ofttie f gr., Unoerbroffeubeit, 9Iemfigteit. 
Stotttfte, gr., Unftcfjtbarfeit, 95!inbb<»; 
Stotgefte, gr., 3orntortgfett, ©elaffen&etn 

aoMetif*, d^ffen unbitig. - 
«ottft. gr., f. SotfftoS; «onffte, 

gweireluber©emütbjujlanb (bef. berSWf* 

tifer), Unbeflimmtbeit, Itnentfd^iebenbeit ; 

aonfroS, nnbeftimmt »ergangene 3 e " 
(in ber ®pra<f)Iebre). 

»orte, gr., 9lf., bie $auptWa|a&ej, 

tinfe «erjrobre; «rottfiirf6tlt£/ jgff 
bafte Erweiterung berfelben; ÄOwtWf 



(fcutjünbung berfelben. 

Digitized by V^jOOQIC 



ftoftttifty 



Sp^agie 



67 



«i*wrfe$, fi r " fleru*fo*. 

«itteht = öernfteiu. 

tpabenfte, gr., Unterri*tIofkfeit, Un- 




»iffenb; ttpabeutiSmu«, f. <päbt«fie. 

apäge, gr., weg, fort mit bir. 

Epagiaa, gr., 91t., öerf*iebung (von 
Äno*en). 

•*«§;*$* f fl r -> 3Mrü*fö^ninö auf eine 
Ungereimtheit, Folgerung au« ©er jatf** 
beit be* ©eaenfafce«; apagögif*, an« 
bet Aatfd^eit be* ©egenfafce« ober (Se* 
geuitjeü* gefolgert. 

ajmfftren, f. aptoatf. 

JfjHtlufae, gr., 4L, («ntfeerung, Sefreümg 
(oon unrat^); (Benefung. 

Spaftatfren, Spattfjlen, it., 2Rj., 
$a*ter, $ejiänber ^crrfdjafflicher <fte» 
f&fle; Spalte, ber $Pa*t ober bie »er* 
ra*tung lanbe«berrli*er (^effiffe. 

SpttttOftt, fr. (fpr. — nabf*'), (o. mit* 
ttlalt.*r apanagium, o. panagfuin, l'e* 
benäraterbaft, ». panis, 23rot), eig. bie 
Äfrbroimig, ba« Seibaebinge, 3abrgelb 
nt*t regierenber fürftU*er ^erfonen, 
apanagirter $rin$en nnb fprinjeffinnen ; 
aftattagiren, abfmben, ein befHmmte« 
»bfinüwtgjabrgelb geben. 

ÄpanteftS, gr., Antwort, SBibertegung ; 
an* «nnätyerung. 

*p<mi£i$ra©$ ober— nw$, gr., 3lf., »er* 
warfen unb^ 33erf*winben oon (Befäpen. 

Spanföropte, gr., f. 9nt$ropop$o1He. 

Soatagement, fr. (fpr. — rafö'mangb), 
ebenbürtige $eiratb > apatagiten, glei** 
ma*en, »eralei*en. 

%paxitf>mifÜ. gr., bie 9taf* ober $er* 

jablung ber (Einwürfe. 

ttyatftut*, gr., ber 9torb»fnb. 

apart, fr., befonber«, für fi*; Sparte« 
wettt (fpr. apart'mangb) , ffiotynabtbeil* 
nng, ®ema* (in ber Sebeutung: beim* 
ii*e* ©ema*, ijt e« ntd^t franjöfif*); 
9urn?art(una) * ober Spieltag an $öfen ; 
aparteme n t fa frig, bei einem Surften k. 
au* in einem enaeren Streife jngelaffen. 

SjmttfrSfi*, f. SbfartfirofiS. 

XparftfiB, gr., förpcrlt*e JBoflfommen* 
beit, röfliger äufammenbana. 

«paffte, gr., 9lfi*ten*eit, ftajimta. 

tjatititG, gr., betrügt!*, »erfangli* 
(€#lu§). 

Spätste, Ar., bie (foefübl* ober Reiben* 
fdjaftiofigfett ; @Ui*aUtigfeit ; apdtjjf f*, 
f finita«, imentpftnbu* ; Spatftfft, ein 
ftfi^ttofer, Unempftnbli*er. 

«parit, ir., eig. Xrügling; p&o«p&or* 
fanexer Äalf* 



apatörif*, gr., »aterlo«, nuebeti*. 

«pe*e~ma, gr., &f., eig. feieber&afl, 
9la*flang, üRijjflaua; ©egenfpaite in 
ßno*en ]f. ContrajtfTur). 

Spettofalte, gr., Unrunbe be« 8*önen, 
ltncrfar)renf>eit in ober oon bemfelben, 
(«ef*ma<ffofigfeit ; an* gelungene* 
Streben na* 6*mucf ober 3letti*fett 
ber «Hebe. 

SpeKa f gr., ein »e^nittener, «orbant* 
iofer. 

Apelles post tabülam, L, Wptüa (ein 
grie*if*er SWafer) hinter bem ©emdlbe 
(«in Ur*eile ju bebor*en) ; ber ^or*er 
an ber 2Banb ober hinter ber X^fire. 

Hpemp^aft^ gr., »bf., @inne«f*tt>ierig» 
feit, feiberfinniafeit. 

«peöfie, gr., «f., bie 9N*toerbaumtg, 
S3erbau«nalofiafeit, tyctytxtx (örab ber 
SttBpepfte; »pepta, SWg., unoerbau« 
li*e 6a*en ober ©peifen; apeptife), 
nnoerbauii*. 

fforrantolög, gr., ein arger ©*n>a>er; 
Äpetantologte, übertriebene @ef*»ty* 

Jgfeit. 

ftpeteeptiön, f. 9pP.erc. 

Kpec^u, fr. (fpr. — flu), ileberblicf, fur^e 
ueberfi*t ; lleberf*fag. 

SpcrteitB, 1., 5lt., ein eroffnenbe* &t\U 
mittel, Oeffnungmittet; «perientla, 2R«., 
eroffnenbe ORittel; aperitio, erdffnenb. 

k ^Perfon, auf bie $erfon, auf ben SWann 
ober Äovf. 

aperf, I., offen, offenbar, unoer^oWen; 
ftperta, Crgelregifter; aperta feuda, 
«Wj. , eröffnete ober erlebigte geben; 
aperti limltes, 9Rj., offene S*ranlen 
ober ^ur*aänge ; aperto termino, 
JWfpr. , na* eröffnetem @eri*t«tage ; 
«pertut, bie Ceffnung, ürbffnung, bef. 
oon einem tfetyn ober oon Regungen 
eine« Öebnträger« für ben ge^n^errn unb 
beffen S3cfatung. 

aöetälif*, gr. apetaToS, biatt* ober 
blatterlo«. 

5tpetiffement,fr. (fpr. - tiff'mangW, 95er* 
fieinerung. 

4 peu de frais, fr. (fpr. a pö be fr^B), 
mit geringen tfofren, mit wenig ÜRÜ^e, 
mit geringem Stufwanb; 4 peu pres 
(fpr. a pö präft), fajl beinabe. 

mpent(pdmeitott, gr., »., SWa^barm. 

Spe]C r l, €pife, 53ctonrnng)§ei*en. 

STp^ireff«, gr., bie «nfanafürjung, Ser^ 
für jung eine« SEBorte« am anfange; 2tt., 
%b * ober Segnebmung überflfifßger 
X^eile. 

Äp^agte, gr., Stf., ba« Unvermögen ju 
f*lingen ober ^inutttersuf*(utfen. 

Digitized by VjOOQIC 



68 



«pt>afte 



9tyocettojU 



t^^ftl, gr., 6pra$lofigfeit, »erjhim. 

meit »or€>$recf; bie Unentfc&iebeu^eii 
Sbfcföft, gr., Ungejn>uugenbeit, diu* 

fadtfeit, WatflrHdjteit (ber Siebe). 
Sröenitm, gr., bie Sonnenferne, »eitefte 

(rntfernuug eine* Planeten »onberöonne. 
*p$efcta, gr.,M., abjle&ung; aphelxia 

distracta, 3erftreuung; aph. intenta, 

Vertiefung; apa. socors, ©tumpfftou* 

tgfeit, = ttyaQie» 
Vritvftma, gr., = fcecocf. 
9&W, «*•* «., 9ta4<affung, «rfölaff« 

nuna; tterßimmuna. 
«MttotttbrSp, a 

»kuMjenfeinb;! 

an 9Kenfa)euliebe 




ttxt, gr., #ui 
it. 
nie/ gr., bie6timmfoflgteit, Stumm« 
bett; ap(6tttf$, jtimmloe, fpra$» unb 
tonlo*. 

Spbotäma, gr., «., weite« «ugenauf* 
fteben. 

«pbotte, gr , «f., Unfrutybartelt. 

&p9*ti*meit, gr., ÜXj., irenufäfee, ge* 
trennte, uwerbunbene fceljrfäbe, ©eban* 
tenfpane; apfro rifKfdj , getrennt, un* 
»erbunben, tn abgebrochenen Se^rf&^en, 
te$rfprfl4ti$. 

•rttljit, gr., eine Abart beft gemeinen 
©cbörle. 

Spftrobiftäfa, gr., ÜÄj., »f., üieiamlttel 
gurÄottujt ober ftnnllAen Siebe; aphro- 
ditia phrenitis, &p(robifiQ*tttlt*, 
Spfrtobtfte, tranfbafte tfiebedwuty, »er* 
lifbter ffiabnfhtn; «tyfctobtften, 2ttj., 
Sennd* ober fciebeflfejte; aphrodisras 
morbus l„ %t, gufrfeu$e. 

•pjjtobite, gr., vom ©Rannte be« ÜÄee* 
re* tfruugte (Beiname ber öenue); bie 
Cdjänbeit , ttnmuty ; au* bie Seeraupe, 
ber ©olbwurm; apbtobttifd, bie Siebe 
(bie toeitud) betreffenb; apbtobttogrä« 
p$ff<$, liebefajilbernb, llebebeförelbenb ; 
ben Planeten Jöenu« befdjreibenb. 

ftp(tO0ala, gr., Scbaummiltt), 2Rilay 
faaum. 

ttpbroiteff*, gr., Um>erftanb, £&or$eit. 

Spprotttttum, gr., <Salpeterfa)aum, ©al* 
peterblume, »JKauerfalj. 

Äpfrtofpnt, gr., 2lt., Sinnlofigfeit, ffiafyt* 
jinn, jrrereben (in giebern). 

ttp&tfca, gr., W. r bie SKunbfÄule, ber 
ffattbföwamm , bie Sdjwämmdjen ; 

aphtfca*, gr.*(., 2fy., ®$t9amm$en; a. 



bullosa«, 9iiugM&d$en; a. caffcar- 
rhäles, $at6f$toämmcben ; a. febrüei, 
gteberfdjwammdjen ; a. iudlcae, wejt* 
inbifebe Scbw&mm^en ; a. mercuri*- 
les, fcuerf jtlberfdjwämra^en ; a. milia- 
res, $lrfefön>ämm<fcen ; a. neonato- 
rum, Älnberfdjwämmdjen , ber 9teu$t* 
borenen ; a. pnthisXcae ober — cörun, 
S$»inbfu$tf$toämmd?en ; a. scorbn- 
tfcae, S^arbotfförofimmdjeu; a. spu- 
riae, folföe, suf&Qige S(^n>a«m(|m; 
a. venerfcae, gufrfeud^enföwommdjen. 

XftftyKatttfie, gr., bie Slattlofe, eine 
blätteriofe «lurae; öpßttttifcfi. btattto«, 
o*ne Äei^blatt. 

a piacere, it. (fpr. a piatf^e're), a pia- 
eimento, f. ad libitum. 

Kpiatlum, (., ber Siencnjlanb, ba* Bit* 

nenljau». 
aplce» juris, l, 2Rj., ffifpr., »Jle^t* 

fpiften, b. ^. ©pibfinbigfeiten ber »e^tt* 

gelehrten, Äe^tfinten. 
Sptetu*, ein (na* einem attrbmif^en 

gfijtUnge biefeö tarnen« benannter) SÖoM* 

fömeefer, S^merferling, ein Secfcrraanl. 
4 pied, fr. (fpr. a pteW, ju M. 
fCptiagittm, (., «fpr., Öubenre*t; Spi- 

(antetttum, Dammpfa^l* ober Damm^ 

pfa&l(ung)redjt. 
uittartu^, (., ein e^mA^er, $(<utberer, 

^andwurft. 
fipitvt, gr., ber SWanget an Crfa^mg, 

Unerfa^ren^eit; Unbegrfin*t^eit f Unbe« 

fttmmt^eit; apitifä, unerfahren. 
Spinn, @a)bf., bie »onöigto imkern 

t>on Cocos lapidßa entbeefte <Saljba(l6. 
Sott, ber ^eilige «Stier, eine ©ortl^it ber 

alten Begupter; 5tpiö « Verlobe , ba* 

alte agöptif*e 3<i&rjeiimaö. 
apis terrestris, 1., bie fob&ummel. 
9Lpifttt t gr., SWigtrauen, Unglaube. 
aplanfttfö, gr., ni*t abweic^enb, w» 

»anbeibar (»on «Sternen). 
aplantren, f. aupr. 
Äptefhe, gr., Unfüabarfeit, Unaenftafam« 

feit, Unerfartllcfcfett. 
Sploma, l., ein SUtarbud?. 
ä plomb, fx. (fpr. a plongW, «a« bem 

»let ober ©enfblei, fenfre^t, feftgefeftt; 

Jplomb, ftg., Haltung, @t$erljeit im 

ioene^men. 

«ptteum,gr., %l, bie «tbemlojigfeit; 

wneufHf* . atjentloö ; Umba = 

«pneufie; Äpnoaf»^^, 9tu*&leiben 

5lt^em« unb qjulfe«, @d»eintob. 



bei 



Spobce^ma, gr., «f., «ufgufi. 
Spo^tojüt^nm^, gr., «bbinben. 
«poeenöp, f. ffpof. 

Digitized by VjOOQIC 



ftyoccttyguia 



apolttyofe 



69 



WfMtanma, gr., «., ÄritlidJK Seifung 

für Äranfe. 
S#o*e, g»-# 5töfx«nb. Gnrfernunfy (int* 

baltuna ; ber <£mpfangf*ein, bie Quittung ; 

tjwföeit, qutttiren. 
uotfrempft*, gr., «f., @<$feimau#»nrf, 

6*leiuf»eien. 
a pöco a pöco, it., 2f., ein wenig, 

aflmälig, na* unb na*. 
Syecfot, f. 9yoF. 

5oettffarfit£, gr., eig. ffii*ter, Unter* 
eiben päpftlt*er 33ert*terfiatier. 
SpoeatfHca, f. Sooft. 
«^oc^Wy f. «ponjeftt. 

^ofcfttitytira, ar., 2Rj., «f., X&ränen* 

flto£ jorbernbe SWirtel. 
Vftobetptta, gr., 2Ri., ©efänge na* ber 

&benbmaf>heit. 
SyobemiafQie, gr., 6e$nfu*t na* Stei« 

fem ober ber grembe, baß $inau*roe$ 

(im ©eaettfafe *um $eimn>ep); Vpo> 

bfllttf , bie {Heifefnnjr, Anleitung ober 

Kmoeiftma, §um Steifen. 

9>ofoe, ar., (angeborene) gufcfoftafeit. 
tpobttfifal' gr., benimmt, betreifenb, 

mtbebingt, unwiberlegli*, umptberfpre** 

li*. r 
Spebiopf*, gr., bie Serwerfnng, diu« 

wenbnng in ber fRebefunfh 
«tfbifcft, gr., fiiglo«, oljne gfijje. 
Syobfrtt, gr., nnwiberlegbarer Sewei«; 

an* €*nmng* ober $mnfrebe. 
8jreb$ft£, gr., ber <Ra*fa& in ber ffiebe* 

tanft, $tntert$cil eine« JRebefafce«. 
Syogäimt, gr., bie (frbfeme ber ©eftirne, 

bereu (weitefter) Sbjlanb ddk ber (irbe. 
VpogaIafti*imt6, gr., 5tf. # (?ntmü$ung, 

(rntmö&nuna oon ber SRutterbrufi. 
fboftänn^j. Syoaäum. 
Sjwgeufhe, gr., Sf., ©cf*macNa3er* 

beTbung ober * Serberbnifi , ©efömatf* 

täuf*nna. 

ttoegSttira, gr., frartfo*. 
fbogtaräft, gr., 2R$., Sfrf*riften; 

4j>ogräp$um, eine 2lbf*rift. 
a poJnt, fr. (fpr. a poängfy), *u ni*t* 

(im 8afltafel*©ptefe). 
Sjwjotfttm, €temf. , bie Suptterferne 

(ber oie r r TOonbe biefe* Planeten). 
«pofalrjpfe, gr., bie Cffenbanma (3o* 

binnie) ; fwf abrittet, ein Cffenbar« 

iraa*gorf*er ober «©laubiger; apotalip' 

tfffc, im ©elfte ober 6tple biefer ©*nft, 

ae&eirauifjpofl, bnnfef, rSttyfelbaft. 
9petapntimu&, gr., 8f., JRäu*emng 
Jaegen Äranfyeiteu). 
IpefatfetefK, gr., bie freiwillige ®pet** 

entftaltuna, ber »orffiblt*e $ungertob. 
«^fttttfÄft*, gr., bie SBteberfefcr an 

ben vorigen Ort, ber Äreidlauf, 9tu<F* 



lauf, 6ternennmlauf ; «!., ©iebettaflen- 
ung, $etluna. 

Äpof «t4r#jftft, ar., ber Sternnmlanf bU 
gu feiner öoflenbung. 

jtj>ofaf$atff*, gr., «f., bie Steinigung 
be* SDarmfanale«. 

SpototfifU, gr., «L, «utfeerung, über- 
mäßige r (intleerung ber ®efä§e. 

%potttt)xit, ar., Sluejrojmng au« fir** 
U*er (8emeinf*aft ; Enterbung, 9te*tnna« 

HpoFIa^ma, gr., 9lf., ein ÄnoAenbrn*. 

Mpollt\$&, gr., bai Ber« ober &b« 
f*Iießen; ber (Jfel vor ©peifen. 

Üyoner6fl9, gr., Cbrigfeit*(ir»a4Uuig 
bur* ba« 8000. 

Vpoflttett, gr., SR*., bie OüiÄerlefetteu i 
©taat*fimbiae (bei ben ttetoliern ber 

Jb*fte «uef*uf be« »atbe«), 

Ä^wPomerrif, ar., 9lbftanbmeffung. 

HboFope, gr., bit ©ortfiirinng am dnbt, 
tfnbfüriung eine* Sorte«; ba#abf*nei* 

ben ober bie Abnahme eine« ©liebe*; ape« 

topittn, ein SBort am <Fnbe »ertür^en; 

überbaupt abffirjen; flpoHpod, ein 

Serfrümmelter,Serf*nitttner,(fnrmannter. 
9pttttnat, ar., 2Rineral»a(ferfala. 
Spofrtfe, f.ICpoWfW. 
ITüoFtiftariu^, gr., ein ©efaibttt in 

ffr*li*en Slnaeleaen^eiten, bef. päpfi* 

li*er in ÄcnfTantmopel. 
«pofrtfe, Vpo(ri1U, gr., «f., bie 9«r* 

rreibung ober Sbfonbernna üoerflüfflaet 

geu*rigfeit (in ober and ftbrpern} ; Qrr« 

toibemng, «nttoort; apoftttif*. gur 

ftbfonberong ober jum 5lu*wurf geeignet; 

autaefonbert, au*geȀjlt, aetoeibt. 
«pofrufHFa, gr., 2Rj., 9lr., au»« ober 

jurücftreibenbe, au* abwe^renbe ÜRittef ; 

opoFnifrff* , ab* ober fturüctrreibenb, 

jufammenjie^enb. 

Spolttträa, gr., 2»j., gebeimere, minber 

ajaubroürbige, ni*t geoifenbarte, nne*te 

fe*riften ober $ü*er (im ©eaenfa>e 

gu ben fanonif*en); apQttypW&, un« 

gereift, rerba*tig, une*t, untergef*oben. 
EpoFtte'fi^, gr., 2lf., eig. öfntf*»änger« 

ung;_©eburt, ©ebärung. 
Vporauftö, gr., 9lujen einer €a*e. 
Sjwleptfi*, ^oiept^mufi, gr., «f., 

ab* ober (fntfquppnng ber $>aut. 
9p*Upfi&, ar., «f., Unterbre*nng, 

Hemmung, Sä^mung; Sudbleiben be« 

tttfeeml, ber ©pra*e, brt $ulfe«. 
MptlijAi. gr., ftnfenbe« SUter. 
1Lpolin1>$* t gr., Sf., Unttrbinbnng mit 

leinenen gäben. 
*>oltt, gtv ein Gntbfirgerter, be« ©ftr« 

aene*te« beraubter. 
Äpolit^6fe ober — fli, jr., 8erftei»(«r> 

ung, Qertoanblung in €>iein. 



Digitized by 



Google 



70 



opoHifö 



Kporte 



atooftifd), bcm Slpoflo anfcdngenb (1. Äor. 

4, ,42.). 
ffaoKo, f., ber «Sonnen*, SBabrfager*, 

SDidjter* k. ©ort; ber #an$laud)jajmet* 

terlitt^, Slfpenoogel. 
ftjJoUontoit, ein ftorteptano mit einem 

qjfeifentoerf, »on ö 5 11 er au* £arnt* 

ftabt erfünben. 
ffpotttjOtt, gr., ber Verberber, jübffdje 

£obe«engel. 
STpoUg, ar. 9po(ogo6, bie Sefjrfabef, 

ba* ö5leid6ni§aebi*t. 



3tyoneiiroflrttp&f£, gr., 5lf . , bic 8e^ 
nenbefd>reibung ; tfpotteutologfe, 3Ru$* 
felfebncnfefcre; ftyoneätoffS, sie l)«iit* 
ige Verbreitung einer ©hidfeffefjne, Jfed)* 
fenbaut, ftletf Arnoten*©el>ne ; aponcä- 
rötffdft. breitfeljmg ; Sponeurofomfe, 
9Wu$feJfebnen*3erfegung. 

Sporne, gr., 2lf., 6tf>merafojtgfeit, 2Bof>t* 
bcfinben, träger ßuftanb. 

ftoortogft, gr., ein ©d^tmmer (eine 
SBafferpffanje). 

ftpopemtffott, gr., «»« 9tbfd>iebgebid)t 
(»on bem ober ben @<fyeibenben) an bie 
Vteibenben. 

apopfcäntfdj , gr. , erfennbar. 

tt^optSfld , ar, Ötatbgebung , ityte ben 
6d>ein, bfefelbe geben ju tooflen; 93er* 
neinung ; aud> ba* Vermoaen*Ve«ef djnijj. 

«powegmatfftt, *po»>$regmatif6itra, 
gr., SKj., 3«., entfdjletmenbe «Kittel; 
ap*p$tt$mütifä , föteimabfityrenb ; 
9pQp1)ltwammu& , ©cfclefmabfü&r* 
ung (nnrttyig für ein e^leimabfityr* 
mittel). 

ftpopfazita, ar., 2fy., $o<$$eit* nnb 
91 euja&rgef diente. 



Spotiföatnta, gr., 2Ra.,2lf., $e$fgebnri* 

Mpopit^iama. ar., ein Denf*, 6fnn* 
ober Äernfprudj ; ttyop$t$egmäta, 2Rj., 
£inn* ober JDenffprndje ; apoytit(eg1ttä< 
tffiij, fprudjmafjtg, fprudjrefdj, fmn* ober 
benf|prü$fid>, fcrnfjaft, fnrj, aber getjtoofl ; 
Spopttfyfgmett = 3hwp$t(egmata. 

Spopötfcora, f. 9&otru&. 

9tp0pWbt t gr., ©f., Slblauf, Saufen» 

SfooptaKtt, gr., pdjaugenjtein, ==g$« 

ffoopfäff*, gr., 9lf., Äno^enfortfaJ, 
Änod)enauSiPud>$, lleberbein. 

SpoölaitfffS, gr., bie Serirruna, «b* 
Weisung von ber Jpauptfarte (in SReben), 
um irre jn machen ; 3lf„ (Srfdjeinen ber 
monatlichen Steinigung an ungew^nii* 
eften Drten. 

MpopUMH*, gr., 2W3., 5« «Kittel gegen 
ben £«IagfUtjj; apoptittlfäj fajlaa.» 
flüfftg ober fdjlagflupartig (Aurall). 

apoplexi^ar.^Slf., ber <Sd)lagflu§ ; a, 
cardiäca, $erjfd>lagflu§ ; a. cerebelli, 
Cbttmadjt, .ftalbtob; a. cerebral!», 
£irnfd)lagfhi}j; a. conscia, $alblä$m« 
ung, mit S3ctt>ugtfctn ober beffen gort* 
bauer; a. hydroeephalica , ffiaffer* 
febfag, eig. ®afferfopf*ec$lag; a. hy- 
sterica, fwfrerifdjer Sdjlagflufn a. mc- 
diüläris, 9tftcfenmarf|"d>lag ; a. orga- 
nica, organifäcr #irnfdf>lag; a. pne- 
rilis, tftnberfdjfagfluß, ßinberfrämpfe, 
Jammer; a. pulmonälis ober pulmo- 
num, tfuugenfäljmung, 2nngenfre<fung ; 
a. purulenta, (Jiterf^laaflufi, ^im' 
eiteruna; a. temulenta, faumelf^lag» 
fluß, bef. in trunfent^eit; a. topica, 
5rtlid>e ?5^mung pur* S*fagflu§; a, 
toxica , ©etaubung ober 8*lagflK§ 
bur* («tft ober Vergiftung; a. vulne- 
raria, Sd>lagflufi burd) öerwunbung, 
£irm>erle&ung ; XüopUxii, e^faa ober 
Scfrlagflufi; aptpltfitt, »om @%lagc 
gerührt. 

SfyojmeöfiS, gr. # 51f v ^u^at^men, «u*^ 
bauten; Slußbünftung. 

mptpn\?i*, gr., %l, ürfHcfmtg, ür» 
(liefen. __ 

9pt>pty$tt, gr., beffer *pty$Ü t eig. 
Öntfeetung ; 5lf., tiefe D^nma^t. 

9popt6U f gr., %l, ba* ^bfaffen (3. *. 
beö 6*orffi). 

9poüma, gr. , 3»eifel; eine f*»ere 
«uf^abe ; aporemätf felj , rdtbfelbaft , 
jtoeirel^aft, gtoeifelnb ; 8^0 reftfet,3 weif» 
ler, = Qtttpüttt; apotitifo = apo- 
temätif*; ftyotte, Verlegenheit, lln* 
f^lüfftgfeit, 3»eifel, SRat&foflgfeit ; %l, 

Digitized by V^jOOQlC 



Styottema 



Jfyofyema 



71 



fieberhafte öeHemmmtg; S*ort«*tt = 

Syottinit» 

Sjronfcaittettott, ar., ffieibwafferaefäj. 
*JWtt$0<t, gr., «f., 9lu«flufj, Abflug; 

and} $aarau«faflen. 
S*ef<$<£fi* unb — föaSmu*, gr., 9ir, 

Slutabjapfung. 
tyofepebtit, gr., Ääfefäufntf jroff, falfcf^* 

heb Ääfeoxub genannt. 
Spüfie, «t., 9lf., fcurjtlofigfeit, fcurjt* 

manae!. 
«»oftdäfe, «jwffgtffi*, gr., bebeutfa* 

me« Sdjroeigen. 
S**ftop?fe, £poffop*ft$, gr., bie »er* 

fötoeigmtg, ©ebanfen-Unterbrücfung, Slb* 

brecbimg ber $ebe. 
8pofföe, ar., SBibenollle gegen €»eifen, 

$ingerioftgfeit, Gfel. 
ftpoffeinttia ober Slwftetftö, gr., da. 

bie ©rfifce ober ba« ©eflüfcte; 2lf., Äranl* 

beitjfri#*erfelNnig, »gl. SRetaftafe. 
%pt{ttpaxt\i&mu$ f gr., 91?., ©d&äbel* 

foalrung ober »Verlegung. 
SyeffejHt*, f. ttyoffemraa. 
«**ft>t*tft*, a*of*Wt*mtt*, gr., = 

Gtülpixtn. 
«jwftntKttfl*, gr., ba* Wmeifeln, j. 33. 

ber ftingergüeber. 
SyoftHtftiita ober — «tu«, gr., 91f„ 3er* 

reiftuna weiter, fertiger Xpeile. 
%ptfp$*ttl\&mu$, gr., 9lf., 33ranb ber 

roeidjen Ibeile. 
£*ofp&tagt$ma, gr., ein Siegefabbrutf, 

©iegelbüb. 
a poite ad esse, l., oom ÜRoglicfyen 

gtrm SEBirfti^en ober von ber ÜRoalidtfeit 

anf bie SBBfrfltc^feit (unrichtig fcblieHen). 
Speftftfu, gr., ber Wall, bie »btrünn* 

igfeit, bef. von ber cbriftlicfyen Religion 

ober JUrcbe; ftpoftaffren, abfallen, ab* 

rrfimiia »erben; tftpof afl$ = ffpofra* 

fie, aftfcef unb SWetafhtfe; Stfofrät 

Spoftata, ein abtrünniger, (SHauben«* 

oextengner, abgefallener (Juliänua); 

tppftätifdj), abtrünnig. 
Mpofttl, ar., ein ©efanbter, fcebrgefanb* 

rer, Sebrboie, tfebroerbreiter. 
Sjwfrtm, gr., 5lf., ein ©efd^wür, %u$> 

tritt »on fteudjtigfeiten in Äorpern ; 

Styofremation, ba« ecfcnwren; apofre- 

wato*, gefdjwürartig, an @efd?roüren 

leibenb ; eiternb. 
a posteriori, 1., eig. »on hinten ber; 

an« ber tfrfabruug. 
Speftfion, gr., #e(tyraubung, tfntfefcung, 

= fcepofftffiott. 

|Mf ife, gr., Stf., Mangel ber Verbaut. 
9*eflfE, ar.*l., ein fcbriftlicber Hbfcbieb 

ober fcntian > *ta« 9ia$f$rttt ober föanb* 

anmerfuug; SpoftUfötet, ein GUoffen« 



matber; ayeftiliteit, »anbanmerhrngen, 
©(offen n. madjen. 

Spoftolät, gr.*l., «efanbten* ober %ct> 
ftbatt* Statt, ©faubenflboten* Statt ober 
*@efd>äft,©fauben«*2ebramt, bie Hooftef* 
würbe ; au$ bie geifr(id>e ©erid|>t«barfeit 
unb oaoftlicbe (Regierung ; S)wftpftci£- 
ltui$ fc ftrcblicbe Cberberrfcfyaft ; IfoojrO" 
licitat, alaubenflbotenmäfcige Vefcbaffen* 
beit, Ueberetnjlimmnng mit ben Sebren 
ber Spottet ; apofroTtfdj, oon ben «oo^efn 
ober einem «veflet berrübrenb (*. 8. 
Sebre, Air^e, ©lanbenÄbefenntnift, €^rif* 
ten 2c); ayofrolifi^e Oettteittbe, eine 
eligiöfe ©emeinbe , bie fo befdjaffeu 
ijt, wie bie erfien dbriften gelebt ba* 
ben foden; apofroltf^e Aatnmet, bie 
mit ber Verwaltung ber Ȋ>fUid>en ^in* 
fünfte beauftragte S3ebdrbe gu fRom; 
ajJofroIif(6e Otaltft&t, Xitel ber £9* 
ntge oon Ungarn unb feit 4768 andj 
ber ßiheicbtfajen Äaifer; apoftolifc^e 
SWonate. bie SWonate 3anuar, SWärg, 
9Wai, Juli, September unb 9?ooember; 
apogolifc5et «tttjr, ber »5»jt!id>e ^of ; 
atoofrolifltett, ^tmGbrifientbum befebrens 
wpofttlttmui, f. fCpoftoriciömuö. 

MpQfrtttiQ. ar., ein au*gebienter, oor* 
maiiaer ftelfc$err. 

Sttofrt^fi, gr., ber J&intcrflrie^ # bad 
Äür3\(nng) * ober 9Begia§(ung)gei$en, 
^äfeben O; Kpofhro^e, 9ln* ober 
ßwiföenrebe; »erroei*; apofhro^irett, 
mit bem Aürj(nng)jeic^en oerfeben ober 
begei^nen; bart anreben, anfabren; ben 
Vortrag unterbrechen, um einen 9lb»e» 
fenben a(* gegenwärtig angurebenj apb* 
frtßü^if^, anrebenb; abgefür^t. 

9^of9ttaa5aod, gr., ein au« fir$ii$tr 
©em^infdiaft ©efto§ener. 

fhjof^tma, gr., Hbgefcbabte*, 6c^abfel; 
^f., eine abgefdjabte ober abgefc^unbene 
^autftefle. 

Höoteleöma, gr., öoflenbnng, ffiirfung; 
(finfltig ber ©efrirne ; a^ofeleömnrifdj, 
jur SBoflenbung, jur SEBirfung aebörig; 
apotcle^tttatifdje Stunfk, ©tembenterei. 

flporeri«, gr., ba* (Gebären; au$ bie 
^iuÄ/iebrun^ 

Äpotbonafte, gr.,9tbfterbung,»ofliger Zo*. 

Spot$fIe,gr., ber5lrgneiiaben, bie5l«nei« 
banblung, ba* 5lnneibebciltnig; ftpo« 
rtffet, ein «rjneibereiter ; Spöttelet* 
fd^wamw, Vabefd^wamm. 

9^ot^ma, gr., eine au« bem 2Rtttet« 
»unete eine« regelmäßigen Viefecf« auf eine 
6eite beffelben fenfretbt gezogene ^inie; 
ber beim ßutritt ber ßuft au« ber 3fof* 
löfung t»on (Pflanjenextracten ft* au«« 
föetbenbe «bfaft, ostobirter diweiffloff. 



Digitized by VjOOQIC 



72 



9ty*tytofe 



Sppetat| 



Spot$t*f*r *pet|e*#*, gr., bie «er- 
gdtterung, SBerfefrung unter bie ®6tter; 
ap*t$e©ffceit, »ergattern, unter bie ©6t* 
ter toerfefeen. 

&pot(etftpte, gr., 51t., $lu*$eUung ober 
»oflfommene Rettung ; bie 9tadjfnr. 

Spotfifff*, gr., GHteberetnteafuua. 

«poWfcüfe, -W, gr., 9lf., «bbreaV 
nng, 3ermalmnng (eine« Änedjentyeile*). 

9pottmtf!*, gr., bte ©$äfrung. 

a potior! , 1., nadj bei 2Re&r$a$f, >ad) 
bem ÜÄefrrtyeUe , ber #auptfac$e ; a 
potior! (parte) fit denominaüo, nad) 
ber «e&rja&t gef$iefct (rietet p*) bie 



baft i»e^r ober bie WrfertlaMt bei 
$unben ; auäj = Itypeftariott. 
appelttbel, barb.*t., Stfpr., gnr ©«ruf» 
ung auf ein ^ere« (Beriet bereitiati 
Sppellattt, ein »erufer, ber fidj (in 
recnttidjen Änaetegen^eiten ober ffttfyi» 
fachen) oon nteberen (Berieten an $b$ere 
»enbet ober beren Sctjkub anruft; 
8ppetdn&,$erufung*8WjtfeU; %tytl 
lät, ber Gegner be« «ppeSasfat; 
appellatio, bie Berufung auf ein !>tye* 
re$ ©eri^t ober Anrufung befreiten (in 
Bremen: 93ef<Beltung); a. admisaibilis, 
eine jitlÄffige Berufung; a. desorta. eine 
»ernadjläfflgte ober verfäumte Berufnng; 
a. rrivöla, eine freventliche Senkung» 



!öaum, UKen|d>, Xbter). 

appeKitett, ftarM., (ein $o$ere* $eriä)t) 
anrufen, fld) an einen $ öderen <&eri$tf$of 
»enben (befeuerten?); Ärf., pochen, torfe«, 
oon einer oefonberen 9lrt be*£rommera*i 
anfragen (oon $unben); fi$ erbrechen. 

Vppettbaae, fr. (fpr. appangSba^faV), 
ba* «nWngfel; tlpptnbantt (fpr. - 
bing^'), ba* 3ube$örfrüd, berBeitfreil; 
appenbant, f., augeb&rtg, »erbunbe»,* 
gppenMcattöit, bie fln&angnng; 9}* 
penbitfen, fRfpr. , = $ertittett)ieit; 
appenbiciren, anhängen, beifügen, na** 
tragen; ffopettbicufottt, ein Heiner Sn* 
fang , 3ufäfc<$en ; appettbiteit = *P' 
öenbiciren; 9ppenbijr, ber Sni« 1 !' 
3ufah (in ober an ©fiebern) ; appendix 
▼iscerum, %t , ein 9ln$angfei ber 
(ober an) (fcingemeibe. 

«ppeteeptifitt, (., bie Huffaffung, ®a*r* 
neomung, ©orfleflung mit Benmjjtfetn, 
ba« 3nne»erben; appeteipiten, »«& ts 
nehmen* inne »erben, begreifen. 

Äppmw, f. 9pet;u. 

Stopertinetttfeit, f., SR*., 3uDe&3rougeii, 
Beiseite. 

«pperettj, f., bie Begier, ber Xriefr, 
bie Neigung, Beliebung. 



Digitized by 



Google 



<typ*ttffoitt 



«Wrü^tiaice 



73 



attKtffftitt, fr, (fpr. oppettjtfngW, ««* 
lotfenb, rei^enb. 

, (., bie dfclnft, ber junger, bie 
(erbe na<$ etwa», bad ©elüff; £j>« 
wittttt, ba* Begehren, bie Begebung ; 
appetitiP, beaefcrenb, lüften; appttft* 
H<9, tfrftr, fdjmad&aft, lufierregenb. 

tpplattire«, fr., flauen, ebnen; Qppla* 
idvt, »erfläd^t, geebnet. 

ft^plaitbirett, 1., betlatfdjen, »elfaü 
aeben, mit ©eifafl aufnehmen; ftyptiut' 
bifimeitt, fr. (fpr. aplotrtfpmang&), 

|baft 3uflatf(benj_ ber Sppl*u£, lauter 
Beifall ; «pplaufor, ber deifaflfatföev ; 
amkattif, f. ftpp((W£. 

appluäbtl, fr., anwenbbar; Spylica* 
bilirät, L, bie «nweubbarfeit; 9»pU* 
catat = Er binären; IfppticariCn, 
bie $n£anwenbung; bie Bemftgfeit, ber 
Sfleip, difer; an$ bie Änwenbung au* 
perer Heilmittel; a*p(ieattb, anwenb* 
bar, = applicabel; ffppliearür, bie 
fcnf* ober (Einlage, ba* Slufleg* ober 
ftngfacf; XI, bie fcingerfefrung , ber 
jtngerfafr; appUcttur, »f., eä »erbe 
auaewenbet, angebra<f>t, angefefct; dp« 
pltrfttn, anweubeu, gebrauten, fia> 
auf etwa* legen, fldj einer Öadje be* 
fleißigen; SKeffen eine befonbere $ejie&* 
sng geben, j. 9. für Obere, tränte, 
Serftorbeiie. 

tpplomfritttt, fr., aubleieu, anlötben; 
mpplumhaMn, l., bie «erbleiung, 931ct- 
(efyintg; typUmbiun. f.apptorabirett; 
«ppfaatbtf, ein »leiftegler, $lellbt&er. 

appoggiato. it, Xf. (fpr. appobbfd)äto), 
getragen; tfypoagiatfita, ber öorfdjlag, 
bie € Reifung, oa* Iragen ber tflne. 

Impfet, fr. (fpr. apoangG), ber Had>* 
ober 3ufdm&, bie (frgänjung, >}uiage, 
bie 3fa#a>t<$(ung)* ober Sdjeibemünie; 
appoint trafftrttt = a punto rtttffi' 
ttm; Eppointentenr (for. apoÄngbf* 
minqb), bie öefolbung, ©ejraflung, ber 
0ebatt fcb&erer €5taat$biener unb aller 
groilfreamteu ; ba* ©eiurtbeii, ber ae* 
rtötli^e .©efdjeib; SpPoitttettt (fpr. 
apeang^to&r), ein®eri$tbeiftyer, Streit- 
fa>li$ter, griebenftifter, »efdjelbgeber; 
a*ttoi*tfrett, bef oiben ; fidj worüber per« 
gletd^en ; fölidjten, befdjeibeu ; eine fRt&i* 
unng mit ben J&anbeWbfl^em Der gleiten. 

apponantar acta, (., SRfpr., man lege 
bie öerbanbfungen bei; apponatur, e* 
»erbe ftingnaefefet, man fefre binju ; ap 
peitfeeit, tfnjuTeJen. 

tppottatt, rt. (fpr. —mW), Irag* 
ober Xraaerlofcn. 

trotte! fr. (fpt. aport'), bring* &er! 



tWettttirfiett, !., wr^trnijmd^g per« 

teilen. 

£pportir&oet = $tefllt6o*. 
ttppotrire«, fr., berbei^olen, bringen, 

bef. oon ^unben (Verlorene* ober ©e* 

ftfjoffene* Violen). 

ttypofiriän, (., SSeifefcung (bef. oonJBör» 
ternhtfrflärungjufab ; awofttib, jnfäfrliaV 
apptabeftbttttt, l., bepfrünben. 
ftpprecariön, 1., ba# Rieben, bie bring* 

enbe öitte; apprecutörifdj , erfle&enb, 

briugenb bittenb. t 

apprecidbel, fr., fdtffcbar; «»ptecia* 

ttttt (fpr. — Jiato^r) , ein ®^a>er ; 

appterfttett, fAä^en, würbern, ben 

äertb benommen. 
appte^eabiten, 1., ergreifen, aufraffen, 

inne werben; ITpptelettfiön, bie tfr« 

fireifung, öer^aftung, Änffaffung, 9t* 
orgnig; apprehtmiönis foroa, f. 
forum; apprehenalo posseMiönis, 
Sefifcergreifung; appztbtnfi* , einbilb* 
erifd), lebbaft beforgt, reijbar, anftcrfli^. 

Äpptenti, fr. (fpr. apran^^ti), ber «eftr« 
lina; 5lpprenriffoae (ipr. aprangb* 
ümW). M* «^nelt. 

»pprtfflött, (., Änbrücfnng; fcpptef- 

Jßn(0)«^«nMie, JDmrfpumpe. 

«büteteur, fr. (fpr. apreto^r) , ber 3n» 
rfajter (»on 3««*^)- 

frp^refiati6tt, 1., bie SBertybefiimmung; 
appretiiren, fa>äten, würbigen, = tp< 
preeiirett. 

appterrrett, fr., jubereiten, guria^ten 
(pon 3eua^en unb ©peifen); •ppterör, 
bie 3uriä>tung, Bereitung; ber *nfa>ein 
ober ©fan^ oon 3«n4tn. 

Spptobatfftn, 1., bie Genehmigung, 
Bewilligung, bef. bif^öflia^e (Erüarnng 
ber Xüdjtigfeit eine* ©eiftlia^en §nr 
Seelforge, namentlity jnm Sei^bren; 
apbtoBatiP unb typtotatttiffi, bei* 
faüig, bidigenb; approbfren, genehm* 
igen, antbeiften. 

approd^ant, fr. (fpr. aprof^angb), na^e 
tommenb, ä^iilicb ; 9ppt*<$eistent (fpr. 
aprof^'n^ngb), Annäherung, öer&inliä^* 
ung. 

Spptoc$ett , fr. t ÜRj. , Ärf. (fpr. — 
fqen), 2lnnfi^erung* ober ^aufgrdben ber 
»Belagerer oor Rettungen; *pyt*$\xtXi 
(fpr. — fd>t — ) , fid> ntyem, berühren, 
ftretfen; Laufgraben machen. 

tt^tbfoilbitett t fr.(fpr. aprofongbb— ), er« 
grünben, vertieren, austiefen; SpprofbK* 
btffemetlt (fpr. — biff'mdng$), grünblidje 
drforfd)ung, (frgrünbung, öerfiefung. 

«ppropinauariCtt. I, änna^erung; ap« 

jpropfttqutren, naber fommen, na^en. 

ftpptorjtiattce, fr. (fpr. - pridngW), bie 



Digitized by VjOOQIC 



74 appropriatio feudi 



aqua communis 



©eftynafcme; appropriaüo feudi, f., 

JRfpr., ßefcnerwerbung; &ppxoptiaÜ6n, 
bie An* ober ^ueigmmg, bie SJerwenb* 
ung; bie *emi|ebe Bereinigung, Serfefc* 
ung ; apptoptiiten, fi* an« ober jueignen. 

Syptoffieit, f. approcfjen. 

apyrotriattttrett , I., beoorrätbigen, = 
betprotrian titen ; fCpöroPiantinmg, 
bie Beoorrätbigung, feerforgung mit 
öorrat^; awptoPf ffontten , mit SWunb* 
borratb ober fiebenfcmittel* verfemen ; 9Lp- 
pmiffottituitg = UMtouiantitutta. 

approximändo , I., (an)näljernb , all* 
mälig; SpinrorütiQtifin, bie Slnnäber* 
ung; bie fubftantiefle Bereinigung be* 
SWenfeben mit (Bett ; approritttattO, an« 
nä^ernb, aflmälig; bie Styptotiiitatfte, 
ber Hnnäberungpunft; apptorimitett, 
fieb (an)näbern. 

Statut, fr. (fpr. apüib), ber Stüfcpunft, 
bie Stfihe, tfefcne; mppuiWlain ober 
rppui de main (fpr. — be mängb), bie 
äanbfrüfce (ber SWaler), ber SWalerfrocf. 

fippütt, f., Berührung, 3infto&, antrieb. 

aWHtyttctt, fr. (fpr. apüt— ), ff* an 

ober auf etwa* lehnen ober ftßfeen ; auf 

etwa* bringen ober befielen; Sorte be* 

9ta*brucf geben. 

r. , = impotent; tfprarie 

«• i 

>r. aprab), nad#er, weiter; 
ber 9tacbfpieler. 
I., = Sttfoltttfoit. 
eig. Gröffnungmonat) , ber 
oierte SKonat im 3ar)re, 
an* ®ra** ober SBiefenmonat genannt; 
Sprilant, ein S3eränberli*er, launen* 
baft ffianbelbarer; ff p ttftoetter , 2Ban* 
belwetter, fefyr »eränberli*e ober wan« 
beibare SBitterung. 

a prima aetäte , I. , oon frfifyefler 
3ugenb an; a prima vista, it., auf 
ober na* erjter Slnfie&t ober Si*t ; pom 
©fatte (fpielen ober fingen). 

a priori, l, eig. oon oorn ober Dorn* 
ber; »or ober ofcne Grfabrung, au* 
Bernunftgrünben (erfennen ober be* 
weifen); aprforifHf*, au* bfojjen SBer* 
nunftgrünben, nt*t au* (frfabnmg er* 
fannt. 

£probaf ottunt , l., bie 9ibf*iebrebe. 

ttptopfcetiftf, gr., ni*tfe$etif*, un- 
propbetif*. 

a Proportion, fr. (fpr. aproporfciongb), 
na* 33er$äftnifj. 

a propos, fr. (fpr. — por;), ju gelegener 
«?ber rechter 3eü, wie gerufen (fommen) ; 
al* Uebergang: wa* i* fagen wollte, 
tV i*'* »ergeffe, eben fällt mir ein — 
oon Änreben unb Unterbre*nngen. 



a propoafto, f., bem »orfaj, 3**' 
gemein. 

mWortS, f., bie geuerfangpflanje. 

Spftbeit, gr., 2R$., Slbfianbpunfte, 9nnfte 
ber Sonnennähe unb Sonnenferne in 
ben iUanctenbabnen; fcpftben * glitte, 
bie ginie »on ber Sonnennähe *ur 
Sonnenferne, 2tbfranblinte, bie aro|te 
%e ber ^Planetenbahnen ; ffyftö, f., ber 
SBenbepunft. 

ÄpfWfe, gr., 21f., bie D&nma*t, ©elfte** 
abwefen&ett, ber ©*eintob, = %pfr 

ttpteta, gr., W(\., ftlügellofe, nng» 
flügefte Äerbtbiere (j. S3. Riebe, Spin» 
nenn.); apteräl unb aptetim, w 
geflügelt ; ftötetologte, S3ef*reibung 
unaeftflgelter «erbtbiere (^nfecten). 
apriten, I., anpaffen, anbequemen, jn» 
re*t ma*en ; totirurta, bie Slnpaifung, 
Slnbeauemung; mptitube, fr., bie «n* 
gemeffenbeit, ^ef*icfliebfeit, Räbiafeit. 
Ktitüto, gr., 2H$., Kennwörter o^neSiege* 
falle, uriabänberlid)e Kennwörter. 
«totumtölttu^, barb..I., 5iataugli*feit: 
Hprumtft, ein 3WtaugIi*er, Giner, ber 
^u 5inem gef*icft ifr. 
a punta d'arco , it. , If. , mit ber 
Spi^e be* Sogen*. 

a punto, it., Äffpr., auf ben $«nft, 
oöllig flbereinflimmenb; a p. ttafpte»r 
bie ©eiber bi* auf ben legten ^efler 
einrieben. 

Hpur erneut, fr. (fpr. apür'mdngb), bie 
fälieftlicbe 91 edmung* Abgabe unb beren 
5Iuerfennung ; ber 9>ecbnungabfcblu§. 
aö^te'nif*, gr., fernloo. 
9p^renomeTe, gr., 5lf., Soube o&ne 
Änöpf*en. 

tt^^tetif*/ Ö^w 9lf- , fieberlo*, fieberr 
frei; ttp^terte» ftieberlofigfelt. 
ap^tif*/ gr., feuertejr, unbrennbar; Stf., 
= apixitifä. 

Äptirotpluw, gr., ungebrannter (natür» 
Ii*er) S*wefel. 

aqua, l, M., SBaffer; a. aerätei 
foblenfauere* SBaffer; a. alma, fenft 
SBeingeifr , Branntwein ; a. ammoniae, 
5Immoniaf*2Baffer ; a. antimiasmatica, 
Slnftecfuna r)iubernbe* SBaffer; a. ape- 
ritiva Viennensis , ffiiener ^ojirtränf» 
eben; a. ardens, Branntwein; a. au- 
rantli ober aorantiörom , Drangen* 
bIütben*5Baf,*er ; a. barytae, Barpt* 
waffer; a. calcaria ober calcäris, 
ßatfwaffer; a. camphörae, Dampfer* 
waffer; a. cochleariae, göffelfraut* 
SBaffer; a. coelestis, JHegenwaffer; a. 
cohobäta, mit ätberif*en Celen belabe* 
ne* ©affer; a. communis , füge« 



Digitized by V^jOOQlC 



aqua composrta 



tttaftümut 



75 



©äff er; a. compoatta, jufammenge* 
fefcte* ©ajTer; a. creoeotica, Cfcreofot* 
nraffer. 

a quadro , it. , Zt. , gu Vier Stimmen, 
vierfrimniig, f. a quattre voci. 

aqua«, (., 2W$., «f., ©affer; a. co- 
Itobätae, mit ät^erif^en Celen belabene 
©äffer; a. compoeftae, jufammeuge* 
fejie SBäffer. 

Squftbuet, 1., eine ©afferlettung. 

aqua empyreumatica , f. , Stf., (in 
bren$(id)e* ©ajfer. 

aquae simplicea , 1. , ÜRj., 9lf . , einfadje 
©äfier; a. spirituöaae, ^effli^e ©äff er. 

aqua et igne interdictua, L, JRfpr., 
eig. ein von ffiaffer unb fteuer (Sntbo* 
tener, Verbannter, ©efidrteter. 

aquae vinösae, l. , SW4. , 9if. , roeinfge 
ober wetngetitige ©affer. 

Squafätt , nötiger aqua fortls , L, 
eig. Ötartttaffer; ©djeiberoajfer. 

Sqnagiirat, (., ba* ©afferableit(ung)* 
9ledjt, 2lb»äfferung*(Redjt » ba$ $efug* 
miB , ©afier von ©runbftütfen abzuleiten 
ober ab&ulaffen. 

aqaa Gregoriana , l. , <Bregori(ani)fd>e$ 
©ajfer, b. b. mit Hftfce, £alft uub 
©ein »ermifefete* JReinigungroaffer, nacb 
^kipfi © reg rix. benannt; a. hydro- 
aulphuräta , fouerlidjeS gefdjwefelte* 
ffiaffer; a. intercua unb inier en- 
tern, 9lf., #aurn>ajferfn<bt, f . Sttafarca ; 
a, lauroceraei, äirfa>lorbeer«©affer ; 
a. lucXa, tfneienwaffer. 

Squomamle unb Hqttai*tfmi$ , L, ba$ 
»ajfergefäfc jum ^anberoafdjeu meffefe* 
feuber ^Priejrer. 

ftqttfttnarfn, 1., ein meergrüner (ibeU 
Äein, SWeergrfin* ober SWeenpafferftetn ; 
aquamarin, meergrün ober meerroaffer* 
grün. 

aqua mihi haeret, 1., eig. mir ftoeft 
bafc ©affer, id) bin in $erlegcnbeü. 

aqua ophthalmfca , f. , $!. , ftugen* 
muffet; a. partua, ftrudjt* ober Äin* 
beäwafjer; a perennis, immer fliegen« 
be#, nie »erfiegenbe« ©affer; a. pha- 
gedaenfca, Cuecfftlberoxub*©affer ; a. 
pluvia ob. pluviälia, JHegenwaffer ; a. 
quotidiana, tagtitM ©äff er; a. Ra- 
beliäna, Siabelewaffer ; a. regia, Äonto,* 
nsiffer, ®olb*®d>elbe»affer. 

Squateff, (00m italientfdjen aequerello), 
©afferbetftarbe , «Walerei mit ©affer* 
färben. 

Sqttatfom, 1., ber «nfbetpa^r-Crt beö 

©affer« in einer Bpotyefe; Squatfu*, 

ber ©ajfermann (ein* ber jwdlf $im« 

md«jeid>en). 

aqua roaärum, f., ffiofemoaffer; a. 



aaphyrina, %L, blaue« Sfogenwaffer; 
a. saturnina, bleihaltige« ober blei* 
efjlge* ©affer; a. sinapia, €enf« 
roaffer; a. aolvena, €^eibe»affer; a 
atrumälia, tfropfroaffer ; a aulpba- 
räto-acedüla, fd»»efelfauered ©äffet, 
£abnemamt*fd>e ©einprobe i a. ther- 
märum, ÜRinerafwaffer. 

Stqutttlcttm, «. b. ÜR., bae fRt^t, ein 
©affer 51t benufeen; ber ©afferjofl. 

«quttHKett, 1., 2H$., ©affertbiere. 

Squatittta, it. acqua tinta, ©äff er* 
farbenart (eine^rt ber Äupferjte^funfr). 

aauärtfcfi, f., »affertg, fumvftg; aqua* 
nfeje «Pffanjen, 8umvfpflanaeu. 

Stoltt ^offana, it., Xoffanifd;eö ©affer, 
©iftwaffer, £cbletdjgtft * ober 3e&tgift* 
tvaffer, angebüd? t>on einer ©tftmif^erin 
Xoffaua um 1700 erfunben. 

ä quatre epinglea , fr. (fvr. a gbattr* 
epangbl), fein gevu^t, gefebuiegeit ; ge^ 
jiert» ä quatre mains (fpr. a abattr' 
mSngb)/ a quattro mani, it. (fpr. a 
fuatro— ), ein Xouftfld ^u vier 4>änben. 

a quattro voci, it. (fvr. a fuarro 
wotfd)i), ein Xonjrflrf iu oier Stimmen, 
ein »ierf^iramigeö £tücf. 

aqua vegeto-minerälia Ooulardi, (., 
©oularb'fdjeS ©affer, — a. aaturniua. 

SquaOtt l.aquavitae, cig.Sebendtoaffer; 
abgezogener unb »erfüftter ©rannttpein. 

Squetta, it.ac(|ueaa,~^quttSoffaJta. 

aquüa alba, 1., %\d)., eig. toeiger 5lb* 
ler, ber 8tein ber ©eifen; €alraiof, 
focbfal^fauere« Cuccfnlber ; a. alba mi- 
tigäta, oerfiigteß ober $a(b$(or*£iuect* 
tllber; a. corneae, %l, ein $>ombaut* 
©Mfd^eu; a. cutis, ein ^aurmaffer* 
blasen. 

%quiliat& uub — Kce§, (., 9Kj., 8run* 
nenmeitter, ©afferauffe^er. 

Sqitilicleit, l., S%, JRegenopfer (in 
9lom bem Jupiter gebraut, um Siegen 
p erbalten). 

«quiltneit, f., %., ba« 2lblergefd>le<$t. 

ä^mMo.I., ber 9torbn>inb: aquilonöL 
aquUonar unb aquittnity, nörblid^. 

aquireu, 1., wäfferu. 

9qui&, f. Sfcquifi : »quifittoit, f. %t* 
quijtion. 

aquo£, 1., roafferreid), »afferig; Sqtto« 

Jtttt, ©afferreic^tbum , ©äfferigfeit. 

Sta, f. SftttS. 

fCrabe^Fen ober — quett, TOg., arab* 
ifebe (eig. an* bem $flan$enretd?e 
entlebnte) Verzierungen (in ber üRa» 
ferei); »tabidtdt, ba« ©efen , bie 
Äenntuifj ber arabifdjen ©prad^e; 
9xabi*mu*, eine öigenb«<t, berfeibeit; 

Digitized by V^jOOQlC 



76 



4tttum 



arc boulant 



SttKtt, aeretoigte* arabif<$e* Ghtmmf ; 
Sttlttft, ein Äenner ber arabif<f>en Spreu 
<fce; Arabo-tedesco, it., in ber Malerei 
unb $ifbbauerrun|t , SWtfdjnng be* man* 
rtfrben, romtfdjen unb gotbtfäen Stttt*. 

Statte; gr., bie Spinne, ba* Spinnen* 
aewebe; «tadmtben, 5Ra-, Spinnen, 
fptnnendbnlicfce tbtere ; fftttdmtrert. SKi., 
Sptanenftelne , Seejternfteine ; Suacp* 
ttOtbe, 3t., bie Sptnnenwebung ob. ba* 
f ©genannte Spinnengewebe im 2luge; 
©erfteinerung oon Seejternen ; STtac(ttO* 
ibetttd, «f., (SntÄunbnna. ber Spinnen* 
weben^aut ; 9tagttont$e* = 9ra$ 3 
ititeit; 9t*$no(oa, einSpinnenfenner; 
Swdwologfe, bie Spinnenlebre; fluni*, 
and bem Spinnengewebe bie ffiitterung 
poran* ju befrimmen, Spinnen *?Better* 
tebre (pon Guatremere 2>Ujont>al 
4796 entbetft); au<$ bie «aturgefdjidjte 
ber Spinnen; *ra<$nopobimn. ber 
Sptnnenfu§(einwunbdrjtliÄe$ffierr$ena). 

9ta*mtUt, gr., ein Di^tbeitmeffer (für 
ginfPgfetten) , eine_ Senfwage , Drutf* 
waae; Craomefae, SDtd^eit * unb 
SÄwermeffung. 

«woftylott ober —to$, gr., ©f., ein 
weitfduiigeß ©ebäube. 

ÄrAoftnftttoÖ ober — fct$, gr., %l, 
etnSWenfd) pon jarter geibeSbefcbaffenbett. 

Stiotfea, gr., 2»j., «f., auMrotfnenbe, 
mager madjenbe ©enüffe al* Heilmittel. 

Vtftf, arab., ba* gegefeuer berSRobam* 
mebaner. 

9tat, Straf , »af, malap., ©rannt* 
wein an* JHetfj unb 3wtfer, gewöhn* 
ftdj mit Äofoffaft perfefct, ffiet&brannt* 
wein. 

Staneobgfi, f. fftadmologie. 

Stamttti, it., SWj., Heine getroefnete 
unb überjuderte $omeran*en. 

9ta6, eine 5lrt amerifantf<$er Papageien. 

fttfia, ein Orientale«, robe*, ein* 
fpamtfge* gubrwerf mit jwei Stöbern. 

VtBäa, eine ägppttfcr/e ©oibmünge. 

XtHtttt. fr., 23f., &ad>frubi*S5ute. 

Sfrtaretnet, fr. (fpr. -irte$), Hrmbruft* 
fajüfte. 

Ätfigdfft, tötf., SRj., bie «uffeber über bie 

Jbofbebienten beo Sultan*. 

Arbiter, L, einS(bteb(*)mann,SdE)ieb(*)» 
ridjter. 

tUbttl), bebr., ba« Stattgebet ber 3uben. 

fttMttttt, f.. f*ieb(f )ri«terlicr) ; wittfürfi*, 
eigenmächtig; Arbitrage, fr. (fpr. 
— traW), bie ßntfäeibuna eine* feibfr* 
crwäblten düster«; ©a W$teb(e)acricf)t ; 
öerglei^ung be* ©elb* unb SBeAfel* 
werbet an oerfd^iebeuen Orten; fttbf« 



rttt§e.*e$mmg, bie $ere$nung biejer 
»erf^iebenbeit , ffiedjfef cur* * Äecbmmg ; 
arbitrarfe, (., = ötbtttdt; MtWu> 
fWtt, Senkung, ungefäbre 93erea)nunfl ; 
»tbitrdfot = MtBikt; »tMfcto, it., 
Outbünfen beim Sdjlufjfofl (fcabeuj); 
atbittiren, naa^Gutbünfen ober 5Phitb* 
majjen »erfabren, entf Reiben, f^afcen, 
befrimmen; fcrbttttum, ba* (tnneRen, 
©utbefinben, bteSWeinnng ober ©iflffir; 
arbitrinm boni viri, ba* ©utadjtcn 
ober (frmejTen eine* redjtlicben (fa^per» 
ftänbigen) SWanne* ; a. divinum, ber aöit* 
ii^e Hatbf(blir& ; a. judicis, ri(bterli<be* 
drmeffen; a. liberum, SSBiaen*freibeit. 

Stbotdbe, fr., ©irnmoftflaben ob. ©im* 
moilMen; eine «rt Xorte al* Wt^, 
SWiitr), ©utter, ßuefer unb Simmojt. 

arbor afflrutätis, (., Seitenperwanbt< 
f<baft*Stammbaum ; a. consanguini- 
tätis, ©IutPerwanbtf(baft*Stammbanw; 
a. Diana« , ber Dianenbaum; 6iU 
berbanm*5infa>tt§ (in ber Sdjeibefunft). 

arbote^ce'tt^ I., baumartig wa<bfen&; 
Stbore^een), baumartiger SBud)d; w 
boteSdren, jum Saume werben. 

arbor finäU«, 1., (im Mittelalter) ein 
©rängbaum (mit eingefd^nittenen3eiaV n )' 
a. genealogica, ber Stammbaum. 

Srüoricitftfit, f., ©aumjucbt. 

tttbotitttt, fr., Art., aufpflanjen, aut* 
ridjten, aufjlerfen (gleich ©aumeu), j.«- 

Jfabnen unb gärmjtanaen. 

mt6ot(ftttiöti, f., naturale ©oum^ tl 
?aubAei(bnungen auf einem Steine; üP 
6örif<$, baumartig; tttbotiffrt, P«» m * 
Ättig gej^eicbnet ; Stbortff . ©aumgÄrttiet. 

arbor philotophica = arbor DiaaM; 
a. vitae, gebenäbaum. 

»tbottfe, fr. (fpr. arbiibf), Sanbbeew, 
SWeerfirWe. 

Ätca, %. b. SW., ©ranjbamm. 

ftteaetten, f. breiten. 

»rcäbeti, fr., SKaw öogenbaflen , »*• 
gengewblbe; JBogenfteflungen im lany 

atefota, 1., %, ©ebeimniffe, ©ebetm* 
mittel ober gebeime fünfte; «teantfie»' 
9%, ©ebetmni§funbige in ©erffrätten; 
©ebeimnt§främer. 

Stcanfon, fr. (fpr. arfangbfongb)/ = 
ÄoloMfattiwm. 

Stedttum, l., ba« ®ebeimnig; ©ebet»' 
mittel; areänum cosmeücnm, #* 
beime* Sd^r.ibeirmirtel; a. dnpUcätn»i 
DoppelfaJ, Pitrioüftrter ©ein|tein. 

%xt<xx\v$, T. , ein (Saffenportfeber. 

arcäto, it., XI, (mit bem Sogen) V 
ffridEjen. . 

arc bontant, fr., 53f. (fpr. — butdngWr 
ein Strebebogen. 



Digitized by 



Google 



tttceau 



9t$w$Ae 



77 



Ixettft, fr. (fpr. arjjo»), SogenWIm»* 
ttHj; trcettit* , 9Kj. , mißlungene 
~'ie; 3ieratben in öilonerwerten. 

" jttp(tf, gr. , 9Utertbfimer*8e* 
Dreibund ; atgfttgttyWty , ^X*tcr= 
tfytmer befßreibenb; ftteftdoläft, ein 
Uiertinimrenner, 3Utert&umforföer ober 
«itertynmfunbiger, SUtertfcümler ; Ät* 
Aaologtf , bie SUterttyumfunbe ; at$ao< 
Ögtf4, altert&umfunbtg, 2iltertl?ümer 
torejfenb. 

*»!«*, gr., ffieltgeiji, 9iatur*9lllrraft 
(Golbmaßerei). 

Itfyitaw*, flr. , ein waltetet 2lu** 
bind o&er 6pra$gebraud) , ein Slltwort ; 
trftatfKfcfc, veraltet, altoÄterif^. 

IlriartiiS, 2. o. ÜK., ein Sdja&meifter. 

top [vom lateinifaen arca) , ber 5d>tjf* 
taten, baä ÄajlentAiff. 

laMpttma = »tcfcoptöraa. 

9»|elogfe^ gr., »., bte 2Uifangle&re, 
©rnnMcbre vom SReuföen (allgemeine 
0ranbatüt$ten über X^eorie nnb <&r* 
fttnig in ber $eiifunbe). 

In*«*, fr., <Wj. (fpr. arföet)< «o- 

jeifafifren, ©$fi$en; aua> leiste Weiter. 

m$, urbilolidj; Xtgctnpitf, ber Ur* 
Mpel; bie Urfarift, ba» Urbilb. 
IwStdter, gr., ber Oberarzt, fceibarjt; 
laftfrouffott, fr. (fpr. arföibufongW, 
ein injpofienreifjer, tfr$narr; tfajjtca* 



S 



Ud^e Jhrnft, (fcolb unb ©über gu ma* 
$en); Stt$ittagll*,et0- ein ^r^auberer ; 
altperfiföer 3auberer; Xr$tmaitbnt, 
ein £*ermöit$, ÄloßerwrUe^er, JÄbt 
in ber griecWf^en ftirge; 9iz4)im\t = 
Stytek; *t$ i m t >n*#tt\wm, $aupt* 



Hofier; bifeboflidjer Stfr; 9t$ttt&ii*iit, 
ein Verwalter bei Äin$en»ermdgcne ; 
fUefctoffirta, 9K»., (Sraaurter; mt$i* 
»äpa, ber erfte Äirdjeiroorfteljer in ber 
gried>iföen Äirße; «t<$i»tK«in*) , 
(eig. $auptmeer) ba» 3ufel* ober (iilanb* 
meer; 9t<$ip$etactt, ar.*bebr., jübifdKr 
Oberfcbuloorite&er ; UTQipitSfyttt, ein 
Cber*Ätrdjen»orfre(>er ; fU(feipte*t>tate* 
tiät ober — tettum, ba* Dber*Ätr<$en* 
vorfte^eramt; Stiftifaterbof, ber Ober« 
priefter; Xtgtftttiiim = *ttfrtttt*tttt' 
fterom; VttfcifytMgftQit* = Ettfi 
ytetacit 

archHeotära civilis, gr.*L, bie bflrger* 
[ityt Skufunft; a. hydraulica, bie 
SSafferbaufun|t; a. militari«, bieÄrieg« 
bauhmfl; a. navälis, bie @$iffbau* 
funjt; a. phthialca, 91t., Anlage &nr 
Sungenfudjt; a. ruräli«, bie gaubbau* 
fünft; »r*itcft, gr., ein »autfiufHer 
ober »auraeifter; ttafctreträntf, bie 
löaufunft ober SBaufunftleljre ; fcefcr* ob. 
35Bt jTenfd>aft * 23earunbuug ; arcfitett** 
ttifö, baufünfiig, bie «aufnnfr be* 
treffenb ; (e^rbegrflnbenb ; Sttjttteto' 
ttoatäöB , ein $auu>ert « ^efd^reiber, 
«e^rer ber $aufunfi; Xt$itdt&t, bie 
»aufnnjr, Bauart; «f., eigentümlicher 
öau bee Äorper«. 

Et#ittäb ober 5tt*ittöt), gr.4., öf v 
ber $auptbalfen, Jöinbebalfen, Untergug, 
bie OberfAroefle. 

Kt^it^p, bejfer9r4et9|i, gr., Urbrucf, 
erfter Drnrf; ^rc^tf^pen, 9»j., erfie 
3lbbritcfe, Slbbrüde ber erflen Auflage; 
attiiityrfre, urbilbli*. 

are^tö, barb.*!., baö Urfunbengewblbe, 
ber Urfunbenfaal, ba* ©^riftengeurac^ ; 
St$taät, einilrfunben^ewa^rer, 9luf* 
fe^er unb Äenucr einer Urfunbenfaram* 
lung; arc^üwltif($, urfunbli$, an» 
ober mit Urfunben belegt; fUäiftattJl*, 
f.ttt^ioac; at*tötf*=ar*it)arifc$; 
mt&Mft = »wjtwt. 

*t*W0lte, fr., «f. (fpr. arfd^twotf), 

jierlic^ed S^nibroert an ®$n>ibbdgen. 

ILt^ocele, ar., Öf., SWaftbarrabruA ; 9t' 
Aoc^ftofr)nitr, üRajlbarm^arnblafenfiftel. 

8r((oloate, gr., Anfang* ober ©runb» 
lebre, ber erfie X^eil ber 2Be(m>ei#beit 
(#unbametttät'$bUofoö$ie). 

Ät4iometrott, gr., %t ., SÖerf »eug jurSe« 
ftimmuna ber Söeite ober vtudbe^nung 
be« SWajtbarm«. 

Stgonfat, gr., 3Wj., öorfle^er, <>en« 

J*er (in «t^en). 

ftt*0^tßma, — »tiMI*, «t., 5lf., ein 
2Raflbarm* ober Kfier*ttorfail; StAet- 
t^agfe, «fterWur|luf; gt4*r*9*e, 



Digitized by VjOOQIC 



78 



9xäf*$tntfl9 



Stetalogie 



9tn4ffo§ au« bem Bfter, ©djteim*9Mut* 

ffajh Vt£oftotöff£, 2Raftoarm*$ereng' 

ung; Xttyofttinr, eine »Jttafrbarm* ob. 

Hfterfiftel; auc^ bte Ätofrirfprifre. 
Stetere, it. (fpr. artfdjiare), Sogenfdjftfc, 

#afenfd>üfe, Xrabant; 8tcietett*@atbe, 

bie£atfcf>irer, bie alte £etbn>ad?e ju 2Bten. 
Ämfcn , Sftcacifen , barb.4. , 2W$., 

»erjreln(er)te (Äa(>n*)3Kufd>eht. 
Stctteiten* , l., ber Sogenfdjüfce (im 

Xfcierfreifej. 
ÄtCO, it., Xf., ber Sogen, OMgenbogen; 

f. coli' arco. 
fttCO, StCOt, fr., ber Ofenbru* beim 

2Retaflfömelaen. 
fttfott, fr. (fpr. arfongfc), ber Sattel* 

bogen, gadjbogen. 
Stcot. fT *tco. 
fftetattött, f., 9lf., Verengung, »er* 

jtopfung, sprejfung (burdj SBerbanb). 
aretior citatio, f., JRfpr., geföarfte 

Soriabung. 
rftcttfö, f. atftif*. 
arctius jus , I. , Dtfpr. , nähere« Oiectyt ; 

a. mandätum, fdjdrferer ober gefdjärf* 

ter Sefefcf. 

Stctftt, (. aretüra, bie Wägelfrümmung. 
Stetttatf, L, ber ftu&rmann (ein Stern* 

bilb im großen Sär). 
arcuätim, 1., bogenförmig ; StcttfttMtt, 

bie Jfcfimmmtg, Sogen* ober Anoden* 

frümmung. 

arenätus morbus, \„ %l, bte ©efbfndjt. 
StCttCCiü, it. (fpr. — futtföo), ein So* 

gen über Äinberroiegen. 
arcula avis, L, ein Ungfücftoogcl (bei 

ben römtfcfyen Suguricn). 
areülus senilis, (., 3lf., eig. Heiner 

©reifeebogert ; eine ringförmige Serbun* 

feiung ber$omtyaut, f. ®e?oittotojrott. 
arcus, l., Sogen, Krümmung; arc. 

trhunphälis, iriumpbbogen. 
Ätbttffe, fr., perfifdje ftloretfeibe, (grobe) 

9ludföu§fetbe; Ätbttfffne, (feine) per» 

fifdje ^erifeibe. 
«tbeCtöiten, l. SWj., gefdjäftige QRfif* 

figgänger, Söofclbleuer. 
Ätbette, fr., 9lelfen»affer (ein feiner 

Sranntwetn). 
atbe'nt, i., brennenb, giütyenb; Xtbettg, 

$tfre, «eftigfeit. 
Ätbewt, fr, (fpr. arbofjr), $ifce; Srunjr, 

(Stfer. 
ardito, it., Xf., fü^n, beljerjt. 
ardor, 1., «Bärme, (fifer; 9if., gro§e 

$i$e (im Jtßrper); a. stomäohi, 2Ra* 

gen * ober ©obbrennen ; a. urinae, 

iparnffrenge; a. ▼entriculi = a. sto- 

maebi. 



ardua quaestio, 1., eine fernere ober 

föwierige grage. 

»tbuftat, f., ©tell&eit, 6*»lerigfeit. 
%Xt, bie (fin^eit be« franj&flfäen %\h 

dfjenmajje«, <$eofert*9tut!je, jroei Duabrat* 

rutljen enttyaltenb. 
»tett, 1., bie gtödje, dbene, ber freie «pfafr 

oor einem £aufe, Xerapet jc. ; bie gläcfce 

ber Äampf * ober Stennbabn (be$ (fctreirt), 

Äampfplafe in ben 9lmp$it$eatern ; 9f., 

Äablljeit, tfa&lföpftafelt. 
Steäl. barb.*t., berglädjenfn&alt; 9ml> 

Otofe, bie ^Uc^engröge, ^(ädjennmtc, 

ber ^IdAenin^alt, burd) Cuabratrnt^eH, 

Cuabratfn§ :c. audgebrürft. 
it reculons, fr. (fpr. — füfongty), ritf» 

ting*. 
»teba«, ÜÄj., leiste oftinbif(^e3cu^e ober 

Xaffete, aufi ben gtanjenben S a f ern fl c * 

»iffer ^Jflanjen gewebt. 
arefaciren, 1., trorfnen, börren ; arefeet 

getroefnet, bfirr ; Stefaetiött, bie Dar* 

una, X)ßrre. 
tltefa, mafab., ober Stef a » ^alme, 

ein Saum, au$ beffen grüßten bie 

Äatedju* ober japantf^e ^rbe, ein $u< 

fammenjie^enbe« 3Rittet in Sfotflfiffen, 

iewonnen wirb. 
Sftemetn, tflrf., ein «Scfcabmeijrer in ber 

Xürfei. 
Scena, I., ber @anb* ober ÄampfpiaJ ; 

Ärenanf, ber Kämpfer; Httnatö*, 

Sefanbung; Slf., ein ©anbbab; arena 

urinaria, 9if., ^arngrie«, f. ^fttW 1 

mi$mu$. 

«tenbaltt (an^ »tttt««one), g««' 
fc^ßrl, bunfeltau^grüner, nnbur^fi^tifler 
®tein (aud Sirenbai in Norwegen). 

Stenbätot. f. Strenbatot. 

öteniten, fr., fia) fenfen (oon ®eb5ube«). 

atenö^, attnntU, (., fanbig. 

«teBItt, (., *öf*en, ber #of um ben 
ÜJionb ; 5lf . , SBarjenring an ber »ruft 
Slatternfrei». 

Kteomftet, f. Krdometet. 

«teo^äö, gr., eig. ^flacl be« *«• 
(!War*); ein berühmte« Obergeri^t in 
(3llt*)5itben; »teo^agtt, ein ÄIW 
biefe* ®eri^t«; «WOVJEgtt«, f- S« 0, 

JB&lOUua, ör., Angriff, unb «J 
tbeibignnafunft (oon geftungen); M** 
tatinW, biefelbe betreffen». 

ateßttf*, gr., Stf., bie @$weW**tr 
offnenb, f^weipeförbernb. 

»te«, gr., ber Äriegegott, f. Wa»; . 

StetaWö, öt., Xifd^rebner. @45 a ;f?l 
anc&Xugenbfdjwafrer; XttkUptAWW 
ter Vortrag, Äebnerei. 



Digitized by 



Google 



SUetologte 



ar(fotttttdS>e 



79 



Vtetefogte, gr., bie £ugenbiel>re. 
a reroir, fr. (fpr. a retooabr) , auf ©ic* 
berfeben ! 

trgtflt , mongol. , ba« SWuffeftbier, 
Äoitffion, toübe Steinfdjaf. 
Srgaitb'föt £ampen, von Slrganb in 
Renten 4783 erfundene Sampen mit 
Noblem, u>at§enf3nntgen Dochte. 
ärgernd, — mott, — mot, gr., Stf., 
du fcugenflerf, Bugengcfdjrofir. 
ttgent, fr. (fpr. arfcfedngW, Stlbergefb ; 
ScgetttöU ob. Stgenttttt, barb.*l„ (neue 
SRetaümifönng) oc^cinftlber, Äunftfilbcr, 
9teu{Uber. Äicfelfupfer , engl. Germao 
«Wer; Srgentattlfg , ein Sedier; 
argent blanc, fr. (fpr. arfcfydngb 
Maagb), Silberinünge ; a. comptant 
(fpr. — fonatytangfc) , baare« (Selb; a 
courant (fpr. — furdngb), gangbare 
SRänjK; a. en coquille (fpr. — anglj 
fotfllj), 5Wnfdjelfilber für SRaler; a. en 
tingots (fpr. — anglj l&n^go^), Öar* 
renulber; Xtgetttetie (fpr. arfdjangb* 
frty), Süberjeug, Silberroaare , Sil* 
bergerätb ; argent hache (fpr. arf(' ' 



bafd^), eig. gefcatfte« ober jerljacfte« 
Silber; oerftiberte* SWetaU; Stgentifb* 
bäten, l., ÜJt$., ©tibergruben ober Sil* 
tprwerte; atgetttfit, fr. (fpr. arföangb* 
tangfc), filberfarben ; tyeflfltagenb wie 
Silber; atgetttttett (fpr. arf<$angl)tiren), 
veralbern; argento dl baasa lega, 
it (fpr. arbfdj--), geringe« ober gering* 
balrige« ©über; argent plaque, fr. 
(fpr. arfd><tng$ pfafe'b), ©led?*, öefea* 
ober Ueber jua/Süberj, argen tum, f., 
Silber; a. aoeticum, effto/otuere« Sil* 
ber; a. foliätum, geblätterte« ober 
©lottfilber; a. fugitivum, QuetftUber; 
a. fuhnlnan» , ÄnaflfUber; a. muria- 
tienm, faljfauere« Silber; a. musi- 
▼um, Sdjaum* ober SRalerfHber? a. 
nitricum, falpeterfauere« Silber; a. 
nitr. fusum, gefdjmoljener Silberfal* 
peter, ^öQenftein; a. oxydätum, Sil? 
beropb; a. sulphurätum , Sdjroefel* 
fifber, fdjwefelfauere« Silberopjb; a. 
fimm, febenbige« ober Ouerfftlber; 
Stgentttte, fr. (fpr. ar^ang^u^r'), 
»ertUbenmg, Silberbelegung; argent 
▼ierge (fpr arfdjÄnglj wiarld)), 3ung/ 
fernftlber , gebieten gewaebfene« Sil* 
ber; a. vitreux (fpr. — wttroty), <#lana* 
füber, <&lan$erg. 

StgiOa, f., I^on, X&onerte; «tgtt* 
fif, X&ouföiefer; «tgittoiitS, Xb<m* 
frein; Otgittofitjjtfdj , au« »erhärtetem 
l^on gebtlbet. 

Stgoteafe, gr., faule«, müjjige«, un* 
wfc* «efgttäfe. 



Stgomuttett, gr. , 2Rg., «rgofafcrer, 
3trgoid>iffer (in ber aitgrieänföen tte* 
f^idjte); eine (Gattung 2Reerfa)necfen, 
^apiernautüu«; Srgonautffa, bie ®e* 
fd>id)te be« Slröonautenjuge» aU eptföe* 
©ebic^t be^anbeit. 

Stgot, fr. (fpr. argob), JRotb»51|>, 
(Sauner* ober Diebfpra^e; atgotiten, 
rotbwälfd^en, bie ©aunerfpra<te reben; 
%x$oti§mui, ein «udbrurf ber ®au< 
ner^prac^e. , 

Stgoufln, fr. (fpr. ara,ufana.W, ein 9luf< 
fe^er über ©aleerenfciaoen. 
atguicen, 1., angeigen, bef^ulbigeii, 
bartyun, überführen. 

Argument, 1. argumentum, ®runb; 
Seioeg^ ober 6e»eidgrunb ; argumen- 
taliter , bur* ©etoeife ; «rgumen« 
tont, ®egner (bei aelebrten Streitfib* 
nn^en); ^IrgttwentaHött , bie $e* 
wetefübrung, Soiaerung, S(^lu§folget» 
ung ; Ätgumentätot, ber^eweiefübrer ; 
tttgumentiten, folgern, f*lie§en; at« 
guntentig, rei$ an ^cwti^off; ar- 
gumentum ab invidia, ein bööüd^er 
ober bo»bafter Sä^eingrunb; a. aohil- 
leum , ein Xrugfdjlufj ; a. a contrario, 
ein auö Erwägung bed (fteaentbeiU ber* 
oorge^enber (Urunb; a. ad homlnem, 
ein geraetnfaplieber, einleuchten ber S3e* 
weU; a. a tuto, ein Sic^erfeeit* ober 
Si^erungbetoei« ; a. baculinum, ein 
Stocf* ober 4>tügelbe»eie ; a. oollate- 
räle, ein 9iebenbeweidj a. credibilitä- 
tls, ein Seweid, ban etwa« glaubbar 
fei ; a. ez concessis, 33ewei« aui bem 
3ugeftanbenen ; a. externum, ein äu§er* 
lieber ober oon einem au^er^alb ber 
Streitfrage liegenben (öegenjtanbe ober 
llmftanbe hergeleiteter @runb > a. inier- 
num, ein in ber Streitfadje felbjt lie* 
genber ^Ben>ei«grnnb ; a. kat' anthrö- 
pon, l.'gr. , = a. ad homlnem; a. 
legis, i., ber (Srunb be« ©efe^e«; a. 
palmarium unb primarium, ein oor* 
Süglic^er, ^auptfa^lic^er, entfd^eibenber 
unb fd?(agenber xöeroei« ; a. reeipröcum 
— 51ntijtrop^ott. 

Ärgtt^, gr., ein fe^r »ac^fotner ober 
fc^arfftd^tiaer Jpüter (naa^ betn ^unbert* 
augigen 25e»adjer ber von ber ^uno in 
eine Hut oenoanbeiteu^o); baberwgtt^- 
9ttgen,fe(ir waAfame, immer offene^lugen. 
«tgutten, {., SWs. (fpr. — jten), SpiJ* 
finbigfeiten; atgutiftg, fpiftfinbig; at- 
gutiten, fpi&fmbig reben. 
Srg^rdnc^e, gr., af., Silber* ober 
(gelbbraune, <5>elbfu$t; geköpfter SWunb 
bur4 ©elbbeflec^ung. 



Digitized by 



Google 



80 



Krgtytibe 



Krmarium 



Stg^ttbe , jr. , Süberfiufe, ftlberbaffl* 

ger ©djwefeffie* ; atjjtori bifdj , filber* 

faltig; Xtg^riti*, ©ilbererj, Silber* 

gUtte; Xtg^tobamo* , Äafrenflfber; 

CtgytO'tbe, ÄunfN ober Sdjetnfttber; 

atgtttoFömifdj, fifberfriaria ; IfaMto* 

ftam, ©ilber* ober ©elbberrjefaft; 

Stg^romante, ©eibfucbt, ©elbrouifc; 

*mfow*$tttt, ®d>etnfttber (»on SBolf 

in SDre*beu 4809 erfunben); fUgytO' 

»Ott, — JJOffc, SflbermadEjerei , (angeb* 

ü*e) ßunft, au* minder eblen dr$en 

unb anberen ©toffen ©über $u bereiten. 

«ria, Ätte, it., Xf., Sieb, ©efang. 

aria cattiva, it., bösartige, fieberer* 

jeugenbe Suft (in 3talien), = 9talari& 

tuiänet, 2Rj., Anhänger ober gxeunbe be* 

&riu6, ber 3*fum nur für einen 2Ren* 

Ben fylelt (im vierten 3aMwnberte); 
rifttttoimt*, bie £e$re biefer Partei. 

Xrittit, 8u*jug au* ber ttricarlnbe. 

aribe, 1., troefen, bfirr; Xribttit £>ürre, 
Xrorfen&eit, ÜRagerfett, £5fte, gityl* 
loftgfeit; Sribfc, Stf., bie öertroefnung, 
ftbgefyrung, ba# ©Amtnben; aridüra 
bulbi oeüli, Xroelnung, ©djroinbeu 
unb SJerfdjrumpfen beö Augapfel«. 

8ric, f. «ria. 

Ariel, fahr., ein SBafferacifl ; Sdjufcgeift 
ber Unföulb ; eine $trt Antilope. 

«rie*, !., ber äßtbber (al* X&ferfrei** 
jeiAen); ein altromtfdjer 2Rauerbre*er. 

SWttte, it., Xf., eine Heine Brie, ein 
Siebten. 

9ri$mait, perf., Urwefen ber fttujrermj?, 
be* 33öfen. 

arittarif* r 1., bülfenartig, ^ülfenfonnig; 
arillm, mit hülfen »erfefcen. 

»riofotifltt, 1., ba# ffiabrfagen. 

ariöso, it., Xf., liebmäfjig, jtngbar ob. 

Sprachen, 
tunfrridjter, 
er ber ©e* 

* unb ©off* 

rrfdjer, (8* 

— v- // Tr---i-, .n^ Äbeling; 

ftrennb ober SRitglieb ber Srifroltarf?, 
b. $. be* Stbelt&um«, ber fcerrfdjaft ber 
Mbeligen ober SBoraefymen; ariftoftei* 
tif$, abelgünjlig, abett&ümlidb r©e* 
ftnnung, öerfajjung), abetyerrifdj ; ttri« 
froftattSrau«, ©runbfäfee, $<"ib(ung* 
($anbef)wetfe ber Slbetyerrföafi. 
Ärfftolo^Uil, gr., aRj v 3W.,fReiniaun! 
mittel — na* ber ©eburt ; arifrofödjifc, 
ben Stntfluf) (au* bie ©eburt) f&rbernb 



XriffotoHtttfteftttfttfe, gr., «bei«, Ge* 
ri*t« unb ©eifxli*feit*$errfd>afL 

ffrifroteftfet, gr., ein Anhänger be* 
SCriftotOe^ (eine* berühmten atyeniföex 
ffleffen, im Herten 3«WM»»«te vor- 
(Nbriftu«); Sriftofefom«*, bie Se$re 
ober üp&ilofopbfe beffelbeu. 

8rit$meticit6, gr., ein 8e*uenmeifter; 
%Tit$mitit, bie 9te*nenfunfi , ®rfc 
§enlepre ober ßatfenfunbe; OzMhmt* 
«Ire, f. Sritjmetieit*; arit$mäM< 
ar5§en(c^rig / bie 9le*nenfunft ober 34' 
lentunbe betreffend ; Stit^lBüIogte, 
^e^re von ben geheimen wunberbaren 
(^igenf^aften ber ^aWe« ; Srit$«o* 
watthe unb — matttif , 3a^enn>^ 
fageref, ffia&rfagen au» äa^ien; atity 
momanttfö, and 3a^fen ma^rfagenb. 

Krfabten, gr., bad von Wirten bewobste 
©ebirgManb inSWorea; Etfabiet, »j., 
beffen ©ewobner; atfäbifefi f(b&ferU4 
frirtli* ; unf*u(big f gdrtli*, = ib*Ktfö. 

Stletitfabe, f. fLcqueb. 

dtftifcf, ar., ncrbli^ oal. anttttWf*. 

9^topmax, gt w ber ©Sren^üter (ein 
Sternbilb neben bem grofjen unb tteU 
neu ödr). 

«ttlec^itto, it. (fpr. arfeffmo), Sde> 
^irin, fr. (fpr. adefangW, ^artef in, *an«* 
n?urft; %rieauin$be, ^andwurPreidi 
ober fpoffe; «tlequtuc, €^araftertan} 
be* ^arletin*. 

9LtMgüttt (»oit ber Stabt trieft in 
ffranfrei*), freie (Öüter, gaggüter. 

««et fr. (fpr. arie'b), fpanifAerÄümmei. 

Srtoterie, fpan., ^überli*fett, gaulbeit. 

9tnta f (., SWj., ©äffen; feit bem SWit* 
telalter ba« ®ef*te*t»appen. 

Ärmäbtt, fpan., bie Lüftung, fpanif^e 
Äriegfliotte (im fe**jebnten 3a6rbunbert) ; 
Srmäbe, früher = Slrmee, Äriegflotte. 

StmabiK, fpan., ba* ©ürtelt^ier. 

fLtmabiUa, fpan. (fpr. — bftja), eineffeUc 
giottc,ein bewaffnete« Sd>iff,bef.3oüf$tff. 

Üzmäte, 1., Wlk., ttbetbrtefe; Stna* 
ttften, ÜKj., «riefabeitge. 

Sratantetttarium, 1., ba« äßaffeu^aui 
3eug^au»; armameatarium chlnir- 
Äcüm, 9lf., Sammlung ftunbirftttt^er 
Serfjeuge. 

Stntanb, fr. (fpr. armauafr), ein er» 
wei*enbed SWittel von $oma , ba« man 
ben $ferben unb anberen Xbteren in ben 
Sd)lunb bringt, um eine bort bejtnbti$c 
©ef*»u(fl au füllen. 

SmtatbHum, ?. b. 3R V ein 8*rfinf» 

eben, ^ofiienbe^aitni§ in römif*»fat$0' 

I(f*en 5tir*en. 

fTtntarittm, I., bie fflufttommer; (im 

Mittelalter) ber 93ü$erfdjranf, bie W< 

Digitized by VjOOQIC 



Srmariu* 



«tranflcment 



84 



Mietet; «marin*, ©affenfdjmteb ; 
BtÄerMier; Sorfänger (in ÄföfierwX 
all £ewa$rer ber Ätr<$enbüdjer. 
ffmtarc, fr. (fpr. — to&r), ein See* 
fcretbenter, 8&anofd>iffer , Äaper, ßaper* 

JWf. , 

fmatüle*, ar. , aR§., neugrie^tfefc 
Krieger ober SBe&rmSnner. 
Imarftr, l, bie Bewaffnung, t»a« 
Ärieageräty, bie Ärieaflieraty , ber©af* 
fenf^mntf (in bet Sappen* nnb San* 
M); Stmatfir be$ SDtaaiter*, bie 
Bewaffnung, b. $. Äraftwjtärfungbe* 
Raanett; STrotttrürfammer, bie fflfifr» 
obnfcewe&rfammer; Vmatlftföijf, ein 
§vm Äreiuen auifaufenbe* bewaffnete« 
6*?; gtmatftrftitit, ein SRüfr* ober 
Se(rjfö(t. 

tmee, fr., $eer, Äriegfoer; in 3u* 
faimnenfejungen, wie: 8tntee»i>ru(ferei, 
— $tt$r»efeu, — 3^tnng n., Reib— , 
Wt* ober Jtrieg— je.; arme« vo- 
lante (fpr. — irofa'ngtt') , ein fliegen» 
*er $eer$aufen; Stmettteitt (fpr. arm'* 
*«$), bie Bewaffnung, Bewehrung, 
Jtyfana. 

ltteitet,5Äj., 93ewo$ner oon Armenien; 
to gr&jjte Art ber au« Cfcduropa, be* 
fon&ert au« ber (Wolbau fommenben 
6tya$tod)fen. 

«mentirm, £. b. 2R., eine «ie^altung, 
8ie^eerbe, ©djweijerei. 
umes p&rlantes, fr., 2Rj. (fpr. arm' 
Wtrfang&t'), eig. rebenbe ober fprecfcenbe, 
&• |. bie SRamen ftyrer gü&rer anbeutenbe 
Sappen, j. 53. eine (fgge für ßggena, 
eine ©lorfe für <8Hbtfner, ein ffiab für 
SBaaner n. 

ftmtfet ober Srmfaet, f., ein ©äffen* 
Mger, (hn Mittelalter) Änappe ober 
J«fle (eine« «itter*). 
i**flKt««W>tt*e, i.*gr., eine ffietf* ober 
Ktoa.foa.el (jur SDarftefluna oerf^iebener 
fcrb- ober $immettreife) ; ffrmfttett, 2R$., 
Jkwtowber, fcrmfpanaen ober Armringe. 
ymOMfttam, £. b. Vi., fBaffenfd^au. 
inmirfaner, 9Rj., «n^anger be« fcoflan* 
MW« Geologen 51 r min ine, = Äe« 
«wrfhttitteii. 

tt*tyoteitt, L. trfegm5djtig, friegae* 
*m> Ätratyotettj , Ärtegma$tig« 
feit. 

•tntftnt, f., bewaffnen; atmttt, be* 
jwffnet; Stttfotttg, Bewaffnung. 
*t»ifK$, (. armlstiümn, ber ©af* 
tenftiaftanb, bie ffiaffenrufce. 
*tmf«f, rnff., ba* furje ©berffeib ber 
J»fnfatn Bauern. 

*tft*gtit, fr., in ber 6eefpradje gnte# 
totet jur faxt eine« 6<Wfe«. 
fttti, ftranMrtertu^ 10. auflag*. 



armonloo ober armoniöio, it., wofrfc 
ttingenb , übereinfNmmenb. 

Vtmotftcfa, (., SWeerrettig. 

«tmodäl, barb4., ein ffiappenbud?; 
Stntoriff, ein ©appenfenuer, ©appen* 
funbiger. 

«tmitte, fr. (fpr. armn^r'), bie «üfhmg; 
Statisterie (fpr. armüfcrerty), bie SBaf* 
fenfetymiebefunft. 

Vrttaitt, eine Sommerwetjenart aueObejfa. 

Crttiea, ar., eig. ®dS>affraut, SoMoer* 
Uty, gaOfraut. 

Äröma, gr., ber ©eruA* nnb Äewüro 
fioff ber ^flanjen; «wmaltt| , ein 
©ürjfiein, SR^rrbenfiein , »oWrie^enber 
Stein ; 5ro«ttrtctt,^v »flrimittei, 
©firmen; «tomariettat, $e»ür$$afrig* 
feit; SromartfarUn, ©örjung; ar^ 
wfttiftf, gewür^aft, »ürjig; aromf 
tfftren, würgen, wotfrledbenb matten; 
fuotttattt, ©ewürjfrein; ®ewüratran(. 

»ton ober Wcum, gr., 3e$rwnn. 

SrottbeSe, fr. (fpr. arong^b/r), ein 
feict>t befegelte« Raftrgeng, e^iff »ou 
mittlerer ©rö§e = ©r iaanrirte, ^inaffc. 

Irpanerta, it., tf., Spi^arfe. 

arpeniato , it., Zt. (fpr. arpebbf$äto), 
gebro^en, gergüebert; Smtgiattca, 
einegolae aebro^enerlbne; Crpeggio, 
bie Xonbre^ung, tonrei§nng; atpeggi* 
ten f bie tbne reifen, abbreietu 

Styettt, fr. (fpr. arpdngW, ein SWorgen 
8anbe# = 400 &uabrat*9tttt(en. 

«r^enfaje, fr. (fpr. arpang^tdW*^, ba# 
ffelbmeffen, bie ^elbmeffnnbe; Stilett« 
teut (fpr. arpangbtobr), ein gelbmeffer; 
üxptnüun, feibntejfen. 

Cr^ic$0tb ober fttpicotbo, it., ein 
barfenätmUdj flingenber glügeijng, = 
i&pinttt. 

arquätas morbni, L, KT., OMbfuAt 

«tauebttfabe, fr. (fpr. arfbfi-), eig. 
53ü(^fenf*ug; drf^iegung; 6(^u§*.ober 
©nnbwaffer; StqiteÜitfe (ft>r. arrbBf , ), 
bie ^afenbüAfe; mrqnebufler( fpr. arf* 
büfte^), »ü<^fenf*üto, 6$arff4üfc; at« 
ouebufiten, erliefen (a(# 6rrafe); 
mr^uebufitttttg, bie (frf^ieguna. 

«rragonU, (oon «rragonien in6pa- 
nien), ein grau(i<fcweiffcr, in f^feitU 
gen ©dulen fr^ftaUiftrter Äalfjlein» 

atraifonniren, fr. (fpr. arfi^— ), an« 
reben. 

SttaV, # f. Vtal. 

VttaVatffia, (oerb. and aracha, bem 
ameritanif^en tarnen ber SWantoNfflur* 
jef) eine jur fRa^rung bienenbe ©urget 
au« ©übamerifa. 

«rtanaement fr. (fpr.arang(f6'ming(f) # 
ba* (tinri^ten, Stoorbnen, bie ttnorN 
6 



Digitized by 



Google 



82 



atrcmgtren 



9lttofement 



nung, üinridjtung, Slbfinbnng ber<SMau* 

biger; Sergleidjung , SluSgletc&ung; at- 

* rangtteit, anorbnen, einrichten, ftdj ab* 

fnben; Angelegenheiten in Drbmmg 
ringen, ©laubiger beliebigen. 

Ätteitbätot, barb.*f., ein $ac$ter ober 
Mtet&er (»on »ol>lfeilöerpad)teten)Äron* 
gittern, bef> in Üta&fanb; üttinht, 
$aAr»ertrag Aber bie ftufeung einer 
6adj>e gegen 3infen ; attettbitett, au«* 
leiten, verpaßten, permietfcen; Sitten* 
bttet, ein SBerpadjter, Serieller. 

Vttetaaen, fr., Mj. (fvr. areraM<*Kn), 
rücfftänoige 3abfongen, Bulben, bef. 
flinfen; attetagiten, ftdj auffummen. 

«tteft, barb.*f., ber $erl>aft, bie $aft, 
ber ©efc&laa; Stteftant, eig.ttaeftät, 
ein Skrtyafteter, Öefangeuer, £>aftner 
ober Häftling; Xmftatttett*3Ba<$e, bie 
$aft* ober Stocfwacbe; Stteftattttt, 
bie »erfcafrung; &tteftatotium, Oifpr., 
&ffentli<$e Slufrufnng ber ©laubiger; 
©antoerffigung ; 33erfcaftbefef>l ; arresta- 
torium mandätum , ein #aft* ober 
Ser&aftbefebf; Sttte'fMSetb, ba$ £aft* 
ober ©djttefjgeib ; 8ttefKtung = Ät» 
teftatioit; arre«t of judgment, engl, 
(fpr. ärrefl of bfdjobfdjment) , im eng* 
üf$en ötecfcte ^inbenmg be« Urtefd. 

Mttit, fr. (fvr. arÄfc), ein Itrtyetf, 8e* 
f$eib; «ttttf , ein öefd^lug. 

artetiteit. fr., »er^aften, einsieden. . 

arr&ts damour, fr., M}. (fpr. arafc 
b'amu&r), 2luSfpru4e ber Mtmte&ofe im 
Mittelalter. 

Imrür, barb.4., $aftanfage, »ertyaftung. 

Vttfja, barb.4., (oora griec^ifc^en ar- 
rbabön ob. oom tyebr. arab, bürgen), 
(Rfpr., badBn* ober $anbgelb, berMietfj* 
Pfennig, $fanbfd>iHing ; Meufauf, 0leu* 
aelb, SBeinfauf, ©otteöpfennig ; Mabl* 
fdjafr; arrha conflrmatoria, Stugelb, 
ald fttityn mmmjröf}lid>er »erbinbiidj* 
feit; a. nuptiäli«, Mitgift, Morgen* 
gäbe; a. poenitentiälis , iReugelb, 9tcu* 
{träfe ; a. sponsalitia = a. nuptialis. 

attfttttifc^, gr., monnlid}, mannhaft, 
ftarf. 

«trtenptffltys, gr., = «etmatötobit. 
aT'vWW/ gr., un»cranberiicb ; fit« 

topfte, ruhiger 3ufranb, 6d>n>anfnng* 

tofigfeit. 

awbiteit,barb.*L,braufgeben,3lngefb geben. 
«ttfcoe, gr., 2lf., Unflüftfgfeit, Mangel 
an $u*flu§. 

«ttBpfrema ober »ttjojKe, gr., 5lf„ 
bie ©*»äc£e , tf raftf ofigf eit , ber ©töbfton. 

Stt$9t$mie, gr., mangelnbe* Gbenmajj, 
unregelmägigeißefcegung; Uebeflaut, Mij* 



tlang; 9ttrtt$mu* (nid>tEt$t$»**), 
«f., UnregefmÄjMgfeit, bef. be* $ulfei 
ober ber ^Julflrung. 

attibitett. 1., anlagen. , 

9ttiete>g5att, fr. (fpr. ariabr— ), ^eer* 
bann, ßanbfrurm; 9ttUte-$ritf' 9tft«r* 
fcbn; »niete * (Satan* (fpr. — ga» 
rangfc), ber ffiiicfbürge; Sfctttte«®«' 
be, bie $inter»aAt, $ücfen»acte; Hl 
• Hintertreffen (jur &uf Haltung, Decfimj, 
Unterflüjung); «ttiite-3itOefrttöt3!' 
terbefebpng ; 9ttiete*9teneit (fvr. 
. — nen>o&), ein ©rogneffe, 8o^nbefi9Jcf* 
feu ober ber 9Ndjte, f. Sttotu; IU* 
tiete»^ettfee (fpr. — pangbfe'b), SRücf* 
balt* ober $intergebanfe; 8ttim>^' 

5rt6tt, eine ffiucf* ober «Rotbfleflnn«; 
[ttfite^often, $inter(>ut, 9?aa)rrab; 
9ttiete*e>aifon (fpr. — fäfongi), bie 
fpatere 3abr^cit, t>ai Spatja^r, f.®ai« 
fon; Ättiete*»afatt, ein Slfteric^ 
mann; Stttiite • Bafelage (fpr. - 
»af'labfd)), 2lfterle^noerbäimi§. 

Sttimaae, fr. (fpr. arimdbfcb'), giei^for* 
mige* Drbnen ber Scftifffabuna. &fy&u 
wng, Staiuing; 6djid)tfobn; Wctimm 
(fpr. arim%), ein £$idjter, Stauet; 
attintitett, febid^ten, flauen. 

»tttyaötum, («ttf^attcuin), 2. b. 5K. 
^afenjod. 

atti^iten, 1., ergreifen, fid^ ju m 
madbeu. 

attifltett, fr., ^erab* ober niebetlafien 
(Segel). 

«rdöaae, fr. (fpr. aritoaßfer)'), anfand 
una, Sanbuug ; Slnfunft ; atttoften, 
anfonunen, anfangen; ft* jntragen ober 
ereianen. 

Sttoba, (»om arab. ar-rubu, einS5ierteO 
in Spanien unb Portugal ein ©ewiaM 
oon 25 *pfunb. 

arrogant, 1., anmageub, ftolj, bfinfel» 
baft, fibermütbig; ttttoaan*, bie «n* 
maHlid;feit, ©ermeffeu^eit , ber liebet' 
mutb; 5tttoöattött r f. Sfbtogaton? 
attoaattü, angema§t; arrogtren, ü* 
aumajen; einen nity unter oaterücbet 
©ewait 6te$enbcn an iltube* 6tatt 
anuebmen. 

attottbiten, fr. (fpr. arongbb-), d> 
ruuben, rfmben, Scrttungen in unuuter* 
bro^enen 3ufammen^ang bringen; 8t- 
tottbiffement (fpr. arong^biifmangb), 
bad Slbruubcn , bie ftünbuug ; aud^ ber 
£e$irf. 

«ttofaae, fr. (fpr. arofa^f*'), 9lnfeucbt< 
ung , ^ngießung ; SBajferung* ©raben ; 
Ättofemettt (fpr. arop'radnab), ba$#c 
gießen, S3eft>rengen; bie Ölbf^lagAa^unö, 
9n* ober Stufja^luug. 



Digitized by 



Google 



ttttoftat 



arthritis apinalii 83 



ErafWtt, f., «f., elg. Senadttng ; »ein* 

amjitett, fr., efg. anfenAten, anfriföen, 
befprengen; ©taat*föulbfaelne mltSluf* 
jabhma ober ©cibjulaac »ertaufdjen; 
Errcfmrag, (foIdj>e) Bwäa&lung auf 
6taat*va»iere, bef. in SBten; Sttofoit 
(for. — foa$r), eine <8ie§*, Spreng ob. 
6prifrfamte. 

monaten, fr. (f*r. arut— ), fl<$ auf ben 
®eg machen; au* fortfdjtcfen. 

Sttoto*?oot, engl. (fpr. Srrorubt), (pfeif* 
»arj(e[>3ReW, wejtinblfdje* Starferae&l, 
an« ber SBunet ber maranta arund in a- 
cßa ober indica. 

artvbitett, t., raufe madjett i grob werben. 

tfcfcfriite, eine ruffiföe (ffle = 2 4 / 15 
rjein. $u§. 

ars clericälis, f., bie geiftlicfye tfunft, 
b. fe. bie €>d)reibfunji; a. combinato- 
rla, bie (Eorabinationle&re. 

Stfettäl, fr. ob. it. (». arab. daru- 
feenati, b. i. $au* ber Arbeit), Qtvifr 
%atä, ftäjtyaud, SEBeferfeau«, ffiaffcnbafle. 

arsenicum album, f., wet§er ÖCrfentt ; 
a. alb. pulverätum, Matten« ober 
SRäufepnfoer; a. citrinum, gelber, na* 
rflrltdjet ftrfenif; a. nativum, narür* 
fieser Ärfenif, ffiaufdjgelb; a. rubrum, 
rotier Slrfenif; arseniclcus, arfenif* 
fauer; Srfetttt, »ergaift, ^lieffcnftein ; 
atfenifäftfö, beragiftia; fCtfenifia« 
«$, ar., »f., «rfemttranftett; Stfentf« 
Hfl, (Blftme&l; «tfettto»$tBifi$,3lb* 
jebnmg , &u*$el>rung Don langfamer 2lr* 
fenifoeTgtftung. 



Änaben* (Sr^eugung 
ein (mSnnli* f^ei* 



SftrfcenotdelnS. 

bie $ebuug bed tone*, 



Mtfe, gr., 

mb «(Gebarung. 
*tfeitom6r*b, gr. 

nenber) 3»itter. 
«rfemof$eI, gr. , \. 
Stp, ar., fi., I 

ber ttnffölag. 
a» longa, vlta brevis, L, bie Äunfl 

iji (ana, ba* fceben fur§. 
W^AM, gr., 3tt., ein eine» ©liebe* 

dnaangelnber. 

Stfefact, f., ein Äunfter$eugnig ; St« 
fefdete(n), 2R*., Äunjterjeugniffe. 

Inenij, gr., bie Un»ertefcte (4>iana). 

ttteurffia, f., »eifufc, ffiermuty. 

Stteraoit, gr., ber ©efan* ober hinter« 
naft; bad ©ramfeget. 

Stte&ettttt*, l., ein Ännjterfatyrener, 
ÄttÄpverfränbiger. 

StttrUfitit, gr.«l., %l, Sdjkgaber* 
flüe, ©orwaften ber ©djfagabem; Ät* 
toüt, eine ©uteaber, ©tyagaber, SRj. 
«rtetitn; «rtericttafU, bie 6d?(ag< 



aber.<&ef$nml£ ; «ttetfOteftie, bie wu 
reaebn&fHge fcaae einer «S^lagaber ; tttte* 
tieff, bie edjtagabent betreffenb, mit 
ibuen in »erbinbung ftebenb , in ibnen 
entbalten; ftttetieUtt^ma = 8rte» 
tfatafU; Srtetitti^. ©^laaaber^hit« 
Aftnbung; 9rterio4aia{U f ®4(agaber* 
Erweiterung $ber ©(&laaaber*<8efdj>»ttljl | 
SrtetiobiolyM, Oeffnung ober 3er* 
rei§ung einer ©c^lagaber ; «rreriobem, 
©^lagaber-Uuterbittbungjanae ; atiertfc 
= attetieff; Sttetfogta^fi, ble»e* 
f<|reibung ber «S^tagabern; Slttetioto« 
gte, bie ©d^Cagaberfunbe, gefere »on 
ben ©^iagabem ; Hrtetiomalahl, 
6*(agaber * (Erweisung ; üttttiopil* 
mu$ , ftarfe* Klopfen ber ®*kg* 
abem; Sttttfoprattfe, Stb»ei*ung einet 
@*(agaber »on tyrem gewdfenü^en 
Saufe; Sttetio^lfft^t, ein &erheug 
*ur Gomprefüon ber 6<^(agabern; wt* 
tedotr^ett«, Kufbre^ung ober Verfielt 
einer Sdjfaflaber, ®*(agaber*3trrel§nng ; 
«ttettüfltat = »tteriantat; »tte* 
rioftcügett?fl*. ®*(agaber*öerfnb*er* 
ungj Ätreriotomte, bie «S^laaaber« 
Cefftung; »ttetttf*, f. SttetiitU. 

atfefifAe Ctunnett (na$ ber efeentaa* 
aen ©raffc^aft 2lr toU in granfrei* 
benannt, wo e* fdbon früfe biete örun* 
nen biefer 5lrt gab), gebohrte ©runnen 
ober ©oferbrunnen. 

arte« liberale« , I., $1*., bie freien, 
frönen fünfte. 

Arthralgie, gr., 3W., OCieberf^mera, 
©üeberreigen; SttBtelf öfld, öerttwdr- 
nna, diterung von Petenten ; Sttttem* 
bola, ein ©tiebeintenfer, ©uebeitf 
ri$ter, ©üebeinjiefeer; Vt^tenttoU- 

Jil, bie dinlenfung, dinriÄrung; %l* 
%xtmVhUi — !ltt{jtembola. 
«ttfititibünt^od, gr., «f., ©l*t.«e- 
tenfjtetn, ftetnlgter 9nwuA* In ben 
©elenfen öon ©itfet; 9xt$nti&, bie 
<8t<bt, baft ©üebenelgen; arthritia 
auomala, unregetmdglge liefet; a. ca- 
pitis. Äopfgidjt; a. oervicis, Jadeit* 
am; attjttttfcf. gl*Hf*, bie ©td^t 
betreffenb; arthriäs chronica. d)ro« 
nifd^e ©i^t; a. collaris, ^alögt^t, = 
Stac$elagta; a. crescentium. ber 
©^nedwa^fenben (»erginalia^e) ©l^t* 
f$mer&en; a. diaphragmätis, 3wer4« 
feQgi^t; a. faucXum, eätnnbgi^t; 
a. genu, ftnteegi$t, = ©onagra; 
a. manus, $anbaid)t, = (55itagta; 
a. maxiUäris, tftefergidjt ; a. pectö« 
ria, örujtgi^t; a. pedum, g"60W 
= »Obagta; », »pinälia, Mdtnß**. 
6* 

Digitized by VjOOQIC 



84 



arthritis spuria 



Äütfentoirbel*©i<$t; arthritis spuria, 
falfäe, une$te ©l*t. 
arthrocäo« humerälis, i., vir., »er* 
berbni§ Der ©dmfterfnodjen ; a. ischia- 



«rttculomettt, f., ba* ©efenf; articu« 
latüfö) , ein ©efenf betreffenb ; arti- 
culatim, punft* ober fafcroeifei 9tti- 
CUlattStt, bie ©(ieberuna, Änodjenfüg* 
Httg; ©effimmtyeit uttb y&eutlidjfett be« 
2lu*fpredjenS ; articüli additionäles, 
SRj., 9tj*pr., na^gebroAte fünfte; a. 
demonstratoriäles , 2kj., 8cf$efnig* 
«ngfä^c ; a. inquisifionäles , 2X$„ 
fünfte, über »el(^e ber Stifter ben in 
Unterfudjung ©te&enben befragt; a.pro- 
batoriäles, 2R$., SewcUfäfce; a. re- 
probatoriäles, SKj., ©egenbe»ei*fä&e ; 
attkuttren, gliebern, geflltel>crt ober 
fytbcmnäfcta au*fpre<$en; atticulod, ge* 
lentrei^; Ätttcutu*, f., &ttifet, ba« 
©lieb, ©efenf; $auprfrücf, ber $aupt* 
faj, bie ©afcung; ba» ©ejiimm* ober 
(beffer) €>etbjtant>wort, ber ©attunabeu* 
ter; articülas additionälis, 9tfpr., 
ein nadjgebradjter $unft, ßufafrbnnft; 
a. captiösus, ein oerfänafidjer $unft; 
a. consecutivns, ein ScfyfnfjfaJ; a. 
defensionälis, ein »ertfjefbigtingpunft ; 
a. demonstratoriälis, ein ©efqeinia* 
imgftütf $ a. elusivns, ein 93ereitel(ung> 
pnnft; a. fldtt, eine ©fauben$f ajung; 



ÄttolatrU 

a. fldfci fundamental!*, ein ©faube«$* 
grnnbfafc; a. illativus, ein gotgefafc; 
a. impertinen», ein unge&briger ooer 
nnjutäfflger «Sab; a. inquisitionälis, 
ein $untt, worüber ber 9Ucf>ter ben in 
Unterfud^ung 93efinbtidjen befragt; a. 
irrelevant, ein uner&ebfidjer 6a) ober 
Umfranb; a. probatoriälis , ein 9t* 
roetäfafc; a. reprobatoriälis, ein ®e* 
genbeweiöftücf ; a. spurius, ein unechter 
ober untergefdjobener $Punft. 
ttttieff, f., bie ßunft betreffet; 8* 
fejr, bertfünjrfer; «rtiflclalitSr, AüntU 

ticfcfeit ; atttfbfe'I, fünfrfi«; attifirffo, 
fr. artiflcieux, fdjtau, verklagen; 8r< 
ttftciofitat = «ttfflcittlttttt: *t# 
dum, ein Äunfrjrücf, Äunjrgriff. 

«ttftel, f. «tttcurtt*. 

«ttittemcrtt, fr. (fpr. artif'mdngW, We 
EuSrüfrung. 

«tttffetfe, fr., ©eföüfc; bie <8efW' 
mannhaft; bie ©efcbufc* ober %mi> 
werffunbe, Ärtegfeuerfuujr; Httflctie* 
(Sabett, cinReug* ober ©efÄüJfnappe; 
«rtitterte-CTttpftaitt, ein Seu^auvt» 
mann ; »rtületie * ©ottüwgttie, 3W 
mannet ; Sttttterie*©e*dt(fpr,-bepoW, 
©efMfe* ober Äri^mtg«flufbet»a&r(nn(J> 
ort; fttüfUtü-mat (fpr. -etä», *« 
ßewgbeflanb; Ättillette-Sfettet, 6»* 
ober ©efdjüfefeuer; ftatllette*®«cwj, 
ein 3 e u8*$ e f°( au Ptmann; fCirtittettt- 
©fficiet, ein 3cugfaalter; ftrttttew 
»atf, Rena/ ober ©tücfbaft; «tfifc 
tte«*feto e ©tücfpferb ; Sttflfecitw 1 
tnonte (ipr. — remong^O, bie 3 cu j* 
ober ©türfbefpannunÄ ober ©rürfbewil* 
nng; ftttittetie»*<$itle, bie3euaföulf; 
ffctUlccfe* Statu (fpr. — träng&i, m 
©efdjfifrjjug; artillerie volante (W 
— ipoldngbf), reitenbefi (eig. füegww 
©efäfifr ; «rflllettfrem ©ef*flfcftmW«et. 
geuerroerf er ; 3*"dntann, ©tücfbiencr. 

attitttten, fr., au«rüjlen ; befeftigen. 

8t«ftttt,fr. (fpr. artifdngbJ^in^anDwerfer; 
etifter, Urheber; ÄüntHer, @*aufpte^ 

ftttfWotfe, it. artlciocco, fpan. alca- 
chofa (vom arabift^en al-charschafatu 
ob. al-kharciof), bie ©peidbifref. 

tttttflteit f barb.*I v fün(WeriWbarjteflett;lt' 

tift, ein Äunfifenner, Äflnflfer ;,«*!• 
▼itirinaire, fr. (fpr. — »eterina&r'), ew 
t^ierarjt; üxtiftifä, l, fünfWerifd?, 
fun|lmättig (©pradje, ©et^eimniffe). , 

artiam llberalium magister, l, Ww 
fler ber freien Äünjle. 

«rtoötttö, gr., 5lf., öretamMla« w* 
»rot, SWild^ unb *onia; 9xhlaW% 
5Kj., brotbanmartige fpftanjen; WJ* 
tauft, eig.bieörotanbetung (berufne)» 

Digitized by V^jOOQIC 



Sbtolotrtftett 



asinus ad lyram 85 



ber fjratbietifi ober fcieuft nm'e ©rot; 
Sttofotttoeit, SR*., «rotanbeter; St* 
toütfett, aÄ|., »rorfhine, Steine, bie 
wie ©rot au*fe$en ; »crflein(er)te ©rote ; 
Srropbotfuttt, »rottrager, 93e$afrni§ 
be* geroei&ten $benbmabibrote&; Vtto> 
ftptitot, SWa., eig. 33rot*ßäfe(fe)r, GfcrU 
ften im jweüen 3a$rfcunberte , weifte 
Ääfe »um Slbenbma&f&rote genoffen. 
artuätlin, f., gliebweife; arraiten, glieb* 

weife abföfen, jerjrfitfefn. 
grau, f. Scott. 
8ttrabmaee'ett. UJWj., fflofcr* ob. ©ftiff» 

arten; atWtkhtiS, fftüfig, mit 9to$r 

ober ©ftüf bewarfen. 
«rofwr, f «taufte*, 
fltariailiit, F., ©ctretbebau. 
tr^raitof be*tfft, arytaenoldes ober ary- 

taenödes, gr., giefifannenförmtg. 
Sttönra*, f. atotytfaw*. 
8$, f., eine altrömiffte fluofermünae, in 

4 Sibirien aet&eüt ; ein $funb; ba* fleinfte 

©olbgewiftt, (?§, Gfjften, beren 45 einen 

©ran rnib 64 einen Ducaten ausmalen ; 

eim Äpotbefervfunb bon 42 Urnen ober 

84 Sorben; bie (fin* auf Sfirfefn nnb 

©»ieffaricn (in (enteren £au* genannt). 
9fa, f. assa. 
8fab, rfirf., unregelmäßige türfifdf^e 6oI* 

boten, bie gegen SlbgaOefretyeit gu gelbe 

liefen. 
a safro, it., tfffpr., woW&ebaften, un* 

befftäbigt (auf grafttbriefen). 
«faxten, gr., <%, Miteffer, 2Kit* 

$ebrer. 
gfaröte, gr., Unbeuttiftfeit, ©ftwftfte 

ber Stimme. 
«fotete, f. «fötf. 
Sfaritt, Wfafotb von ber $afetwur$: 

Asärum Europaeum. 
«ftttfie, gr. «.. gieifftfofigfeit 
Wbeft, gr., unaerbrennlifter ©teinflaft«, 

— suttiftttt. 

SBbolttt, gelber, in ffiaffer töMifter 
Xbett be* 9tu§e«. 

«eatibett, gr., %., eig. ©»ringwnr- 
wer; 2>ann* ober *wajibarmwürmer. 

Sfeettbance, fr. (fvr. ajjaug&bdng&ö'), 
nnb Sfeenbant (fvr. ajiana&bänglj), 2hu 
febeu, ©ewatt, bie man über Jemanben 
fort» Uebergewiftt, lleberfegenbeit. 

gfeettbent, L. t>er jur ©eburtacit eine« 
2Reufften aufgefcenbe XDet£ ,be* Xfcier* 
hetfe«; einSorfa^r; Sfeettbentett, 2Rg., 
»orverwanbte, 93erwaubte in aufzeigen* 
ber Sinie, ©orfafcren, 2U>nen; ftfeett« 
betu, bie öomrwanbtfftaft, bie aufjtei* 
genbe Serwanbtenünie; afeettbttett, auf« 
tber emporfieigen; SfcetMfön, bie 3luf- 
fabrt (bef. $tmmelfabrt (tyriftOi bafi 



«uflWgett, ber «nfgang eine« $mtcte* 
be* ttequator* mit einem 6teme jugteift. 

asetasus utfcri, 1.. «., Sluffteigung ber 
Gebärmutter. 

Welt, ar., eig. SMCt, ein «nbdfttiaer, 

Srommfing, ©trengfrommer , Süfer; 
dettif ob. »Mfttt, bie tugenbübun* 
ober gr&mmigfeitfetre; 8*eeftfet, ein 
(Srbauung* ober 2lnbaftt*©ftriftfteaer; 
aMtifä ober attetitä, frrengftoram, 
bflgenb, entfagenb, bef^auti* (Sebeu); 
grömmigfeit enoerfenb, erbauti* (S*rif« 
ten) ; 8&ett*ttttt*, religiöfer lugenbeifer. 

»fc« f eig. »ffibt, gr., SWj., ltnf*attige, 
@(battenfofe, b. fe. Cfrbbewo^ner unter ber 
fcinie, «Kennen unter bem <£rbafei<ber, 
»ct*e bie ©onne f<beitefre*t befiehlt. 

«fette* , eig. »fRted, gr., »f., Stuft» 
»afferfuftt; ascitea aer^us, fuftige 
3S&inb«8aud>»afferfu*t; a. bUiösoa, 
gaflige ©auftwafferfuftt ; a. cruentns, 
btntige 93aud)»ajferfu*t ; a. hepatt- 
cua, gef>er*a3auft»afferfu(bt; a.hepato- 
cysticus, ©aflenbtafen*©afferfn<bt; a. 
lactSns ober a. mammärnm , ÜRilft* 
fuftt, «nfftweflung ber 2Rtfftgefaj*e; a. 
peritonaei, ©ausbaut - ffiafferfuftt ; a. 
puriformis, etter&bnfifte ffiafferfuftt, 
von geronnenem ©auftwaffer ; a. pu- 
rolentus, eiterbauft; a. saoeata«, 
6arf*©auftwafferfu<bt; a. sicca«, troff» 
enc ©auftfftweflung, 95au4n>inbfuftt; 
a. apurfus, fatföe ©auftwafferfuftt ; a. 
subcutanes, iöanft^autwafferfuftt; a. 
urinösus, ^arnbauÄ; a. vaginalis, 
efteibenwaffcrfnftt (in ben Öauftmuf* 
fel^efteiben; a. vesicalis, *arn*»af« 
ferf u*t; afcttifrf, wafferfü*tig. 

»febettt, »febw, gr., ©otttofigfeit; 
af»i(4 Ö*ttlo*. 

»fe'ttat, barb.*l. aseftas, <Selbftwefen* 
beit, eeibjianbigfeit, eetbjlgenügfamleit. 

afcKttif*, gr., monbfo*. 

flferafe, gr., gre^eit, 5lu*fft»eifung. 

»fetSütttWer öt. , »eiMi^e 6etblfee. 

affrnifl, jr., «f., seifteuto«; unseitig, 
ungewöbnttft. 

ttfeVttfä, V-, nifttfaulenb. 

affiif* unb afejtt«, U ungefftteftttift, 
gefftfefttto«. 

affdtif*, afltt; «ffatidmuf, afiffte 
erfjreibart, fftwütjtige, wortreifte «ebe. 

ajfrtdtif*. U efejbaft; Mnetie, Sfefei, 
fefeiftreift; ajintl, aflnittiW = afltta* 
tif«; «flnitttt = «Cfltterte; asXnus 
ad lyram, (Rft I» etwa* cianeti wie) 
ein ßfel jur 2autc (ungefftifft, W$tU 
Wt). 



Digitized by 



Google 



86 



»fttte 



Uffearcaitottfetb 



Mangel; 

.. f. «■ 

ober (fr* 
i «Mte« 
£ftmot< 
©d>roa(* 
cift ; ber 
ecbfieber; 

ErDUttbCtt. 

Sfomfr 

rperlidje* 

fc(n ober 
beftnben, 

ufy), nad) 
w allen. 
4 son loisir, fr. (fpr. a foiigfy loafty), 



fc$er $tlbergrof<fcen, Vi Äreuur »erty. 
aspsra nee terrent, l., ©djwlerigfeiten 

fdjrecfen nidjt. 
Sfyetgft, I. aspergillum, f. fjfcfyet* 

fotwm, ber Seffcwebel, ©prengttebef; 

afpetattett, befprenaen, feenefeen. 
fttbettf oHett , f., %, rau&bfätterige 

Wanjttt. 

«Ipetttctt, I., Staubet*, (Brobfceü, $&rte. 
ÄfperaartSmu*, ar., 9ö., ©amenloftg« 

fett, ©amemnaugel, 93crtnfl ber ÜRann* 

foufeir; Mfeetmett, 5»£, ©amenfofe, 

$fUttaen obne ©amen; fKtyetmfe, ©a* 

menlofigf e(t ; afpertntfö, famento*. 
Sfpentattfttt, !., «eradjrung ; afpetttt« 

te», »erachten. 
Äfpetffött, I., bie $fofprengung, 8e* 

fprengung (mit 2Bei$»affer); Äfpetfb« 

tfomt, bet Setyfefftf. 



SfrWtt- ftr., <£rb* ober 3ubetpeei, 
8erg$arj; 96p(altttt, ber in Xerpe* 
tindl »Mtye £&eit be« *«tf attt. 

Sftfobil, gr., (Bolbnmrj. 

afp(pftff<$ , gr., 911., tobe*o$nmä<$tia,, 
fäeintobt; Xfl$tyrte, elg. $u($ftochma, 
bte 0&nma*t, ber ©$eintob; ttfp|tttt« 
reit. tobe*o&nm&djttg fein ober »erben. 

Stptc, fr., eine falte gieif** ober gif** 
fpeife mit einem gallertartigen Uebergva. 

Sfpitaitt, l., ein Söemerber, Änfpracji' 
madjer; Sfpitattte, bie 2lrat*be»er&e< 
rin, bie Sprobenonne, n>el#e tyre ein* 
Heibuna, erwartet; «fptratttn, bie 
©djärfung, gefdjärftc ©predtong eine* 
©uc^aben; 93e&au$ung; Öeroerbung; 
(frfcebung ber Seele ju (Statt; afpitH« 
ten, etwa* fu$en, »onadj jrreben; ge* 
fd^Srft au*fpreajen ; antyaudjen. 

Sdporf, fr., ffiegffi&nmg, JRaub; tttyot« 
ttreit» weafü&ren, rauben. ^ 

Styuno, it., ein feiner i tauen tfc^er ©ein. 

assa foettda, f., 9tf., ©ttnfyarj, Senf* 
breef, ©tinf*«fant. 

assai, it., £!., genug, &tnlänglic$, fefr. 

Äffatfoimemettt, fr. (fpr. afftfonnWiiaW, 
bie 3uri*tung, 33rü$e, ©ür$e; affai« 
fonttiten, toüqen. 

«ffdfp, türf., ©ultanin (bie erfre, all 
SWutter eine* $rln$en). 

«ffttfjitt, fr, (fpr. agafangW, «ffaffttttt*, 
(., ein 2ReudE>elmörber ; Äffafffnöt, I. 
assassinfom, föfpr., ein 93Reuä)elmorb; 
Sffafflrtätot, ber fcinger, »nfreHer nb 
©eia^ler eine« 2Reu$elmörber* ; ttffttf 8 
fimrctt, meudEjelmorben, meuchlings ober 
meucfylerifö morben. 

«fffft, barb.*I., Drgefregt|ier. 

«fföttt, fr. (fpr. am), bie »efrünmmg, 
ber ©türm; bie gedjtflbung. 

assa voce, it., Zt. (fpr. — »otfeie), 
Meinftimmc, Slfletngefang (o^ne Se« 
gleitung). 

ftffecittattt, U ein »erfl^erer; 8ffecu« 
tattj f bie öerflcBerung, Serbürgung ffr 
©c^abenerfa^ ; Sfetutcin^CompaiW 
bieSerficfceruna« ober©tcber-©efeIIf$aft; 
ftffecutdttj- ?totfßt, »erec^nuna bet 
Sergftrung ber Äoflen eine* »erM«' 
ten (Segenftanbe«; 8ffectttdttj-?oH« 
(fpr. — pofffn, bie ©erf!c^erung«Ur!«»be, 
ber (Settäbrfdjetn; Äffecutinj-^rainte, 
ber g5erPd^erung*8obn, bie feftgefe)te 
Sergfitung für ben »erfiAerten Äegen* 
flanb; »ffectttöt, ber ©ttyrgeftellte, ber 
ober ba* ©enterte; Sffeattateut (n- 
immer: Sffureuc [fpr. — ürJjr]), ei« 
»erflc^erer; SffeattatUtt = M** 
tatta; *ffecuraWtt(*)eifc r «ulbigusg* 



Digitized by 



Google 



offeattfren 



«ffocU 



87 



eib ber ®utebefi|er an ben 2anbe*$errn ; 
Btfrtit, &erftdjern, verbürgen. 



Metutto'n, f., bie(frlangung,£rrei(bnng. 

Äffel, !. (v. asellus), ber Äeflerefef, Äel* 
feiwuuu. 

9£nt((age, fr. (fvr. affangbbfctyfdb), bie 
Bereinigung; SffemMee (fpr. affangb* 
Web), bie Serfammlung, $Prnnfgefeü* 
f*ajt, vornebme, gfänjenbe ©efeflfdjaft; 

/Xjfjr., jeber $a#, wobei man ben gu§ nadj 
Im Ceffhen ber gü§e fprtngenb wie* 
(er jnrüdjiebt; assemblee dansante 
(— bangbfangbt'), eine Xanj^efeflföaft ; 
affentbUreit, verfammefn. 

Sfiettf, 3lffcnfl5tt,.l. assensus, ber 
Seifall. Seirritt, bie 3uftimmung; Sf- 
fettfotifitt , Simeid^eiei , fdjmeicfeferf* 
frter Setfall; Sffentimettr, fr. (fpr. 
affangbtimdngb), Seipflicbtuna ; affeit« 
tltett, l., beistimmen, beipflichten; jur 
Anwerbung ftcflen, anpfltcfyten; SWjftt« 
tirmtft, bie Xruppenwerbuna; Äffeut- 
gifte, $jiid>troae; »ffettt'«Tc$etit, 31n* 
«abm* ober Xücbtigreitfdjein. 

affeauitett, l., erfangen, erreichen, bc* 

afltrmeu tiren, fr. (fpr. ajfermangbt-— ), 
»treiben; affennentftte ^tieftet, per« 
eibelc ^Priefter wäbrenb ber franjbfiftben 
(Revolution. 

tffttiren, t, behaupten. 

Sffttriätt , f., assertio, bie Sebouptung ; 
tfferti*, affettßtifö, bejabenb; bebaup* 
tetb^ assertorium , f. jaramenttun ; 
WRtttum, bas behauptete, ber behaup- 
tete eafc. 

Sffettratifin, I., bie Slufbewabrung ; Stf* 
fenrätant, ba« aufbewahrte, Serwabrte, 
Serwa&rgut; affetuiten, bewahren, auf* 
bewabreu. 

SfftttrffTetttettt, fr. (fpr. — wijj'mdngb), 
bie Unterwerfung. t 

MeffWn, U ber Seiftfc; «ffeffot, ein 
Sciftfcer (eine* ©eridjtfr ober einer au* 
beren Sterbe), Bnratb ; ^ffefforät ober 
tüfefflt, tab 2tmt ober bie SBärbe eine« 
füliben Sewfcer*. 

Üfctxtatiön, f., bie Serftdjeruna, Setbeu* 
enrag; affettettren, venubern, befeuern. 

afßbitett, 1., beifitoen; ftd> fejen. 

assidüe,_(., beftänbig, in einem fort; 
Äffibrntät, bie aemfigfelt, Sebarrong, 
Separriicfcfeit, anfcbaucrnbe ? 6trcbfam* 
fett, Dienjtbefliffenbeit ; affibuod , ämfig, 
ftei§ig. 

Sfffctttft, barb^l., 2Ritglieb einer 9ieger* 
banbefgefeßfi^aft; Uffiettto, fpan.. ei$. 
$ad>t, bef. ber fpanifdje $a$roertrag mtt 
ben (fnglänbern v. 3. 4743 wegen ber 
(Knfu^ning afrifamfdS>er#eger bnr$ biefe 



na<b bem fyantfdjen fcmerifa; Vffifttto* 
Kompagnie, tteaerbanbef*©efeflfaaft. 

Sffiem, fr., bie Sage, Stellung, Ȋff* 
ung; Rejligfeit im Weiten; ber ©leid)* 
muty, (in feiner Sfflette bleiben ober 
an« berfeiben fommen) ; ©ebeef unb Xei* 
1er; assiette ä monchettes (fpr. af* 
fie'tt' a mufebert 1 ), Sicbtpufcf«aie; as- 
siette« blanche«, 2Rj. (fpr.— bfangbfA'), 
reine Xefler; assiette volante (fpr. 
— wolangbt'), eig. fliegenber Xefler ; Sei* 
tefler, 9Jebengeri*t. 

Sfffgnant, U Äftpr., ber «nwelfer, «n** . 
ftefler einer Slnweifung; ftfjlgnatär, 
HfffgnatariuS , 5lnwelfung * <f mpfdng* 
er ober 5lnweifung*3nbaber; Kf^gna« 
M n }/ ^-' 6taat#*2inweifttngen, neu* 
frantijcbe« $apiergelb, bem biejenigen 
ftüter, we((be für ba* digentbum be* 
€taat« ertl&rt worben waren, jum Hn* 
terpfanbe bienen foflten; KffigttatUtt, 
©eib* ober SabKMng)*^«»«]«^ / 3"* 
eigntmg; im beutf<ben 9ie<bt ber ©uterge* 
meinfd^aft unter dbeteuten ba# Sefennt* 
ui§ bed überfebenben (Satten, 6d}ttfbner 
ber Äinber in Setreff tbre* drbtbeil* su 
fein; afffaniren, anweifen, ^Inweifung 
ieben, juetgnen. 

«.fflmütttiott, 1., bie Serabnltdjung (bef. 
ber 9tabrungmittel in nnb mit t^ierifcfyen 
äbrpem) , Aneignung , (liuoerieibung ; 
Wftmttott*tt($>«Ptocc#, ber Ser^bn* 
Iid)una* ober Serwanbel(ung)*Sorgang-, 
afftinUiteit, oerabnii^en, abnli^en, an* 
eignen, einverleiben. 

afffmulatten. (., Serfteflung, ^eudbefei, 
rebnerifd^e 6c^einwenbung ; afftmulite», 
erbieten, vorgeben. 

«fftfeit, fr-, 5Wj/ Bffentli^e ©eri(bifib* 
ungen, ©efc^wornen * ©eridjte ; Äffife»» 

j&of, ein peinfiebe* Dbergeri^t. 

mfftftetl, «. b. 2R., SWaw Hmgeiber auf 
©etr&nfe. 

»fjiflu«. I., ein Seift^er, fpfrünbner »on 
ober bet 6tifttir^en. 

«ffiftemee, fr. (fpr. aditdngbg'), = «f-> 

»fiftent, l.,,ein Seifleber, Reifet, ©e* 
bilfe; Uffiftens, bie 4Mlfe, ^ütCeifhing, / 
ber Seiftanb. 

ftfRfteria, f., bie Sorgefefcte eines Äf- 
fiftettum, b. i. ftonnenflofier*. 

ttmfHteu, l., betfleben, au*belfen. 

ttffocidbef, f., vereinbar; associaüo 
ideärum, ©ebanf en* ober Segriffoerbinb* 
ung; «ffotfatiött, bie Serbinbung, Ser* 
einigung, ©efeflung; affücitttiotlC*)* 
Xt$t f ba« JReibt, in »ereine (ju politi* 
fAen Rwecfen) jufammenautreten. 

WkttA r fr- (fr«. -Wft)* bei ©enoffe, 



Digitized by 



Google 



88 tifoeM en commandite 



asthma uterinum 



$anbelgenoffe, <Bef<$aftaenoffe, JRityerr; 
assoeie en commandite (fpr. —angfc 
fommang&bft'), ein Sttflmlt&anbUr, ge* 

Seimer $anbef aenoffe ; affocftrtn, ftd) »er* 
inben, pergejeflfc&aften, lufammentreten. 

Sffolemeitt, fr. (fpr. äff ormdngty * *> ie 
€>f$laae*(Sint&eltona ber gelber; affolf« 
te» f wetber in Stmäge bringen. 

ÄffürtältJ, L, ber (Jinnang, unoollfom* 
mene 9leim, Halbreim; affottitttt, glei<$* 
tönen, anflfngeu. 

Mbttititettt, fr. (fpr. — timdnaW, ba« 
Serfauflaaer, ber Äaaren»orratp; affot» 
ttteit, (ftaaren) au«fonbern, au«(efen; 
fl<$ »o&t »erfefcen; affottitt, gut »er* 
fe*en (©aarenlaaer); «ffortiffage (fpr. 
— tlfaW), bie 3Baaren*9fa«fonberung; 
bie ©ebö&ren bafftr. 

affottitt, fr., betört, »ernarrt, »erliebt. 

affonpiteit. fr. (fpr. affup-), f*Iafr*g 
ma$en, einf<Wdfertt, betauben; affott« 
pitt f eingeftyafert, betäubt; SfTouMfe* 
tttettt (fpr. affupftTmdng&), CHnffjbtäter* 
nng, Betäubung, Sinberung, Stiftung. 

afetsytttett, fr. (fpr. affupl— ), geftynei* 
big ober lenffam madjen. 

tfftatbttett, fr. (fpr. affurb— ), betau* 
ben; weiter ober milber maffcen. 

affttttfft, t, befänftigenb, berufcigenb, 
milbernb. 

ÄfJuefacfiCtt, (., bie (Beutf&nung; affne*« 
etjeit, gewönnen, gewöhnt »erben. 

affutniten, (., annehmen, gelten (äffen. 

«ffümfit, l, ffifpr., ber münbiidje 55er* 
trag, eine mfinbftcb eingegangene 93er- 
btnMftWeft. 

assumtfo beätae virgfais, I., bie 9uf* 
nefcmung ber ^eiligen Jungfrau, $im* 
meffafcrt SRarien«; Sfßtmtfttt, bie Sor* 
an«fefeung; 3fofnaljme (in ben Fimmel), 
ber Sterbetag eine» ober einer ^eiligen ; 
ber 9ta<$. ober Unterfafe einer Sdtfuferebe. 

Sffitltfa, it., = assumtio beatae vir- 



ffinis. 

Cfftramc 



Äffttttwce, fr. (fpr. aprinjW), bie 
Sidjeruna, 8erft$eruna, ©ettaljrfefftung, 
8ftrgf<$aft; Äerfftelt, Ruberer,, fcrei* 
fHgfeit; ftffuttttt (fpr. affüroljr), ber 
CerfHerer; affurtttn, »erfiiern. 

£fffittett$cl$, fe$r (arte« tfirfffc$e«<Iff$ett* 

WUtat*, eig. »tÄo*, gr., ber Streb«. 
SftoKlo*, gr., 9lf., ein 6$ienbeinge* 

fiwtr. 
ftftafoK3, gr., Äreb«ftein, ein »er* 

flein(er)ter Äreb«. 
*M«* V- %*., Unruhe, Unftatigfeit, 

umbewerfen eine« ©(^»erfranfen; nftä» 

UM, unftÄt, nnbeftättbig. 
Sfmtttttt, gr., ftcftnC ep&tterei 



Äftet, gr.,ber Stern, bie Sternblume; Sjte* 
raettett, ÜR*., a5erjtein(er)unaen »on See* 
frernen ; aftetffö, gefilmt ; mftettecitf , 
ein (getriebene« ober gebrufftc«) Stern« 
$en (*); ajretiflten, in Sterne »et» 
wanbetn; StfrcrtStna.ein Sternfcüb; 
»ftcrtemeit, 2Rg., Sternbüber, ©e* 
fthrne ; «ftettemu* = 9fteti*ma ; 
«freuten, ÜH§., Sterntfeine; Sftetot« 
ben, ÜR$., Stemmen (Gere«, $afla«, 
Juno, öefta) ; afretotbif^ # fiernig; 
fternfBrmig ; SCftetoltt^ett = Sftetiteit ; 

Jtfretom^tet, ein Sternmeffer. 

«ft$ente, gr., 5lf., bie ÄraftfoRgfeit, 
Sd^tvä^e; afiiMfä, unfraftig, oon 
Sc^tod^e ierrübrenb , Sd>»d^e »er* 
rat$enb; aft^enife^e« grieBer, Heroen* 
fieber; ttftjpeniptett, f((tt>a^en, bie öirf« 
una ber 8eben«fraft oerminbern; 9f$e* 
ttOlottU, S^toä^ele^re, £ebre von ben 
aföfnifätn Äranf Reiten; Sfr^eiteiita- 
fcobiötif, bie Äunjr, ein fötoaäe« J£e* 
ben lange ju erhalten; ftft^eno^üra 
ober tLftytttopytiM , S^wa^fieber, 

J?ieberf^»5^e. 

Äjt^ma, gr., 9C!. f ba« S$u>erat(men, bie 
(Sngbrüftigfeit; asthma abdominale, 
au« bem Unterleibe (errüfcrenbe« S^roer- 
at$men> a. aerfum, S3rufhoinbfu*t ; 
a. convnlsivum, Steffen mit StxSan* 
pfen; a. e debilitite, Sd)tt>erat(men 
au« (allgemeiner) S$t»ä$e; a. febri- 
eösum, fieberhafte«, mit gieber »erbunr 
bene« S($»eratljmen ? a. flatolentum, 
bur$ ©au^winbfu^t ben»irfte« Sf^mer* 
ahnten; a. humidum, feu^te, f^let- 
mige <f ngbriiftigteit ; a. medulläre, »om 
föiicf emttatfe (erru^renbe« S^merat^men ; 
a. metallfcum, bon ^rgbämpfen »er* 
urfa*te« Sterf en, $ergfu<ftt, ^üttenfaje ; 
a. nocturnum, näcr>t(idr;ed Steffen, 
9Upbrflcfen; a. paralyifcum, StedPfiu§; 
a. periodicum, beftimmtjeitige« Sterf* 
en; a. pitaitösum, f^teimige« Stecf* 
en ; a. pulverulentum , ftaubige« 
Stecfen, ÜÄüflerr)uften ; a. sangttinSmii, 
»Ott S31utanbrang ober Soflblütigfcit (er* 
rü^renbe« Steffen ; a. «aturnlnum, »on 
531eibunft ober S31ei»ergifrung F>errü(- 
renbe« Steffen; a. siecum, trotfene« 
Steffen; a. spasmodXcum, frampftaf* 
te« ober mit Ärämpfen »erbunbene» 
Steffen; a. thymlcnm, bei Äinbern 
eintretenbe« periobift^e« 9tt^emein(atten 
burd) 23ergrö§eruna ber ©ruftbrüfe; 
IftBmaffFer, ein Öfnabrüftler, Äeud^er; 
a{l(mdtif4l . engbrüjtig, fitqatbmig ; 
asthma nrinösum, »om $>arn(an«* 
treten) ben»irfte« Steffen; a. uterinum, 
an« bem Unterleib ^errü^renbe« Steffen. 



Digitized by V^jOOQlC 



W«ott$oim6tt, gr., «f., 8rn|iite<fnttg, 
ftetfenbe*, nur in aufregtet ©teflung 
mögliche« Atomen. 
tfmtfdS, ar., munblo*. 




Surfet; 9lf., ba# Sfirfefbein (in Der 
fterfe), ber gerfen* ober ©orungfnoc&en. 

tfttäl, L, f. aftroHf*; «fttataetfret, 
Me ber ©ternwelt ange&örigen getftigcn 
SBefen; ttfttfilif<$, fieftimförmig, gejtirn* 
mägig; ftfrtäUampe, ©lanjfampe, »er« 
aoütommnete Brganb'fdje gamve. 

mUtoWtoftt*, gr., 55übrö^rc. 

Sftottte, gr., grel&eit »om Äriegbienfte. 

9ffrfagettti<t tc, f. ÄbfWttgenria. 

Sjtrofi*tt*mu*, gr., «f., ©tyagflug, 
©tfceintob bnrcfc »Ufc; Werben, Sranb. 

Mtobieffoim, gr., ein ©tenmeifer ober 
©iernjeiger; £irtogttofte, bfe r ©tern. 
fenntuig, ©ternfunbe; ftfhrogrteft, ein 
©ternfenner ober ©temfunbiger ; tlffxo« 
fttfttfie, bie ©ternbefdjretbung; Vjto* 
Xafram, ein me6funbige$fBerfjeug,ffitn* 
fetaeffer; Sfttolatrte, bie ©ternoer* 
cbrnng, ber ©ternbienfl; Sftroltt(, ein 
©ierujtein , eine fternartfge ober fternge* 
ftattfge ©erfietnf er)ung ; »fttoWiJ, ein 
©ternbenter, ffia&rfager au* Sternen; 
Kfhrerogaffret, ein f Alerter ©ternbeuter, 
©ternbcntfer; Sftrologte, bie ©fern« 
bentung, ©ternbeuterei ; afttolftaifö, 
fternbeuterifdj (jene »ermeintUcfre Ännjt 
betreffen©); ftftcütttanti? = «rtolo- 
gie; Sfttftmeteototogte, bie Sßetter* 
*erffmb(ig)ung an* ber (SeftirnfreKung, 
©eftim * SBetteriebre ; afttomereoroW* 
tif<$, gujener 2Better»errünb(fg)ung ge- 
bärig; fffTtornttet, ein ©ternmeffer ; 
Sfttaitfaif ein ©temfunbiger, ©tern* 
forfdjer; SftrottOtnR , bie ©temhmbe, 
©ternlefcre; aftr ottömifä , jur ©tern» 
taube gehörig ober erforbertidi, biefeibe 
betreffenb (X afein je); afttottomifcfc 
ttjr, ben Sauf ber ©eftime anjei- 



»aftomet^temtt* 89 

Sfhot*tttt, ßrltämna bei gegen»** 
tigen 3ujtanbe* ber Seltföroer. 

afttttttett,!., anhäufen, ^injutyun; bauen; 
bejtdtigen. 

Wittum, gr.4., ein ®efHrn, ©ternbllb. 

affuttfo, U argüftia, »erfragen. 

ttffygtawte, gr., ©tabt* ober ©tabte* 
beförelbnng ; aftMtffyffffi , frabtebe* 
fdjreibenb. 

SftÜlott, gr., ein faufenlofefi ©ebäube. 

9fän$m, gr., ein ©tabtoerwafter, bef. 
Oebäube^uffeber; fcfhpnomft, ©tobt* 
ober ©ebÄube*9tufficf>t. 

Klüfte, gr-/ «., männii^eö Unoermbgen, 
Mangel an 3eug(una)fraft. 

a suo arbitrio, (., XL, = ad libitum. 

■f8t# gr., ein (fixerer) ©d>ufe< ober3n* 
flüstert, eine ftreijtätte, 3uftit4t. 

«ftommetrie, gr., bie UnebenmSgigfeit, 
bafi Unebcnmafi, ber «Mangel an ©feity 
mdgigfeü; ttfymmftttfcti, ungleich ob. 
uncbenmägig. 

«fbm*at*fe, gr., ^"gefüMfofigfeit. 

»fetttpSottfe, gr., bie 5W*önigfeit, ber 
SWig* ober llebeif (ang , üfligfaut, bie 
«RidjtübereinfKmmnng ; aftmtfftttifcS , 
migtautig, übeffiingenb , ntty überein* 
jtimmenb. 

Stftottttotftf, gr„ etg. eine gerabe nl#t an* 
(tofienbe Sinie, Bbftanb*, 9lbwci4(inie (in 
ber SWegfnnjt unb <9rö§enlebre); llner* 
reizbare«; af^m^tfitifcjet »atütt, ein 
jtet* offener, nie fidj f^fiegenber Äanm 
(gwif*en einer geraben unb einer fmm« 
men 2iute). 

«ftttbefTe, gr. f «Kanaei an Mammen. 
bang ber ©afce, Itnoerbunben^eit ; mtytt« 
beton, ba« Unoerbunbene, bie Un»er* 
bunbenfeeit; ber Mangel ober bie SBeg* 
(affung ber »inbewbrter (in ber (Rebe* 

»ftncfR, gr., Mangel an (Sinfidjt, Un- 

»erftanb. 
«fbnoble, gr., M., ttnoermögen snm 

»eiWafe. , * . .. « 

Äftoftaffe, gr.. Unwereinbarfeit, Itnoer* 

tra ? gfi*feit;Vftfl«a, »8- «n ? erejn. 

barfeiten, lln»errräg(t«feiten , mit ein- 

anber unoerträgliie unb unvereinbare 

Dinge; »ftfWtOtl, ein S5Biberfpru$. 
Uf^ftiSIe, gr., Unoereinbarfeit. 
Stofiott, f. Satagan. 
Stacantlt faljfauerer Äupferfanb, in ber 

©anb»üjie9ltacama jÄif^en $eru unb 

ßbtlt. 
atafttfeb, gr., unorbentUc^, unregeimagig 

(«ieber). 
«tttftowütrtfiff«, gr., 3Jer»anbfung ber 

fterbtyere in unbewegliche ^nvpen. 



Digitized by VjOOQIC 



90 



Sltatton 



atara]tfc, gr., Unerfd>üttern$feit, Unbe* 
weglictyfeit, ©eelenru&e. 

tttatfa, f., bie ©rofj*2leltermutter (3ttut* 
ter Der Urgroßmutter); Stttbtemu«, 
2Ufynlid)fett mit ben ©or5ftern; StätroG, 
©ro§*9lefrerparer («ater be* Urgrojj* 
Pater*). 

9Uüfü, gr., 9lf., Unorbnung, Unreget* 
rnSnigfeit (bcf. im Verläufe ber Äranf* 
fceiten)^ 

Steinte, gr., ßunjHofigfeit , äunfhnt* 
wfffenfyeit, f bie Ungefdjicfüdjfeit (be* 2ln* 
te*); atedjnffdj, funjHoa, funfhutwif* 
fenb. _ 

tltefrtte, ar., bie Äinberfofigfeit; Hn* 
frmfttbarfeit ; atttnifö, finberfo*; un- 
fruchtbar. 

Sttelef taffö, gr., 3lf., unooflfommene 9lu#* 
be&nung, bef . ber Bungen bei (Neuge- 
borenen. 

Stehe, gr., 3we<f(oft^feit , Uiuwetfmä* 
fjigfelt ; au<$ Steuerfreiheit, ftrefyeit »on 
6taat#bienften. 

«telier, fr. (fpr. ateKe», ba* Hrbeitjim* 
mer ber ÄfinfHer, bie ©erfftatt, Äunfl* 
toerfjratt, ba* »ifbatmmer. 

SteloFatbCe, gr., %l, nm>oflfommene 
3foöbübung be« $ergenö, $er*mangef* 
tjaftiafeit; IMelomipelt?, nnüofljra'nbige 
9lu*bifbung befi JRücfenmarfe*. 

a tempera, it., mit SBafferfarbe (ma* 
len) ; attital(icn)ifd)e ÜRalerei , woju 
färben mit »erbfinntem (Eigelb unb Heim 
genommen würben. 

a tempo, it., £f., in ober ju rechter 
3eit, genau nad) bem Xafte; a tempo 
giusto (fpr. — bfdjüflo), in angemeffe* 
ner Bewegung; a tempo primo, im 
erfren 3*ftmape. 

a temps, fr. (fpr. — tangl?). gu rechter 
3elt, eben red>t. 

Stetamttte, gr., 3lf., Unerweidjlidjfeit, 
fäkfyt Serbauung. 

ater dies, f., eig. ein fdjwarjer lag, 
ein Unglücftag. 

9tttmt)mtnt, fr. (fpr. — moat'mdngi), 
Äffpr. unb IRfpr. , bie grljroerlangerung, 
«ufffyebtfng ber 3at)f(utti3)frtft; Ate* 
ttto^e, ein ffriftföutbfdfKin ; atetmo^i» 
ten, bie 3 ft W0"tg)fnft .verlängern, ben 
3<Wtag auffdjteben. 

Stfitmlne, gr., Unerfdjrotfen$ett, gur$t* 
toftafeit ; atfcambffdj , unerf<$ro<fen, 
fur<$tfoÄ. 

St^anafla. gr./ bie UnfterbU<$e; fft$a« 
Hafte, Ünjterblityeit, tia. Xobtoflgteit ; 
*tfca*ati$mu*, Verewigung, 8ergo> 



ierung; UnfUrbU^teitgtaube; Ät|tW 
fotogE, Unfterbtt$feWe$re. 

«tßaumaft^, gr., »ewunberungtofigfeit, 
©letdjgilttgf eit, ©lei^mut^; afymma* 

JHf<5, unperwunbert, gleidjgflrig. 

XtUfatmS, gr., bie ©otroerteuanuna, 
(flottfeugnerei, ©ottfofigfeit; *t$etM n 
©ottteugner; 8f$effleret = Stfei|« 
tmi$; at$etfKf<&, obn* ober nngflttifty, 
gottlos, gottleugnerifcb. 

«fyelafß unb »$ela$imt$, gr., «f., 
Unvermögen gum Saugen ober Säug« 
(ung)*Um»ermögen. 

mtyertäum, gr., eine (wiflfürUdj fo Je» 
nannte) ©e(e&rtenfd>ufe ; »tftfner, »p 
ttfettfet, Sewofcner ber aitgric4ifa}en 
^auptftabt 5lt^en(a;; tttfcertienjtfcj, 
atbcuifd). 

»t^ectefW, gr., Unfunbe; atf eotfflto 
unfunbig. 

«tjetaple, gr., SWangef an «Pflege unb 
ffiartung. 

«tfietmofff, gr., %t. t ffidrmemangel. 

«tjetöma', ar., «f., eine ©reUSalgae* 
f*wu(fl; at5etomd«W f breigef«*m> 
artig. . , .. 

«treffe, gr., 5Buubbrü(r)igfeit, UnW™ 
bigfeit, S^araftedofigfeit; 3wft attl> V 
3»eifeU, wo man mef>t* ju behaupten 
wagt. <t . 

»Jefilttte, gr., ©efetlofigfeit, 3S« e! W 
feit; fanget an öftnbigfeit in »ewrfl««- 

»Wet, g?./ ein (atta?ie*if*er) »ettj 
(tapfer; fCt^Iftif, Me Stampf' gf 
JTlingefunjl ; at(IMf4 # ^[Ä 
faujlfräftig, (no^enfeil; «t^otjrteu, 
SWg., Äampf * ober 2Bettfampfri*tcr, ©e' 
febgeber unb $rei*pert&eifer bti W 
SBcttfÄmpfen. . . 

«ttjoplf,. ßr., 5lf., <Beftytf«wä*c. 

«5tü{*ma r gr., ungeorbnete *5ufung 
von SBafcrne&mungen. 

«tarnte, gr., 9lf., SWuftlotlflfeit , «y 
bergef^fagen^eit; a^miMr mut * 10 *' 
»erjagt. 

«ttfofigfclt; ««mite«, entere», 6«f* ,ffl ' 
l>f«n, »trauten. . 

«fbhfni, flt., 2Rj.. ©imittäget, wt; 
tn «Renföengtftatt, ©ebfitmäß« ; «tun 
«W, «rog, riefen^aft? fßkwejMi* (W» 

»ro«, «.. tin Simtträfl« (inj« »*" 
(unft); Stf., b« erfte|>aW»it6«lfn«'« CT ' 
ein Sanb von Sanb^arten. .. 

»la*. »etf., ein 9 Iänjenbe» ®fi b Ä'; 
fttl««le<5 = B Molr* »«»Ä 
«ffttJetj, ein fmaraflbarüne«. »«.e s 2fc 
alänjenbe« «r», eine %xt «Rala*«» »' 



Digitized by 



Google 



ütfalWj 



Wtaty 



94 



Mf llfe ein foflbare* $oh attt SefHn« 
M«; f flalfteitt, ffaferfieiit. 
ttmtMtftie unb WmiMatrif, gr., 9lf., 
(dfmta bur<$ kämpfe, ötoucberungen, 
£>«npfbäber; tftmiboiuftet, f. StutO' 
mittt; arrafftten, bampfen, brobein; 
Xtmtmi, itfyt »on ber Serbunfhmg 
(be« SBaffer« im fcunjrfretfe; tftmeutt« 
tot, ein S3erbnufi(ttng)meffer ; tftmO' 
ftf fa, ber fcuufttret* , bie SDunfWuaef, 
ber Snftfrei« ber »eltförper ; Srmofröä* 
118«,%, im gnftfreife enthaltene 
Stoffe; atmofpbatffdj, bunftfreifla; at« 
*of#fctf<§e «Rfeu&tt&n, eine Offen* 
taljn, »o ber fiuftbrucf ald bewegenbe 
Äraft ftatt bee Kampfe« angeroenbet wirb ; 
«Mtf&ifäe Stift, gemeine Suft 
^er Unterluft; armofröatiffie* <Sa* 
= atmofpjdttföe 2uft; atmofy$ati> 
We* »äffet, naifirlitye* »affer ; 5tt« 
»oMätoioafl , bie Dunjtfretofunbe , 
fontffreille&re. 

ÄMfo, gr., 2R*., 31!., unfrudjtbar ma> 
4enbe, ba* ©ebären ^inbembe «Kittel; 
feeß, da. — fit/ Unvermögen §um 
Setoren, ttnfru^tbarfelt ; tttodum, 
-fitu, ein (»ermeintlld) ober toirfliA) 
wfruAtbar macfcenbe* SWittel; at5tif<$# 
w(riiä)t&ar magenb, unfruchtbar. 

tfeltttfc, gr., üfeutyfofigfett, eig. SBag* 
toftgfeit, geigelt. 

itttt, gr., ber ©runb, ba* ©runbtfceif* 
*en ober ber Itrftoff; »töme, 9Rg., 
Somtenftaubc^en; atftutifcfj, unheilbar; 
StonttBttmB = »outtjHf ; «tomfft 
ein Itrftofflebrer, greunb ober Anhänger 
berUrftofffeljre; WcmifHf, bie ItrM* 
Wre, Sefae »on ber äufammenfejung 
«Her Äörper au« jenen Unibeübarfeiten, 
= CentttBc»Iat»Wtofo^ie; atont{> 
W4,biefeSeJre betreffen^ ftromelogte 

WÄte, ar., eig. Xonloflgfelt, Abgefpannt* 
Wt; (trföfaffittig, Ermattung; 2Rl§»er« 
UMi beft Sorber« unb 9la$fafee* bin« 
Htiiäi ber gange ; fctontftcatfött, 
©♦fajfmadjnng, (Srmartigung; atfuiffi, 
totilo*, abgefpannt, W»a<$, matt; 9tti* 

jn. ein ionlofe* ©ort. 

«totfe, gr., Ungebörtgfeit, ltnf#icflia> 
fo* ; attirff$, ungefcörfa, unfdjicflidj. 

k tort ,et a travers, fr. (fpr. a tobr e 
atra»5$r), o(ne Ueberlegung in ben 

Jtag hinein. 

«out, fr. (fpr. aiu>), »eibfidjer $nfc 
ober €><$mua\ f. dames d'atour; 
Iteutuettettt (fpr. aturn'm4ng&), ba* 
9«|en, 6<$mfi<fen; atoutnfrert, pufcen, 
ttmfitfen 

(•teuf, fr. (fpr. atu), auf 9UIe*; Xrumpf 



in Äartenfpiefen; k tont hasard (fpr. 

— $afdtyr) , auf jeben gafl ; e# gefd>e$e, 

»le e* ge^e ; f. ^afarb ; atottttteit, 

trumpfen, mit bem trumpfe fielen; ä 

tout prix (fpr. a tu prty), um jeben $rei« f 

gu jebem greife. 
atraSüärfW, f., _W»arjaaflig, gaUfüä^* 

tig; «ttttWHtat, bie©a>»arggafligfeit; 

®aflfu(bt; atrabiUSö = atraftttatiffi. 
ttttttdftflif^, gr., %l, furgbalfig, ^al*io«; 

Ätta^efuö, ein ^al*lofer, Jtur^ale. 
atramen^W, (., tintig, tintenf^warj ; 

Stttamentftein, lintenfrein, ber grüne 

SMtrtol; atramentum, fc^waru Xinte; 

atram. indicum, eig. inbifcbe tinte, 

Xufd^e. 

attat, barb.4„ W»arg gefleibet; SttÄ» 

ttt$, ein traueruber. 

a tre (parti ober vool (fpr. wotfc^il), 

it., Zh, für brci (Stimmen), breijlimmig. 

Ätrefte, gr., ©etoigbeit, Srrt^umlofig« 

fett, SBa&rbeit; atte1if($, wabr, ae»i§. 

Ettemie, gr., fRube, ©tanbbaftiafeit, %t* 

fHgfeit; attfmif^, ru^ig, feft, nner* 

fdjrotfen. 

SttefR, gr., 5lf., SWaugel an naiürlidjer 

Oeffnung, öertoac^fung ober SBerwadjfen« 

beit, bef. be* ^intern ober ber <&t* 

f^fe^tt^eile; attfttf^, affo oertoaAfen. 

atria cordis, l, URL, 2lf v bie »orfam« 
mern be# bergen« ; Ättiaritt*, ein ZW* 

Jüter. 

mtc{<5le, gr., ^aarlofig!ett, Unbehaart- 

Jeit; attfcjif^, baarlo*. 

mtrienj!^, 1., ber 4>au^ofmetjler. 

Ätttum, l., SSor^of, dtter; atrlam mor- 
tis, JBor|of ober Sorfaal be« tobe«; 
3tt., Xobeianfang ober tobedoorboten. 

»ttocitö, l., bie ©raufamfeit, 5lbfd^eu* 
Ud^feit. 

ä troi», fr. (fpr. a troa), w p dreien; 
ä troix voix (fpr. — t»oa$), = a 
tre voci. 

«tcortfe, gr., %l., eig. Abmagerung, 
J)arrfu<^t; ötröpbif*/ Wied^tgenä^ri, 
fdjminbffidjtig, 

ftttopitt , 5lu*jug au« ber Atropa bel- 
ladonna. 

Wibäpot, gr., eig. bie Unabttenbbare, 
Un»anbelbare,lttterbittli<^e (eine ber$ar« 
gen, »elt^e ben SebenSfaben abf^neibet). 

atroz, l., graufam, (eftig, fä^ioerbeleU 
bigenb; atroz injuria, f. injuria 
atrox. 

Uttuolattt, fr. (fpr. atafdjdnab) , juttn* 
ltd), anbanali^, anfömieaenb; Strafe 
(fpr. — f(^e'b)/ überhaupt jeber 9lnge(reöte f 
i. 93. bei einem $eere, bei einer ©e* 
faubtföafi; eiu ergebener; *aulbieuer, 



Digitized by V^jOOQlC 



92 



9tta$ement 



attrapiren 



t 



Äufwarter; ftttaejjemettt, (fpr. ataf#- 
mängb), bie 9tn&angli($feit, drgebenbeir, 
luneigung; attadjtren (fpr. — f*t— ), 
$ angewöhnen, perbinben, etwa» Heb 
gewinnen; attatifitt, anaejleflt; ergeben, 
uiget&an; angelangt, jufammenbangenb. 

Sttäfe. f. Stttaqtie. 

ttöaUfffle ©djäfce/ fcr)r große, unermefj- 
Hebe ©tytye, wie einft 2Utalu«, ein 
Äbnig »on $ergamu$, (im Jabre 433 
por Gbnfa) binterttefj. 

Sttaque, fr., tfrf. (fpr. atdf), bieStnfcinb- 
nng, ber Angriff ober jKnfafl; attaqne 
carriere (fpr. — farriabr'), ©turmflug ; 
attaque dans les forme* (fpr. — 
bangb la" form'), ein regelmäßiger Angriff 
pon ft-efhingen; attaqne en deban- 
dade (fpr. — ang$ bebangbbdY) ober 
0$tt>ätm*Stta(|ue, Singriff in ger- 
fhreuter Crbnung; attaqne en eche- 

lon (fpr. efö'longb), fraffelfonni- 

ger Hctterangriff ; atfaquften, anfallen, 
angreifen; atto quitt, angegriffen; fränf- 

ttttetttte, fr. (fpr. atang^f), ©erityruug, 
SBerlefcung , Ärantyeltanfall. 

Sttelage, fr., Ärf. (fpr. atefibfdn, bie 
öefpannung, ba« $ferbegefdjirr ; ba$ 
©tücfbefcör. 

attetnpotiten , f., ftdj in bie 3eiten 
fdjttfen, nadj ben Umflänben rieten; 
»ergl. temporifitett. 

attemptäbel, !., bfo&geftellt. preisge- 
geben; attentptiten, angreifen, Der- 
jucken, wagen. 

attenbiren, l., aufmerfen, Ehrung geben. 

attenbttten, fr. (fpr. atangbbr — ), 
rubren, bewegen, weid) matben; atttn* 
brfct, gerührt, bewegt; attenbrifant 
(fpr. — brtfäng$),rftbrenb; Sttenbtiffe- 
ment (fpr. — briff mdngb), bie «Rührung. 

attint, f., aufmerffam, a^tfam. 

Stfenttt, l attentitnm, ftfpr., wtber- 
re*tli(^ee »erfahren, gfrevef; freoefbafter 
Hnfdjlag auf ba« geben eine« Bnberen; 
wtberre^tlidjer Eingriff; anma§li<ber3lu*- 
fprudj eined Unterricbterfi , nadj ber 93e* 

"entäta 
ft*tigte 
tn ober 
na^licr), 

lufmerf« 
famfeit, 

freveln, 
rbrettyen 

erbünn- 
e 95er- 



i 



bünnnng, Slbmagenmg, ©AwÄÄung; et« 
tenniten, »erbünnen, gert^euen, fd^roä^en. 

Sfttettage, fr. (fpr. aterdbWX fcanbung* 
ort, fcdnbe; 9ttetcatidtt i U Slnfdjwem- 
nmng, angeföwemmte* Uferlanb; artet« 
titen. anlanben; *u Zaxfo werben 5 8t« 
tetriffement, fr. (fpr. aterifTmdngW, = 
£ tt ettatfon. 

ümft nnb mttftät, barb.-l., ein (förlfr 
ii*e0 3«tgn*§; «teftötc, 2%, 3*««' 
niffe; mtteftattttt, ©egeugung, Seala«* 
bigmta; »tcffc, f. »ttcftote; ottefH« 
teil, bezeugen, beglaubigen, befä^einiaen. 

«tfica, 1., «f., SDadjgeföofj, Ueberfafc, 
ber auf ©äulen rutyenbe Oberbau eine« 
Xbore«. 

Üttititmu*, gr., artiger ©pra** obet 
föebegebraui, a^enifter geingefömatf. 

«itWa, f. «tttctt. 

Zlttint, eine polniföe ©ilbermfinge, 2 @r. 
6 $f. an ffiertfc. 

«tttttCtttWtt, (., 2Rg., ßube^rnngeii 
ober 3ug«&&tungen » PergC ^JettfttCtt' 
iett. 

. ttique, fr. (fpr. attlf), f. Uttita. 

«ttitttif, fr. (fpr. atirdlj) , ein ©erdtj, 
©ef^irr, eine 3urüfrung ; ba» Rnbrwefen. 

attif*, ber atbenifrfjen fteiityelt gcmfi§; 
fein, f*ön, wifeig ; attifAet ®i<>, Rein- 
ob.3artwift ; aftiföe* eai§ r feiner 6«eri. 

attiflten , fr. , anfdjüren , aufaßen ; 
«tttfofr (fpr. atifoabr), ba« e^üreifen. 

«ttitnbe, fr., bie ©eberbung, Haltung 
unb Stellung be« Äörper«. 

Httituratidtt — (^anonifiturtg. 

Äfto , it. , 4>anbfung , Slufeug in ©üp^ 
nenfpiefen, = Hct 

«ttotneiB, engl. (fpr. dttorni), ein ** 
walt, ^a^walter; attorney at law 
(fpr. — dt lab), ein Anwalt, ber in«^ 
wefen^eit einer ftreitenben gartet beten 
©teile pertritt ; ttttotntyCSettetalO'pr- 
— bfc^enerdl), Äronanwait, (Staatsanwalt. 

«ttoudjemettt , fr. (fpr. atuf^'manjb), 
ba» Serübren , 93etaften , bie ($eilfraftt« 
ge) ©erübmng ober S3etaftung. 

mtttatüHiitat, 1., «n jiebbarfeit ; » 
tractiön, bieHnjfcbung ; 8tttactioit(«« 
^taft, anjie^enbe ftraft; atttactib, 
angiebenb, = ttttractttfW; Stttta« 
Jentta, 5Wj., «f., an*iebenbe, ©a^weii 
unb ©ef^wuiji ober 9lötbe bewirfenbe 
mtttU «tftoliten, angießen ober an 
fi* gießen. . 

8tttait r fr. (fpr. atraW, *ang; »ei^ 
ung, fcotfung. 

«tttape, fr., bie ??afle, e^linge; ein 
tduf^enbe« ober überraf^enbeS äunft' 
werf, täuWerei; bef. eine föerj- obet 
fpa§^afte; attto^iteit, crjaf^en, et« 



Digitized by VjOOQIC 



Attributen 



«ttfltt 



93 



»tföen; anführen; treffen, g(ftcf(i$ na«$* 
abmen. 

ttfeitttfeett, t. , beimeffen, aneignen, 
Wiegen , bceigenföaften , juföretben ; 
Ifftttfit, ein »etjelcM, 2Rerfmal, et* 
«kl* »eiaemeffenea, (Jlgentyümlidje* (j. 
8. ber Sütfer ber Hoffnung, ba* Äreuj 
be* 6$riirentbum*); Stttifitttiftn, bie 
8ei(egung, »erletbnna; (Srtyeiluna von 
Bebten; ©efdjäftjutbeitung , ©efdj&ft* 
fibenoeifuna, ; Stttifuttfo, f. Sbiecti*. 

tttrit, f., abgerieben, abgenufct; Stttti« 
tun, eig. bfe3«retbuna; 3«tofrf4w n (J> 
lebhafte Reue ; tttttitttett, Aerreiben, 
letraalmen; jerfntrfcben ; SttriTUd, W. # 
ber »olf , = Stttcrttigo. 
fffwupemettt, fr. (fpr. atrup'mdngW, 
ber 3»fammentritt , 4>aufe, Auflauf; 
•tfwiqrftett, jufammenlaufen, fid^ (511* 
fammen)rotten. 

Steh, fcebr., bie $anbpaufe, #anbtrom* 
nel. 

lfora = C5«e. 

Stttdite, gr., Unaifttf, 2Rijjgefdjitf; ttti>< 
<#(<$, ungtücf(td>. 

•w*, 6*- , Stf., SRegellofigfeit im »er* 
lauft ber ärantyeiten ; atypffö, (eia. 
m»orbitbft<$) , unorbentlity , unregel* 
majjtg (von tfranfyeften). 

ftypemotpljöftS, ar., »eroanbluna (§. 
9. ber Äerbt^tere) in eine anbere ©ejtaft. 

XnBabe, fr. (fpr. ob<tyb'), eine borgen* 

mnfif, ein 2Roraenjiänbd>en. 

Snüaitte, f. Slfttttaaitim. 

SnSerge, fr. (fpr. oberfö'), ba» ©aft* 

»an«, ber ©aftyof, bie (»a^wirtr)f^aft; 

thtSetaift (fpr. oberfcr>i*fr) , ein ©aft* 

»irtb, ©afiaeber. . 

tu besoin, fr. (fpr. befo$ng$), ndtr)U 

genfalU. . 

an contraire, fr. (fpr. fongf;trS$r'), 

im ®egentbeü, umaefetyrt. 

au courant,' fr., Äffpr. (fpr. furdngty), 

im ionfenben (greife). 

•wtatfam, 1., bie 3nftabe # Sutaae, 

3mge, ba« <£rgans(ung)jrücf; attcttfi' 

dun, »erme&ren, juleaeu. 

(nttttn, l, bie »erfteigerung, ©ant, 

©ergantuna; Sucttanätot, ein »er* 

Seigerer, ©antmetfter ; auctioitiren, »er* 

fteiaem, »erganten, an ben SWeijibletenben 

»erfaufen, == toeraucrioni teit ; auciiö- 

nis lege, JRfpr., auf bem 2Bege ber 

cffeutlic^en »erfteigerung ; flucti ott(*V 

jfotalog, »erjeldjntft »on gu wjtelgern* 

ben ©egenfiänben. 
anctor delicti, I., ffifpr., ber Itr* 

beber ober »eranfajfer be* »erbredjen«; 

aactöre Jadice, mit Genehmigung 

bed »tyter«; Sttttorffattttt , aucto« 



tffrttlt, f. Satot; auetorttas cu« 
ratörie ober tutöris, Bnfetyen unb 
©enebmtgung bed »ormunbed; aucto- 
ritätis publicae turbätae crimen, 

bie (mit ber Anmaßung ber 9tmtlge»a(t 
unb bem SWajejrättoerbredjen verwanbte) 
Störung einer Staatsgewalt, ojne bie2lb* 
ftd)t, bie StaaWoerfaffuna gu beranbern; 
anctor rixae, ber Urheber be« Unfug«. 

andace, it., XL (fpr. — batfc^e), ^erg* 
^aft, mut^ig. 

andäcem ober andäces fortünajarat, 
L, ben ober bie Äü^nen begünftigt ba* 
©iürf (gortuna); »er toagt, gewinnt; 
Sufeacitat, barb.*!., Äü^nieit, »er* 
»egen&cit. 

audiatur et altera pars, f., aud^ ber 
anbere i^eit »erbe geb&rt, ober man 
Wxt au$ ben anberen X^eil (©egner). 

aubibet, (., ^rbar; JtabttUttat W** 
barfeit. 

thtbfettcia, f»an., ©eri^Wbcf in 6pa* 
nien; Cbergericbt im fpanifc^en 9(merifa. 

Subfencter, fr. (fpr. obiangbßie'W, %t* 
ric^tfibiener. 

aadienüa episcopilis, l, bie bifdtöf* 
üty @eri4t*barfeit 

Sttbiett), (. audientia, bie 9n(5mng, 
bafi ©ebör, ber 3«tritt; 9ubieii)*3im' 
tttet, bad @pra<$*, 9tnfpred^* ober 3u* 
tritUimmer. 

«wbtteiit, fr.(fpr. -tobr), ber gelb fdjuft. 
bei«; tUtbttor. I, ber3u^drer; Subito* 
tat, bad fte(bfd?uftbeidamt; auditöre di 
möU, it., ein öeififcer be« vapftüc^en 
Serufunggerid^tee §u $om; auditöres, 
SWj., bie ^örer ober 3u$örer; Sbtbfto* 
rittt, bie päpftü^e ©efanbtföaftföreibe* 
rei; »nbltorlttm. ba* ^orjimmer, ber 
#ör* ober Sebrfaal. 

auditus difficilis, f., %l, ^art- ober 
©4»er^6rigfeit. 

au iait, fr. (fpr. fa), eig. jur6a*e; 
im ©tanbe; worüber au fait (gefegt), 
b.^. bena^ri^tigt, berftänbigt, aufgettÄrt, 
in ben @tanb gefefet (fein). 

aufinatf^rteti. aufhieben; anfdjreiten. 

au fond, fr. (fpr. fongfc), im ©runbe, 
in ber $auptfa$e. 

Ottfujiten, (., fliegen, flü^tig »erben. 

Jutgtai, naa> ber grie^ifc^en gabefle&re 
ein Äönig oon (ffid, beffen mit 3000 
9linbern angefüttten unb 30 3a&re nid^t 
gereinigten Stau $ercute* in einem 
tage airtmifhte; ba^er fCuöta^.^talT, 
eine mübfelige, unangenehme Arbeit. 

augiren, 1. , »ernteten. 

Stfgtt, gr., ein blafgrüner (EbeifUin 



Digitized by 



Google 



94 



Augment 



Aurora Muiif amica 



audj Xflrfi« genannt , Äofopfconinm* 

flugmettt, I. , ber 3ufafr, bie ßu* 
läge, SJerme&runa; bie »orfölbe jur 
©Übung ber 3eitformen ber ©ergangen* 
&elt bef Äbroanblunjj bet QtitmMtx in 
ber griedjfföen ©pra^e ; Stigmen» 
tattön, S3erme$rung, 3ufafc, 3ulage; 
Sitgmentatt*(uuO; ein öergrbfjerung* 
»ort (bem Sttttinuttt) entgeaengefejt) ; 
augmentirett, oerme&ren. jnfe&eit, oer* 
aro|em, er&ö&en, »erftärfen; augmcn- 
tum «alarii, ®e&after&ö$ung. 

Sugut, l, ein altrömiföer »ogeifdjauer, 
«ogelbeuter, ffia&rfaaer au« bem ©efdjrei 
unb ftluae ber 8bgel; Suguten, 2%, 
öogelwabrfager; ftgutien, 2Rg., foldje 
2Ba$rfagungen 5 angttriten,tta(>rf<$auen, 
afcnen, mutymafien; augutiid, »orte* 
bentenb; Suauttum, eig. »ogetföau; 
2Ba&rfa$ung, 2Rutymajjuna. 

Augustana confessio, l., ba« &ug«* 
buratföe <5Hauben*be?enntnij} (ber (Soan* 
gellfdjen pom 3a$re 1530). 

ÄWgtifL al« OTonatname ber Herntemonat. 

9ugufto*ot, eig. ein golbener Sluauft, 
©otb-Sluguft, ein fä Artföe«pnftbalerftücr. 

SitgttfRttet, SWSv SWbndje nad) ber [Reget 
befi Seifigen 5luguftihu«. 

Eti(ntfht$, f. «ugufh 

Sttla, f., ber $of, bie $afle, ein gro* 
ger »erfammlungort, Sammefort, ge* 
rSumtger SSerfamintunafaaf. 

tbtlcbtm, 1., ein gefüllter Xe^vicr); 8or* 
$ang, bef. ditynenv erlang. 

au large, fr. (fpr. larfdO, beqnem, 
gerdumig. 

an lavia, fr. (fpr. lanufc), f. lavis. 

ftulct, gr., ein ftfötenfpiefer; «ulettf, 
bie gfbtenfpief fünft ; «itfettfbctt, 2Rj., 
ftlbtenfptetertunen. 

Äuncu*, 1., ein $ofmann, Höfling; 
*ult$mu$, froftfäe« ©efen, 6dE>meid)e* 
lei, tfrie^eref. 

Sulobte, ar., bie ©efangbegieitung jum 
ftlötenfpief. 

Cubtfott, gr., ein £onn>erfjeug mit 
$ianoforte*, glöten* unb glageofettbnen 
(von Kaufmann infcreßben erfunben). 

fUtlojßnum , gr. , an ber Orgel bie 
ßrfltfe am ÜÄunbfrücf be« @$narr»erf«. 

an marc, fr. (fpr. marf) = al marco. 

an moment, fr. (fpr. momdna$), int 
Bngenbllcfe, auf ber ©teile , foglet<$, 
plöfctt*. 

Sitmottie?, fr. (fpr. omonie'ty), f. 81* 
tnofenfet. 

a una chorda, tt, XI., auf einer 
6aite. 

Sitte, fr. (fpr. o$n*), bie $arifer ttfle, 



= 531 $artfer fctaien; aimtten, «it 

ber dtle meffen. 

an pair, fr. (fpr. pdr)^ = al pari, 
an pave, fr. (fpr. ptwe'4), feften ober 

aefefct, auf bie Strajje, por ba« $au« 

fefcen ober gefefrt, b. $. brot* ober 

nabrunglo« ma^en ober gemalt. 
au pis aller, fr. (fpr. pifattet?)/ im 

fd^lirarnften gatte. . 

au porteur, fr. (fpr. porttyr), auf 

ben träger, Ueberbringer unb 3m)abet 

(gefteflt ober tautenb, j. ö. ®ea>fef, 

«ctie, tc). 
thtta, gr., 8uft, bef. angenehme; Duft, 

jpaud}. 
Stttabe, fr. (fpr. ora&b'), fpomeranaen* 

blüt^en-Äampfer. 

auraepüeptlca, (., $r., Heine Ärämpfe. 
aura populäria, t. , SBotfgunfi. 
Änrapro^f otteftm£ter , gr. , ein von 

35 ol* erftmbeneö 3nftrument, bei bem 

mittel* eine« ölafebafg* 2uft in %\M* 

röhren emporgef äffen toirb. 
auraria pisciua, (., %ti$, worin %*> 

reßen md) einiger j&t\t gofbfarben ual> 

rot^ »erben. 

Sutatüt, f., bie »ergolbuna. 
aura vitälis, l, 8eben*fraft. 
aurSa bulla, f. bulla. 
CMUüt, l, golbeu; oorgügli^i. 
«ttteole, fr. (fpr. oreo^l'), bie ®tro$« 

lenfrone, ber ^eiügenf(^ein(in ber9Jto* 

lerei); pg. Olu^m; f. GHotie. 
Äureuö, l, eine attrömifd^e ©oftmüngt, 

au^ solidus genannt. 
«utete, fr. (fpr. orS&t'), bie ©olbbinte. 
auticulär, l, fl* auf ba« C^r begieß 

enb; «tttieufttt-Cettfefflett, O^ren* 

beizte; ttttricttlirt, beo^rt. 
•ttngtt, f., ber gu&rmann (ein 6tern» 

büb). 

«urtgo, f., 9«., ©etbftrt^t. 
SitrtfeL (. auricüla, öärö^rlein, 23erft* 

f^röffeibtume. 
»tttipigmertt, arfenltyattiae« «Wineral, 

(gelbe« ober rot^e«) ffiaufögelb, Qtti' 

erj, = rpöermettt 
auri sacra fames , (. , ber »erttünfdjte 

©otb^unger. 
«tttifca^uiit, l, %l, eia. OWW« 

ober D&rpnfrer, ein 0|rfdffel; ^uttft 

ein Oljrenarjt, ©e^rargt. 
AurochlÖras , — chlorouatxicuf , U 

Oolbfalj. 

autW f f., golb^altig, golbia. 
Ituröra, 1., bie 3Rorgenrbt§e, ba« 2Ror> 

genrotb; auröra boreälis, eia. nbrb* 

fic^e« SWorgenrot^ ^orbliÄtfeorbfo^ein; 

▲uröra Mu«i» amica, eig. 9btrora iß 



Digitized by V^jOOQIC 



Äurugo 

ben SWufen $olb, SRorgenfhmbe $at Oolt» 
im SRunbe. 

Snrfiaa, f. Sfurigo. 

Sitrula, $f., Me ©runbmauer unter eü 
ner Säutenjteflung. 

Slltttttt, 1., baS ©olb; aaram ad ob- 
rösam, ©db nat$ ber geuerprobe, baS 
reiufte, feinde ©olb ; a. ammonläcnm, 
Änaflgolb, £)onnergofb; a. foHätum, 
©lattgolb, ©ofbfäaum; a. folntinans 
= a. ammoniacum ; a. mosafcnm, 
SWufioaoib, boppef te« €cfctoefehinn ; a.mu- 
riaticum, (Eljlorgolb ober ©olbcfytorib ; a. 
mar. natronätnm, ©olb<$(orib*9talrom; 
a.mnsivnm==a. mosaicam; a. oxy- 
dätom, ©vlbospb ; a. philosophfcum, 
attymifät* ©olb; a. potabile, Xrinf* 
aofb ; 3U., jur Slnnei aufgeföfteS, trinN 
bar aenta<$te$ ©elb; a. pulverätnm, 
gepulvertes ober ^efctfteö ©oft ; n. so- 
phistlcnm = a. philosophicum. 

a asance, fr. (fpr. a üfdng&fj'), auf ge* 
wö$nlidje grtjt, f. a u*o. 

auSeufonften, btfd^.*fr. , ausfeilten. 

Sufaturfttt, 1., ein 3utyorer, ©ertcfytbei* 
fifrer ofcne Stimmrecht; Äufcuttattott, 
ftf., (frforföen bnrdfj baS <SW*, na* 
raentlict) innerer ftörpertbeile, mittele beS 
etctüoffojtf, f. b.i «ufailtatot = 
Siifeußaitt ; aufcistttteit, an* ober 
gurren. 

anScurften, btfcfy.st., ausfeilen, poflfom* 
men Reiten. 

aaSfeftüttitett, btfö.*fr., mit Saubioerf 
auSpufcen, burdjjiicfen. 

airtfotttagtttit, btf$.*lv ausfüttern, von 

jjuttet entbföfjeu, f. foutagttett. 

Sa*ntatf5, btf$.*fr., ber 2iuajug,baS HuS. 
ruefen (ber Solbaten); attSmatfdjiren, 
ausgießen, anSrfiefen. 

QttSmettbttten,MfdMfr. (fpr. — mö— ) f ein* 
rieten, ßimmer) mit 6auSrat$ perfe^en. 

a nso, tt, Üffpr. , nad? ©ebraudje, nadj 
gewöljnlidjer $rifr ber SBedjfeljaljlung. 

auSpattren, btfdj.*fr., abwenben, aus&et* 
d)tn, abbeugen ($iebe, Stiege). 

au$Jwffttett,btfd>.*fr.,auSreifen,auSba$nen. 

Ättfper, l., (Jiner, ber aus bem gluge, ©e* 
fange unb greffen ber SBöael roeiffagte; 
Auspices, ÜRj. , SSgelfdjauer ; Ufa« 
fptriett, 2R$., ©orbebentimaen, Slbn* 
ungen (eig. nur nad) altrdmifd^er 2Ba$r* 
fagnng au« ber 23eobad>tung ber Sbgef) ; 
Sdjufr, Seföfifrung; aufpictoS, glficf* 
pcrtßiibenb; auftrieben, ben Sftgefjhig 
auflegen, n>a&rfaö*tt- 

antpoüttn, brfcM** ausglitten. 

attJjmnctfteit, btfdj>.*fr., auspuntten, aus* 
tüpfeln, 

au£aiia*titttt, btfd>.*fr., auslegen, au» 



autyentffö 



95 



einer SBobnung »erlegen ober »erbringen ; 
Su^quarttruita, bie SluSfeaung (ber 
©oibaten), ber »o^nnttgwe^fel. 

attStaWtett^tfA.^^auÄfraten.audWaben. 

ttli^tttitttiteit^rf^.-fr.Cfpr.-rang^c^i— ), 
ausfliegen, auöfonbem, auömarjen; auö- 
tattgitt, auSgefcnbert, auSgemÄrjt, j. S3. 
SDienfipferbe. 

öu^fdiartircn, audf^atten. 

attdbttiten,btf^.*fr. # au«(efen,au*fonbern. 

aud pttuttttn, btfd^.-(., ausfpÄ^en. 

aud 'pftttiflWtt,btfc^.*it. # ergrübe!n,erfinttett 

ttttWottiten, btfcfc.-fr., ausfpa^en, aus* 
funbfÄaften, erfunben. 

ttttSfhtffitett, <\\x*» ober anfpujen, jurie^* 
tenjatt^frafftcet^usfc^mücfer^eriierer. 

tttt^frubitett^tf^^I^erforfd^en^rgrübefn; 
bie ßentAeit auf $o^f$u(en vodenben. 

au&tüpttiun, btfc^.*gr., auSteppi^en. 

Kufret, 1., ber ©flbtoinb. 

ttttflite, fr. (fpr. oftäijr), finfrer, flreug, 
uiürrtfdj; Stufretitttt, austerite (fpr. 
oft—), bie Strenge, ber ^rnft, ÜÄurrfinn. 

Sufrr&gäl'(Seti<$te, Austregae, (vom 
beutfö^eu Stamme 9tu«trag, b. i. an* 
aebingteS Oledjr, im ©egenfa^e ber burd^ 
gaufhedjt erlangten ßntfe^eibung), felbjl* 
aewS^te ©erid)te; f*ieb(6)ri^terli^e93e* 
bßrben, 5lnrufgeric^te (in fceutfdj(anb) ; 
8u{rtdg$I*3nflan§ y Anrufung folget 
©erlöste. 

XufttaTitn, bas Sübfaub, Sübinbien; 
Suffeär-Otfeiit, Sübfia^t. 

«ufma, Huftötti, Ceflerreie^; Jtofttto* 
mattte, Oefteneid^erei, leibenf^aftlic^e 
(porurtbeilige) Eingenommenheit für at* 
(e# Ocfterrcic^ifd^e. 

Suftromatttitt l.*gr., eig. SBefhoinb* 
3Ba^rfaaerei; jebe SBa^rfagcrei aus ober 
na^ SBinben. 

ftutdrej/ gr., ein ©efb(l^errfc^er ; Jfot* 
atcjte, 6elbjlberrWaft. 

Stttatfte, gr., Sefbfrgenügfainfeit, ©eibft« 
flSnbigfeit. 

aut, aut, f., entweber, ober; aut Cae- 
sar, aut nihil, entweber Äaifer (2HIeS, 
©roßeS) ober nichts.. 

Guttut, fr. (fpr. ot?&r), = ftutet* 

auflmbte, gr., 6etbfrgefafligfeit, ©elbfl* 
^ufrtcben^eit. 

auqjem&ffel, gr., 5tf., felbtSgig, beffef* 
bigen lages gefä^e^enb ober »irfenb; 
Shttüeinerott, ein neef) au bemfeibentage 
(beS (£inne&men$) »irfenbeS Heilmittel, j 

Su^enticifSt. barb.4., bie UrfunbUcb* 
feit, $ed?tSgiltigfeit, (&d>tytit, ©taub* 
»ürbigfeit (»>on Gdjriften, bef. ^eiligen); 
SutBettÜCtua. gr., Oifpr., bie Ur* 
febrip; ZutUntM = tbttfeittfcfc 
tat; atttWtttif* beglaubigt, gtanbwü* 

Digitized by VjOOQIC 



06 



attfyentiflten 



Rutotelte 



big, betoä&rt, urtonblt*, ret&ttgütig; 
auHjentifkett, gfaubwürblg machen. 

»tttoMoarai>Bie, r ftr., M* <ffl* ne c J> er 
felbjh>etfa§tc ÖebenSbefcbreibung ober Joe* 
fdjretbung be* eigenen geben« ; autobio« 
attyBifdJ, darauf bejügli*. 

«Utopie, gr., etn<Selbfhnorber; thttoäi« 
tle, bie©elbjhntietbung, ber ©elbfhnorb. 

»uto$tWnett, gr., 9%, Urbewofaer, 
Eingeborene. 

Sfotoclät), gU, eig. ein 8elbftf#üe§er, 
= olla Papinläna. 

flutoctat f. «utofcat 



(im ©egen'fafce *ur bübfldjen); ba* «et* 
&51tnifj ju fidj fetbfh aud) = Jfotono« 
mir, autoUftffö = atfolut 

«utomacfjte, gr., SMberfprud) mit ftcf> 
feibji(im (Weben, SDenfenunb ©^reiben). 

Ätttomdt, gr., ein ©elbftgetriebe, eefbjh 
triebwerf, ©efbfrbeweger ; ffatomahe, 
bie ©elbjtbewegung, ©elbftbewegltd&feit ; 
8e$re berfelben; automätifö ,J et bjrbe* 
»eglfdj; Sutomatftais* = Antonio- 



tte; »itfomatonoettf, ©elbjitriebwerf' 
»erfertiaung (Ubruiadjerfunfi). 

fttttputotttj, gr., Jtieftfcftorf, 3intfpineü. 

ftutottöm, gr., ein £eibjrgefefrae&er, 
ßigen&err, ein ffiiflen*freier ; Etttono« 
wie, bie ©elbfigefefrgebung, SBiüen*« 
frei&ett ; Unterwerfung unter fetbftge* 
wa&Ite, oertragmägig fefraefefcte «RefyS' 
befhmmungen ; autonftmtfdü, fefbjtyerr* 
föenb, wluenSfrct, nad> eigeuen ©efejen 
(eienb. 

«utottöffoirtte, gr., Stf., balfta^ 
wanbeln. 

fbtto^otBte , gr. , eigene (Srnpfitibung, 
©elbfterfafcrung, = äKonopatyie. 

«utotftKe, gr. , ©elbjHiebe, Gigen* 
bfinfei. 

«tttotfjottie, gr., f. »ufotfitie* 

fbttoW*fiot$cra»ne, gr., 5lf., Geltung 
bur$ bte ftaturfraft, 6elbjtyeilung. 

ÄttfopifHt, gr. , innere ©laubwßrbigfeit 
(ber 23ibel). 

«utopldfHf, flr., ©eibfrbübung ob« 
©ieberl)erjrefluug &erfiörter Körperteile 
(auf Soften anberer, metyr ober weniger 
entfernter). 

«utoptagfe, *.*•> *a* ©eibftyanbeln, 
#anbetn aud freiem antriebe. 

auroytofotoiW, gr., perfönlt*, in«' 
aener $erfou. 

«utopfif, gr., bie 6etbftanfi*t, 6ett|fr 
befdjauung (im granjöjif^eu bie Setdjeit' 
Öffnung); 5Tutrfjpt , ein 
autojmfö, felbftgefe&en, 
9inft*t. 

ftutot, I. , ber Urbeber, »erfaffej, 
e*ri/tftefler ; «fotottftttUtt, bie 93ewfl* 
mädjtigung, drmadjtigung, Sefa^igunÄ» 
autotifttett, beooflmäcbttgen, ennay 
tigen, befugen; autottffct, be»oUmaty 
tigt, befugt, ermächtigt; «ntotttttt 
bie 2Bürbe, 2Rac$t, Gewalt, ba« wt< 
fefcn; «fotorftafeit, ORj., Beerben; 
autoritäte, mit JBorwiffen, <$ene$img' 
ung, im bauten; Stttotf<$aff, bie vp 
fceberfdjaft, ©djriftjieflerföaft, ©fbntt* 
fteflerei; «fatotftofj, ®*ri^enerflolj. 

auto aacramentäle, foan., ein getftltge» 
©djaufptel. 

*tttof*ebtd$ma, gr., ein ©tegreiper* 
fu*; «tttof*ebf a$mata, 2»a-, Ctof 
reifoerfu^e; SutofÄebiafr, ein6tegreif' 
e^riftftefler ober *ftftuftler. 

«utoffoyie , ar. , == Hutü^fte. 

«utofomnoiitDut^mttd, flr.4.,W.,j« 
felbfl entftanbene« magnetife^e« 6* Ift T' 
wachen. . t 

«tttotdu, gr., ©etbfrftfttbigfeit, lUiab- 
^angigfeit. 



3luaenAeuge; 
na* eigener 



Digitized by 



Google 



Shttotyetomu* 

fbttettefanit*, gr., eefbftoergbtterimg, 
Getbpergottnng; bie anfielt von ber 
©ottjeit , wonach man biefeffre gleidj 
mit beut Btettff$ftAen SBefen benft. 

ftntortetapte = &tttowyftet(erapie. 

Sttrotä» , gr. , ©etbfr* ober UrabbrucL 

antreibt* , fr. (for. ojtr'foaj, ejeraal«, 
bormafö. 

üubrnmatf l., &erbfttidj. 

aat vincerc, aut mori, f., enhoeber 
fielen ober jterben, Siea ober tob. 

Sutettt, fr. (for. owitogw, SBinbfdjufc* 
bad> 0>or Äaufläben). 

<tt*etnat fr. (for. owernilj), ein ftarfer 
rotier fraujbflfdjcr SBetn anö ber GJcgenb 
»on öfoi*. 

aax armes, fr. (for. ojSarm'), jn ben 
Baffen, in'd ©eroebr. 

•»#11$, gr., bie rebnerifd^e «ergroper* 

isg ober Übertreibung ; irarertfdi, er* 

(öpeno, »crgrdjernb, fibertretbenb. 

SsHUttr-Ceitri, TOg., *«fbfi$er; «bt* 

tifiit* Stoppen, $iffoölfer; Jfojrf. 

Hat «»ort, $Ufwort; «CitjrfKattttt, 

Me$Ufleifhrag; SitjrUiäioc, ei» »ei* 

jtonb; atrrilffrett, $tffe feigen. 

tttriometer. Huromflet, gr., ber «er* 

aTofjerung»2ftefTer, ein Serfjeug jUr öe* 

mmmuna ferniin befdjau er ©röueit 

t*al, fr-, äffor. (for. aroiM), bie 

&ed>felmburgnng, »crbfirgenbe OTtun* 

terfd^rift auf ffiedjfefu; QDalirett, 2Bedj« 

Jrl untcrfd^reiben nnb , »erborgen. 

WHämtt, fr. (for. awaltyr) , bfc tfnfhnrtft 

ber $ferbt, $ornna<$wu($* am £ufe. 

Wertet, fr. (for. arthtgtyj'), bie S3or* 

(Breitling, ber erjre Sdjrftr, bat tfnt* 

«geutommen ; ber 9orf$ritt nnb fßcx» 

fau§ ; Ubanttmtnt (for. awangbjj'* 

maagbh bie »eßrbernng, SDtenfrbefor* 

benrag, fcnfrutfima,, Amt* ober (Rang* 

erbring; ftbancubaitm, ein .fcebe* 

oe*m, bat abgefeuerte Qefcftty »m 

mfitflanfiorjubrtngen; afcancfeett, bor« 

rüden, «ifrütfeu, entporfreigen ; vor» 

fa)iefeu; »orau*ja$feu. 

Mtmnbtx, bautaftarrig, in f leinen runben 

SWnffem in ben Wteberfanben gewebter 

Sfcftfli?, fr., bie wiflrudia)e dweffnng, 
ffaeferei (gegen $anbefMente in ber 
tirrfet); ber ba$er rfi&renbe ©erfuft; ber 
fetubli^e, binterlifHjie UeoerfaH eine» 
G^tffe«; Äffor.,bfe we»innr»erringerung. 

«****#, fr. (for. atoang$td^fa v ), bie 
«erfrefferung , ber©eroinn, ber »ort Jett, 
Sergwg ober »erau$ (im 6pieten nnb 
9ca)tea); atxmtaaeur (for. — föob), 
ȟtt&dfyift, erfrrirfeli*. 
?e tri, ffrembwartrrtiUb, 10»e fluftofl*. 



2foe «arte 



07 



X+*nt&tmin,ir (for. «rtoaitgWayma'ngty, 

ber ftefhtng*Sorti>au\ 
ttoantcetp*, fr. (for. awdnrtfofrt), Xil 

Sorjeer, Me öorfdifar; »f., ber»orban, 

baö JBorgebäube. 

Ät)anfcour, fr. (f»r. awangjrnjt), ein 

»orjof. 

»öttureotttrttt, fr. (fpr. awingjteojt), 

ber »orl«nfer, »ortraber. 

£r>aitrbttc, fr. (fpr. aming^bif), ba# 

^fajlwerf jn ©rütfenbanen. 
Snaittfbffe, fr., Art. (for. attHJngHif')/ 

ber auöerfte gejhinagraben. 
Koantgarbe^fT., Art. (fpr. a»<rng fr— ), bie 

8or$ut,93orttad>e; ber ©orrrab,fforberjua. 
avant la lettre, fr. (for. awdngj la 

fettr'), bor ber Unterfdjrifi, b. t. bte er* 

flen, bebten 9lbbrfi(fe bon ÄupferfHd^en, 

9lbbrü(fe bor ber Sd^rift, aber mit bem 

Warnen be« Äünftfer«. 
«tittntlogi^, fr. (frr. aw<JngMof^{J), 

ba4 »orberpau«. 
ftoantmaitt, fr. (fpr. awdngJmÄnjW, 

bie »orbanb. 
Hnantmibi , fr. (fpr. awangj— ), ber 

SBormittag. 
Snantpattouile / fr. (for. anxfagtya' 

trufl}'), bie Cor* ober 6»ür»a<fce. 
ttoantpofttn, fr. (fvr. arodngj— ), 8or» 

Voj*en. 
Htjant^to^o^, fr. (frr. «wangfann^), 

ber »orbertd^t, bie Oerrebe, bat Soroort. 
Snantfeine, fr. (fpr. awdngbf 5Jn7; bie 

©orberbfiiue, ber »or* ob* »ortergruitb 

ber »ftjnen. 
H^atttfeitil, fr. (for. aKntagJfMj'), ber 

Irewenau#rritt. 
avant tonte lettre, fr. (fvr. dwongj 

tujf (ettr*), o^ne afle Untetf^rift *eu 

Änvferfttdifen , wo «nfier Mefer an# ber 

Warne be# Äirnffiert fejft. 
aoartturiren, f. (Wentuttteit. 
Keantntlil/ fjrfbfoaty, bet eo«nen#e,in, 

ein SWineral in SKu&fanb, Norwegen trnb 

auf ber 3«fel ffeöloni 
«Mnjo, tt., Äffyr. f Öerfdiwig, Ueber* 

fäufc, ®eu»i«n. 
Sl^artl, fr., Äffvr., #afetet, ©eefd^aben, 

€eef(Jabcn»^rfa^, %nhx * nnb Seifert* 

gelb; avfttttte (Mter, ©aaven, bie 

bnrrt) ©eef<Jaben gelitten fjabeiu 
Snntltta, f., ber ©eigi «txrdHfö, 

Ö^igig. 
avee ht lettre, fr. (for. a»et fa fettr'), 

mit ber Unterfirift (»on Änpftrfri^en) ; 

avec permlMion (for.— mijff ong|), mit 

(frknbnig. 
WttU&nttl, l, W|., groje *afelnüffe. 
aoeHttett, 1., tfb*> eber Mjdfa. 
»e Wttria! C, gegrftfet feiefr bn, 
7 ^ 

Digitized by V^jOOQIC 



98 



trew 



SWaria! bet (fugefgrni ober euglifäe 
<&ru§ au bie Jungfrau Äaria, Suc. 4,88. 

«rm, I., $afer ($afertonier ober $a* 
ferfame); Xtttttge, fr. (fpr. aw'nafcfö), 
^aferjtn* ober 3efrent. 

ttPewnir, fr. (fpr. aw'ndngty, »oW«t* 

Je$nltc$, bequem, gebübrenb,.Wi{fli<&. 

witatlttt, fr. (fpr. a»<uie*tu^) # eine 
fettene Begebenheit, ein fouberbarer Sor* 
fall, ein Abenteuer; ein gewagte* $an* 
betennternebmens a l'areuture, auf« 
<fceratbemo$l, auf ©löcf unb Unglftcf, 
in'* ©elag . hinein ; apentureur (fpr. 
awauabtürob), abenteurtg ober abenteuere 
lüb; m*enfcttict (fpr. awangbrüriefc), 
dn »benteurer, <Bfüd*ritter, ©agbal* 
(6*weifltng ?), ©ÄfeiiMdnbier,©d>winb* 
ler mit €>taat*paptereu u. 

•pentutttt, fr., avventurioa, it., ein 
©of bgfa*fhin, ©oibreoenbogeufiein, ©olb* 
fttmmerglo*, rotyer Duarj. 

aPenhmren, fr. (fpr. awanabtft— ), 
abenteuern, *u weit porge&en, m »or« 
wagen ober ble&fteffen; auf ba* ©piel 
fefcen. 

ff Pentür*Gcfciff, ein bewaffnete* 6$(ei$* 
banbterf^iff. . 

«Penne, fr. (fpr. aw'nfib), ber 3nm> 
antritt, bie Anfahrt, bie *n einem Orte 
fü&renben Saumreiben, ber SSorptafr. 

a Terbis ad Terbera, 1., pon Sorten 
|u &cbtfgen, pom Qanfen gutn ©<$ta* 
gen. 

tfcetitttt. U, bewabr&eiteu, beweifen. 

ttetnäTifd), l. , boflifdfr, unterweltttc*, 
auafped; »on ÄPetmi*, bem ttoerner* 
fett bei duma* in Unteritalien, wo man 
M ben Gingang in bie Unterwelt badete. 

tUetf, (nt*t franabfif*, fonberneffigie 
[fpr. efifoty]), bie »üb- ober »orber* 
feite, $auptfeite ber SÄÄnjen. 

ttPetfäBel, i., abfaenltd^ etefbaft. 

VtotfSl-Cumme, f. apetftoaaWDuaK' 
twni. 

ttoetfUn, l, bie «buetguna, ber *b» 
f$eu, drei; £petft$rt.#anbei (emtio 
per aTersiönem), ein Äouf in öaufö 
unb $ogen ober im ©anjen. 

fcPetfUuäl'&uaittuiu, barb.»L, bie$b* 
finb(ung)fumme, ber muggletdpbetrag. 

aPetrtten, fr., anbeuten, porerinuern, 
fetna$ri$t(ig)en, IBiufe geben, warnen; 
«Pettfffement (fpr. awertijfWngW, bie 
Änfünblgung, Äujelge, 8efanntina<$ung, 
Äunbmad>ung. 

«Piarium, L, ba* »ogetyau*. 

«Pice^totogie, I.*gr., bie »ogelfang* 

«*tb, 1., begierig; «pibÜaf, bie«ierig< 
feit^ «eglerbt. 



«pfcnott, fr. (fpr. awtwtjougW, Siibei* 
raffet ($forence); na$ bem SJertigunfl« 
orte benannt. 

üPtliten, fr., f<$finben, J>erab»firbigen; 
Hptfiffemenr (fpr. awUiji'mantf), Mt 
^erabfefeung, drniebrfgung, SariKbuia.. 

Sri*, fr. (fpr. awft), «Ptfo, it, 
Äffpr., Sertc$t, Hacfcrtyt; aviiafio 
de perjnrio vittndo, I., »fpr., Wein' 
eib'Serwarnung, Gibeöföärfnna ; Im* 

gttön, bie Reibung, »ena*rt*tlgung, 
eletyrung;. avte au lecteur (fpr. 
awffofr leftiV), ftadjrity an ben «efer, 
wobl gemerft; »PlÖboot, ba* W 
föiff, (filf«iff aur aÄift^eiiung »l*u 
ger Hapten; «trtMtief, ber «KeU 
bebrief; Söffen, 2»*., SWetbungen, Wöfr 
rieten, (nid^t poüttf^e) «nieigen 0« 
3eitungen); aPifiten , barb.*(., benai« 
ric^t(ig)en, anmelben; anifitt, berietet; 
«ug, pRfgg; ttoifitsntf, «nrnetbing; 
»Pi^'^uet, bie SWetbwa^e. 

a vi»ta, Ü., ÄffPr., na^ 6i*t, ^ 
«orjeigung (oon ffitd^fefa unb f«oeif» 
ungen). 

avita bona, t., Äa., f. avltom bo- 
nun. 

«pftttilentettt, fr. (fpr. awiranj'minga 
bie öerforgung mit gebenfimitteln; am« 
taiEitett, mit Sebenlmittein perfcraeo, 
fpetfen; «Pitaiaimng = *nirtt«e' 
tnent 

tt^ttifd5 f l, grogpaterfiA; avitumbo; 
nom, Stfpr., eig. gro^P&tertid^e* <w 
RamUien* ober Stammgut. 

«Pocaffett?, fr., bie Äe^rtw^rc^tH, 
3ungenbrefd^erei. 

»OCü«5n, l., «bbtrufung, Worb^ 
nng; «»ocateriett, SK|., »ruf * ober 
5Dtettfroer(ajJungf$retbcn ; aveewur 
acta, «fpr., bie akrf^tgper^onbinnoen 
finb su forborn. , 

a voce sola, it., Xf. (fpr. a »otf*t 
fota), nur fftt eine stimme. 

aPectrttt, L, abberufen, gurftrfforbern. 

»oft, fr. (fpr. awodbr), ba* $&<** 
Guthaben in ^«nbt IgbftAern ; »▼•* 
du poide (fpr. — oft poa), bal *««* 
beUgewi^t in dngtanb, ber ütrtntn* 
448 $funb. , 

«Poignetnenf, fr. (fpr. amiaffo'mangty 
ba* angrÄnaen, bie ^ngränjung; aW' 

Jhtiren, angräuien. , 

ÄPottement, fr. (fpr. aworfmangp), 
biegeblaeburt; auottiteit, febtgebäre*; 
apertirt. fe^tgeboren; fe^gef^Äj^ 

»Ott?, fr. (fpr. awue^), «in 6*1^ 
^err, (anerfannter) SaÄwaÜet; ein w 
einen «nberen eingefteOter €oftati 



Digitized by VjOOQlC 



awuiren 



«j^mum 



99 



miüteUj befennen, einhefteten; a*ott< 
ttt, anerfannt. 

a Tom, fr. (for. awufc), tyntn, an 
3faen (im ©pieten) , 3$r SBotyfefo 
W*b Irinfen). 

4 me, fr. (fpr. a ȟb), na<$ 6id;t. 
fbntfatt, f., Ab* ober go*reifjunfl. 
Iretfe , ar. , UnaafHidjfett , Itnaaft- 
frewiMl<$feÜ; atfittft, una,aftfreunb- 
H6. 

JWntt, ar., ein ©eüfiein, i&umerjrein. 
ItfMmttatfe, gr, SBa$rfaa,cret au» Hey 
tri. 

Sttittfa), an, ein anertannter, anfd>au* 

Ud>nc ei^, (Brunbfafc, Urfaft ; aric 

«itffef, antrfaimt, anföaittity, bewif" 

frn, gölifi, mtbtjweifeft, arunbfä&Ifdj. 

«rimeler, a,r„ ein 6iiH*rwibei>SNeffer. 

jwtjlii, «r., ©fanbwärbiffeit 

Ijfoat, fr. a*anes, ÜÄ|., frolyrne 

0eie|toMn />b*r breiflÄ#a,e Wefi|rfäu(en 

» Ik^rieÄettfanb. 

«agSa, I., $ett; a. an*ti», tfnren* 
fett; a. angoillae, Slaifett? a. aaae- 
ifea,<Bänfe?ett; a. aidSaa, ^UjlKrfett ; 
a atcUaa, 3lef4^ejifett; a. caaicali, 
AoniMfeenfttt; a. caaia, £nnbefett* a. 
tapöni», (Eaponnenfett ; a. caatorSi, 
Sfberfett ober »ibergeii; a. aati *yl- 
▼tttris, ä&alb* ober Silbfafrenfett; a. 
dcoriae, €5iordjfett; a. ootuwüci«, 
»t$telfett; *, wtf , »ferbe* ober 
JtawfeJt; a. erfciacei, Reifem a. 
faHaap, £ü£nerfett ; a. homiaia. 
ftenWenfett; a. Upöria, ^afenfett; a. 
top!, ©olffttr; a. mtdidtoe bovis, 
Ätibtaarf; a. araris alai&i, SRnnatC* 
tHerfett; a. murtffa* pUd* «alran* 
»«fett; a. petua» taari, C^finfufi- 
fett; a*poroi, ©^wtinefett; a. «er- 
MtoB, 6$S*«§<«fett; a, taad, £ad?*- 
fett; a-ara^^a 1 renfett; a.vip^rum, 
8ipern« ober Äattetnfett; «. **4M*, 
gn$*fett. 



VH fwn., ICja,tt.,$ofmetfierin,flfl&reritt. 
ttoacitäo*, ftan., TOj. (fpr. ajarutfao«), 



bte im Carttjlenfriege commanbirenbe«, 
früher im fpanifdj*amerffanlf<$en Ärieae 
tbdtig aettefenen G&rifHnifAen Generale, 
fpotttoeife »egen ber Gapttulatton »ou 
9luacu<l>o fo genannt, unb ibre polt* 
tlfcfcJJartei. 

Stybtie,, a,r., Saffermangel, fBafferlofia/ 
feit; apbtffA, »afferlo«. 

£$o, fpau., »o, it., <§rnä$rer, drjiefcer, 
^ofmelfrer, gübrer. 

*Wrie. ar., «f., bie etyaffofiafelt; 
appnifcfi ( fc&laflo*. 

ttdmttatnieitre, fpan. (fpr. ajnn— ), bet 

.(Scmeinberatb (einer fpanityen €taM). 

Vjelte, gr., telferfuAtloriafeft, ^eibtopg» 
Wt; ttUUf^, eiferfu^tlo*, neibfod. 

Mlimüty, arab. (p. as-semütu, ffi 



ber C^eiMwinfef in ber StetntnnVe; 

ttjfmitttU, Weiteln>infelig. 
VfoobttntttiKte, ßr., 91?,, flRtnorf an 

VebenAvaft ober ¥e*en*$ätifereit, itva^ 

abnabme; «§oo«ftie, (ir^ünf tet 

Unbelebten ober »etebten au* SeMofem 

unb 2e^r< baiwju. 
•Äft 11 ^ ««fciuotb, ^f&ettjo^, 

6<^fb., öenio^fo«#t»unf. ; 

9)fte9f $b., lodere, biffe uub taua^aarige, 

ftiättjeube Biber,. 7 / e breit, m $$$• 

mcn. 
•*i«. ar-, bie Sticflnft. ber $iUtjUff> 

ajötif$, fiirfiuftig, erfriefenb. 
ftjut, arafr., axurxo, it, aawr, fr. flf r. 

aui^r), bie ^imnulb4$«e; ein ftimrael« 

b(Aitcr ^ein; a)IM:(e)n r ^o^Maii, >iin* 

«lelWau. ' 

Sttmtfen, är., 9Hj. # eia. «rifaueriin^ 
Triften, bie fty ^cttmertfn Srotf* 
beim $etüaen Ä^enom«#U btbienen; 

f^ott ober ^^muutt, ungefanerte« 
rot. 



'7* 

Digitized by 



f. 



Google 



»♦ 



Baal«, B*ttI*.»Wfc, etg. etn «prtejier 
be* fanaanittföen $taen ©aal; gtift* 
fidler gautbandif unb ©leitoier. 

Baut, ein *inefif<$e* Getoicfet von un* 
geftyr 4 Sotfr. 

Bft&a, tttrf., Sater; BaBft'<E)fttt, 
Sater be* gftrßen ober Äbnig#. 

Bäbar, gr. , ©hemmet, e*n>a>«* 
©Ureter. 



feue. 
iaihttf^e SteiraBIil, ttarrengefeflfdjaft, 

errietet $n Sabine bei fcnblin in $o(en 

»Ott einem $errn von Sßfomf a im Uten 
JJabrbunbert. 
Bfttttlen, fr., 2R$., Spielereien, X«n* 

befeien. 
Babirirffa , mala$. , ber $trf$eber, 

©Atoein&irfA. 

Babta, ein tnpfemer fetter in Ungarn. 
Babofien ober Babnfäen, 9Rj., perf* 

ot. tun., eine «rt von $antoffein *, $an#» 

f*n&e, 6$tappfd>nfc. 
Bac, fr., eine jjfi&re; ein £$eerfa$n; 

an$ ein Sraubottid} ober Xrog. 
Bacaffe, fr., eine «rt Spot. 
baccae, 1., SRj., Seeren; b. alkeken- 

gbi, Sebereflen, Slafen* ober Juben» 

tirfcben ; b. belladonna«, Zoll* ober 

Xeufettbeeren , Soll* ober Äolffirföen; 

b. berberXdie, Serber* ober Serberif* 



beeren; b. ebäli, ttttfd?* ober 3»«fl' 
boünnber»Seeren; b. flragariae, ®to* 
beeren; b. gro«ulariae, Sfanjefterei; 
b. bed&rae, <iwty ober dp^nbetrra; 
b. juniperi, »aibolberbeeren ; b. lami, 
Lorbeeren; b. Hliöram convallönun, 
2Raiiülen*Seeren, b. m€ri, Wanlbeercn; 
b. myrti, Sfyrtenbe eren ; b. myrtffl«- 
rnm, €><$»anr ober $etbelbeeren;b. 
oxyooceft, 2Hoo*beeren ; b. parMwi 
dinbeeren; b. pyracantbae, %tw 
miftpefn ; b. ribeaiörum albönun, 
»ei Je So^nnif beeren; b. rtb. nigw* 
nun, föroarje Johannisbeeren; b. nb. 
rubrörum, rotbe Sofannttbeeren; b. 
sambüci, fclieber- ober $oflunbewe» 
ren; b. sorbi aucupartt, dbereftyn« 
ober Sogelbeeren; b. Spinae corvinM, 
Ärenj(bom)beeren ; b. tax! beocW, 
(Siben*, 3ben* ober £«n*beeren; b. 
▼iti» idaeae, ffiretfelbeeren. 

Bttccar«tttttt f f., MeÄfirbe, mm 
eine« Bnccalttiitüu* (etg. Selorbeert«) 
auf fctyeren Gel e&rtenföulen, bie n«*tre 
afabemlfAe SBürbe oor Um to*M* 
grabe; baceatatttetten, biefe ®ww 

Jüchen nnb erbalten. 

Baecania, it., bie ffiefnf^enfe. 

Bac$ttttäi, (., ein Xrintgelaae, Xrtoi' 
fejt, eaufaelaae; bac^anältfä,}^ 
Inflia; bac^ttttatiflrett, Xrinffel«, 
©aufgetage galten; Bac<$ant, «■ 
Sac<$n**ere$rer ; ffieinfanfer, trunwct 
©djwärmer; auä) fa&renber ©4*1«» 
$eramjle$enber ©tnbent im fed^#gebttten 
Sabrbunbert ; Bacchantinnen , Wh 
berankte 6$toärmerinnen ; Baccpfttt* 
WA, trunfen, »eintott, »einmfltNi 
BttCÄarium . ein (fircbli*eo) Bete- 
unb Äafferacßfn Bacdjariön, tnm» 
ne«, »einmütbige* Schwärmen. 

Backtet, gr., 2Rj., Stf., ffleinpoäU 
©efWpiifleln. 

Bac*ttt*, gr., ein breiftlbtjel »«* 
gUeb: w . 



Digitized by 



Google 



Saccifetü 



Bfttattt 



404 



i ItaeH&tt, f., Stg., beerentwacnbeffon« 
m itetffonn, beerena$nlt<$. 
8t4et, B*<$itt, jfibifäer $efe|tennet 

I rat ftfaer. 
0t<0t fr. (fpr. *af*oW, berKtyrrafot, 
*«*«; Bftifrtteitt (fpr. — förtto&r), 
bei ftä&rmann. 
ftainr, f. Bt<$tt. 
Steile, f. Barbarin». 
8teiltefc«, barbM., 2Rj., etablier- 
4» (eine «rt Snfnflont^ierd^eit) ; Ba« 
tuen, gfy., *!., ©rabcfcen, Äergcfcen; 
btdm famatoril, SRi., Ään^erfer^ 
fa;8ttUbtm, ein ©täbdjen. 
Btttllb. engl, backboard (fpr. H4U 
J»m We ünfe ©*ifffeite. 
»AMtboffott, engl. (fpr. bacfmarbefc* 
i*e«), fein $anbe( mit ©taatapapieren 
äkfen, »elaV ber ©erfanfet not tragen 

ftwtfatttn, l. , Me ©totfprikgelnng, 
3fi4tiguna mit bem ©totfe; fracnliten, 

3 eis ; Btcttfowetti*, f .*gr., b*e ©tob* 
mt{j, SJermefiung mit autgeftaften 
6tö&«; baculus ajrtronomXcus, ber 
3««W«b, brci in jiemlid) geratet ginie 
wbabt ©lerne am ©Artet be« Orion ; 
bputorftli«, efg. $irtcnfrab, »ifc&of* 
W, Änunmfiab. 

Wirt, fr. (fpt. babo», ein Xropf, 
mtttpinfcf, ORanlaffe; ©abaubage 
(fw. -oobabfc^), ober ©abatfbene, 
jforae* ©efen, ©afffw*t , fcafetei; 
Weiten, gaffen; BabauMInra* 

Babbam, perf.ÜKj.^ittete SWanbetferne, in 
ftnterinMcn alt ©dpeibentfinfte gebrannt 
WÜI, t BadlÄnumMoscoviticum, 
jptera*«nU. 

»rtigeütt, fr. (fpr. babifdfrongb), gel*. 
Mn ©teinudrtel, $üb&auer*Ättt. 
Win, fr. (fpr. babanafc), ein ©pa§- 
»a^er, ©pajjpogel, ^offenmacfcer, ©<$ä* 
«r; Babmaae (fpr. babtiuftfaY) , bie 
eiferet, $oife, ber ©cber*; 33a bitte, 
ej« 6ptt§ma4erin ; ein ffiöbrdjen, ©pa* 
J^wrf^en} Babittetfe = Babütage; 
Hotnfeen, f^crjen, fpajjen, (Jemanb) 
ffrauben, necfen. 

Wtfter, gr. , ber SBanberWfer. 

Wrt, fr. (|>r. babty), rotier 33or* 
tompoein. 

Stbtoinge, eine ruffifdje ©nppe an* xt* 

Jen SRttben, ©atjgnrfen nnb $Lm&. 

£*ty*ekie, gr., bie Xiefenmejfnng. 

fttoften, m., ^eilige Steine (ber 9U- 
i«), $immetiteine. 3ene ©enennnngfofl 
»*bem aefalbten Steine Jacob« (4. 2Rof. 
*U8 frerrtbren-, f. Bettel. 

Stfetn*, ojrtnbifcfcr weifrr «arten. 



©tftei«, fr. (fyr. baftfc), ein 8t* 
fr«i fcreffer. 

Baffa*, f. Baffefa*. 

Baß, engt. (fpr. bog), ein ©<uf, »ei- 
tel; ein Sollen »on 4—4 Zentnern. 

Baaage, fr. (fpr bagatydO, ttepäif, 



Baaage, fr. (fpr bag<fyfa' 
ÄrTeg* unb (ReifegepScf ; Äeflnbel. 
Baaarte, fr., Ifinnenber 3anf, Omixx, 
6<9(ägerei. 

Bagatette, fr., eine Äf einigfeit, Xanb # 
9ope # gnmperei ; leiste« Jonjlürf ; Bat 
aatellfatfe, eine geringfUaige Sce^tl« 
fad^e, beren Öegcajlanb ni^tflber 10 XMr. 
betragt. 

Baaattne, Bagatttno, it., eine Ptneiit« 
nifrbe ©a^eibenmnae = 4 1 /. Pfennig. 
Bagbalttt, banmwoflener, buntgeftreifter 
Stoff, ben in ©agbab gewebten 6ba*U 
a^nti*. 

Bagger, (oQ., ein ©^fammranmer, beim 
6afenan*fa>(ammen befc^aftigter Arbeiter; 
Saugern, »on ©d^tamm reinigen : Bftg« 
aennafcjitte , Bagaetf^ntt (fpr. — 
freut) ober BttAgeri ein (oaanbifc^e« 
©d^larara- ober ftot^fa^rjeng, ©c^lamm* 
ta^n, ein ^afenränmer (^afen ober glüffe 
anftftufcMammen). 

©agnetten, fr., SRi. (fpr. banjetten), 

Xrngtutpen, Xnipen, ote teid)t anearten. 

Baano, it. (fpr. banjo), bat ©flauen* 

®efangni§, ber ©flaoenferfer in Jton* 

fiantinopet; ein (Überticbeo 9abe$an« in 

Sonbon; bad ®efängni§ ber (Stateeren* 

granrteic^ ( Jonfon)., 

, fr. (fpr. banjotatt'), ein 

, ftrauenf dreier, ber M 

^albbebeett. 

ngt. (fpr. bÄgpeip), bie ©ae> 
$ube(facf. , 

fr.J L fpr.bagWrt , )* Meierte, 
r 2Bfinf4elrut$e$ tot., ber 

}, 5Wer^eitiaett^ofj, eine 9rt 
§ »on ben $a$ama*3nfetn. 
n oftinbif^et Öe»i^t von 
_ ^,. ?fnnb. 

S3a(ta , fpan. u. port. , bie daf. ©nd^t; 
feiner Xabaf non $a^ta in »rafftien. 

Baigneufe, fr. (fpr. banjo>0* tin »abe* 
anbeten; Baignoit (fpr. (bdnodbr), 
ein Sab, ©abeort; Baignoire, bie 
Sabemanne. 

»aüatlt^ (|4Ie«t aebitbet flott Bai^ 
IatoItt$), ein »aifafjtein (grüner ©tan)« 
taitjtein, Slbart beft 5lugÜÄ, oom SaU 

Jalfee in JRn§!anb). 

Bttlttnge^fr. (fpr. mim), «anb« 
pogtei; BaiHi f BaiEif (fpr. baflji), 
Amtmann, Sanbooigt ober 2anbric^ter. 

Baitam, f. Beitam. 



Digitized by 



Google 



tW 



Soffemttfn 



BtHMfe/fr (fpr. MTmlnrf); W 
$anbfu§, bef. al* (fpanifcj&e) «poffeier* 
lidjfeit: ber fcanf , ÄMCna; Baff** 
ttiettt (far. .bafmanÄft/tfet §ii§fu§ (bei 
$apf*e*); bie öerfibrnria., ba* 3nfam* 
mentreffen. 

Batfert, fr., TO§. (fpt. bäfty*), eta.. 
Äftffc; $o$fe«, mit e$aum jefÄffte* 3n* 
tferaebficf; batfottiten (|pr. bä — ),. 
raffip, äbfüffen. 

Bnlffe, fr. (fpr. Wg') , ber ntebrtat 
©tanb ober bad&erabbrücfen ber Bit* 
fenpaplere; Baffftet (fpr. *&$({(), Gl* 
ner, ber auf ©ewinn beim. %atttn ber 
©ttaittpapierc, tariert*, ein <Ucfb!jatiWer ; 
Batffften, ftnfen, faden; nieberfajfen, er» 

jbbte* ©eföftfe tiefer rieten. 

Bafabften, 3fy. (Dom port. balleideras, 
lati|ertnnen), mbiföe Xanjerinnen nnb 
©d)dnfirie{erirtnett, jjugfet<$ flffenttidje 
SnSb^ett. 

Bttjfa$|o: ridjtiaer Struma (oefboifben 
au* bem it-Dogiiöcofo, <fetren, ©tro$fatf, 
»ea,en ber Äeneibrntg be* $artefin* nrit 
toet§ unb bfau aewürfeftem fttnty, roor* 
au* in 3tdficn <©tr*$f«<fe gemacht »er* 
ben), ein ^ßofifcureißcr , #antt»urjt, 

Bafoccb, eine papfftic|e tfupfewn(lrt$e, 
ein Ärenjer (4 (Pfennige). 

Baf Gittert, f. Baijettnett 

Bar, &ofl., in $oflanbifc$en ^djaufpief* 
Käufern ba* parterre. 

Bafel, f. bacühs«, ein @f Briefen, ber 
<Sd>ufprüa.ef, ba* 6Äufmrifterftabd^n. 

Baten* f)0Ü. f 2Rj;, tonnen obet ätfbfce 
$nr SBejeUmma. bei ga&noaffer* ober 
affä&rltc$er ©teHen; ZtufyU nnb Steuer* 
t|ftrme am SReereljtranbe. 

Battiiafi, arabtfctye ftetiaute. 

BalabhL fr. (fpr. -4abana.&), einS^an* 
langer, öffentlicher tdnjer, ajoffenretjjer; 
Batabinage (fpr. — btud&f*'), Alberne 
SBffcefei, 

Baiana, ßr., ber ftalflfö); Baldno* 
togte, SÖafltfajbeförefbuua,; BattttC* 
ptet # ein fttojjwalftfcty (mit einer pfiffen* 

Balqftt, fr., f iner, ber eine Sdjmarre 
im ©efu&te $dt, ein <S(|nurreiMefl<|t: 
Ikilafeftett, eine <£a)marre in** ©ejl$ 
berfefeen. . 

BtotoU, fr. (fpt. Bali W. an* Bala«, 
etn Mafj« ober rofenroäjer fflnMn, füge*' 
nannt pon bem ottfnbffajen Orte #afa« 
fta, wo er §nerfl gefunben marb. 

Balalatf a, ruft., eine jtoeifaitige gttyer (in. 

Jp|lanb unb lern Orient Qebrfltt^flt|). 



5Qlam, ein ßjWerftortv «ine^afle (für 
[Retfenbe im SRoraenfanbe). 
Balance, fr. (fpr. *df<fnflbft'), W 



©bettet 

$f4$ntg, b«$ *tei<}* ober Sfacgti 
»iä)t, bie ®$*ebe; bie $er*fcfdn»j 
ber ttvftftabtn ntb ttinaafyRtu; in &4« 
mtngen r ber Sbfc^iug ; bei ben 6<^f» 
fem bie Angabe b<r gettbenen Wer; 
Xanaf^rttt, an« t Ümkmi* ^*1>' 
enb , too ber Ä5n>cr anf bem einen 
Ru§e ru^t; Salance ffpt . laUna^l), 
ber Btymbtfäxitt im lau je; ©auf 
cewent (fpr. ba!an^§*mAi||) , bie 
^teebnna^ ba# ^^wanfen» ZI, Mt 
%tton%\ Sötftmcier (fpr. ba(ano^), 
ber Sagfcaften, «^»e^ebttte», fmniM 
baffen (an Damnfaetrieben) ; laltmrittt 
(fpt. dafan«^— >, ba* ©teWjijjewi^t 
baiten; unfd^lüfflg fein, f$wanfen; (Bt* 
lanctr-ÄÄnftler, ein ©^mebefinfter; 
»tfcwctc^unfr, bie e«^oebefunft ; Df 
fanctt'Vtafäitte, eine Sorrid)tnna jmn 
5lu*fd>5pfett bco Saffer* anö ber iieft; 
Bataitcfotftattge, eine mtifatrtfy' 
oter ©(^»ebejlanae. 

Safötte*, ^r., Wi., SXeeret^eln. 

balftni myri»tlcae, (., m$., %tfa> 
nfiffe. 

Batom^imti, flr., 9lf., ein ®tuW9f ( 
a)en. 

»oratttt, ar., ein (üd^eiflein, eise be^ 
jtetn(er)te 2Reereid>et; »üümmtiB, «., 
(Ntefentjttnbimg; Bakl»Bfettttftt(ie 
(ni^t^aCanorrftoe), (li*et|ln&; >a« 
ttnomf^, eic^etförmig; »atanop^ 
aeitf «j., ^l^elejfer. 

»•ranrttte, ßr., 3»j. f «eine alte «Sittet* 
bra^t ßeflo^tene Äörbd?en mit «etöftten 
Werfet, art 6ttWfbentel bientnb. 

tiaU*. f. »afti^ 

©tfaflart«^, 8. b. «., Hn «rmbr^« 

»aWtro, l., ein S^marofer, &t% 

macber. 
»arbutleö, 1., Stf., bad Stammeln, 

etottem, =»aftattt«m^; bartttti^ 

ttn, tattett, ftamraetn, lottern, ber* 

»orren reben. 
Bareon, fr. (fpr. batfinaW, ber »or» 

tritt, «u^ttitt; ^intertbeü eine« arofcft 

e*iffe«. 
©aibac^tn, barb.«!., (p. b. etabt 9a(* 

baä), b. $. 53aßbab, ba^et nrfprfliKjtiA 

ein bort oerfertta,tet goIbbntÄmirtte« 

3eu^), ein X&ron* ober Xta^tmmel, 

$rad^tba^. 
Batbtfo* (bon bem (ateinif<|en herbt 

valeriJna), Äajjenfraut. 
Baleinen, fr., SW§. (fpr. bald— ), gif** 

betnflÄbe. 
baJ en masque, fr. (fpt. — an« «ä«T) 

SWalfen* ober ^awentatt*. 
Bafeftet, f. ftofefta. 



Digitized by 



Google 



Sofgfatlfttt 



balnrmu* pennten*« 403 



B tjfltt M tt , ltf#^r., Hit %ä ittr* 

Bett, Wc BramatitnfpraAe. 

BttfttW, «r!., gifaWnbfer. 

BiStte, Tr., »offene* $a«ftna). 

ttoßfatiu* = Befoftttitt*. 

Btttfttf , f. Bettf«. 

£tl, lt. ballo, ein lantfefr. 

Bftldbe, fr., eine bttyerlfae (ffjilfmt, 
ein a,efe)<4ttt$et Sieb; ein langflefana,. 

Ba&aft, 0>*m ceft. bal, irifd* beal, €anb, 
nnb lad, load, Saft), bie ©etafiun«, 
bei €5<$tffranme# mit ©anb, €>a)ntt, 
Steinen n. and 2Rana,et an gradjt ob. 
bei nia>t ^iufänaftd^em $raa)ta,nt, ©<$iff« 
belaftnng, ©«biffbefafaernng; 9lu*fd)uji, 
faVftfte* Öelb. 

Bftfef, (00m mittelalt.*!, balffa, u. bie* 
fe* pom bajülus, träger, oenoanbt mit 
bailli), ein Crbenbeafrf, ftüierbeairf ; 
mo,l. Cotntfaref. 

Balefttt, ri*tig«r Bolete*, barb.4. 
(pom a,riei&. ballein, werfen), eine Äuget* 
Irmbmfr. 

Batet, it. (»um itaf. ballare.tanien), ein 
Saturn* cber ©djautana; Ball&Stitt- 
jet, ein ©übnen* ober ®4)autSn^er. 

telietaiftteit, fäjeiubeffern, bnrd) oer* 
meintü$e »efferona,en Perforiertem (»fe 
Jobann ©ailborn, ein »uäjbrutfer jn 
giberf im fedjtybnten Sabrbnnberte, su 
tbun pfleate)} Ba&berirffituttg, eine 
€(bein* ober «fterbefferuna, (in ©d)rtf* 
ten). 

BaEtafttt*, fir., «f., trampfoafte«Um* 
Verwerfen, Jansen (6t. »eüttani). 

Battfre«, S«.. »;t *«*•#%?** 
»ten (altbentfa) Stoben); Bdufttt, 
bie Äurflebte, fBurffunbe; Sebre pon 
ber ©ab* geworfener Äfcrper ; Balifti* 
feiet ytoHtrn, bie aufeabe, bie©abn 
anwrfener Äorper in bem wiberftyeubei 
TOittet (ber Swfi) jn bciHutmen. 

Bat**, fr. (fpr. balonafy , ein fcnft*, 
0inb» ober ©lafenbau; battonittn, 
aBtotfpuu, anfftflen, aufbtafen; Bat* 
fett*. SR}., itolben. 

Balot, fr. (fpr. balob), ein Ȋffen, 
fBaareuballen. 

Bilefifee, fr., Suftfpruna. eine« j»l* 
feten jwei 9fä(f(en ana,ebunbenen $fet* 

Batetege, fr. (ftr. Mtt&W), MefBaW 
hmty angebt, jtngetnna ober 3Ba(lfuft.e(* 
ma, wie BaIete»ent(jpr.balorm<iua,b) ; 
batotirat, bnrä> ÄuaeiaVn ober Stimm* 
bfrfn entfärben, rugeln; BaSetitmg 
sc BtSattgt. 

Safotft, it., »«btte, fr., eine «e* 



foittne &a{taa4a $ bfc 

«Stimm* ober Saftlbfttt 
BaTnceataUfte, t.*ar., ©ftberbefaVeib* 

una,; &aYite*£ttyBif9, bfiberfcfcbretbeubi 

Balneofyare, Sebre oon ben ©ftbern; 

Batneoteqntf, ©dber*©auruir|c; anä) 

©4ber*8ereit(una,)ftmfL 
balneum arenae, 1., 3tt., ein €anb* 

bab; b. cineiif, ein W^enbab; b. 

Uoonfcum, ein 6a^»ibbab, ®d)mi|* 

taften; b. BfmrUe, ein öajferbab; b. 

▼apöris, ein IDnnjrbab. 

Bainot, fr. (fpr. btlno^), eine Wci 
Surannberoein. 

©ttlitbo, it., ein IMpef, $fum»er, eine 
flebenbe »a4fe ber itaiientfaen M(nte. 

Barot<be r f. Baletabe. 

Batoittb, fr. (fpr. batübr), ss Btb» 
bo; Batontbtfe, eine Xdfpelii, ein 
iMpelfrreiaj. 

bal par6, fr., ein 9raa>t« ober tyxmd» 
baff. 

Batfatn, ar. u. I, ein n»obtriea>enba 
${!anAenfap, bef. au« bem ©alfambanrnj 
^eilmittet; Xroft, Sinbemn^} bal- 
lima arttOdalia, gr.«(., 9K|., Nnp 
tiefte Saifame; b. aulpUrii, ©djwe* 
fefbaffame; Batfamita, (tr., 2R^., »a(* 
fammittef. 

Batfamtne, fr., epringfrant. 

Barfamiten, gr., baifamen, einfalben; 
btlfäntifÄ, »oblriea>enb; balsämum, 
Sal(am; b. Mgyptiäcnra, ^nptifo>er 
©aliam; b. anodfaum, fa>mer|fHflen* 
ber $a(fam; b. avtbrmcum, QM^U 
ba(fam ; b. oanadenm, tanabifeber 
»alfain; b. oarpathlcmn, tarpatbi* 
fd>er »alfam; b. eopafrra*, Üopatoa* 
»alfam; b. cordiale, b«jftdrfcnber 
»alfam; b. de Canada = b. cana- 
denae; b. de Cartbaaina, fartbaoe* 
nifd)er »alfam; b. de Bfecca, Vtttta» 
»aifam (nmbref); b. de Tolu = b. 
tolutanmai b. enropaeum, »ernfiein* 
öl; b. giMadense, »alfam »on ©i* 
teab; b. bysterietua, ÜRurtcrbalfom ; 
b. indXcnm = b. peruviaaum; b. 
Ubani v tfeberbalfam; b. litbaanicum, 
tübauifier ober rnf?fd>er »olfam, »ir# 
fenöl; b. loiialdua, $f(fbaifam; b. 
magicum, ß^uberbalfam; b. nucistae 
ober nucie moacbäfae, 2Wn*farnu|* 
ober 9Rn«fatbntter*Del; b. odontalgi* 
cum, S^bubalfam; b. opbth&lmXcum, 
Sugenbalfam; b. Orientale, morgen^ 
(dnbifd)er »alfam; b. peraviäaam f 
penioianifaVr »alfam; b. p. alban« 
teeiger pcrnpianifd>er »alfam; b. p. 
nigram, fä)toarfter pernpianifä)er ©aU 



Digitized by 



Google 



401 balsamnra Rakaaini 



*wi*na 



(am; balwfanum Rakasfara, ffldaffc 
©alfam; b. siccnm, troeTentr ober ein« 
getro<tneter$Ba(fam; b. snlphuris ani- 
Ȋtum, fdm>efeH>altige# %nMU b. tolu- 
tänum,Xo(utamfd>er£a(fam; b. verum 
s= b. de Mecca. 

Balfe (au« b. fepradje p. $apti u. bann 
fpan.), eine Art gro§cr ftlojje in 6üb* 
Bmerifa. 

6ttMfe5e« 8»eet (p. bai«us, l. r «flt« 
tei), bie Dflfee. 

Balitffatfa*, f. BatofratiuS. 

Balufttttbe. fr., bie 9rnftlet>ne, ba* 
©efänber; bftlttfhritett , umgittern , mit 
©elanber oerfefyen. 

Btfin&aßo, 1., etnStammelnber; iMpel. 

Bantfocrfdteit, it. bambocdäte (fpr. 
— bcttfd^ate) , fr. bambochadc« (fpr. 
battg&bofc$ctyb'), 9R*., 2Ri§gejra(ten, nie» 
btige ÜRafereien ober ®c$ttberunaen, Pf n 
bamboccio, Ärfippel (mit bie rorai* 
fltyen SRalet ben niebertöubifdjen Äftnji» 
ler $eter van fcaar, f ^ö75 # fdjirapf* 
ten). 

»ambo<$e, fr. (fpr. baRgtyboft'), eine 
JDrabtpuppe, ein 3werg. 

Bambu£, matou., bat ©ambuerofrr. 

Bambüfett, 9R|.', fd>le*te SDtotrofen unb 
©d^ffdtfmmerfeute. 

Bamtmftt, perfhtn(er]tee $3ambu*ro$r. 

Bamma, gr., «f., iunfe, (fcingetaudj* 
te*. 

Bon, fla*. (pao), 4*rr, 3nfcabtr einer 
alten $Rcidj*»firbe in Unaarn. 

Banagtmn, f. Btnitatütnt. 

battäC, fr., &tt>angmäfjig, ber 3»a«g* 
gered^tigfeit unterworfen; aud> fertig, 
bereit; (jertömmlldj,- gemein; Battaft' 
tat, 3»anaaere*tigfeit, 3ipangmä§ia* 
feit; Ban&'WMMfe, 3»angan*brutf, 
ftlttf * ober ftotbrebe. 

Banane, bte fpatabtel* ober Sbamfetge. 

Banät, barb.4„bet 3»angred>t(*)beairf ; 
ein unter einem ©an ffrbenber gänberbe* 
3irf, befonber« bKrtSetneStoam Battat, 
ein Sanbftridj in Itnaaru jenfei« ber It?cift. 

Baitatte, fr., Xafgfeife. 

Banattfte, ar, fdmiuaige«, eigennft*ige4 
Benehmen, bef. »on ttergfen; baft banb* 
»erfmäjlige betreiben einer Äunft unb 
»iffenfdjaft; banäiftfdj, $attbwerfmä* 
~H> ««tbalerig f aemein. 
jatteM* Beamtete, öanfbeamtete ober 
Sanfbiener; Bancafttat, ffinri^tung 
einer ©auf. 

Bftltitfeti , it., Wj. (fpr. banfiert) ~ 
8a$atont 

Banco^tt., $3anf; ©ancobudj, Santo* 
conto, ba* 93udj, bae ein Kaufmann 

$nr 2tbre$nung mit einer ftanf'ffltyrt; 



Ban*c§eft, Santelb*, Bon» iafef 
jtren ob. intacciten, inefcr in Santo 
auf fidj föreiben (äffen, at* man &u 
forbern &at; Bantonotett, Sanfjettel; 
banco rotto, it., = Sanquetoute ; 
Baitco*St(uta, »anfmertb, öanfgelb 
alt erbicfjtete ffiedjnnngmünie. 

bancu« re^barb^i^rir^ittg^Beitdl. 

Banbafte, rr. (fvr. — *tyW). bie ©inbe, 
©rua>btnbe, ber ©erbanb; banbagiten, 
(fpr, — fd^i— ), eineu SSerbanb anlegen; 
Banbogifr (fpr. — fcbfjt), ein ©rud^* 
banb*öcrfertiger , ©m^arit. 

Battbal, ein irlänbifc^e« 3Ra§ = l engt. 

Bttttbe, fr. f eine {Rotte f (Scfeflf^aft 
(gerinaerer) ©^aufpicler ober Xontünjr« 
(er; bie Seite eine» €>$iffe*; bie (iin* 
faffung eine« ©iflarb*. 

Banbeou, f >), ber 

Äranj, bie ig. 

Banbelettc, ), ein 

95änb*en,fR e*ber* 

(a§binbe; e i; eine 

«eine Seifte Be$rge» 

bSnge, ber Sab- ober ©attaf^en*, ga^* 
ucn= unb Xrommetriemen ; Sattbetottett, 
9Wj. (fpr. bangb— ), O^rae^nge. 

Battbetltt, Battbem, $. b. m, ein 

JRa^niein. 

Bttttbedffa. fpan. (fpr. — r/flia), ber 
mit einem wa^ndjen Pergierte SBurffpie§ 
bei ©tferaefedjten ; BattbetiSftO . ein 
ÄSmpfer tu benfelben 

Banbetßle, fr., bie Xrompetenauafte ; 
ba« JHeiterfat>n<^cn; ber S^tffwtmpel, 
bie fBetterfabne ; ein »ettenoenbifd^er 
' SRenfA. 

Bonbiete, fr. (fpr. bang$— ), bie ga&ne, 

Battott, it., einSWend^elmdrber; 2Ren^> 
ler; Verbannter, Serwlefener; bttttbt* 
fettmafig unb banbttffdfj, meu^(erif^ 
ober meud;(ing«. 

Battbila, it., ein guitanen&^nlic^e« 3n* 
frmment in 9iorb* unb 6üb»5lmerita, 
mit 40 Drafctfaften befpannt; Battb$ta r 
ein Sbnli^ee Xoutoerfjeng, n?etd>ed 4661 
in tfngfanb erfimben warb. 

Banbo^ta, ein glaferner Ärng, mit Seber 
unb einigen $ferbe$aaren ßbergeaeti, mit 
SBaffer gefußt, gefriramt unb mit ange* 
feuchteten ^anben gcfpielt, pon einem 
bem ber $a§geige i^nli^en £one. 

Banbouliiten, fr., 2Xg. (fpr. bang$. 
bub(taren) , glflge(b5nber ; irommel», 
£t^ulter* unb SBebrge^Sngc. 

Bmiatt, eig. dn pr $«nbel«fajle ge(d» 
iger3nbier ; ein inbiföer 2>«totetf<4eT unb 
lUterbauMer; Bdttiittf, 2Rj., oftinbif^e 



Digitized by 



Google 



Stitf** 



öartoMttgfo 40 6 



ober $t«efitoe €Wafrt<b von twüttr» 
ter 6etbe. 
Banjo*, 2Rj„ obrig!eftti$e $erfonen in 

Straft*, «W*., in 3ubfen etufcer, ©pty. 
bubcn. 

Banfewt, f. Banquetonte; Raufe- 
rottftet, f. Baityttettirtiet. 

Banfeit, f. Banqttef. 

Battttarium — baturam. 

Bttmtttt. nnrttyig fÄr.»aitttt 

Bonnette, fr. (fpr. banatf), ein gejlodj» 
tcttet Saarenforb. 

Banniet, f. Raufet. 

Battntflaiiettt, fr. (fpr. bani§'m<fngb), 
Me &rbttirnung, »ecbtnna; bamtifftt, 
aebamrt, im Sänne , geÄajtet ; Banni» 
fön, L, = Bannfffement. 

bannftam jejnnXum, g. b. SR., fefl^e^ 
fe^te* ober gebotene» gaffen ; »attmtii*, 
$\vt., ein Verbannter, ®eäd>teter. 

btnnmn, 1., «fpr., ber 3n>ang, bie 
*$t; b. cerevislae, ©ierjroang; b. 
motaidarbm ober mole&dftii, ber 
«fyU ober ftaWftftang. 

Bantneteiite , fr. (fpr. bang&rntyt*), 
ber Sauf* ober €af[ettbrnä), bat Um* 
werfen, ttnoermbgen ber 6a)n[bentifg* 
Bita; Bama/ttetontfet (ftr. bang^feru* 
tiep), ein nuoetmbgenber ©<$ulbner, 

Caffenbrüd? iget. 

©nuqnet, fr., ein <8afhnabf, ®afigebot, 

6<$man* (£od)gefage) ; banquetfteti, 

fdjmaufen, fcfcleramen. . 

©anquette, fr., Art. (fpr. banfatt'), bie 

Sali* ober (Srbbanf; ber gußtritt an 

Säuen; eine Klebrige, febenbige Sdjufr* 

be<fe. 

Banquiet, fr. (fpr. bang^fi% ber 23anf# 
berr, Sedier, (Selbbänbfer ; ©aufhat» 
ter in ©lücffpiefen. 

8*tttfaait, ofhnb., ber fla&au, eine 
lananaBge Affenart (auf ben 6unba» 

Baobab, ber Affenbrotbaum. 

BaJ>(oJttit (oermutbftä) oerberbt aueMu- 
hammed. ob. b. arab. biferamihi, per 
os ispsius, bei feinem SRnnbe), cai 
Xeufelbifb, baö bie Xempelrttter ange- 
betet baben foflen. 

bttptiftrett , "ar. , taufen ; Baöttema, 
bie tauft-, teaptift{a), ber Säufer ob. 
Xanfenbe ; ©«Urtiften, 2Rj. , = 5fna« 
bapttfren; Baöttfretfum, eig. bte#ab* 
»anne; ber Xanfort (in ben Mejren djrifr* 
flauen #in$en). 

Bleuet, fr (fpr. bafJw, ein Äafren, 
Äfibef; tin SPfUnjen'Sameufajfrn; bie 
magnetiföe SBanne ber SRagnetifcuid. 



Bat, nenfranabftfte* <Be»iä)t ä 49 ftr,' 
46% Serl. $fanb. 

Batacca, it. Batactfe, Unterlogt ber 
Garbonarl; f. Baraque. 

Batafe, f. Baraque; ba tauten, f. 
bataquircn. 

Batangett ob. Batattfett, ptfa., SR*, 
(»oubarao, Samm), gellten, meift »on 
angeborenen Sommern au£ ber Xatarei, 
ber $ud)aret unb Xjdjerfefflen. 

Bataque, fr., bie gelb« ober StfM»- 
frütte, ein fäjleäjteo $äued)en; Bat*» 
aueit'gaaet, ein $üttcnfager, ©ejtabeU 
Baraqwiet (fpr. — tieb), ein gelbfrfr 
mer, gelbfdjenrwirty, SRarfetenber. 

Bataquille, fr. (fpr. barattlj), ein mit 
©eflügel angefüllte* $aftetä)en, 0teb« 
&n$npafretd)en. 

bataquiten, fr., in gagerfrfitten »obnen, 
fiager^ütten bauen. 

baras (nigrvm), L, %l, f^mar^er ob. 
fdjroärjltdjer 5lu«faJ. 

fiixai, 6 / 4 breite geringe $acf(einmanb 
ani SBergflocfen, in ber Oberlaufs ge« 
mbt, = Bntna*. 

Jöarat, eig. »erat, türf., ein greibeit« 
Brief. 

Barat it., =Satatto? Batät-pan« 
bei» Xauf^anbef. 

Batatjtoit , —um , gr. , ein 8bgrunb, 
eine ^bbie (mit tobtlfcfcer guft). 

Barattatien, it. badXauföen, Xanfd^ 
Banbeiu; Batartatöte, ber. Xauf d^banb- 
ier; »tttttttettl, fr., üffpr., äBaaren* 
fatföung, ffiaaren*Unterf*faguna, bef. oen 
Scbiffern; überhaupt llnterfc^ieif ber 
8^iffcr beim^eeebanbef; tStfttattettt, 
fr. (fpr. baiat^r), ciuSetrüaer; batat« 
tirett, ffiaaren tauften, Saarenianf^ 
treiben; Batatto, it., ber SBaaren* 
tanf^, Saarenumfaj. 

Batbacäne, fr., eine SWauer mit ®a>iep< 
fä^arten nnter bem «fcauptwafle alter gefi* 
uugen ; ein 3n>injjcr ; eine 5lbjugbff» 
nuna für ba« SBafjer. 

Barbar, gr., ein SluManber; 2Biiber; 
S3ütbcrt4>; Barbarei, fflobbeit, SBilb* 
beit, ungebilbeter 3u(tanbj Bnrtttte^ 
feit, 9Ä}., ©exoo^ner btr Gerberei (irrig 
Sarbaret genannt), bef. ber norbafrita* 
nifc^en JRaubflaaten ; batbätifö, au«» 
ISnbifa^; unmenfa>U<^, ^art, graufam;, 

ipracbwibria; fe^r, unmapig i Bat*' 
»atif($e§ yfetb, unrichtig für Berber« 
to#; batbatipren, entmenfä^en; bie 
6praä>e oerunreiuen^ Batbat{em4t^, 
ein ^pracbfcbfer , eine Spradjoerberb« 
un^, grembbett; Btttbawle'jcid, fremb* 
arttge, aud freraben SBdrtern gufammen« 
gefejte Sprache. 



Digitized by 



Google 



466 



gtatfawtf* 



©cmmie 



BttBatiffa, it., Ötotfcbart (Äaifer 

Sriebrid^ I. unb ein norbafrlfauif*er 
orfarenfürfc jur3eit Äatfer Äad* V.). 
B«t6at^Paf$a, eig. BctBet-BafcBi, 

ber ©artpufcer be* tflrtiföcn flaifer«, 

ber ibm ben $art orbnct unb faf&t. 
BatBfttu*, f., ber »Artige. 
B«t6t. »., ein $artftf<$; ein Sacfenfrreif, 

eine ftarfenfraufe an ffielber&auben ; ein 

«eine* ©<$lff o$ne SWaflen. 
BttBft, perf., ein «Wuflfjtütf; ein ©ai* 

tetiinffrument , auf bem baffetbe a,efpte(t 

»irb. 
BatBette, fr., Ärf., bie ©tütfbanf, 

$ritfc&e, ©ber(T5*e be# »alle* (o&ne 

©$tejjfd>arten); ein 93artbunb, lang« 

baaria« SBafferbunb. 
BatBfet. fr., ein 53artfd^erer f SBart* 

pufcer; BarBttett, ben 9art feieren ober 

pufcen. 
BatBfteit, ßr., ein a(tert$flntli<$e* ©ai* 

tenwertjena. 
BfttBott, fr. (fpr. barbonftlj), ein ©ran* 

Bart, «ftflua«; BatBottaje (fpr. - 

Bondpft'), mürrifäe* ffiefen, ©artbrnm* 

b 



BatMftlta, it. (fpr. barbt'njo), ein fcr)r 
harter Vtarmor (auf XoGcana). 

Batbot, fr. (fpr. barbo$), efa,. ein 2Raul* 
efe(; ber $«<fefel; ©ünbenboef, bat 
©ti^btatt. 

Bate6$egt in $ofen ein beliebte* ®e* 
trän! an* in ffiaffer aego^renem ©erften* 
mtty, mit gfeiföbrabe unb fäueriidjen 
(Sartena.etta'affett jnfammena.eto<$t ; eine 
ÜRiföung von getriebenem ©rot mit 
©pea. 



Bat« (fr. barette, ». mittela(t.-t birre- 
tum, p. birrus, 1., Oberfletb, 2*antet), 
eine rnnbe ober etfffle, föirmfofe OTtee 
(ber ©eifHidjen unb SDoctoren) ; Batet« 
ma^et, ein üRflfeenma<$er, ©trantpf* 
»irrer; Batett, f. Batet. 

BatiBat, eine %xt Heiner »Sren in 
9torbamertfa, Japan zu 

Batfaeffo, lt. (fpr. — bf*eflo), tin$&* 
f^erbauprmann. 

Batil, fr. (fpr. barf), ein lonnenflef&B, 
»a§*en. 

Batiffe, fr. (fpr. barfoje), ft>anif*e 
©oba, fpanifdje« 2aua,enfalj. 

Batiolage, fr. (fpr. Bariof afcfcr), bnnifd»e<e* 
ige Malerei, önntmaierei ; Batioliten, 
bunt aufheizen, bemalen. 

Batique, f. Batrlque. 

Batitomfr, it., Xf., w etn4>o<fbajif&naer; 
SatitStto ob. Batttto«, ar., ber (ofte 
»ag, $o#a§. 

Barium, barb.*f., bie metaffifdje titautb* 
läge ber ©anwerbe. 

Batfaffe, fpan. bareaza, ein fkrfyeban* 
te« 23oot, Saften Ijin* nnb fcrftuföaf* 
fen 2c. 

Barte, it., ober Baurite, fr., ber 
Äa$n; Barferoffe, it. barcherolla, 
ein Heine* (mafHefet) Suftfaiff. 

Batfetta, f. BatcSetta. 

Battfane, perf., ein ffleifeiefti Xraa.* 
forb ober «Parffattcf (für fcajttylete). 

Batoccio, it. (fpr. barottföo), bie Sa* 
rutf^e/ eine «oeiraberige $albfutföe. 

Batodf, fr. Batoqite, eig. fc&iefntnb, 
oerftbob^Hrunb (oon perlen); fojiberbar, 
feüfam, »nnberli*; Batotfette, fon* 
berbareS» feftfame* SBefen. 

Batotnaltometet , er. f ein ©^»er* 
unb ganflemeffer, eine Äinbertoage, bie 
juglei^ bie Hn$t ber Äinber bejtimmt 
(oon ©teilt erfunben), Ätnberme&waae. 

Batom^tet, ßt., ein ©*weremeffer, Suft* 
brucT^cfTer ober »SBagcr, 2uft»after, 
»etteralae; Batom^tetptoBe, f. ffifa- 
fücitimtiatt ; Batomertte, Suft* 
bruefmegrunjt; Bawm^HfcB, biefelbe be* 
treffeub; BatomtttifÄe 9Reffunaen, 
SÄeffungen mit bem guftbnttf*©äaer; 
BatomettoatfivBf «*«• €$»ermeß*»e* 
f^reiber; ©a)merme6*U5t. 

SatSn, fr., ein grei&err, JBanner* ober 
«Panner*, b. i. $anler$err. 

Bat5ne f it., = Saton; au^ ein ©au* 
ncr, Betrüger, Sanb(trel<feer. 

Batoneffe f (nidjjt franabfif^, fonbern 
Batonne), bie 5Jreiin..greifran. 

Batonet, enal. (fpr. bänonett), ein 
(Irbritter in önalanb (niebrigfte ©tnfe 
bei ClrbabeU); Batottle, bie %Tti$txt* 



Digitized by VjOOQIC 



(ttoit$rcn 



Stoftttnt 



407 



MW*f botoatflteit, in ben %nfyntf 
jlanb ergeben. 
Sattyt*«, ar. Satatfta**, ei» 

lief« ober Qrobfrimmiger. 
tortttme, f. Batotf. 
SatoSaiftne, ar., bie 9Binb»aa.e. 
Satoflty, f. Satomefet. 
Sattt, eine Heine tfirtiföe fRünje (i 

Äreujer ober 8 ^fennißc) = tat(; 

ein fpanifd^e« 6piel, beftebenb im Serfen 

einer eifemen ©tange nad) bem 3iel. 
Senat**, ein »elte* Äleib ber «rarer 

in fce*. 
Sattage, fr., Äffpr. (fpr. bardbf<$'), 

bie Senoa^runa. ber ft&ffer bnn$ Soben* 

frreoen ober SobeiuDnerfybfyer , $oben» 

ffrebinia; bie ©eamauty, ba* Gefeite, 

ber ©rücfeniofl. 
SattagoneÜ, W^te«, arfdperte*, fömaf* 

jireifiat* Sammoonenjen^ gn Beinttei* 

benu 
Sattama, fpan., @c$ln<bt, fcbfcrnnb, 

bef. in ©flbamerifa unb SRejtco l>äuft$. 
Satter***, fpan., ©a)ranfe bei 6tier> 

Satt**, 6a)efl&ara (an* giften), »eU 
fer fBetyraud); au$ $a<f(eittioanb. 

Sartafta f fd>»arge* wo^iriea>enbe* $o(g 
(auf (Bitana). 

Satte, fr., eiuetöoib* ober €ifber* 
(lange; bie ©anbbanf an ber Vtftnbuna, 
eine« $afen# ober ftltffri; bie beriefet* 
fAranfen; ber Sanm, ber ben Werfen 
fdjfieft; ber ©tea, am $tanoforte. 

Satte**, fr. {fpr. baro>), bie €Httef* 
(lange, bie 6djranfe; bie i&eridjtfrube, 
btr <Bert<$t*|of; bie €5aa>»a!ter§nnft. 

Sattel, engl., glüfflaMimafj von 3* 
bi* 36 (Ballonen. 

Sattentent, fr. (fpr. baT'mdna,&) , bie 
Serfperruna,. 

Satrfeäbe, fr., bie Sperrung »erram* 
m(e()una,; batdeabften, perramme(l)n ; 
Sattfeabitmtg, biejöerfperruna. 

Satttete, fr. (fpr. bartS&r'), eine ©r&ng* 
»e&r, @r5njfefhma,; ein ©e$ea,e, ©djiaa* 
bannt; Sattste »Gfdbte, Aräuafefr* 
nnam in ben Weberlanben ; Sattftte> 
Xtaetttt, ein ©rdnawe^wertraß, 4745 
iwifdjen #oflanb nnb Cefrerretd^ a,e» 

Satttatte, fr., Äffpr. (fpr. bartyf), ein 
6tütffa§. 

bat titelt, fr., oerfperren, verbittern, 
verriegeln* 

Satttt, (a. b, 6prad)e von $ninea), ber 
Äalbmenfdj , ber jwfe un^ef^wänjte 

Sattiftet, engl. (fpr. barriffr, *. bar 



= Satte, 9eria)tff4ranfe), et« a* 
aelenbet 9tea)ttanwa(t (in Cnglan». 

Batfae, fr., ein »eilet »otleangwti*, 
aenannt na$ bem gierten Barf ac an ber 
ftaronne. 

Satfe, eine (d)inefifd)e) X$eebfla)fe. 

Scmatete, fr., ba* «einfelbfab*. 

Santtitt, fr., eine *rt levantifa)er 6etbe. 

Sattftfäe, an^Sititfefe, eine (j»ti- 
rftberifle) #albfntfd[fe. 

fiat^eentttfäet Catcitl, gr.*l., eine 
»en 9t b bin« in Setpjta, erfimbtne 
SRetbobe, bie bnrdj $in&ngte$una, be* 
begriff* vom €tyn>erpanfte bie SJtetyobe 
ber paraflelen nnb polaren doorbinaten 
erfejt. 

Satljefoe ober Sat1Kf*Tö, ar., %l f 
etoer^brigfeit; Sat9ettley6lle# > e(n 
@^werfopf , fcnmntf opf ; Swt^etlf 
bie ?ebre von ber @d)werej SatMfof' 
fit, ©a)»etjünaiftfeit ntfb, »ie Sfc» 
t^lalfe, e^werfpreAiöfeit; Sat^ttten 
= Staentetet; Sar^meftR, «nft« 
W»ere»!Reffung; SatVob^rtR, einaro* 
fer ©d^mew; Satnpbön, ein tief* 
fana«, j:ief(fimmiaer, »afBfli BatlJ- 

!)(enf£, eine tiefe Stimme; an^^^wer» 
pre^iafeit; Sirtyfmafif, ed^erfail- 
igfeit M Äörpert, Dirflfibiqfeit ; Sa* 
tft, ® ^»ererbe, 6^»erfpatp; barfta 
aoettem, f., eff^fauere 6<bwererbe^ 
b. c&rbonio^ to^lenfauere ^meterbe; 
b. chlorte« | 4(orfauere €^0)ioererbt; 
b. hydräU, »Äfferifle @4mererbt; 
b. hy dpotWonlca , 9nbrot|ionfa«ere 
^(^toererbe ; b. jodica, jobfanere © Awer* 
erbe; b. mbriaüca, faljfauere64»er» 
erbe; b. «*. byparoxygeuata = b. 
clüoiloa; b. aitrlca, falpeterfanere 
€>$wererbe; b. phospkocXoa, pboo* 
pJorif^e©d)»eretbe; b. pnraUfpida, 
©arntioaffer; b. «tüpkaräta, fearpt« 
€^»efel(eber; b. «ulpbaiica, fä)roe* 
felfanere ©<^»ereTbe. 

Sattot||iitti, «r., e^wemaitl, <Ri** 
mntb. tranrijfeit. 

Sat^tmagttet = benontfaet fknä)t> 

Sattottttoit, ßr., ein anf ber legten 

®nlbe betonte« »ort. 
Sttttttmt ^^ IPatiit. 
bas, fr. (fpr. half), niebrig, nnten; leife, 

fa*te. 
SafdCt, 1. Com $ebr. bereal, (Jifen), 

ber ^duienfiein, CifenmamtoT ; an* 

f^wa^e« eteingut; Safattff, bafatt* 

Äbnti^f# (Bewein an« ®d}lefien nnb ber 

$fal&. 
Safamrfttt, batb.4., «f., ber Silber* 

ober G&uienfrt^l. 



Digitized by 



Google 



408 



Bofcue 



B*ftt*e, fr., gerettete« «*af- unb 

Hammel«, au* Äafbieber; Bafattitett, 

©djaf* unb äieftenfettc auf Äaibieber- 

art zubereiten. 
Safantt , an , ber $rüf * ober $robtr* 

ftein. 
Bafät,Btt|St:,arab., ein tftrrif^erOÄarft. 

plafc, äaubeläpfaft mit töaufeewötben. 
Bafarf&a« Baftyt, türt. , ^anbete* 

Oberben, Server ber Äaufieute in 

Äonftantinopel. 
Bafatttta, oftinbiföe (Red>uuua,münäe bon 

2 0tee6. 
Baföa unb Bafd^i , türt., Oberfier — 

in 3ufamraenfefeuna,en. 
Baf$*£abuit, türf., Oberfrau, jebe 

ber vier re$tm{£ia,en Gemahlinnen be* 



ober Bafttdt, bal SBor^aubeufein einer 

c&emifdjen ©runblage. 
Bafelta ober BafelRtaut , fietternbet 

9ted)tfAatten, ein ofrinbif^rt ^flangen* 

a,ef$(e$r, gum gfirben unb al* ©emüfe 

aebrauit. 

Bftfett*2Bitttet, ein $albfe$f»infe(. 
Bafeobgte, a.r-, Se&re »on ben ©runbla* 

aen ber Ädrper, ©runbletyre. 
Baftettö = Bafetrat 
Baftfatägett, flr., 3R3., Äönigleiter; 

fatfdje Leiter ber gürjfcn , übelwoflenbe 

SRinifter, ©ünjilinje n. f. h\ 
BsfHeolitet, ar., emÄouiaanbeter; Cht* 

fileotattie, Äoniflanbetaua,. 
BafKcft, — fa, «r., eine (foufattdje) 

®tift* ober SDomfträe. 
Bftfifteum, (jr., flbufafraut. 
Baftitta ober »afUifeti, gr., SW*., ba* 

©efefebudj be* fcaifer* »aflliu* be* ©rogen 

für ba* griedjtföe tfaifertbum im Ja&re 

887 f>erau*a,ea,eben; f. a. BaflUca. 
Bafttfg, ar., Äoniafyum, ©taat, »orin 

ber äerrfc&er ben Xitel Äönig ($afi* 

(eu*> füfert. 
BÄfÖtf , gr., bie Äonia,*(5ibe<$fe, ber 

fabetyafte, anfteblidj bureb feinen $(i<f 

töbienbetfonia,btac$e; BafftofStttU*, ber 

dibecfcfenfbnia, (eine urwe(tli$t X^lerart). 



bassu* generalis 
Bftftmeitt, fr. (fpr. baffanfotf), ein $e« 

ften. 

Baffn, fr. (frr. bafanrt), «*« fr* ner 
23ardjcnt. 

bafirett, fr., bearünben, fefhgen, fobfen-, 
Bafftung, bie fteftiauna,, ©o&hma,, 
©egrünbuna, ; Bfrjfö, bie CÖrunblinie, 
©rnnbtaße, ©runbfläc^e ; ftafif$e0al}e, 
€>ai$e mit porroaltenber (Brunblage; 83a» 
fltat, f. Bafeitdt 

SaSquüta, fpan., ein förnanfeibenet 
lleberrourf fpanifdjer grauen (über ber 
SWanttfle getragen) 

Basrelief, fr. (fpr. bat—), $a(ber$abe* 
ne*, balber&abenc Arbeit. 

Ba#, it. basso, bie tief«, OBrnub» ob. 
SWannjrimme; Saffctariitette = Baf« 
fetfotn; Baffmefobte, bie »eü>bi«, 
welche na<$ ©übuna, Umfana unb Ctya* 
rafter ht einem 6olo* unb pteljit mutige* 
®afce einer Sing* ober 3nfrnimentatba§r 
frtmme angemefjen ijt; Ba#f$luffel oft. 
Ba#sei«e» f F*6d)tüifel, ber e^lttfftf, 
burdj ben ana,ejetat wirb, auf »eid^e 
ßinie be« 8inienf»ftem« bal «eine f 91t 
Heben fomtnen fofl. 

Baffa, f. *af(|a. 

bas«a lega, it., fdjledjte SRünge. 

basse contre, fr. (fpr. bag' tond^tr'), 
= Btolon. 

Baffelrffe, fr., nieber* ober tleff^aftiger, 
rief fettiger Ztwty (mit wagere^t liegen* 
ber Äette). 

öaffeffe, fr., bie HiebriaMt ober »ie* 
berträ^tiafeit. 

Baffetttilb, fr. (f»r. bartili*), ber 
tiefftc Xenor. 

Baffet.?fttte. bie ©a§flbte; Baffet. 
$orn, ba« Öajbom, Ärumm^orn. 

Boffe'to, it., = Bttffetaiffe. 

Baffette, fr., ein bem gare 5$nttcM 
©iücffpiel. 

Baffetti = Baffcrti.^ 

Baffltt, fr: (fpr. bafangb), ein Werfen, 
Xetdjbeden, kälter, 6ee^afen. 

Bafjlttäbe, fr., bie Sti*elrcbe. 

Bafftft, Xf., ein ©agfänger; basso 
continüo, it., ber ©runb* ob. $aupt* 
^aß. 

Baffon, fr. (fpr. bafonab), ber 53lafe» 
baft, bie S3a§pfeife; f. gfagot 

Boffotttt, Xragantftoff. 

basso ripUno, it., Zt., ber gfiflbajj. 

»affotti, it., SWj., ein gebatfeneft 9{ubefge* 
ridjt (pon 9hibe(n, JHeig, Ääfe u. f. ».). 

basso violonceUo (fpr. — ttioümtf$t8o), 
bie tieine fOag*Aniegeige. 

bassos generalis, I., = basso oon- 
tinno. 



Digitized by 



Google 



»ctfto 



baton sinistre 



409 



Btfltt! iL vl fpan., genug! (alt! 

Baftftja, £. b. 3R., ba* fteifeaepäcf 
ber fpdteren rbmiföen Äaifer; Safte* 
taut, 9W»v bic Huffe&er Aber fco* ®e< 
pacf unb bie Safh&iere. 

BaftOMO, türf. , ein ©efunb^clt» ober 
$etrprüfort; f. Duatantafne. 

bafant, faltbar, tfidjtfg, tauati<$; Ba- 
f«ij, Xanglidjfeit, Xüd^tiafcit. 

ßafratb, it., ein ©anfert, Seiflnb, äeb** 
finb; von $flanjen ein 2Rifd>geföle($t ; 
feine* ©aumwoflenjeudr, Baftatbe, it., 
rfirtifdje* $auptfd>iff, Bbmirai*@aieere ; 
Ba#atb«8fal?e, bie SBaffewetyej Ba* 

lf«tfc<$eitftet, ein ftenffrr, ba« gleite 
ober aertngere #5&e al« ©reite l>at ; ba* 
fftttMtett, fty at* ©ienblina fortpflan- 
zen (von ©ewädjfen) ; Baftatb*gBe$fel, 
Jtffp., ein Mofjer Darlebufcbetn ; Baftatb* 
Solle, bie fe$ie*tefre SBofle an ben 
©djaffeflen. 

Ba#e, fr., ba* ,Xreff*3l§ ober Ätee*£au* 
in ber franjöftfcben ©pielfarte. 

Bafterne, ?r., ein bebetfter Olüfhvagen. 

Btffibe, fr., Ärf., ein (einzelne*) bot* 

jerne* Öloctyauö; Sanbbait*. 

Bajtite, fr. (fpr. bajh'üje), = Ba« 
fKoe, eig. ein X&urm auf Stollen, ben 

,'man gegen bie dauern einer belagerten 
©tabt rüeft ; eine 3n>ingburg, eine fieine 
©tabtfefte ($um ©taategefangnijj), ein 
3»ing(of (in Sparte unter Äari V. im 
viergebnten 3«^nnbert erbaut unb am 
44. 3uli 4789 aerftört). 

Baffiott, fr., ein ©ofltverf ; bafHoniten, 
verboOtoerfen. 

Baftonäbe, fr., bie Hbprftgefung, ©tocf* 
faläge, Rujjfo&lenljiebe bei ben Xürfen ; 
Btftottteirm, 2. b. 2R., ©totfgefäng* 
Big; feaftomrett, »rügein, abprfiaefn, 
©totffölage (bcf. auf bie $uf?fobleu) 
geben. 

Bataiffe, fr. (fpr. batdflje), bie ©*(a$t, 
ba* Xreffen; bataiffitcti, fl* raufen, 



Steuer Sagen; Jtrt., eis geffrftnfc lang- 
er «Atpffinbcr; eine filtere fran)bfifc$e 
e^reibfc^rift, baft SWittei ftttiföen 9n« 
tiqua unb (turftv. 

Batatbife, fr. (fpr. — tarbig'), bie un* 
erlitte Geburt, bat »auterttfam. 

Batate (ani b. ©pra*e v. $avti), bie 
Änoflenwtnbe, 3ucfenvur&e(. 

Bataver, l, ein $oflänber; Batafcfa, 
$oflanb; ein fcalbfeibeue* ßeu^; (atä« 
*ife$, froflanbifö, nteberWnbifa). 

Batealt, fr. (fvr. batofr), ein glujföiff, 
jro§er flauen; bat $olj»erf be« Jcutfö* 
'afien*^ bateaux cochau, SKj. (fpr. 
— fofäo>) = fcompfbagaet. 

Batetaae, fr. (fpr. bartfbffi'), <&aufefei, 



8 



Xaföenfpteferei ; Bateleretf , gaufterifcb, 
taf^enfpieleriWjBatelentd'pr.baffo^r), 
ein ©auffer, Xafcfcenfpieler, ^offenreijer. 
Bat$v8ol, *ebr., eig. Xodjter ber etintme, 
Offenbamngfrimme. 

Bat^om^ter, gr., eeetiefe-Weffer? Ba* 
t^omerttl, Xiefenmeffung. 

Batbo«, gr., fiebrige* ober Webrigfeit 
in ber ©^rctbart unb Siebe. 

Bat&ttum unb Bat^tmn, gr., 9t., ein 
n>unb5rjt!i(^ee Sager, eine Äranfenbanf ; 
©orri<^tung jum €inri<^ten »errenfter 
©lieber. 

Batfyttfdtt, gr., Xieffauter, Xieftbner 
(ein von ©für er unb SBUpredjt jn 
©eriin 4829 erfunbene* 23tafe»erfjeug). 

Batifblaae, fr. (fpr. — fbfdJW')» ^«n>«' 
lei; battfoltten, t&nbeln, Ainbervoffen 
treiben. 

Batttnent, fr. (fpr. batimdngW, »au, 
(Bebaube; ©(^iff, ftatoena- 

Battfr, Äammertn^ (fein jte* ginnen, toa^r* 
fe^einti^ von bem inbifd^en itnäft Saf* 
t a 6, nidjt aber von bem angebli^en ilx* 
finber Batifre Hf)&mbx*v, einem flan* 
brif^en Seinweber im 43« ja&r&nnbert). 

Battnan, ein ®en>id?t in ber Xürfei, ein 
grojjer = 8 Dfa* ob. 46 $funb, ein 
«einer = 2 Ofa«; ein ruffifn)eC ©etreibe» 
ma§ von 60 $funb. 

Batodlett unb Batogaen, raff., ^., 
ed)laa« ober $rügetfiabe (in [Hugtanb); 
au^ ©totff^Wge. f 

Batott, fr. (fpr. batong^), ber ©tocf, 
©tab; Xf., Xaftfrab; ffiofle; bie ißaufe, 
bad üiu^egeid^en ; batonittn f mit 
©t^den festen; Batonitiec (fpr. bato^ 
nie'W, ber auf ein 3afrr gewagte «prtfi* 
bent be« 3Ut*fd>uffe$ ber franjöfifd^n 
^tbvoeaten; and) ber ©tab* ober gabnen* 
träger einer 3unft; baton dnlstre 
(fpr. —finiilr'), auf einem ©appen ber 
bajfelbe quer bnr*f*neibenbe ©tri*, 
bur$ ben bie une^eli^e Gebart bei 



Digitized by VjOOQIC 



440 



BtftftWtt 



Serntte 



erfreu tapfoager* beffittfot angebentet 
Ȇb. 

Bafratfttft, gt., «erf*ein(*r)ung von ftofa}* 
artigen teeren; Batr*t|fi etngrofd)* 
Hein; Batttgfitm, grofägeffnmlfc 
BatrfttomtpmaAfe, ber ftrefö* nnb 
SWÄnfemeg, rtampf ber grbfaV mit ben 
TOdufen (ein f$er#afte* ^rie^if^e«, bem 
Awiter jttgeföriebene« fcelbengebiebr) ; 
Baftttt«*, ein grofn)? «f., eine fc 
benannte <&ef*»ulft «nter bcr 3unge. 

Battultemu* ober Battatiftmu* , gr., 
«f., etottem, ®efiotter. 

Battemenf, fr. (fpr. batt'mdngb), ba* 
ßufammenfötagen ber Rüge unb #änbe 
(im Sanjen); ber fcoppettrifler ; ber 
©djwmaunajayaa, bc* $enbef* an ber 
Ubr; bte €*laglei{le einer glügelt^ür. 
Batterie, fr., eine eturfbertung, ein ©e* 
fdjfi&roafl, Äanonenberb; t>U ©tnrmoff* 
nmtg; baft ®efd)&fe felbfr ober eine «n- 
ja&l ©cf*üfce; ber $fannbeifel an fran* 
görtf*engüiüenf*ldffern; eine gfafdien* 
rei&e au eleftrif^en »erfncfcen (efetttt- 
föe Batterie); bte SWetaüfanle beim 
Qafoaniftimi*; ber 3ttterfa)lag auf ber 
©nttarre. 

Satteut, fr. (fpr. bat&V), ein 6#äger, 
9Uwfer; batiktn, fdjeflern (in bergest* 
Ä ober gcdjtbegen ab- 
plagen, trommeln, 
ientent. 
ato%), tin Cdjlfigel 

unnfifce* Geplapper, 
fei ; Batfologifften, 

plappern, nnnfifee fctnge reben. 
Battttte, fr. (fpr. batäbr'), ber «ergofb* 

arunb; bie SWeerunttefe. 
Batttla, Battöte, it., Zt., ber fcaffc 

fdrUa, baf öorfcfrfogen be« Safte«; ber 

©*dRer, e$eflfa>fag in ber ge*rfmt#; 

bei'm $iebfed>ten ber Sor^auer; beim 

Äeiten ber ©a|, »o bte $ferbe nur 

ein wenig (Srbe faffen. 
Btubtiet, fr. (fpr. bd&brte'b), ba* 2Befy> 

gelänge. 
Baumaterialien , SR*., öanfaffe, f. 

Btaterialien. 

©atune, fi. (fpr. bo&m'), Baifant. 
Ba*, l, ein fa)lea)ter Dieter, anmaßen« 

berännfrrtditfer (fron einem totesten la* 

teintf^en £t$ier nnb Äunjirt*ter 9ta* 

inen« 8a»iu*). 
Ba**tb f fr. (fpr. fatt&r), ein S*tt>äh* 

tr; Ba»atfc**e (fpr. ba»arba>f<y) , 

au* Bftfcftffeetil, <&e»«f*, $efa)»fi*; 

Batmrbite* , föftafte« $ Batoatbife r= 
Bafcwfcage. 



BatatetTe, fr. (fpr. battanxtyfr') , eia. 

baierifaV* ©etränf; ©»rnptyee. 
B«*e!le, it., in Statten bte *u*»nrf* 

feibe. 

BatoodBe, fr. (fpr. bawofaV), ein unfatu 
berer ftbbrucf (2Rtfibrud), ein unreiner 
ÄupferjriaV, baPo<$trt, unrein, unfauber 
abgebrutft ober geflogen; Ba*o$itte 
(fpr. bawoföfiV), = BaDofc. 

Batolet, fr. (fpr. ban>ol£l?), ein $a(B. 
freier, dauern freier. 

Jadeit, f. Bojrett. 

Bato, bie 8u*t, ein Heiner 2Re«rbiifen. 

Ba^Ottttett ober —wtttt, fr. # ber anget* 
lid) ju öaöonne (um 4670) er^inbene 
^Untenfpeer; ©ationttett^e^ten, eine 
von bem fda>ftfa)en ^auptmanne Den 
6e(mnt( au*öebübete Ärieflübung ; 
Ba^onnettiten^Hntenmit einem Sp4efe 
ober Speere »erfe^en; au* mit bem glitt* 
tenfpiejje festen. 

Baftfc, f. Safat; au* ein 6tta»enfcu«. 

Ba§atne f fr. (fpr. bafdrn'), ein feiner 
Jöuraunberroetu. 

Bbelllum, gr., atfatifa)e* 6*tcimbaa 
©ummi. 

Bbettometet, gr., ein pon Scarlan* 
biere erfunbened ©a^röpfwertiena . um 
bie 23tutegel jn erfe^eu. 

Bbe^ma, «r., %l, ©ejlanf (au« bem 
9lfrer). 

Beam^mu^, (., bummbreifte«^ene^men; 
Beänu«, ein Neuling (gn^*) auf 4>o^- 
fluten; SDummbreifler. 

beätae memoria«, 1., feftoeu 5Uiben* 
fene; beäta vteo, bie ^eWioe 3naa« 
frau (SKaria); Beate, eine <5^ein^ 
Uge, öetfdjwefier; Beatkitit, (in ber 
fat^olif*en Äira» bie bem €terbenben 
aerciAte «ojrie ; BeatiffcatWll, bie 
©eliöfpre*unö; Beattficiten, fetig fpre. 
ä>en. 

Beatiffe», fr., TOj. (fpr. Beatüje»), 
geeferbiffen $u Kraftbrühen, ^Pafleten. 

b ^?° ,l4d ^ tea ' { > tfttÄtt (flnb) 
bie »efifter; beffer *ab* iC aU Wtf i*. 

totatximu*, barb.4., bie 6$etn$eiHß!eit, 
grommelet; ©eatitir, Glücffeüafeit. 

beaiitödo pooNieaaiMUi, L, «fpr., bie 
geaünfrtgtttt«., »eöorre^tina bur* Den 
$eft(; baatitädo vesira, km. ^eUia« 
feit («nrebe au ben $ap^). 

Beatfit«^ \-, ein ©lücfm*nn*en f greube* 
truntener, ©enntfetiaer. 

Beöiti. t., ber Selige. 

©etu, fr. (fpr. bo^, ber 6tujjer; hmca 
mond« (fpr. bot) mouafb'), bU f^bne 
SBeit; bean «exe (fpr. büb fett), baf 
MBne (Öef*le*t; Bettt» (fpt. **$), 



Digitized by VjOOQIC 



»ecaffe 



Selb 



444 



eine 64*s*eit, eine o»«gc|eJ*»et f«*ne 

Beenge, fr. bie ©alt-, $0fi» ober 8era* 
fonepfej »et affine, bie Äafferfänepfe. 

©entfalle fr beo-fijrae (fpr. HW), 

ber geigenfrefter (ei» Sogel im ffibiity* 

Europa). 

©eeeatb, fr (fpr. betagt), ba« 8a««* 

ober 6almweib4en; ber <$ritnf<bnabet. 

©eAnmel nnb Bemäntele, fr (fpr. 

— fa — )# eine Jjwiebeibrüfce, na$ t$rem 

ttrttnber, bem SRarqui« oon &e'$ame(, 

genannt. 

»e4*f«/ gr., 2Rj., »f., TOUtei gegen 

bem Ruften. 

tettttftlimetttoeit , btfö.-fr, begruben, 

bemüHommen. 
Beet, fr., 3?*., eig. 6d>uäbd; 0a«(t$t' 

r&frreu. 
Bmh, poln. (fpr. betfafa), glfifflgfeit. 

map, tonne. 

Be,bear, türf., $afeu« ober ©räuuofl. 
Bebegat, Bebegitat, arab., ein $agbut* 

tenfdpUHunin, £udmn4« an $agbntten* 

frrän<bera, ©<tyafapfel. 
Beblamtt, engl. (bebWm— ), ein tefl* 

banaler, na$ einem grofjen 3rren» ober 

todfeaufe in fconbon, Bebfam (fpr. 

beMäm), benannt. 
Bebitütett, 2X$., ^enunjie^enbe (räuber* 

if4K) «raber. 
©etfjfcaf*, engl., Sfy. (fpr. btyfftetf«), 

9Knbßeif$*S<bnittd)eu, (bnnne) (Roß* 

brfcdjen. 
BeehefmS, $ebr., gltegenfürft, Ober« 

tenfel 
Befmtt*, it., ein fdf»ar§e« grauenge. 

fpenfi, wetye« bie jfinber fd^recf t ; eine 

GHieberpnppe bei Sotttauftngen iu3talten. 
Beg, tftrf., $err. 

©cgiatbett, SR*., 2Rbn$e o&ne ftelflbbe. 
Begierfeg, eig. Betotet-Be*, eig. $err 

ber äerren, ein türfiföer fcanbpfieger. 
Beglll ober Bettff, türf., ber fatferfi^e 

€äafe; Gebiet nnb SBfirbe eine« £e*. 
Begnta, ar., W„ £ungenau«n>urf , $!»«• 

nwrrf uadj> bem Ruften. 
Begiteule, fr (fpr. begoty), ein alber* 

net SBeib, eine SJHapperin, 3terpuppe> 

BegiteaTetfe, alberne 3iererei. 
©eoninen, 2Rj., Wonnen o&ne (Belfibbe. 
©ebemotb/ frebr., ein Otiefentyier, Un> 

Wer; btbl., altteftamentarfföe benenn« 

»na bei ardfiten £anbt$iere« (»a$rf$etn* 

li* be« Äflpferbe«). 
©eieiumf, arab.-btH)., bie 6a(bn»§. 
Bei, tfirt, f. Be*; Beifcr, bie $ulb* 

tgnng bei Cultan«. 
Beitttief ob. B$lMef,$ofl- (*om M»e* 

bif^eu byla, bauen), 3«ugniji bei ©<Wf«* 



«immei»*«* ober ber ObrifWt Aber be» 

»orf*nfrm4&ige« 9a» eine« e#W j 

fArifÜid^er e«iffban.*ertttg; 6*nlb* 

(«ein fiber «eiber, bie *» einem €<$iff. 

bau aufgenommen werben finb. 
Be MF, f. Beolif . 
*#£? ob - »wrü«, «tri., Warne §«e*et 

reüaibfcr gefte ber ifirten am f »be ber 

ftaftenieft pos 3 nnb 4 Sage». 
Bd«mmf, fr, ein «ertranter, Herten«« 

freimb ; ©el^mottt (fpr. — *m£fc), ei» 

Siebbaber. 
»e Wfe, fr (fpr. belüfte), eine Art fp* 

nif^er feofle, na« ber g(ei«namiaen 

fpanifa>en etm genannt. 
Bereracl, 9Xj., eine «rt ofrinbif^en 

@eiben^eu«#. 
©erenmtre». gr v «W Ä ., Ser^in(er>mgen 

pon einem \tM ni«t me^r oor|a»benen 

e«alt>iere r gingerfteine, 8n««*, *fefl*, 

€«(ott» nnb ©tordtfreiue. 
BetWptit fr. (fpr.-e«pr<$) f ein $«**• 

geifc ae(frrei«er SKenf«. 
Bei- «tage, fr (fpr. — etaW), bo4 

f«öne @tocfn»erf ber W«fer, etee treppe 

*o*, ^anpt« ober a)ra«taef«ofi. 
BeOal, ^ebr., ein Wfer l&etft, tenfel, 

»öfe»i*t. 
Beffttbijtiui, it., eig. föene grau ; leO- 

fraut, »olffirf*e (eine btfannte €Mft« 

Pflanje); Belabonimt, f. «ttoyiiL 
BeSe-tEfamee, fr (fpr. bell' alirfngtf '), 

ber e«5nbunb (1845). 
belle hume-ur, fr (fpr, bell' ftin»V),#*e 

Saune. 
BeJUrfpBbtK^VBtfeTetn tobbringt»* 

bttUes lettre«, fr, gj^. (fpr.* bett* fettr*), 
bie fogenanntes frönen SifTenf^aften, 
b. t f«bnen iRebefü^e; ©eOetrtft, 
ein greunb ober Kenner ber fa&ntn Äebe- 

BefeMftaMi, eienfdWfleW, e<W»- 
»ifferei; BeCerrifHF, ber 3nfcegrif ber 
f«bnen 2Biffenf*aften r Me f«bne« £Rebe- 
tünfle; belerrrfHfÄ. fd>o»geijrift, rebe* 
fünftig, f«bmoif)e»T««/Hi«; 

©ellebne, fr (fpr. befl'»Sy), f. Beüirtto. 

©eaie6f«i, U ber Ärkgertf«e, €treitbare. 

beJücüH flamrini, l, flWg., 9Reerbe^»en, 
Wabeljletne. 

Be&faneur, fr. (fpr. bdifob) , friegerif«, 
fcreitbar. 

be41is»lmo, iU fe»r fd>»n. 

BeS*Satie4«et^fe«tet(obe, bieBebr* 
art be« aegenfettigen llnteaiä>t« um 
i^ren «rfinberu Seil nb £anea>er 
jfpr. f&nnUfterl fo benannt}. 
Ä o, it., ein e«l»er, €fotfrer$ ^imbe« 



a 



Digitized by 



Google 



.'442 



bello modo 



Settefcrten} 



toftlo modo, l., auter, ftkNtyer Webe. 
: BeMtta, 1., bl* ftrteggöttin. 
BtSoitioit, eht von & auf mann in 

$re*ben erfnubeue* Sufrrumeut, »ei$e* 

me^rtttmmtae, mitlaufen begleitete Irom* 

petentfficfe frlelt. 
7 bellum internecinum, 1., ein öeruf djt* 
. (mtg)rrieg, 8ertilg(ung)frteg ; bellum 

omnXum contra omnei, ßrieg 9lfler 

gegen Äfle; ba* gilt Mem; ba finbet 

feine 9ht*na$iue jtott. 
Celoutcratfe, ar., $fcil * ober Stabwafyr« 

faaetei (au* pfeifen im «Worgenlanbe). 
©eiflga, ruff., ber Raufen (na* ruffl* 

fdjer Benennung); &etuga<0tein , ber 

$aufenftein. 
tBefoebete.it., »etteoue, fr., eine @d>öu* 

fi^t , giqhoarte ; ein 9lu*fic$tgebäube, 

^d^autfyurm. 
Bäua, gr., ber für bie ©effHfdjfeit be* 

jttmmte 9lttarraum in alten Atrien; 

an* ber $o$a(tar. 
»en, $ebr., ®oi>n, g. 8. JBenbatrib, 

$aoib'*$obn; fdjott. nnb tr., $ergfpifre, 

wie Ktat'ffoottK. 
Beitatbe, fr., ein etyfojj, baö anf bei* 

ben ®eüen f*ife§t. 
Settäte*, ojttubifdjer (Siiberftoff, na* 

ber alei^uamigen etabt benannt. 
Äeit$, engl. Ovt. benfö), »anf. 
bene, 1., gut; fkfc bene t&un, b. i. fid> 

gütli* t&un, W* »o$l fein laffen. 
ftettebeiett, fegnen, greifen, feiig fpre^en. 
benedioämus Domino , 1. , bautet 

bem $errn, ober: lafjt un* bem $errn 

bauten. 
fienebieiten, l, weisen, fegnen; »ette» 

bittre, eig. foredjt ben^egen; ba* SDant* 

gebet, ber ©egenfpru*, ttbeub«, 9Wor* 

aen^ nnb tifd>fegen. 

»entbieten £r aar, 9Äärjwiitn, helfen« 
. wurj, ©araffel. 

fBenebiettnet, »euebicrmdndj; Bette- 
. bietittetitt, eine »euebietnonne; bergl. 
. — 3tbtei, -JWojfcr, —Orten. 
Benebicriett, l., eeanung, ©egen** 

nmnfä; Bettebietiettäie unb Benebie* 

ttottattum, ein JDanf* unb IBetygebet* 

bud>; benediotXo sacerdot&lis. bie 
. priejterlidje (Sinfegnuug berGlje; ©ene« 

bietftpfenntg, eine gemeine SWfinje al* 

©*nb gegen ßanberei. 

Bettefterifct, f., bie 2Bo Wätigfeit ; 

Benefaetot, ber <&nU ober äBof>(ty&ter; 
t3emeficefi§ = Bettefaetten* 

BettefictäC, batb.*!., wa* &u einer 

^ttftnbe gebort. 

Beneffehttli, barb..!., 2»*., (aetfilt$e) 

9frfinbner; Bettefieiatlu*, ein. (ßHP> 

(i*er) spfrfinbuer; Beneftrfät = Be« 



»efiefetfat*; getob^nli* jebo* ein tot* 
letyrtenfcfcüfer, welker bffentlfd&e Unter* 
ftflfcung er^lt; 2Kj.,»enefkiättn; Bette« 

JWeett, tootyt&un, ffio&ltbaten erroeifen. 

BettefUtttm, l., bie ®o$it$at, »egünft* 
igung; ge&n, ^frünbe; benenetam 
abstinendi, ba* 9ied>t (ber Äinber), 
fl* von ber oaterlidjfen (Jriföaft lofyu* 
fagen; b. appellandi, ba* Sftedjt ber 
Berufung ober Anrufung eine* fytytrtn 
®eri*te* ; b. oeosiönis bonorum, bie 
Sergönnung ber (Mterabtretung (an Won« 
biger) ; b. competenttae, ba* äofrre$t 
(beröerf^uibeten); b. conütionäle, ein 
bebingte* £efyn ; b. cum cura, eine (aetft« 
(i*e) $frftnbe mit Seelforge; b. deH- 
berandi, ba* iteberleg(nng)re*t (bie 
»ergönnnna eine* ©ebentja^re« »orlCn* 
tritt einer <frbf*aft); b. eedesiastt- 
onm, eine geiftli*e ober fir*fi*e $frflnbe ; 
b. emigratiönis , ba* we*t ober bie 
^reifyef t ber 9u*n>anbemng ; b. exens- 
siöniii, ba* $orred>l eine* öflrgen, tt>e» 
gen oorgängiger %u*flagung (unb 9n** 
pfänbnng) be« ©djulbner*, bie 9?e*t*« 
n?cb(t^at ber Sorau*flage; b. impn- 
Wram, bie 9le*r*wo^lt^at ober re*t* 
(i*e $egfinftigung ber Unmünbigen; b. 
inventarü, lat 9le*t ober bie heftig* 
ni§ gur drbf(bafroergei*nung vor bem 
Antritte berfelben ; b. juris, bie 9tt$t$* 
tooblt^at, ba* »erregt; b. liberatiönis, 
ba* fRtty ber ©ftraf^aftentbinbung ; b. 
muli^bre, eine toeioiiebe $e$t*U)o((t$at, 
re^t(id)c grauenbegün<tigung ; b. per- 
sonale, eine perfBntidje ©egönfligirag 
ober 33coorre<f>hmg ; b. puplllörum, 
f. b. impuberum; b. reguläre, eine 
Orben*pprünbe (bie nur Crben*geifMHen 
frtbcilt wirb); b< restituüönit in in- 
tegrum, bie 9le4t«n>o^at ber »ieber* 
einfejnng in ben vorigen ©tartb; b. 
sine cura, eine ^frünbe o$ne ©eef« 
forge; SBeneß} = »eneffeium; Bt« 
iteft3*Sorfre(lung r »orileDung jnm»or* 
t&eil (ber^d^aufpteler). 
»enemetetii, 1., bie »erbienftliAfeit, 
ba* öerbientt; ©enemeritu«, ein So^l* 
oerbienter. 

»enepradrttm , L, ba* Qefatten, ®iU» 
bfinfen. 

bene qui latüit, bene vixit, l, »er 
im Verborgenen lebt, lebt gut; bene 
valete, lebet wo^l. 

(enenettttreit, barb.*i., betoifltommen, 
»iflfommen Reifen. 

benevöle f lector, 1. , geneigter ^efer; 
Bettetoeletri n>oW»oflenb, geneigt; Be* 
ttenotena, bie Gewogenheit, ba* So^l« 



Digitized by VjOOQIC 



benevolus lector 



»etet 



443 



wollen ; benevähia lector, ber geneigte 

fcefer. 
bengalifcfie ©o]me, bie3gnatin*bobne; 

teitgahföe* freuet, inbifc^e« 3Bei§* 

ober bunte* geuer. 
©eittgttitäf, 1. benignftas, bie (Büte, 

Sfreiaebigfeft, geutfeligfeit. 
tätföett ober benrfdjen, jüb.*btfc&., feg* 

neu, ba* (gebet nadj bem (f ffen fpredjen. 
©en&eitfito, it., ber SBtflfommen. 
©en^oe, föger ober roo^lriecbeuber #faub 

wn bem Senjoebaum auf %**&, §u* 

matra *c.$ ©ett$oe = ©luraett, bie frp* 

ftaüifirte beilfame ©äure ber öenioe; 

©cnjoe'^ittctur, Slufföfung ber $en* 

joe in öetngeifi; ©enjool, bppotbett* 

tee* Äabical einer föetye Pon djemifctyett 

»erblnbungen , bie au» bem flüchtigen 

Dele ber bitteren 2Ranbeln entfprtngen. 
totbetn, btf#.*fr., befehligen, beauf* 

tragen, anroeifen. 
*eijitatti(e)tett, btf$.*fr., mit Gruppen 

belegen; ©eqttatti(e)tung , bie 93eleg* 

mg fmit iruppen). 
©etaqa, bebr., ein 8ob* unb 2)aufge* 

bet ber 3uo*n. 

©etat, tiirf., 53eftafl(ung)brief. 
»erbet *»af$i, türf., Cberbartfdjerer 

be* euftan*. 

©etfcetiS, ber Serberifc, ©auerborn. 
Betta, iL, eine Meine ©cfyifffanone (in 

®efialt einer @ erlange). 
Setcätt Dber ©erfän, it. barracano, 

ein 3euc$ von Solle ober vom $aare 

ber «Ämelgiege. 
©erceau, fr. (fpr. berfo>), eig. eine 

Siege; ein Saubengang, eine&ogentaube; 

ein #ett>5lbbogen. 
©etgamaSca, it., ober ©ergaraaöque, 

fr. (fpr. — gama*f), ein ttaüenifd^er 

öauerntan*. 
©etgameeS, fr., 2%, bergamifdje (von ber 

©tobt S3ergamo benannte) 2Banbtep* 

pidje; ©eraamerfe, bie gftrfienbirne, 

eine eblere ©trnart ; £etgamotten*Del, 

ein (Sitronöl. 
©etaetac, fr* (fpr. berfdE>erdf), ein fran* 

riftföer Sein au« bem gleichnamigen 

Appartement an ber SDorboane. 
©etöere, fr. (fpr. berfdja&r'), eig. eine 

©djlferin; ein €5(fyafer(ty_, ein 9tu$e* 

polfter; ein einfacher ßopfpufc., 
©etgetette, fr. (fpr. berfdjerett*) , ein 

©etränf pon SBein nnb $ontg. 
»etaette, fr. (fpr. — föerty), bie 6cW* 

feref; auety ein ©d^ctferlteb unb ©c$äfer* 

tan*. 

©erfatt, f. Seteatt 
©etfotoifr, rufflfdje* <S<$tff«pfunb = 

40 $nb. 
Qttxi, tfremtoMertndj, 10 te «uflage. 



©et litte, fr., ein Berliner Sagen, eine 
leiste Äutfc^e, ein bebeefter <Reifen>agen ; 
»etUttgot (|pr. -läng^go», eine leiste 
tfutfdjc o$ne ffiücffifc. 

»etlingijja, it., elnSBauerntanaj »et« 
Htttto$$o, eine 2lrt »on Gterfucben. 

©etloquett, fr. breloqnes, 2%, Ubr* 
gelang fei, Ubrjterben. 

©erme, fr., tfrf., ber SBattabfafe, Damm* 
ranb, Söallgang. 

betttttö! ober &etm!rfe$ (nadb ber 
(Schreibart be* öerni), brollig, fdber* 
jenb, launig. 

»etttoife, fr. (fpr. -nofyp), ein (leb* 
bafter) berner Xang. 

»ettf, eine türfifc^e 2Reile (66 auf einen 
(Brab). 

Setfetfet (eig. ofyte ^emb ob. ^anxer, 
pom altbeutfcfen ber = bar, o^ne, unb 
serker, £emb), ein ro^er, ungeklärter 
ÜRenfefy. 

»etttniWe Änocjen, bie Abrner beö 
Äeilbein«, na* Um franaöjtfc^en gnt 
öe^tin (fpr. bertängb) benannt. 

»et^ff, f. »cruamaritt. 

»et^ItfHf, gr., 3a«fr«fVteget.2Ba$rf<t* 
gerei. 

»eface, fr. (fpr. befabg'), ein Ouer- 
ober öettelfacf ; »efaciet (fpr. — gie'W, 
ein Duer* ober Settelfacfträger, öettler. 

©efa^rt- ober »efttn«ä»aft, boa. u. 
nieberl., ber $fntermaft ; ©efän^egel, 
ba* Unterfeael am ^intermajt. 

»efcftlf, türf., 2»av ftretoitttge gu ^ferbe. 

»efÄKf, türf., ba« feit bem grieben pon 
Bbrianopel Pon4829 abgeprägte Wlecbte 
türflfc^e ©elb, befte^enb in @olbmün*cn 
pon 20, 40 unb 8 $iafrero unb in (Sil* 
bermfinjen pon 8, 2% unb i «iafter, unb 
20,-10 unb 8 $ara*j bann bef. Silber* 
münje an SBertb pon 2 ©rofeben. 

»efcjoteö, f. »föete*. 

©eöbin, iüb., ©eriite^of. 

»efefton unb »efefHn, türf., ein öf- 
fentlicher SWarftj f. »öfat. 

»efogtte, fr. (fpr. befonj'), ®efc^ctft, 53e* 
forgung. 

»efottt, fr. (fpr. befoSngW, oa« 8e* 
bürfni§, ber S3ebarf. 

hWäim, U mm, mW\ BefHa. 
tifitett , »eruieren, pm $iel>: machen; 
»ejHttlifat, bie öie^eit, Unvernunft, 
ber »ie&fmnj »eftte, ein »ie$, »übel 
i^ier. 

»etatben, f. »öfdjtatbeit. 

»ite, fr. (fpr. ba^t'), ein bummeS X^ier; 
ein JDummfopf; ein 6traffafc in Aar* 
tenfpielen. 

©etel ober ©etelpfeffet, ein JRanfenge* 
tpct$* in Djrittbien, ba« man mit ttrefa 
8 

Digitized by VjOOQIC 



4U 



Setzei 



»tMofttyen 



gemtf<tt »um Stauen in ©fldjfen bei fld^ 

jtttrt. 

Setzet ^cbr., $au* ©orte« (4 3Rof. 28, 
49.). 

Bttife, fr. (fpr. b&ti'tf), bfe fcummteit, 
ein bummer €>irei<t. 

Beton, fr. (fpr. betont), ««« «u* t9* 
braultf<tem SRörtel unb ßtefelfteinen be* 
ftebenbe Waffe aU Unterlage für öaumerfe. 

Betonte, l. betonica, ©liebfraut, 3*$ r * 
traut 

Betuftn, 1., ©irfenfampfer. 

&tuttt*btant , fr. (fpr. boret Hangt), 
bie toeifje Butterbirne; Beutte<gti* 
(fpr. — grib), bie graue Butterbirne. 

bears, f. BÖtfe. 

Beuttmamt, bell, (fpr. bort— )— Setttt* 
Wiffet; Beuttfätff, ein tcüanbtfdje« 
raufmannif^co^oftf^iff; Beuttf$iffet, 
ber ^eftyer eine© folgen €>ctiffed. 

Beuter, (beutfdje Ueberfefcunj be« rür* 
ftfcten kizeh), eine türfifdje ©umme oon 
250 3e*inen ober 500 £t«l*rn. 

Bewarft, 2. b. 2R.,.9W$., Saffcrjäger. 

Betme, fr. (fpr. benrnt), ein öerfeten, 
ein Stifiariff. 

Betarinbpe&oet, ein Dberauffeter ober 
Sorfteter einer ©d)iffau*rüjrung ober 
^anbetegefeflfdjaft in $oflanb. 

Sejri*, gr., 91f., Ruften. 

Be$, ein ©tabtbefetltaber, @tabtgeb teter 
in ber Xürfei; «Statthalter ober Sanb* 
Pfleger in 5legwpten; Bellet -Belp, f. 
Bealetteg. 

bezetta coernl&a, f., blaue 6d}minf* 
ISppdjen ; b. rubra, rotte ©<tmtnttäpp* 
$en; Bejette, fr. (fpr. *— 0, fpa* 
nffdje* ©ctminf* ober gärbeunnen, gar* 
beläppd>en, ©(tminfläppdjen. 

Bejtet*, fr. (fpr. befiel), eine Slrt »et* 
§er Sorbeaupoeine nadj bem gleidjnamU 
atn öegirf im Departement $erautt. 
5ejoat (perf. badzahr), ber SRagenftetn 



Siat$fe, gr., bie 3»ei^errfc^afl, £>op* 

pelberrfctaft, SWltregierung. 
Biarbe, fr., eine (pon öiarb erfuttbe*e) 
ffiebemafd^ine. 

biarticulirt, f., jwei* ober boppetgelenflg. 
Btttffe ,fa, ro^e feoantifcte 6eibe. 
Bf&aettat, L, bie Xrinffu^t: »ifeaeü- 
Ttt*, ein 3ed>er; Btöäte, etn Irtnfge* 
lag; Bt!wKen,2Ra-, Xrinfgefage; trinN 
ober ,*e<taelber bei 3 un ft«n nnb 3>"t* 
unaen; bibämus, taffet und trinten! 
BtW, ein Säufer, trunfenbolb ; bibe, 
trtnfe. 

BiBd, gr., bie fettige ©*rift; f. »U 
Wia. 

Bifteton, fr. (fpr. bib'rongt), eine Saug* 
bornflafcte, ein *Rutf<trannd)en. 
BfW, ein grauentut mit fleinem Sdjtrme. 
WU, 1., trintbar. 

BiBda, gr., SWg., eig. Zeitige) #ü<frer, 
biejeiiige SArtffc, f. Btter; Bttli- 
titit, l., ©<trittmajjigfeit (in «ßrebigten). 
Bitftognofte, gr., bie »üdjerfunbe; B£» 
Hioanoft, ein ©üdjerfemtcr; BiMio* 
atäpp, eig. ein 93ücterfd)retber, 93ü*er* 
ruubiger; Bi&Hogtap$te, bie ȟcfrer* 
funbe , gelehrte 93ucterfenntni§ ; bibiio« 
atäpttf* , büdjerbefdjreibenb ; BtMio* 
Tätet, ein S3üctert)eretrer; BÜtiorattie, 
bie Sibelanbetung , übertriebene ©ibel* 
peretruna; Bib(ioItt(ett, ÜÄg., bie »er« 
fohlten 4>anbfctriften in Pompeji unb 
^erculanum ; 93crflein(er)ungen pon $aum* 
biSttem ; 93(5tterabbrü(fe auf Stein ; 
BibHoIoate, bie öü(tertetre, ©ücter», 
aud) ©ibelfunbe; BiBIioman, ein $fi* 
(temarr, ©üdterfflcttter ; Bibliomatttc, 
bie 23üd>erfuctt; BibKowantfe, bie 
SBei*faauna au* tafSüig aufgef(tlaae» 
nen) »ibel|teaen; Biblio^U, ein m* 



(be* ©egoarborf«) ; ein ®egenatft; Be* 
joatbicö, 9Wj., 9W., Gegengifte. 
Biaifeittent, fx. (fpr. biäfmdngt), au* 

Biaifttung, bie Krümmung, ber %u** 

toeg, Umfctweif. 



(terfreunb, 53ü*erüebtaber ; Bil>Uop(i* 
Kl, bie S3fl(terliebe, 33u<teriiebtaberci ; 
BitttoriUu* = »fbaopbü; BiBU« 
optttorten, 2R* 7 53ü(ter»erberber; Bf« 
bliopoa ober Bibttopote, bie $fl*er« 
macterfunft ober Äunfl, Silber gu fc^rei« 
ben rtDenina 4776); BibHoööla, ein 
«| A fHfiA M {#& fv ^ Am ^ M A. <ro. 53u*bÄnb(er; bibriopölifA, buettanb« 
SÄLLÄ^ ***" Icd f*5 B«riota>5; ein Sn$erp7rgra* 

(ofhnbtfcte) Öaumbaflgeroebe. ber (^ücterbe^erT toftAer biefetben ni«t 

gern mittteilt); BibKot&ecarfit* , f. 
Bibnotjeföt; Bi&rfotfef, bieöüd^er* 
fammlung, »ü^erei; Bibliot^efät, ein 
$ü<terauffeter. 

Bibrtft mitteta.4., ein öibeterftÄrer, 3M* 
belfreunb, »ibelfenner; BibßfHf, btc 
öibetfunbe. 



Bianco, it., SBeifie«, uttbeWriebener 
fflaum (in SoOmactten unb 2üed)feln); 
MattCO fleten, eig. im 2Bei§en (leten, 
b. t. bie SBectfetannatme oom 6*utb* 
ner oenoeigert feten. 

Btanbtfc, gr. f 3»eim5nnerei , »ertei* 
rattung mit g»ei 2R5nnem. 

tia^iatlitt, f., jwei» ober boppeifpifeia, 
jtteigi^fetig. 



BttfcHt^en, gr., m%. t «anmrinbttt- 
öerfreitt(er)nttgen. 



Digitized by 



Google 



£&icanteti$ttntd 



SUanbct 



445 



! Wtwmtti&MUi, bcLxb.A., bat 3»etfam* 
meiwefen. 

bicarbonas caHcu«, f., boppelfobfen* 
fwere* &alt; b. natrfous, foblenfaucreä 
ftotrum; b. potassae = b. calicos; 
b. sodao = b. natricus. 

fHearbte, !.*gr., 3»«** ober Doppel* 

berjigfeit 
iteetfölifö, l*gr., boppetf öpfig ; »ice* 

pfornum, Stf., eig. ein £oppeffopf, eine 

grofje Äopfgefd^oulfr. 
Sicep*, f., ein 3weiföpf?ger, 3»eige* 

notier (Samt*); 911, ber i»eiföpftge 

Vhi&tel am Oberarm. . 
»itttre*, fr. (fpr. bi&atr'), ein 3ud>t* 

nnb 3 rr< ^an« bei .Sparte. 
md>et, fr. (fpr. biföa), ein franjöTtfdje* 

Äontmag , 6$effd; I3t$etage (fpr. 

biWttäbW), (Betreibefieuer, SWeftgelb. 
Uchlorätnm cupri, f., boppetteä Gbior* 

tapfer; b. hydrargjri, boppelte* @bior* 

onecfftlber. 
Bu$o, fpan. (fpr. büfcbo) it. port, ein 

$autn>urm; bicho del culo, eine ba* 

burd> erzeugte Ärantyeit in <Pern, ©ra* 

jUien *c., beirebenb in branbiger 93er* 

berbnip be* After*. 
SH$0ti, fr. (fpr. bifdjongb), ein göroen* 

ifiubdjen, ianabaariged @djoj?bßnbd}en; 
iäonmri. locfenbaarig. 
Oicintem l., ÜRj., 3»ei* ober 5DoppeU 

gefänge; ultimum, ein jmeiftimmige* 

tonirüd. 

bftcölor, f., jmeifarbig. 
Heoneät), barb.4., boppetyobfrunb ; !>i« 

eontoe?, boppdrunberbaben. 
Bicoqtte, fr. (fpr. bifoO, ein fötedjteö 

6tabtdjen, ein fteft; tfrf., eine fdjtedjte 

Heine &efhmg. 
Bicotneit, l., ÜRj., 3weibörnige (liiere); 

Bitüttriget, ber 3»eibörnige (ein 53cU 

name be* ©acdju«) ; bicontifdj, boppd* 

börnig, mit j»ei fernem oerfeben. 
Bicotrfebon, f. ©ifotytebonen. 
Bibftttytu*, gr., ein gweiftf biger 93ogd. 
Biben*, f., cig. ein3n>eija$n; ein jwet* 



jaefiaer $afen. . 
Bibel, f- '*~ " w * % 



, fr. (fpr. biba), ein Klepper; ffiafdj* 

boef; eine Xrag» ober Söerfbanf; ein 

ttknfaftU ein ©i&bab. 
Sibfittnt/ l., >ine 3weitagjeit ; ffifpr., 

eine zweitägige griff. 
Bieitfaifance, fr. (fpr. bi5ngbf5fangb6'), 

bie iBobttbätlgfeit ; »tenfaitettt (fpr. 

— fatobr), ein SBobftbäter. 
Mennöt, f., aweijäbrig; BtttniaHeit, 

flDfy., j»eijabrlge$flanaen; ©iemttum, 

ein 3abr$»eit, eine 3elt »on i»ei 

Jahren. 



bleu public, fr. (fpr. biJuab pfibtff), 
bat öffentliche @ut, gemeine ©ejjte, <8e* 
raeinwobl. 

»ienffonce, fr. (fpr. biangbfedngbfi'), 
bie Söoblanftänbigrdt; bienfe'ant (fpr. 

— fertigt), f*icf (tc^ , »oblanftanbig. 
»ieittofittance.fr. (fpr. biJngbioeljä'ngbfi'), 

SBoMaewoaenbdt ; Bienfceittatit (fpr. 

— weljangb), einSBoblgeroogener, ©önner. 
bien venu, fr. (biangb wenu), »ifl* 

fommen. 

»iefret. f. Bffrre. 

bifetiftf, l, jweimal (im 3abre) tra* 
aenb ober b(ü$enb. 

biffotifc^, f., boppel* ober jtoeiblnmig. 
bifölifcj, l, jweiblätterig; »ifbniim, 
bafi Jweiblatt. 

bifotwt, l, boppefgcfralrig; »ifotmiti^ 
bie Doppelgeftalt. 

»iftonfi, I., ber 3n>eigeft*tler (3<mtt*). 

»iftttCttftön, \„ bie gabelförmige X^eiU 
hing ober Spaltung (bef. pon ^ßflangeii 
unb Hiert^eifen) , ©abeltljeihntg , ©er* 

jinhtng (oon 5lbem). 

ötga, l, ein 3»eigefpann ; au$ bie 
^eitenbepaefung einefiiSWau!» ober anbe* 
ren i'afttbieree. 

©iaamte, gr., bie 3n>ein»eiberei, Dop« 
pele^e; bigämif^, jtoeiweibia; Siaa« 
tnift, ein 3wei»eib(er ; Stgatttifmt, 
eine 5?rau, biejwei 9Ränner juglei^ ^at. 

»igate,tte r f. »inötteau. 

Biaatte, fr., buntfteefig, fprenflid^. 

»tgaman, fr. (fpr. — garoW, bie fpani» 
fc^e Äirf^e ober bunte $er$firf$e. 

bi^arriren, fr. # bunt mafen ober per* 
jieren; Siaatritve, eine bunte 2Rif$* 
ung (oon Jfarben unb Sefereien); bie 
öuntfe^erfigfeit. 

Bfae tteTrffö, I., jn>eigef*(e^rig, jtoei ©e* 
HM entern angeb^renb. 

Söigonglo, it., ein 2Beinma§ in Senebig 
= f 45 berliner Cuart. 

Jifiot, fr., frömmelnb, anbÄdjtetnb, blinb» 
gjäubig, bummfromm; »iapte, eine 
ftrflmmlerin, ©c^einbeilige; Jöigotette, 
grommefei, flnbficbtefef , btinbataubige«, 
bummfrömmdnbe* SSBefen; btgotiten, 
anba^teht, frömmeln; SigOtiBmttd, 
©^einbeiligfeit, Rrbmmlerfuc§t. 

»Uou, fr. (fpr. bif<bub), ba* Äfeinob, 
bie Äoftbarfeit, 3un>e((e); XHfoittetft, 
©(^mnrfwaare, (SVef^meibe, Äoflbarfei* 
ten; »rJottHet (fpr. bif^ubtift) , dn 
©Amudfbänbler. 

»iratue, fr. (fpr. bilinab^, bie ©teity 
nng, ©cbiu§re(bnung, f. ßaranee; tu 
Tanciten, ben 9leinungfd^iuf ma^en. 

eUanDet ober »^lanber, t)cü., dn 



8* 



Digitized by 



Google 



446 



bilateral 



Otypfttfttf 



Heine« atoeimafhge« ffafaeug 5«™ ©<*«• 
rentran«port anf ftlüffcn, ©innentanber. 

»ttattj = »Uance. 

Bilateral. f., jjeifettig, na* *wei ©ei* 
ten gerietet; ÖUaretäMSonrract , ge* 
aenfeittg binbeuber ©ertrag. 

»flauet, fr. (fpr. bilbofä), ein Äugef* 
fang, ganafjoef eben ; audj ©aufefmann* 
djeu ober ©tefcauf; ein SSerfyeug gum 
Sergofben. 

»ttebitet, !., W-, ba« ©attengefajS ; W 
Kat, bie ©alle betreffen*. 

ftirtnguifö, l, jn>eifpradMg,boppetaüng{g. 

Biliös, t., gattig; bilis, ©ade; bilis 
atra, f^tvarje («alle; f. *BttUn$olit. 

Sil, engl., ein 93orfd>iag/ ©efefcuor* 
filag (in (Fnglanb); 3ette(, 6$ein, 
SBe$fe(. 

»Warb, fr. (fpr. biflidbr), bie öatttafet; 
bafi JBafltafclfptel ; bittatbiren, naefc 
ftofjen, jum jweiten SRale flogen; (»on 
$ferben) bie JBorbcrfftge auswärt* werfen. 

»fle, fr. (fpr. biaD,.cine »afltafelfugef. 

»ilet, fr. (fpr. biflia), ein »rieften, 
$anbbriefd>en , 3ettel; ein ©efucfc ober 
Ginlafoettef ; »erpflegeföeiu; $anbfef»ein, 
@$ufbf<$ein; ein £00« > billeta ordre 
(für. — orbr'), ein eigener, b. $. an ben 
ftuaftetter felbft jablbarer SBecbfei; bil- 
let au porteur (fpr. — o portofyr) , ein 
an ben öorjeiger ja^tbarer Schein, SBcd>« 
fei; »ittet b'amour (fpr.— bautubr),ein 
giebe«briefcben, (Sügbrtefctyen ; »fllet be 

!d*Cttt (fpr. — fatoofjr)/ ein (Jmpfe^lung* 
rief, 3utrittbdef; »tffet beut (fvr. 
— bub) = föiffet b'awout;; »ileteut 
(fpr. btfljetofcr), ber 3nnung* ober $er* 
fcergjetteffdjrciber , 3ett(er ; »iffettt« 
Ätttt. $erberg* ober 93erpfleg(uua)amt ; 
bittettren, mit ^erbergjettcht oerfetyeu. 

»ifftott, fr., taufenbmaf taufenb W\U 
Honen. 

bffl of credit, engt. (fpr. bifl of fre'bit), 
23üraebrief, ein offener 2Be<bfet; b. in 
equity, ßlage in 23tfligfeitgerid)ten ; b. 
in parliament (fpr. — pdrrliment), ein 
©efefcentnmrf; b. of complaint (fpr. 
— fomplänt), bie fllagfdjrift ; b. of 
divorce (fpr. — biroorfi), ©djeibunaflage ; 
b. of exceptions (fpr. — erjepfaync), 
eine Sefdjroerbefdjrtft ber Partei wiber 
ben Hu&fprudj beß tötdjterö übet gegen W 
€>tattbaftigfeit ber 3™$™ erbobene Gm* 
reben ; b.of exchange (fpr.— er.fdjfinbfd)), 
2Bed)feibrlef; b. of exchequer (fpr. 
— esfaefer), ein <Sdjafcfammerfe$ein ; b. 
of indietment = b. of complaint; b. 
of interplemder (fpr. — tnterpltyber), 
9fo*mtttefanggefu$ eine« Dritten, ber 
nfc&t toelfj, weiter oon beiben Parteien 



er etwa« f$ufbet, aber »ot ©eeubtgung 
be3 $roceffe£ ftd^er jaulen »ifl; b. of 
lading (fpr. — fefybing), ein ftradjtbrtef ; 
b. of mortality (fpr. — mortaüti) , ein 
<5terbefe$ein, eine Jobtenlifte; b. of 
parcels (fpr. — pärp'te}, bie ftactur; 
b. of privilege (fpr. pnWiiebfdj), ein 
öer&aftbefetyi gegen Slnwafte unb ©e* 
rtdjtsperfonen; b. of rights (fpr. — 
reit«), bie 9te$t«ocrbriefung , ftame be* 
engitfd>en@td>ertyeitgefe&e* ober ber gm* 
fceiturfunbe o. 3. -1668; b. of störe (fpr. 
— flofyr), ein $rooiantf$ein. 

»tllon, fr. (fvr. bifljongb), gering^a!» 
tige«, jn frarf üerfe^te« ©olb ober BiU 
ber; oermfene ÜJlftnie, Äippergeib ; dt» 
lonaae (fpr. btfljonabfd?'), baß Äippen 
unb ftippen ; ber ^anbei mit gerina^bat* 
tigern ©elbe; »ittoneut (fpr. — jono^r), 
ein Äipper unb SBipper; ^iner, ber mit 
flippergelb t^anbelt; btttottirett, bamit 
hanteln. 

Siffot, fr. (fpr. bittjoW, bie 6tange ber 
Äoppeipferbe ; ein ÄlDppel (an ^unbe* 
bälfenl Äfoj, £acfeffob. 

bimäntfefi, l., awei^nbia. 

»im s »af*i, türf., ©efebitaber ber nad^ 
europaif^er 9lrt eingerichteten Xruppen 
in ber Xürfei; 3lnfß^rer oon Xanfenb. 

SSimBeloterfe, fr. (fpr. bfing^b'fofrfy), 
ber 8piel»aaren^anbet. 

bfmembrifdj, [., gweiafieberig. 

»hnenffö ober »tmeffer, !., bie 3eit 
ober grift »on gwei ÜHonaten; Mtne« 
fttifö, jn?eimonatU(^. 

bittdt, I., jweitbeilig, in jtoei jerfaHenb ; 
binätif^eSle^nenfunfr, bie ©ejweit* 
Ölec^uungart (mit jwei 3iffem, 4 unb 0, 
um afle 3«Men auejubrftefen) ; Binitett, 
boppelt ober jweimai an einem SRorgen 
SWeffe fefen. 

»inode, f.*fr. (fpr. binofef), ba« 3»ei« 
äuge, 5Doppeffernro^r; Wttocurttttf^, 
jjoeiaugig, boppclfic^iig ; Sinoeutdt* 
ieteffßp, ein Doppcffemro^r, gernro^r 
mit boppeltcn Möhren (für beibe Singen), 
au$ SBinocfirum genannt. 

binominät, !., jweinamig. 

binömiftj, f.^gr., jtoeiglteberig, jweit^ei* 
lig; »inomlum, eine an?etgUeberige3a^* 
(engrf (je (bnre^ + ober — perbnnben). 

S3inubu9, )., ein jweima! $erebelid}ter. 

83ioatit^m(fti(, gr., bie Sere^nung ber 
Sebensbaner; »iobeömu^ , 2lf., baö 
ßcbensbanb; öiob^nämff , bie Se^re 
pon ber Eebenßfraft ober Sebenßt^dtig« 
feit; biobtattämifö, (ebenßt^tig; Sic- 
gräpj, ein Sebenabefdjreiber, »erfaffer 
einer ^ebendbefd^reibuna ; fBiootadfite, 
bie £ebenftgef$i($te*, »ipgr^tt, bie 



Digitized by V^jOOQlC 



fcfogr<tyW$ 



btoouaqutren 



\W 



llinfr, £eben*befd>reibungen gu »erfcr* 
ttyen; Mogrötfiftf, feben*beföreibenb ; 
leben*gef$i*tltdr, »forogfe, bie Seben«- 
Ie$re, 2eben*fnnbe; &iofitaif($, Üben«* 
fehig, leben*funbig; Sttofi$mon, ba* 
2ebeu*ft<$idjen ob. £eben$fkmmdjen (eine 
au* bem menfcbltdjen ©tute »u abergläu* 
bigem 3»e<fe bereitete glüfftgfeit) ; Mo« 
ttagnftrfö, tbierifcfy*martnettfd>; 83t©« 
»agittttenm*, bfe_tbieri|d> *magnetifdje 
Kraft; fttomantte, bie gebenflweiffag* 
nug, ©orberfage ber ?eben$bauer (j. S. 
and bem $nffe); ftofgerung an* öett>tf* 
fen 3etd>en, bafj geben ftattgefunben bat, 
|. 93. an* ber gungenprobe ; XMometne, 
bie 2eben*:5Re{j* ober 2eben**9ledE>nung* 
fnnfr, b. f>. gnr weifen (fintljeifung unb 
9enu(nng berfefben ; öered^nnng ber ge* 
beuSbauer; XMottontte, bie Se&re von 
ben ©efefcen be* geben» überhaupt; t3io» 
ffopte, bie ?eben*fcf>au, ltnterfn($ung, 
ob in einem Jtörper Seben gewefen fei; 
SHofbp£fe, bie 2eben*»ei*$eit; 5luffaff* 
nng be* geben* oon feiner bnnamffAen 
6eite, = Mtffofogie ; »fofrättf, 
bie Sefcre oon ber ®efunbbeit unb »afjr* 
fdfreiniidjen £eben*bauer be* 9Wenföen 
unter bejtfmmten S3erbäÜ«iffen ; Bioftä* 
tiffi, feben(oer)fürjenb;JBiotWon, ba* 
geben*prtncip ; SHotomte, bie Sluffdjneib* 
*M> 3* r ftN e berung ober 3 erfe Ö u "fl * es 
benber Äörper, febenbiger Spiere; bie 
Sefcre oon ben 3ujtänben be* Äörper* 
in ben »erfdjiebenen £eben*abf($nttten. 

©fofcit, it., gefbma§ in $arma oon \ 
— 8 berliner SWoraen. 

tyattfrttt, l, jtt>eit$eifen, giften; »i« 

jmrtttf ort, bie $äfftung, $atbfrung. 

tiipth, U tin a»eifüfMge* Sfjier; hipt< 
b*I ober Wp*bif$, att>ctfü6fß. 

btquertrett, fr. (tpr. bifet— ), falftbe 
SUcünjett ein» ober ausfliegen; <8olb ab* 
wägen. 

©kernen, f., 2Ra-, gweiruberige gafcr* 
*engc, äafcne. 

»m&f, fr., ein itaUenifdje« ©tücffpiel mit 
64 Äugeln, bie man and einem <Sacf jie^t. 

tttttul, (•/ ein Kautel ber ©eifr(i$en 
in 3talten. 

»irutfäe, f. »cmttföe. 

bi», t., aweimaL 

SHföof (au* bem griedj. episköpos}, 
ein Slnffeljer; ber oberjle ©eijMfaje in 
einem fir$fid?en ©ebiete, f. I3t$rfcum; 
ein an« rotbem Stteute, Ruder unb 
<Pomeransenfd}a(e bereitete« bittere* ©e« 
Mnf. i 

BtScotflt, fr. (fpr. bi«fotSnaW, ein 3«** 
erpläfec^eu; ftt&lttt (f»r.bf*toiW,Rbei# 
ober 3»ie*atf, $arie* e^iffbrot; ©ufa 



ober 3urf erbrot; audj einmal gebrannte* 
SPorjeflan o&ne öerglafung. 

bis dat, qui cito dat, f., »er fd^nett 
gibt, gibt beppeft. 

»ffe, fr., ber 9torbtoinb. 

»ifeöU, fr. (fpr. bifob), eine ©Är5g» 
fläche, fötefc Äante; Oraelpfeifen^efae. 

»ifectiött, l, bie 3weit&eilung, ^difruna. 

»ifeament, (., bie Hälfte einer (geseil- 
ten) Sinie; 6ifegmetttäbel, jweitbetibar; 
SBifegmentttrtön, 3weitbeifigfeit. 

Sif f op , engl., ber Käufer im <&d)aty 
fpieie. 

bismäthi flores, 1., ÜRj., SBi*mut^b(iu 
men ; bismüthum, 2Bi*mnt^ ; b. chlo- 
ratum, 6b^rin*SBi*mut^ ; b. nitrfcum 
praeeipitätnm, SBidmut^ ober fpani* 
fa>e* SBeig; b. oxydätum, Sßi*mnt^ 
<Subos»b, SBi*mntbafcbe ; b. «ubnitri- 

jeum = b. nitrienm praedpitatum. 



braun malen, 

»iffouti, fr., ein ©fytltt* ober ffiifcmef» 
fer ber SBunbdrate. 

bisalpharätum oupri , (. , boppelte* 
<5cr)roefeifu»fer; b. ferri, boppelte* ©c^we* 
feUifen ; b. hydrargfri nigrnm, fd)n>ar* 
ged bopveüe* ©d>wefe(que(fftlber ; b. 
hydr. rubrum, rotbe* boppelte* 6^me« 
fetqueef (über ; b. stanni, boppelte« 6c^tt)e* 
fefjtnn. 

Bif^aabif^, U aweif»(big. 

bitartras calicus, (., boopeiter Sein* 
ftein. 

»UJttSmuö, I.*gr., bie 3n>eigötteret. 

toitümtn, U ßrb^arj, (Srbped^ (Hfobatt); 
bitämen Judaicum, 3ubenped) ; trat« 
mtttttett, mit (£rb^>arj beflrei^en; t3i- 
tumiltifati$tt,_bie öertoanbfuna in drb- 
vecfc; bfturainoö, erb^ar^ia, erbpe^ia. 

SiMtoett, barb.4., SWa„ boppetfd)aUge 
©c^alSiere, SWuf^etn, 

ftfaaFiten, f. bioouaquiten. 

©itilunt, (., ein J5oppe(»eg, (S^eibetoeg. 

öiöouac, fr. (oon beutfe^em stamme), 
bie »eitoa^e, SSBadj* ober gelb^ütte (ber 
^o(baten); bitowquiun, beiwa^en, 



Digitized by V^jOOQlC 



418 



bigart 



blennorrhoea palpebrarum 



(im greien trntcr @trol>* ober JRafen* 
Bütten) wadjen, nadtflagern. 

bi&(itt,fr.,feltfam, »unberltcfy, eigenfinnig, 
frafcen&aft; SBhattftte, Me Sonberbar* 
feit, ffiunberlicbfcit ; »ijöttiö, it.,Xf.,ba« 
fönefle Ueberfp ringen »on einer Xonart in 
eine anbere ; »ijttttitdt = SBtyarterie. 

black drops, engt., ÜJfy. (fpr. bJäcf — ) # 
fdj»arje Xropfen, cttronfaure« üflorptyinm. 

©lacffrfar, engl. (fvr. bläcffreier) , ein 
iDcntinicaner. 

SHacftitter, engt. (fpr. bfäcfrtWer), ber 
fdjwarjc ftlu§ (in ben norbamerifanifdjen 

Jfcreiiraaten). 

©löfatb, fr. (fpr. blafä>), ein ©leidjer, 
= Äöf etlaf . 

Staffiert cber 13 läppert, barb.*l., = 
91&U6, eine ©djeibemünje von 3 ®tü* 
bem ober 4 9Ubu« in ben iRbeingeaenben. 

bramäbcl, fr., tabetyaft, tabelig ; Xttätste, 
bie üble 9<a*rebe, ber Xabel, böfe 9taf ; 
blamitttt, befdjlmpfen, in üblen JRuf 
bringen ; btamo$, fcfcänbenb, föünpflidj- 

Blatte, fr.,bfanf, »ei§, bell, rein; ©lattc, 
ehemalige franjöfifc^e ©ilbermünje oon 
5 Denier«; fleine fcoflänbifdje ftetynuna,* 
mün*e = 4 Äreuaer; blanc-bec, ein 
©ein* ober ©elbfdjnabel, «Rafewei«; bl. 
de perle, <Perlen»ei§, ob. bl. d'Espagne 
(fpr. blangb bedpdnnj'), fpanifdje« SBeifj, 
8Bt«mntb»ei§, »eijje ©djminfe. 

Slan Aerie, fr. (bf angbfd>'ri&), bie 93leic^e ; 
bfottqjiren (fpr. blangbfdj -), »ei§ ma* 
djen, bleiben ; Äodjtf. , ftleifdj aufwallen 
laffen, um e« nadjber ju fpirfen; ölätter 
oon ©alat, ©eHerie je. in ben ©anb 
fteden, bamit fie bleidjer »erben. 

»lattdjiffage, fr. (fpr. blangbfdjiff<fefö , ), 
ba« SBaicben, bie SBäfdjierei ; ba« ffiäfd)» 
erlobn ; »fortAtfFeufe (fpr. bfangbföif* 
\cW), bie ffiäfoerin, »lei^erin. 

83fonc manait, fr. (fpr. blangb mangb* 
fd>eb), ein SBelneffen, SBeifjaaflert (oon 
Ander, SRanbeln unb 4Mrfd#orn). 

©lanco, f. XHanco; X3Ianco »CTtcbit, 
offener, blöd auf perfönltdJKm ßutrauen 



werfe«), reimlofe S?erfe. 
Slaitflue, fr. (fpr. blang&f), erjter Warne 
ber franjöftfcben fcoterieen. 



fHatutttet, tr., ein meigeft (nur unter* 
geic^nete«) SMmadjtblatt ober »oöraadjt* 
papier, eine Unterfdjrift jur »oflraad^t. 

SHanquette, fr. (fpr. blangbfetf), ein ge- 
ringer 2Beift»ein an« fcangueboc ; »eipe£ 
ftricaffee au« Äalb* unb £ammfleif$. 

»la^ett, f. »taffett. 

blaftrt fr., abgetrumpft, aefcbwädjt, ent* 
nerot, unempfinblid;, tbeilnabmlo«. 

Stfafon, fr. (aber oon beutfeber 2BurjeI, 
»abrfd)einlidj oom alten ©lafte, b. i. 
3eidjen, ob. oon blafen, »eil ber $er» 
olb ba« (yrfdjctnen jebe« iRitter« im Xur« 
nier blafenb anfünbigen unb fein 2Bap* 
penfebilb beuten mußte, »ad man „bad 
SBappen aueblafen" nannte;, ber 8Bap« 
penfebilb ; bie SBappentunft ob. SBappentutt* 
be ; blafontten, ein SBappen funftredjt be- 
treiben; Slafotttft, ein ffiappenfunb» 
iger, Sßapp^cnmaler; JBlafonnemettt(fpr. 
blafonn'mangW, bie SBjppenerflämna ; 
»lafonneur (fpr. blafonobr) = £Cafo< 
tttft; »lafoit«, ORj., bie SBappenföllbe 
(mit ibrer (vintbeilung unb ftarbe). 

bla^pteraatßrtfcö , gr., gotteö(äjrerli$, 
(ajternb, oermeffen; ©fa^bematißit, 
S3(a^emte, bie (Stattet* ober 9Raje« 
ftatlSfterung ; £ajfcrrebe, f^anbli^e* glu» 
eben; bla*p$tmixtn, befdjimpfen, in 
fibeln Otuf brinaen; (la^emif^ = 
bla^ematotif^ ; #la$pi)tmi#, ein 
®otte«läjrerer, ^äjrerer. 

blatta bvzanüna, l., gtäudjerflaue, eine 
»oblriecbeube SRufd^elfc^ate. 

©lemtffement, fr. (fpr. blemifTmangb), 
bae CJrblei<ben. 

Menbtten, richtiger (Uttbiten, fr., blen« 
ben, oerbadjen, oerbeden. 

»Ietttta' f gr., 5lf., ©d^leim; Mentte- 
ntef!^, ©(bleimerbretben; SHemtente- 
ne, fcbleimiger X>urcbfa(l; 8d)leimjlu§ 
bed Unterleibe«; dettttiMmte, Äranf« 
beit ber ©djleimbaut be« Olafen« ; Slett* 
tto^e§ie f f*leimiger Stuhlgang; ©letttt« 
Op$t$alm\i, febieimige 5lugcnentjünb* 
ung ; BlettttOtP(t(tfi9 f 6cbieimf(b»inb> 
fud)t, e*leimbuften ; ©lennoptpf!^ , 
6cb(eimau«»urf, ©djleim&uften ; fJlett- 
noüiro, ©ebleimfteber ; SHennottfragte, 
©cbieimflug; ber entgünblicbe Xripper; 
blennorrhoea baläni, ©cbleimflu§ auft 
ber @id?e(; b. bronchiöram, &d)ltim* 
fhi§ au« ber ^uftröbre ; b. faacia, 
©(bleimflug au« bem ©djlunbe; b. in- 
testinalis, ©d)leimflu§ au« ben öinae* 
»eiben ; b. intestini recti, ©cbleimfjiu§ 
ani bem SRajtbarme ; b. nasälis, SAleim- 
fing au« ber 9lafe ; b. oculörum, &ä)Uim* 
flu§ au« ben Singen; b. oris, ©d}leim* 
fing au« bem SWunbe; b. palpebränun, 



Digitized by V^jOOQIC 



blennorrhea pulmonum 



Soegfortet 



449 



Wjfeimfhiß an« ben ttngenlibern ; b. 
pulmonum, ©d^leimfluß aue ben £ung* 
«; Blennorrhoe = Blemtottbaate ; 
Sretrnöfi*, edjleimfranfbett; SBiem 
uorbötajr, 8rufroerf*leimuna; Blenn* 
xretine = (Sonottböe; Blennute« 
t$ntt£, entjünbltcber Xripper; Bfen»* 
stte, ©cfcleimbaruen. 
©lepbatabemtiS, gr.^fcf., flugenbrüfen* 
tutjünbuna ; BlepbatfS, bae Bugen* 
Hb ; BleöbatttiS, 5lugeultb(er)*(f ntjfiub* 
«na; Blepbaroblennotrböe, €<bletm* 

Sß au« ben fcugenübern; Blep&a* 
ena , ftugenltb(er) * ©efcbwulft_ober 
• edroeüuna; Blepbaropbtb ahnte = 
Blepharitis ; Bkpbato^bjiuta, 9lu* 
geulio(er>©ef(bumlft ; BlettbatOöIdfHf , 
We 2lngenlib(er)j ober SBiuiperbilbmig; 
Bfepftaroplegte, bie 9lugen(ib(er)(äbm* 
mtg; B(ep$aropt$fi$, ber Slugcuiib* 
Sorfafi; Sölev5tttofbdfimtt*,ber5luaem 
!ib(er)frampf ; BletfHKOftät, ftugeubal* 
ier; Bletfiatfitf*, 3togettüb(er)bvüfen* 
eutsünbung ; blepharötis glandnlösa, 
5gp»rtf<be Äugenentjünbung ; 93 terato« 
j^fi$,9ln»enbung beeBlenba tojtyfrwm, 
eine* ©erzeug* gum Äraren ber inneren 
g!5*e ber Slugenliber. 

Bfefement, fr. (fpr. btermdngb), bae 
Siegeln; blefften, titeln. 

Meffltert, fr., oerwunben, »erleben; Blef« 
firte, 2W*., »emmnbete; Biept, bie 
SBunbe, »erounbung. 

Bteftttanu*, gr., 31!., bae Umbertoerfen, 
bie Unrube ©ajwerfranfer. 

BlefotttettW*, gr., &ueflenfüblnng , bie 
Äunft ober ®abe, unterirbifdjc Cuctten 
burdj fhtnlicbe dmpfinbung ftu entbe(fen 
unb anjujeigen; Bfctonifr, tfiner, ber 
biefe ©abe beftyt, ein dueflenf übler. 

bteumourant, fr. (fpr. blömurdngb), 
wrberbt in blümerant, etg. jterbenb* 
blau; blaß» ober mdttblau. 

Bltnbage, fr. (fpr. blängbdpf*}, bie 
9fenbt, 2>e<fn>anb, £adjung; bltnbitftt, 
f. blenbiten. 

Btoc, fr., ein ©tocf, Ätofc; Raufen oon 
JBaareu. 

Blocage, fr. (fpr. MofabfdO, u. Blocaile 
(fpr. blofdlj'), 33m** ober gülliteine. 

»lofäbe (fr. blocus, fpr. bloru«), bie 
Ginfperrung, (Hnfdjlleßung einer geftung ; 
Hofften , einfließen , etnfpertcn (eine 
©tobt berennen); im Siflarbfpiel einen Saß 
burcb einen jrarten <Stoß ine (fcflo^ madjen. 

btonb, fr., befl&aarfg, bettfarbtg; Blon« 
ben, 2R*., ©eibenfanten, feibene ©piben ; 
Btonbtet, fr. (fpr. blongbbie'b), ein befl* 
baartger 3fingtlng? Blonbtne, ein beö* 
baarffl** granenaimraer. 



Bloauäbe, f. Btotabe; btoanfren, f. 

Honren. 

Blonfe, fr. (fpr. blubf ), ein Äittel, »ei- 

fefittei, gubrmannebemb, tfriegfittel; fal* 

tia.ee, bequemes grauentleib; Btoitfen* 

mann, tu Belgien feit ber Devolution von 

4831 gleicbbebeutenb mit MevottttioROT. 
blümerant, f. bleumoutant. 
BBtfe* eine ©eeieuc^te, ein Seucbrfeuer. 
brirmiten, beblumen, biümeln; Sbtntt'ff, 

ein ölumenfreunb, ölumenbauer; dtt> 

ttttfHF, bie ©lumentunbe, ölumenpflege. 
Sbtttbec, engl, (fpr biouber), ein geb* 

ler, ©djntfcer. 
Boa (Boa coDstrictor),bie9iiefenf(bfanae; 

ein <§cbianaen*$e($fraoen (für grauen). 
Boatb, enaT. (fpr. bobrb), ber üftb; bie 

®ert<btetaref; bae ©eri*t, bie ©ebßrbe; 

eine @efeflf*aft; S3oa¥bitt0*(Ottfe (fpr. 

bobrbingbaue) , ein ©peifebau*, «oft« 

baue. 
©oadum (forum boarium), U, ber 

JRinbermarft. 
Boa ttya£, malap., ber fabelbafte aroße 

C^iftbaum, beffen bloße 9uebünflungf<bon 

in ber gerne tbbten fofl. 
Sobaf, bae ruffif^e 3Rurme(tbier. 
öobbinnet (oon bobbin. engl., bie 

<§pu(e, ber ÄlbppeO, enattfcfyer ®pi$tu* 

arunb, lüfl. 

Bobetette, bie 3«benffrf<be. 
Bobine, fr., eine große €Jpu(e; BoSi- 

ntttt, eine Heine ©pule; bobfititttt, 

fpulen. 

Bobittnet = Bobbtitttft. 
©oeage, fr. (fpr. bofdbf*')/ ba« ®e- 

bftf*, ®«bbU; jurßeit ber fratubfif^eu 

fRcPolutionfriege ein Xljeil ber tm Stuf« 

flanbe begriffenen ©enbe'e. 
Bocär, f. $ocat 
Socaffitt, fr. bonoassin, banmmollene 

gebruate unb Qeal&njte Xü^er aue %x* 

menien unb Werften. 
Bocca, it., ber SWunb ; ber (Singang, bie 

Oeffnuna, dingangbbble ober^ade; ber 

ÜReerbufen. 

Boccäle, it., ein Seinmaß oon ungef&bt 
jtoei Wbßeln. 

Boccafftne, fr., feine ©teiffeintoanb. 
Boeda, it. (fpr. bottf<$a), eine ^ö^eme 

Äuget jum ©pielen. 
Bobinetfe, Sobmetet ober Bomette, 

(engl, bottomry, oon bem nieberb. ö o* 

b e m, <S(bifF)» bie ©elbbarleibuna auf ein 

frembee @<btff, ein Vertrag jwiftben bem 

©Ziffer (Bobmetetnefimet) unb einem 

Qtäubiaer (Bobmetifr) ; Bobmetet« 

brief. &*iffwecbfel. 
Boegflitiet, $oü. (fpr. bugfpribt), be- 

(S^uabelmafl, ber (oorn b«aueliegeube^ 



Digitized by 



Google 



420 



Sflotttet 



boittfetycbt 



fdjtäge öotmafl, (In ber ©<$tfferfpra$e) 

ber &u«teger. 
B&otffet, gr., ein plumper, Sraaer; böö- 

tif#> fttob, plump, bduerif<$ (na<$ Art 

ber attariedjffcben ©öotter). 
Boet, in ffiujjtanb ein aii« Uretern ju* 

fammengefefcte* ©ctyiff, auf eifente ©cfyie* 

nen ober ©djtittenfufen gefreut mit einem 

6 tcu errat» er »erfefcen unb auf bem Üt* 

fe burdj Mafien unb ©egef fortgetrieben. 
Bitfe, fcoll- beur« (fpr. bdr«), ber (Selb* 

beutet; ba« SBerfammtungljau« ber ßauf* 

(eure (in grofjen $anbelftäbten) , Äauf* 

Ijau«. 

Boetftfff, gr., $ttfwtfTenfd>aftenrunbe. 
Boeitf k la SRobe, fr. (fpr. böf— ), 

gebämpfte« ober aefömorte« 0Hnbfleif$. 
Bofä. attbtfd?., ffifpr., fa&renbe $abe, 

= 9*oMliett. 
Bofefen, 2Rj., eine gebaef ene 3wifd?enfpeife 

au« ©emmelfrume mit Eigelb, <parmefan* 

fdfe jc. 
Bofift (entft. a. 8 u b e n f i fr, Subenwinb), 

ber Jtugeifdjmamm, runbe ©taubpffj. 
Boftbo*8am<t, oftinb., Oberpriefter, geiffc 

tidTe« Oberhaupt (in Zibtt, ber mit bem 

2)atat*gama ba« ßanb regiert), f. iDa« 

lat-Sama. 

Boafttiet = Boegfptiet 
Botiäbe, n>alad>., = Bo|at. 
Boifqae, fr. (fpr. boafd&fdj')/ getotynti< 

*er Boifetie, bie öretbeftefbuna ber 

ÖÄnbe, ba« Getäfel ober Xafefroerf, 

ffianbgetäfet. 
Boffften, fr. (fpr. boa$— ), tfifeln, mit 

$of*werf betreiben. 
Boiffeatt, fr. (fpr. boafofj), ein ®etrefbe* 

mag = % Berliner ©d&effet. 
Boite, fr. (fpr. boaV), eine ©d?ad>tel, 

»üdrfe; Boite =£oilette (fpr. — toa* 
i. fett'), bie <Pufctifdtf<fca*tel. 
Bottout, fr. (fpr. boatuto, ein 2iu«trln* 

fer, $ed>er oljne ftu§, ben man ba&er 

nid^t toeafefcen fann, otme bie barin be* 

finblidje Wüffigfeit ju »erfdjütten; SBan* 

betgfa«, SÜBanbetbedjer, Xummfer. 
Bojät, ftafe., ein greifen, «betiger in 

©lebenbürgen unb in ber SWotbau unb 

SBala<$ei. 

Boie, Bo$e ober Bitfe, $ou\, ein Sit* 
fertiger, eine tonne am Slnfer, meldte, 
oben fdjwimmenb, bie Sage be* «nfert 
angeigt j audE>=Bate, f. Berten ;Bojet, 
ein Heine« boflÄnbifd&eöga&raeugmit ftar« 
fem SWafl, bef. jum Segen ber Sojen. 

Bofcntfc, gr., ein $itj. ober SKorcbet* 
ftein. 

Botfto, ein mit ©efang unb Gafragnet* 
ten begleiteter fpanlföet JBoitttana. 



Boleät, l.,eln»erftetn(er)tet$il|; $«§* 
2Rora>etftein; Bo(etu*,ein efjbarer $il§. 

BoltS, gr., ein SWeteorftein. 

Bottaitbtfreit,2R $., etne3efuitengefellföaffc 
in Antwerpen , bie bie Acta Sanctorum 
Verausgab , fo genannt nad) einem tyrer 
£aup f tmitarbeiter, 3o&. ©otlanb. 

Boffe't, it. (bolletta), ein (fingangget* 
tef, SWautbgettet, ®efunb$ettpa§. 

Bologttefet ff iafc^en , ataferne birnf5r- 
mige ©prinatotben ; Bolognefet ^w«be 
ober $unbi$ett, (tteine) jottige ^unbe; 
Bofognefec vpath (bonontf$er 
©tein), Öeucbtftein, ftrabtiger (itatieni« 
fdjer) ©^»erfpat^, »et(ber, »orber ge» 
ölübt, im ginjrern teuftet; Bologltt- 
no, it., = Bafoceo. 

S5utB, t., ©iegeferbe, rot^fid^e X^ouerbe. 

Bol)a9, Wh., eine 2lrt inbif4en3n>iQi46. 

Bomba, ein ©etaoenanffe^er in ©efU 
inbien. 

Bomtatbe, fr., Ärf., ©tcingeWüh; XL, 
ba« ftdrtfte ©d^nanwerf in Orgeln; bie 
üflauttrommel ; ber Sommer, ein »erat* 
tete* 23ta*inftrumenf, Bombatbement 
Ärf. (fpr. — barb'mdng^), baö öomben« 
werfen, bie 93efd)iefjung ; Bombatbiet 
(fpr. — bie'W, ein 53omben»erfer ; botttbat* 
biten, bommnen, mit bomben ober 93om« 
men besiegen (anjünbenunb beangjiiaen); 
3emanben beftig befifirmen; Bontoat« 
biter = Bombatbiet; Bombatbtt* 
@aleotte, eine bomben »erfeube @a* 
teere; Bomtatbtt>£dfet , ber ffiurffä» 
fer, ber feinen geinben einen unangene^« 
men btauen Dunfl mit fe^r ftarfem Sant 
au* bem 2tfter entgegenfdjtefjt. 

Bombafin, fr. (fpr. — bafang^), gutter« 
uud) (urfprüngti^ »on ©eibe, je£t »on 
feaumwotte unb SSBofle). 

Bombaft (»on bem^engtif^en bumbast 
ober borabast [fpr. bombäfl] , iöaumwofle, 
ffiatte, ob. bem griec^ifc^en bombos, bumpf 
bmmmenber Ion), ber SBortftbioaff, bie 
(Rebefänrotfr, ^od^trabenbe ©^reibart; 
bombdfHfcj, fdjwiUfrig, ^trabenb. 

Bombe, gr.4., bie Somme, $ta^* ober 
©prengfuget, große, bo^te geuerfugel; 
bombenfeft, »urffefl; Bombetfe, $om« 
bengiegerei. 

Bombffi^, gr., bumpfer, tiefer Xon, ba« 
©ummen. 

BomBetten, fr., 2Rg., ^atbe Sdcfc^en 
über bem »eutilbeefet in SBinbtaben. 

Bombo, ein ®etr5nf au0 9tum, SHudcat 
unb Rucfer (in 9lorbamerifa). 

BomSttd, gr., 5tt., ba« O^renbraufen; 
bie Suftrityre ber ©ingpBgel; ba« ^dn* 
beftatfd^en. 

bomb^cinj, l, feiben; feibeuraupenartig, 



Digitized by 



Google 



©tm*% 



bongrt 



424 



feibe*wut*e*fatMg$ SfatBtyr, ber «et* 
benwurm. 

»wme, f. »ebfnette. 
bon, fr. (fpr. bongW, gut, »oft; bon 
(e&n, wofcfleben, f einlaufen, f^melaen ; 
eis Sott/ ein ©utjettef, eine Hnweifung 
auf etwa*, ßiefer(«ng)§ett«t. 
bona, f., 2R$., ®M er > »ermbgen, $abe, 
JkrlajTenf^aft ; bona acquisita ober 
adventitia, erworbene ober &inaugefom* 
mene (nidjt ererbte) ©üter; b. aerarli, 
€taat* * ober Äammeraüter; b. aliena, 
frembe ©üter; b. allodiatia, freie ßrb* 
ober üigenaflter ; f. Ättobiwm ; b. 
avita, jrofTȊterU<$e ober ooraiterti^e 
©fiter, Slijnengüter; b. cadüca, DerfaU 
kae, rütffattige, nieberfafliae , bem gär* 
freu ober Staat anheimgefallene ©fiter; 
b. camerae = b. aerarii; b. ca- 
gtrenaia, Sager* ober 6olbaüter, im 
gelb erworbene* Gigentfcum; b. cenai- 
üca, Bindgüter; b. civitatis, Staate 
(6tabt;güter; b. communSa ober com- 
nranitätifl, ©emein* ober ©emeinbegü* 
ter; b. conjügum, ©üter ber d&efeute, 
Gfcgüter; b. damnatörum, ©üter ober 
$abe ber $erurt$eilten, $ingerid)teten ; 
b. devolnta, gujefauene ©üter; b. 
domanialia, fcafefgüter; b. dotalla, 
fceirat&gfiter, SRitaabe, ÜRitgift; b. ec- 
clesiastica, geifnidje ©üter ober Äir* 
$engüter. 

bona« fidei emtor, I., ein ft&nfer auf 
Xren' unb ©tauben, b. i. in ber SMein* 
una, bafj baö drfaufte bem »erfaufer 
redjtltdj angehöre, rec^tlt^er ÄÄufer ; bo- 
nae fidei poaaeasor, ein $eftyer in 
folget lleberjengung, efyrli$er, reblidjjer 
»eftfcer. 

bona emphytentica, (., 2Jcj., ßrbjtn** 
guter; b. ereptitia, eutriffene, Unwür* 
bigtn entzogene Erbgüter; b. fendalia, 
ge&ugüter. 

bona fide , f. , eig. in gntem ©tauben ; 
auf £reu' unb ©tauben , treu unb ofyne 
©eftyrbe. 

bona gentilitfa, f., 2fy., ©efdjledjt« 
ober gamtlieugüter. 

bona gratia, U, mit gutem Setieben, 
mit gutem SBtflen; mit grojjem 2>anfe. 
bona hereditaria, l, 2K$., (frboüter 
ober ererbte ©üter; b. illäta-, etnge* 
braute ©üter; b. immobiUa, unbeweg* 
lt$e, liegenbe ©üter; b. indiviaa, im* 
get^eilte ©üter; b. indiviaibilia, un* 
teilbare ©üter; b. litigiösa, fheitige 
©üter; b. locäta, oermiet&ete ober ber« 
padfrtete ©üter; b. mariti, ©üter bet 
(Efeemanneft; b. materna, mütterfidje 
©üter; b. menaaHa=b t do m a n i ali a , 



bona menta, l, in guter Äbftyt. 

bona minörnm, 1., ÜRj., ©üter ber Un* 
münbigen, SJcünbelgelber ; b. mobilia, 
bewegttdje ©üter, fafyrenbe $abe. 

bona officia, f., 9Jcj., willige SMenjh. 

bona pace, f., in gutem ^rieben, in 
guter 9tu$e unbefümmert. 

bona paraphernalia, f., 2Rj.. ©üter 
ber (tyefauen (über bie SWitgift ober 
baS bebunaene $eirat$gut); b. paro- 
cbialia, $farrgüter. 

83ortaparrt$mu$, Sorftebe für 93onft* 
Partei gamüie; au(b Hinneigung lu 
feiner $errfd>erweife; ©Ottapartift, eilt 
$tu$änger Napoleon'« , feiner gamttie 
ober feiner ©runbftye. 

bona paterna, t., ü)fy., »äterfi^e ©ü* 
ter; b. patrimoniatta, eigent^ümli^e 
(frögüter; b. per teatamentmn alie- 
näri prohiMta, ©üter, we($e bem te|« 
ten SBiüen jufotge nic^t »erfauft »erben 
bürfen; bona pignoratitia, berpfou* 
bete ober ^Pfanbgüter; b. publica, df- 
feutli$e ©üter; b. publicäta. einge* 
gogene ©üter : b. rapta, geraubte ©ü« 
ter ober JRauogüter ; b. reeeptitia, bon 
ben @&efrauen jjnrücf behaltene ©üter; b. 
stenunaüca, Stammgüter. 

»onafu$, gr. u. I, eine %xi wilber D(^* 
fen, ein 2luerodj$. 

bona utensilia, l, 2fy., ©erSt^fd^aften, 
fa^renbe ober fahrbare Habe; b. uxö- 
ris, ©üter ber dtyefrau; b. vacantla, 
^errentofe ©üter. 

bona venia, L, mit örfaitbnifj ober 
©ene^migitng. 

bona vi rapta, l, SW}., mit ©ewait ge- 
raubte ©üter, ftaubgüter. 
©onaboglia, it. (for. — wotja), ein frei* 
williger ©aleerenfnety, Äo^nruberer. 
Söonoott, fr. (fpr. bong^bongW, eig. gut! 
gut! — ©üjjorötcfcen, Rutferbiffcn ober 
Sucferplä^en: Sonftottiriete, eine 
Rucferwertbüc^fe, ein 3ucferwerff^5a>te(* 
d^en; eine ^raucn^aube. , 

Söon^^terien, fr. (fpr. bona* fretiSngW, 
eia. guter (Hjrifi; bie (^rijtbirne, au^ 
ÜKaI»a(ierbirne. 

»Ott*, fr. (fpr. Bonab), ein 9foffprung 
(oon $ferben;, (praufprung; fconbiren, 
auf« unb prattfprinaen. 
fBottbe ober «Öattboonbe, nieberbtf^. n. 
bän., in ©<$ie*wfg ein SBauer, ber fein 
©ut eiaen befi^t. 

Song, ba« 2ampenfeil ber Japaner. 
bon genre, fr. (fpr. bong$ fd^ang^r'), 
aute Kxt, feine« öenebmen. 
ßbrtgrace, fr. (fpr. bong$grdp), Äopf* 
fd^irm, 6onnen$üidjen. 
bongre, malgre, fr., mit ober »ibtr 



Digitized by 



Google 



122 



»ontyeut 



aSoradt 



SBlflen; gern ober ungern; = nolens 
▼olens. . 

»onftettt, fe. (fpr. bonobr), ©In*. 
©ott&omtne, fr. (fpr. bonomm'), ein gu* 
ter, autyerfttger (juweilen and) fpcttenb: 
einfÄlttg*gutmutljiger, bummguter) Sttenfd»; 
©onjomtttte, bie ©utber^igfeit, @ut* 
mfttbigfeit. 

»ottifaciu«, U eig. ber SBotfty&ter, 
SBobltbätige ; ber ©ewirtber. 
©onffkattßtt, barb.*l., tte Vergütung; 
fr ottfft eitert, Pergüten, eutfdjabigen, ©d»a* 
beu erfefcen. 

boni» avibus, f., 2R*., eig. mit auten 
Sfrgeln, guten ober günfrigenSSorbeoent* 
ungen ober 5ln$eidj>en; bonis cebiten, 
fRfpr. , auö feinen ©ütern weisen, bie* 
fetten feinen ©laubigem übertaffen, pd> 
feiner $abe begeben. 

©Otttt, fr. bonite, ber 93onetfifdj, eine 
Art 2Rafrele/ 

»ottitft, .f., bie ©fite; »otttteut, fr. 
(fpr.bonito&r), ein©d)äfeer, 3tbfd>afcer; 
bonititett, fdjäfeen, abfdjfifcen, benffiertb 
[pon ©runbftfitfen) befrimmen ober an* 
Wagen; ©onttitung, bie ©dornig, 
SBertbbeftimmung. 
bon jour! fr. (fpr. bong$ fön&r), guten 
Xag! guten SWorgen! 
»otttltot, fr. (f»r. bongfrmob), eig. ein 
©nttoort; ©tnn* ober SBifcwort, ein 
launiger, flnnrei^er Einfall unb 9lu** 
truef ; bonmotfftrett, »ifeetn, »ifcn>6rtetn. 
©ontte, fr., e4g. bie ©ute; Grrjie^erin, 
ffiärterin, bie tranjöfif* fpridjt, aber 
fonft geringere Äenntniffe fyat al$ eine 
©ouoernante. 

bonne amitie, fr., gute greunbföaft, 
©rüberfdjaft; b. bouche (fpr. bonn' 
buf«'), föfHidje*, teuere* Gffen, gerferei; 
angenehmer, ftadjgefdjmad; b. fortune 
(fpr. — fortubn'), gute* ©lücf, bef. b. 2Rän* 
ner bei Kranen; bjpmce (fpr. — grabf?'), 
guter «nftanb, 2BoblanjtÄnbtgfeit ; b. 
humeur (fpr. — ümofcr),. gnte Saune. 
»ottnet , fr. (fpr. bona), eig. 2Rfifce, 
Äappe; Ärf., Vorlage auf ber Srujhoebr 
bei ©erfdjanaungen ; ein ©eifegef ; Bon« 
tterabe, tiefe Verbeugung (mit SqwX* 
grufj) ; ©onnerette , ©trumpf » unb 
3Wüfcenttirfer*2Baaren unb *2Birferet; bie 
etwmpfttirferjjunft; »otmetier (fpr. 
— tieb), ein ©trumpfwirf er, ©trumpf* 
bänbter; »ottnetftte, eine Wappen* ober 
2Rüfeenmad}erin unb * ©erfauferin ; boit« 
ttetiren, befappen; (onttetirt, befappt; 
»otmet**touge*, SR*, (fpr. bomtj 
ruttfdn, föotbmüfeen, Spottname ber 
franjöfiföen S^cobtner. 



Bonitefcofttte , fr, (fpr. —woljty) = 

»ottaooatta. 
bono modo, f., guter ober glfi<flid?er 

SSBeife. 
bonotttfdjet ©tein, f, ©otognefet 

bonorum adnotatio, f., SRfpr., ©üter* 
aufeeidjnung (eine* flüd>tigen öerbre* 
djerä); b. cessio, ©üter* ober SBer* 
mögenabtretung ; b. communio, ©fi* 
teraemeinfdjaft ; b. possessio , ber ©fi* 
lerbeftfe ; b. p. ventris nomine , ber 
©üteroefifc einer fdwangeren SBime (für 
f&re 2eibe*frucbt). 

»Ott*, fr., 2Rg. (fpr. bongb«), Siefer* 
(ung)fcbeine, 5ln»eifungen ; f. ©Ott; 
bons a vne (fpr. — a wüb), ©(^eine 
auf ©iefct, alei^ gabibare ©c^eiue. 

©Ottfett*, (t. (fpr. bong^§dngW, auter 
©inn, gefunber SWenf^enperjianb, TtuU 
terwij. 

bon soir, fr. (fpr. bong^ fodfcr), %^tn 
Slbenb. 

©Ottton, fr. (fpr. bong6tong&) , gnter 
Xon, gute« betragen unb gute ©pre<J* 
art »obterjogener, gebilbeter 9Wenf<^en, 
feine ©itte. 

bonnm ecclesiasücam, (., Äird)engut; 
b. et aequum, eig. ©ute« unb SiQlgeö, 
9le^tunb öittigfeit; b. naturale, 9ia* 
rurgabe; b. publicum, bad allgemeine 
2Bo(>[, ©emeinwo^l; öffentlid^ed ©ut, 
©taat*gut. 

©ontoitiant, fr. (fpr. bong^toiwingW, 
ein SBo^lleber, »uftling, luftiger »ruber, 
©enu§menf$, Sebemantu 

bon voyage, fr. (fpr. bong$ »oajd^f*')» 
gute, giudSi^e [Reife; ©lütf ju; baratt« 
wirb nid»t*. 

»Ott je, jap., eig. (friefier ber Religion 
bed ^o in Japan unb (Sbina, ein oft* 
inbifdjerüttöntb; ein abergläubiger Pfaffe. 

©ooW, engl., SWa-, (fpr. buf«) , bur^fi^rige 
unb leiste ©ewebe, pon feinem, aber 
feflgefponnenem ©aumtooflengam. 

©ootbittg, richtiger ©otbina, b5n., 



ein ^a^rjeug in ber Oftfee, 8i$ter, Äü» 

ftenfebiff. 
©oötc$, gr., ber C^feutreiber (öenenn* 

ung eine* Worbgefttroe*). 
»oott, engl., ?Jii. (fpr. bubt«), eig. ©tiefet; 

©tiefelpufeer, *>au«fne^t. 
»ot, au$ ©orttttn u. »otott (p. 93 oraj) 

ein einfacher, »dgbarer, nid^t metafli* 

fe^er Körper, oon SDao^ 4807 auf gal* 

oanifc^em SBcge entbeeft 
»ota, it., ein S'lorbofrfrurtn (im abria* 

«Wen SWeere). 
©oraett, ©ttafa(s<©paty. 



Digitized by 



Google 



»otate 



Sotattöj>$ttu* i 23 



Cordte, 2R$., borfanere ®tfje. 
Bota? (oom arab. bürakh, Salpeter), 

£erg* ober ©djtefergrün; ein Cfrbfalj, 

Sotbfatj; Borarfäure, f. Botfänte. 
Botfte, foipfermünae in Slegöpten, 320 

= 4 ^Hefter. 
Bot&otiänet,Bot&otiten,gr., 9Hg.,eig. 

Drecfmauner, ©etname verriebener gno* 

frif$er Secten im 4. 3<*brbunbert unb 

ber mennonitifdjen Secte ber ffiaterlänber 

in $oflanb 
BotBottognurt, gr., 2tt., ba* Änurren ober 

Würmern in ben Webärmen, ©uu<bblabcn. 
Botb, fr., ber 9tanb, ©djiffdranb; 

bord k bord (fpr. bohr a hofft), bem 

fflanbe gleidj. 
Botbage, fr. (fpr. borbdbfa')/ edjiff** 

befleibung; Botbage*, 2R*., ®d?iff* 

bo^en (*um Serflelben ber ©d>tffe). 
Botbe, (Borte, bie dinfajfuwg. 
Botbeaup • SBeine (fpr. borbob— ), 

alle über Sorbe aus in granfreidfj »er* 

fenbeten ©eine, wie SWeboc n. 
SotbeK, fr. bordel, ein $uren1jau*, 

kirnen*, 2Refcen* ober Un$udjt$au*. 
Botbetean, fr. (fpr. borb'rob), einüÄünj* 

ärgertet; ffiedmungbud); üRefytungaufyug. 
Sotbing, f. Bootbtng. 
totbtten, fr., borben, f&umetu rfinbern, 

verbrämen; Botbitttttg, bie (Stnfaffung, 

Verbrämung, ba* ©ebrame. 
fotbo^iten, fr., eine burdjfidjtige dmall* 

färbe bleifarbig ober unfdjetnbar ma$en. 
Botbnte, fr., = Botbttnng. 
ioteäItf<$, (., mitterna$tti<$, n3rbtie$; 

BoteaS, gr., ftorbwfnb. 
Botetfö, f. Botteifc*. 
Sotgt*, f. Boutgeott. 
Botfrnn, f. Bot. 
Borne, fr., ©rän^e, (ScN ober SRarf» 

fiein; botniten, einf^ränten , begrän* 

ien, befc^ränfen; totnftt, befdjränft, 

rurjftdjtig , engfinnig, albern (tfopf, 

SWenfdj); Bottttttfcett, ßngfinnigfeit. 
Boten, f. Bot. . 

SotougJ) , engl, (fpr. borrob) , ein 

ftieefen, ©urgflecfen, SWarftfleden (in 

feng(anb). 

Botta, f. Sota. , 

Botta$io, engl. (fpr. borratf*io), ba* 

daftifd>c ©ummi, ber Äautfcfcuf. 
Bottetfö (oon borrägo, barb.*l., eine 

$flanjeugattnna mit baarigen ©lättern), 

?Bobla,emutb (ein Äüdjengeroacb*). 
Sotfdute, öerbinbung beö &ore mit 

©auerftoff. 
Borte, f. Borbe» 
Botttffta, —• rafften, barb.*!., $reugen; 

Botuffomartte, $reufjent$ümefet, $reu* 

fettfu^t* 



Bo*eage, engl. (fpr. bortebfdj), = Bo$* 
qntt 

boscindi jus, (., ölfpr., $ut* ober 
fBeiberecbt ober *$ere<btigung. 

Bof$tt = Bef$li 

Bo$öötll$, gr., eine ÜReerenge, bef. 
bie bei tfon|tanttnopel. i 

Softqitet, fr. (fpr. bo*fa), ein Sujtge* 
büfö, Äunfi* ober fiufigc&ofa, *uft* 
wölbten. 

Bof = Äaitti. 

Boffaae, fr., $f. (fpr. bofabf*'), bie 
33ucfelarbeit; S3u<fel»erf, erbabened ober 
beroorragenbe* , bSuerifc^c* ÜJlauerwerf. 

Boffe, fr., eine Seule, ein »udel, ein 
ftöcf er ; boffetiten, getriebene Arbeit ma« 
eben; boffeltrt, butfelia, börferig; Bof« 
fiten (fr. pousser, it. bossare), bilben, 
treiben, gov** ober »adjäbilben; Bof- 
fhtet, ein öiibner, ©v^ tf ober ffia^d* 
bilbner. 

Bofftna, eine Speife ber Mauren, avii 
©erftengrfifce mit ^>übnerbrübc beflebenb. 

Bof ollen, f. »ofteilen. 

Bopdnbföi, Boftdngi, tftrf., eeratl- 
matter beö Sultane; türfifebe ©arten« 
fnec^te ; @*arfri(^ter ; Boftdnbf^i» 
BaW , Dberfter ber ©erat ht> adje ; 
Oberauffe^er über bie ©arten nnb Äuft* 
»»ffet. 

BofteKen, f*n>eb., 2Rj., fficbnaüter 
(für beamtete, bef. Offiziere in @cb»e* 
ben). 

BoftOtt { engl., ein bem SBbtf äbnücbeö 
Äartenjpiel, »on ber ©tabt 33 o fron in 
9lorb»2lmerita benannt. 

Bofrt^Att, gr., ^aarjlein, traufer $erg* 
fla** («miont). 

Bote, fpan., ober Bofta, it., ein le« 
bemer 2öetnfd}laudj, ein Seinmag im 
Dur*fd?nitt = 2 berliner Cxboft. 

Bofanicum, gr.*i., $flangen»ergeicbnip ; 
Botanleu^ = Botanifet. 

Botänif, gr., bie©emd^* ober$f!an» 
jenfunbe, f flanjenlebre ; BotanKet, 
ein ^flanjen* ober ©e»äd)dfunbiger; 
botönifcj, pflangenfunbig, bie^flanjen* 
funbe betreffenb; botanigten, $flan&en 
fud)en, f rautern (aeben); Botanogtäp(, 
ein_ «Pflanaenbefcbreiber ; Botanogta» 
ößte, bie ©eroäd)** ober ^flan^eube* 
Wreibung; totanogtätfjifcfi , geroä(b^ 
befireibenb ; Botanolög, ein $flanjen* 
fenner; Botanologte = Botanif; 
Botanomanfte, bie SBabrfaaung aue 
^Pflanacn; Botonoö^äg, ein ^Bflanjen* 
effer; Botano^(ägtf4, A Manjen effenb, 
oon $flanun lebenb; Botanoto$Klo9 
ober — p$ÜU& , ein 5JfIanjenncf^a0er, 
grennb ber $ftanaenfunbe. 



Digitized by 



Google 



424 



Sotattytoty 



Sottfc 



Sotattytity, engl, (fpr. bott'nibety, eig. 

Äranterbal; bie engliföe öerbredjerco* 

tonie an ber Djttüfte oon Weu&oflanb. 
©otjtlum, gr., 2tf., ba« $orn&ant* 

Xränbdjen, ein vertiefte« $orufcautge* 

fdjtoür. 

ßotluwt, gr., 3lf., ber Äropf. 
Bottytt, gr., Xraubenjtein; BotityitifÄ, 

traubeutörmla ; »ott^olttj =»oft$it; 

Sotttyitm, vif., ein Xraubenauae. 
botte-bas de soie, fr. (fpr. bott ba& 

be fod), ein <£eibett*©trumpfjtiefet (für 

bie Tanten im Sinter). 
Sottftia, it., ein gaben, eine öube; 

eine Jlaffee* ober SBelnftube ic; ein 

Diener, Äeflner. 
»otteHet, fr. (fpr. bofliefc), ber Stuf. 

feber über bieSHunboorrät&e auf ©Riffen. 
botteltrcn, fr., bftnbeln. 
Botteffetet, »ottletel, bie SWunbbor* 

ratbfammer auf ©cfytffen. 
»ortetie, fr. (fpr. bot'rty), eine ©djufter* 

»erfftatt; ©ottfet (fpr. botie'b), ber 

€>d)ufier. 
»otttnett, fr., 2R$., ©lieferen, $alb* 

fhefel. 

»ottletei= 8 
Staucaniet, fr. »efl* 

inbifcfyen bouca itene 

$firbe, um bc ifdEje 

iu braten), ei$ ^ref* 

beuter, 6eeraul Urne* 

rifa, = ftlifru ba« 

®d>ie§geroebr b rifa. 

öoucato, fpan, 
Stattcaffine, fr. boucassin (fpr. bu* 

fajjanglj), ©teifteimoanb, grober fcriftfd). 
bouche close , fr. (fpr. bufd>* flo§'), 

eig. ein perfdjteffener 2)tonb; SWunb ge* 

galten! gefdjroiegen! »0U($e»neÄ (fpr. 

bnf^'neb) , ber Wafenftopfer (bei Äranf* 

betten) ; bouche, qae veuxtu? (fpr. 

bufA' fe »o& tfl), eig. 9Runb, »a« 

nrfflft bu? allerlei 6peife. 
8owc$erfe , fr. (fpr. bufd&'rty) , ba« 

©d>ta$t$au«i bie gletföbanf. 
»ou*et, fr. ffpr. bufa^a), ein ffiüra* 

tranf (au« Söaffer, 3ucfer unbRtmmet). 
f)ou4e<ttott, fr. (fpr. bufäytrub), etn 

gücfenbüfjer (eine unbebeutenbe Weben* 

perfon ober Webenrolle in ©cfyaufpteten). 
(oudpitett, fr. (fpr. bufd)— ), lumflnbcn, 

«tpfropfen, gufpunben; ©oudjon (fpr. 

bufd^ong^), ber pfropf, <Spunb. 
(Boucle, fr. (fpr. bufT), bie @$nafle, 

ber 93ef$tag; bie $aartocfe ; bouettren, 

träufeln. 

»oubetfe, fr. (fpr. bub'rty), ba« Rau- 
len, ©^motten; Cwbeitt (fpr, foibofy), 



ein aRautyänger, Xrofrfopf; ©ottbewfe 
(fpr. bubo^'), eine SRautya'ngerta. 

Soubitt, fr. (fpr. bubÄngG), ©lutwurf*; 
ein «eine« ftefleifen; Staubiltabe (fpr. 
bubtnd&b'), Heine ©ratnmrj*. 

toubitett, fr. (fpr. bn—), launen, fdjmol* 
ten, maulen; Xtauboit (fpr. bubod&r), 
ber ©<$mofl* ober 2aunemoinfel , ba« 
®rttlenfrübc$en , $ufcfrübdjen. 

Staubet, fr. (fpr. bubofc), *tn 23urgun* 
benoetn. 

Soubty, fr. (fpr. bubrt), ein rotier uub 
toeifjer ©d^ioeuer SBein au« bem Ganton 
Sfceufdjatel, nadj ber gleichnamigen 6tabt 
benannt. 

ftauf-Setmet (fpr. buf—), «aufwar* 
mel; bouffant (fpr. bufangb), aufge* 
bufft, gebaufebt, bauföig ; Stauffante 
(fpr. bufdngbt'), ein $aufd>!leib, eine 
8eitentaf(^e (ber grauengimmer). 

»oujfette, fr. (fpr. biifett). ein öanb* 
büf(bet, eine Xrobbet, Ctuajte. 

(ouffitett, fr. (fpr. bu—) f aufbanfdjen, 
aufblafen, bauten. 

t3ouffon, fr. (fpr. bufongb), ein hoffen* 
reiger, @d^atf«narr, $an*nmrfi; (Bottf* 
fonetteen, 2R^., hoffen, 6djnurreit, 
©a>»änfe; bouffbniten, hoffen reigen, 
ben $antmurß fpieten. 

»ouftie, fr. (fpr. buf*ft), eig. SSBa*** 
floef : Stf., eine Sonbe oon ®nmmi, 
©acb« k. jur Uuterfu^nng unb (Sr* 
Weiterung oon Verengungen ber $arn* 
röbre, be« ÜRaftbarm« unb ber ©peife« 
rß^re. 

»ougre, fr. (fpr. bu$fr', au« »utaar 
oerberbt), eig. butgarifdjer Äefter, Ana* 
benf^änber; ein fajtedjter ^erl, fc^änb* 
(ia>er SWenfcb. 

(oitilant, fr. (fpr. buttjang^), flebenb, 
aufbraufenb; feoufffantS, 9Wj. (fpr. 
bunjdngb«), b?*f?t gfeifcfypaftetcben. 

»Ottile, fr. (for. buttj'), ber Sondern* 
pe( auf SBolhoaaren ; bouilitett, mit 
bem ßoflfiempel bejei^nen. 

t3ouittf , fr. (fpr. bufljO , gefo*« 
te« Sieif«; »ouiffte, »rei, SRu«; 
©OttilToite (fpr. buaiod&r*), ein ©ieb* 
feffet, eine X^eeraafdjtne. 

»ouftton, fr. (fpr. buttjonaW, gleifA* 
ober Äraftbrübe; ©aumlabn; »Ottit- 
tott*, SWj. (fpr. bnfljongb«), Äabntrob* 
betn (an 5l(^fe[b&nbern) ; ©anbrofen. 
»ouilotte, fr. (fpr. buOtott'), ba« 
SBinfe(fpie(tau«, bie Spierfneipe ; ein 
©Ificffpiel mit Äarten. 
Soule, fr. (fpr. bu^D, Äugef, S3aH; 
k la bonle fpieten, ein fflefyenfof gefpiel 
auf ber »atttafel. 



Digitized by 



Google 



»oulepfttyerfe 



Sratomtfer 



425 



»ealepfft^etfe, gr., Slf., Teilung buro) 
ftubftaflbwtfr. 

»Ottletten, fr., 2Ra. (fpr. bn-), gfeifa> 
fftafcen, gleiföflümpcben. 

Soitleftatb, fr. (fpr. bufmabr), ©oll* 
mxt, «fcodjwall, SSBallgang (aum ©pa* 
lierengeben) ; ©offwerfjhafje, Sttaflflrafje. 

ftaulefcerfemettt , fr. (fpr. burroerf* 
radnab), bie ttrafrürjung , ber Umftora, 
bie Aerfrbrung. 

ßotufac. fr. (fpr buf — ), eine 8rt ©or* 
beauxtoeut »on rotber ftarbe. 

Stammte, gr., f- ©Jutotfe. 

Stattfe, fr. (fpr. bulJngb), ©rfitneft. 

ftottftae, fr. (fpr.bulfbn'), ein ©egeltau. 

tSottibtgtin, fr. (fpr. bülängbgrang$), 
ety. engl. SotoHttg gteen (fpr. boliu* 
anbn). Angel* ober ©ojjelrafen; jeber 
farjgebaltene, gefahrene Otafenplafc ober 
»afenplan (in ©arten, per ©artenbdu* 
fera). 

louliniten, fr. (fpr. bn— ), feftwÄrt« 
fegein; unaufrichtig b^nbeln; plünbem. 

Somnagff , ©djartcnrlgfunbe. 

Staupiet, fr. (fpr. bufj), ein Strauß, 
©lumenfrraujj ; ber SBürjaerud^, SDuft 
ebler SBetne, bie ©lume; bouquet de 

bois (fpr. boa), ein bi$te«, b<>* 

be* gufnofilbd^en (in großen Sufraärten) ; 
Sonquetiet (fpr. buretleb), eiu&traufi* 
binber, ©erferttger nnb ©erfaufer fünft* 
Hefter ©lumen. 

©oöquüt, fr. (fpr. bufangW, ein alter 
©otf (©djimpfwort) ; ein alte* ©ud>; 
Stoufttthtetie (fpr.buttu'n'b), ©ücfcertrö* 
bei, alter ©ndjfram; »ouquineut 
(fpr. bufinobr), ein greunb alter ©üdjer, 
©ä<f>erumrm; &oitqutnifte, ein ©ü» 
^ertröbler, ß&ufer unb ©erfaufer alter 
Sudler, bem 5ktriquat entfprea^eub. 

louquiten, fr. (fpr. buf— ), ber Gewalt 
nachgeben, fia> fügeu, gu Äreuje frieden. 

Soutbatotte, fr. (|pr. burbalüb'), eine 

t$tttfdbnur f ein $>utbattb mit <8$na(le; 
eine Art buntgewirfter franjofifa^er £ein* 
loanb. 

©ettr bitte, fr. (fpr. burbiV), *to* 8N>fo 
bnnfelrotbe $firf#e. 

©outbon, fr. (fpr. burbongfc) , ber 
©rmmnbafj, bie ©ebnarrpfeife, ba« 46* 
ober 32ffi§lge Orgelreglfter. 

©outgeoB, fr. (fpr. butfaoa), ber©ür* 
ger; attä> eine beutföe 2>rn<ffc$rift, 
©orgt« unb ©reo i er genannt, fr., 
gaillarde ; ©OUrgeotfre (fpr.bnrf^oaffy), 
bie ©ilrgerfd>aft, ber ©ürgerftanb. 

©outneu*, fr. (fpr. burnu«), ber ara* 
Wföe SRaniet (oom »eifern SBolIen* 
|«t*e). 



»Ottttibeit, fr., m. (fpr. bur-), 9Kp* 

penflbje, ©eitenbiebe; empfinblia^e, be* 

fdjameube ÖCnjügliä^feiten, bei&enbe ©or* 

fcfirfe, ©tadjelreben. 
»outtafle, fr., Ärf. (fpr. buribfaV), bie 

©erbammung (ber SWinen). 
»onroSque, fr. (fpr. burfof), ein 

plöfrli*er ©turnwinb, äBlnbfrofj; *u«* 

brua) übler fcaune. 
»otttte, fr. (fpr. burr'), «bfafl ber 

SEBolIe, ©cbenoolle; ftüü* ober ©topf* 

baar; bourre de soie (fpr. — fod'), 

glocf- ober ffiirrfeibe, = »lotetfeibe; 

ein leichter floräbnlid^er Seibenftoff, 1845 

au Suon erfunben. 
»eucree, fr. (fpr. burtyy, ein lebhafter 

fraugöfif<$er Jana- 
»outd^ue, fr. (fpr. burfbf), eine 

SWdbre, ein «eine«, eienbe* 0ferb. 
»Otttfe, fr. (fpr. burf), ein©eutel, eine 

©brfe. 
»»tttfeutt, fr., ©f. (fpr. burfo», ein 

jDad)ftmm6. 
»outflet, fr. (fpr. burfie'b), beredcfel^ 

meifter. 
»Olrtfölc, fr., bussöla, it., eig.ba« 

©üo)*c^en, ber 9iorb»eiferj f. Com« 



»Olttl 



Joittabe, fr. (fpr. butab'), ein fa^nefler, 
wunberiieber dinfaH; ein ungefrüme* 
baftige« ©etrageu au« Sigenpnn ober in 
ber £ifce; ber 6#ufi, JRap«; eine 9lrt 
©d^autana. 

»eute»5ot$, fr. (fpr. but'bo^r), ba« 
äammerdjenfpiel. 

(Bottteilage, fr. (fpr. butafli^f*'), *b* 
gäbe für eingeführten SBeiu, SBeinein* 
mbrjofl. 

t3oute{tte, fr. (fpr. butJaje), bieglafc^e; 
»outeiffet (fpr. — tätlje'b), ber Äron* 
feftenf an 4?öfen ; aua> ber glafcbenmad^er. 

©outetolle, fr. (fpr. bubfrofT), ba« 
Ortbanb an ber Degenfcbetbe ; aueb bie 
©a^onnetU^ülfe ob. *35ifle. . 

»outefette, fr., Ärf. (fpr. buffatt'), ba« 
Stuffifejeicben (bura> bie meitertrompete). 

Soututiet = (Botttdller. 

»tt«<rttÄae, fr. (fpr. butifdbf*'), 5trfi* 
merei; »OMti<rue (fpr. butfof), bie 
©übe, ber ßramlaben, ba« ®mölbe; 
bouüque ambulante (fpr. — angbbü* 
icingbt'), eine SBanbelbnbe, ein SBanbeU 
fram; Souti^uiet (fpr. butifie'W, ein 
Krämer. 

©Otttott, fr. (fpr. butongb), ber Änopf ; 
bie Äuo«pe; ba« Äorn (an <6$ießge* 
toebren), bie Xraube am ©obenfiücf eU 
ner Kanone; bie ginne; ©outontte» 
tnent (fpr. butonn'radngb), ba« Äno«pen« 
treiben ; ©owtonitier (fpT. — UrnAq), 



Digitized by V^jOOQlC 



426 



boutonnitt 



Sraga 



ein tfnopfma^er; fcoutomtitt, befndpfr, 
mit Änöpfen befefct; au*gefd>lagen , fin* 
nig ; ©outonomatttte , fr.*gr., bie 
Änopfoabrfageret , ffiabrfaaerei au* 
Sinöpfen; Slbjablung ber föocttndpfe, um 
ba* 3a ober Stein ju befttmmen. 

»eutt-rime«, fr., 2Rj. (fpr. bubrime«, 
aufgegebene tfnbreime; ba* mit beten 
93eibebaltung gefertigte. <Bebi#t. 

Sotttute, fr. (fpr. butubr'), SBeinfhin* 
lauge. i 

Somriete, fr. (fpr. brnpiabr"), bie Äü> 
magb, SMefynagb, ein plumpe* grauen« 

jttmmer. 

Sßou^ttC (fpr. bufaf), ein gego&rene* 
©etränf ber Araber uub Äopten. 

Statten, bofl. , eig.oben; $odj! lebebocfy! 

»oötjt f. »ofift. 

©etole, etg. »otol, engl, (fpr. bobl), 
bie &umme, ber 9lapf, bef. gu Ötfdjof, 
*Punfd) jc. 

83otoUna*gteen, f. ©oulfnarin. 

»otoftmt. engl. (fpr. bobfprit), = 
»oegfotter. 

8oren, engl., fauftf ämpfen ; »oret, ein 
ftauftfämpfer. 

JÖOö, fr. boie (fpr. bei), »offene* 
ftuttertucfy ; fa>»arje* Xrauergewanb. 

*3o$e, Jofl., ein €d;iff»infel, ba* gager 
ber ©ooteleute. 

fßfytt, ein nteberlanbifdjcr ©abelmafhr; 
ein Heine* gafyrjeug, mit »eifern man 
bie $afen legt. 

©05a, türf., öier (au* ©erfte unb $irfe). 

SBtabancomte, fr. (fpr. — bangbHonn'), 
ein brabantif*e* ober belgiföe* ©olt** 
lieb, bie SWarfeiflaife ber belgifa>cn JRe* 
pclntion, gebietet pou 3cnne»al unb 
componirt von (E a m p e n b u t ; 8$ta&att> 
$on$, üHj. (fpr. ~bangb§onab*), bienjt* 
lofe 6olbaten, bie im 42. SaMunbert 
ftranfreidj piünbernb burefoogen. 

S5tateum, gr., ba* Äleinob; bejr_Danf, 
(f brenprei*, Äampfprei* ; 83tafteut ober 
— bebt ber $rei*crfenner, &ampfridj>ter. 

Sfraca, port.,ßrajö, fpau.Staccio, it. 
(fpr. brattfdjo), ber 2lrm, ba* (ftlenmafr, 
if., bie Wrmgeige, 9Utgeige. 

»tacetetten, fr., 2Hj. (fpr. braffietten), 
2lrmbänber. 

©tadjerium, f., 5lf., ein 93rurf>banb. 

itamälf l., auf ben 9lrm 93e$ua babenb ; 
SfraAiäTe, ein Wrmfdjmucf, Ermbanb; 
bta4>tfrt, bearmt, mit Ernten oerfeben. 

t3rad)tome"ter, gr.*l., 9lf., ein&rmmeffer; 
»ta<$i6ncu$, 2lrmgefd>»ulft; fBtaÄfo« 
mfret.einSlrmbanb; 83ta<$tonföft6 = 
©radJioncuS ; Stau$iototttte, bieSlrm* 
ablöfung. 

XtattÜifftotte, gr., bie Sittie be* fürten 



gafle* (bleientae, burd) »eC*e ein pdw 
gegebenen Straften bewegter ^Junft in ber 
Furgefien 3eit ge$t). 

Statdftum, f., bracheion, gr., ber 9lrm ; 
bie 2Ra$t, <8e»alt; brachiam eede- 
siastfeum, bie geifrlfdje SRadjt ober ©e* 
»alt; b. saeculäre, bie weltliche SWadjt 
ober ®e»alt. 

£ttt<$mänett, f. Bnuninett. 



faralefttf<$, mangelhaft, unoodtommen 
(von Werfen, betten ein gu§ am (fnbe 
feblt) ; bradjt)!läbtf$ , tumweigia ; 
Staufftlogft, bieÄurjlpre^funjt; bunffe 
6a>reibart burdj (pcrbunfclnbe) Äürge; 
bradmlöaifc^, gebrangt, fnrg, furgfpre* 
d?erif*; BtaA^IogttS, (^iner, ber jtd> 
ber Äüne im Weben befleißigt; &ra<$9* 
getälif({ f _mit funen ^Blumenblättern ; 
terac^üpneuma , \l., fnrjer 5ltbera, 
Äurgatbmigfeit ; bra^tjpneumääf* , 
lurgatbmig; fötafäpnba, (^ngbrfifttg« 
feit; Bracfojpöbifö, furjfftgig; »ttt- 
faptita, 3ÄJ., tfurjftuafer, htrgflügelige 
Äerbtbierc; bta^ijöte'rtf^, furgflugelig ; 
»Wlfafcty 9Äjv Äurgfcbattige, S3e»o^ 
ner ber beiheften Örbgegenbcn, 9Wenf(^en, 
bie nur furje ©Ratten werfen ; Sta<$^« 
f^ttobtt«, ein au* htrgen ©plben befre* 
beuber 93er*fuft. 

»raconnage, fr. (fpr. — fondbW), bie 
SBiibbiebcrei, t>a^ ffiilbern; JHfpr., = 
jus primae noctis; XtatCOnttiet (fpr. 
— nieb), ein ©ilbbieb; braconniren, 
ȟbern. 



Digitized by 



Google 



Sraggotb 



Stefötty 



127 



norbif$en ftabellcbre); ein bierartige* 
$etrant au« $aferme6( unb topfen in 
Sibirien, ber SBalacbei k. 

©mgflfttb, engl., ein ©rofjprabter, $rabt* 
ban*, Süiffdjneiber; ©raggatbt'SmitS, 
probieret, Äuffcbneiberei. 

©tagt, f. ©raga: ©ragur, bie SDid&t* 
traft. 

©ta&mäneit, f. ©raminen. 

Bltti, fr. (fpr. brä), mit gifdjtbran ge* 
raifdjte« flüffige* £arj jnm Äaifatern ber 
e*iffe. 

Srailatb, fr. (fpr. braHiabr*), ein 
©djreieT. @<$reibatd. 

Bt<ra«r$a£ (von bem tarnen etne*©rofi* 
fpre^er* in einem $olbera'fcben 2uft* 
fpicle), ein äaubegen, JRaufbclb, ©ro§* 
man!, GtfenfrefTer, 2Ranfbettr, bramat« 
bafttett, brafdjen, ben $aubegen ober 
Slaufboib fpteien. 

©tmmitftt, 2R|., Sramapriejter, 33ereb* 
rer, bef. Diener bed inbtfdjen ©orte* 
©rabma; ©rarafntSmu« , richtiger 
©tabtiuif$iMi$,bte$ramaperebruna, ; bie 
Raubend« ober fcebrart ber Öraminen. 

©rancarb, fr. (fpr. brangbrabr), ein Xrag* 
feffet, eine ©änfte, Xraflbafyre ; ein töut* 
föenbaum: eine jtarreugabet ; ©ratt* 
carbiet (fpr. — bie'b), ein ©äuftentra'* 
ger; ©tancarbtoagen, ein gafhoagen 
(obne Seitern). 

©ranefce, fr. (fpr. brangbftb'), bie Heben* 
Knie, ber ©efdbfedjtjroetg ; bae ftacb (ei* 
ner ®tffenf<baft) ; ber 3»eig (eine* ®e* 
f<Wft*>. 

©rannten, gr., 2Rj., gtfdrtiemen, ftifcb* 
Rappen. __ 

©tam$eri>mte, a,r., %L, bie Deffhnna, 
ber Suftrdbre. 

©ran$tt*, gr., 9it..,eia,. bie ße$le; £et* 

jerteit, SWanbelbräune 

©ranco*, port., % (eig. bie SBeijjen) 
^Pnberjnder (au« ßiffabon). 

©ranbott, fr (fpr.brangbbona,b), bie ©trob* 
fatfel, ber geuerbranb, ber ^trobwifcb, 
etrobpfabf > btllltbbttrttrcit, mit ©trob* 
nuf<ben bejeidjnen. , 

©rattbt), engl, (fpr.branbi), Branntwein. 

©tanle, fr. (fpr. brana,f>0, polonaifen* 
artiger Xan* au« ber 3*it Subwigfi XIV., 
von vielen $erfonen tote SWenuet a,ctan$t. 

btanliren, fr. (fpr. brana.b—), f*au* 
fein, wacfeln, »eichen ; mit einem Ruberen 
©eibfibefledung treiben. 

bras dessus,. bras dessous , fr. 
(fpr. brab be§8, brab befjufj), mit offenen 
armen, mit b^li^er Umarmung. 

©tafeto, fpan. , Äobfenfeuer, 2B5rm* 
Pfanne, bte fi<b in Sübamertfa tnjebem 
3immer ftabet 



©taffUttfrh, nne$te« örafUienbotj. 

©töfiUän, (Ibeltopad. 

»tafineitMi, f. ffernatnbuco. 

©raffe, fr., Ätafter, Raben; Xan ober 

©eil (an ©egelfranaen). 

©tätföe, j. viola dl braoelo, it., Xf. 

(fpr. — brattfebo), bie 3(rm* ober 9l(tgeige. 
brab, fr., bieber, retyüdj, mutbia,, tapfer. 
©raba, ein beraufd)enbe« ©etränf ber 

Äamfdjabalen. 
©tabaecto, it. (fpr. — wdrtftbo), = 

©tabadje. 
©raoadje, fr. (fpr. bra»<{bf$'), ein $rab* 

ler, ®ro§fprecber; brabaebiren, prab* 

fen, anff Aneiben ; ftatbabe (fpr. brarodb'), 

bie (Srof fpre^erei ; ba« Xro^en; ftat* 

bd))o= ©raba^e; »tabette, ^Jrab* 

ierei; ©taat, s 4Jrunf. 
©tabi, it. (SWebrjabl oon »tttbo), 2Reu* 

(be(m5rber, fcobnmörber. 
brabitett, fr., trogen, Xrob bieten. 
bravissimo, it, febr brao, »orjügticb. 
btäbo, it., brao, treffiid), toaefer; ein 

©tabO, ©raoer, Xapferer, #aubea,en 

(Xoflbrec^t) ; «Weucbetmörber. 
©tabout, fr. (fpr. branwbr), bie Xapfer* 

feit, Unerfcbrocfcnbeit; ©tabout-ftrie, 

ein ÜÄeiflergefang. 

»ta$, f. »tat; ita^ittn, betbeeren. 
©teede, it. breccia (fpr. brettftt^a), ber 

©roefenftetn, ÜHengjtein (jebe au« fleine» 

ren ©turfen gufammengefebte ©teinart); 

ftagelflube. 
»tieje, f. »tef*e. 
©rebouiüe, fr. (fpr. — buflje), bie ©er* 

iegenlKit, Senvirrumj , ©eftürjunfl; bie 

boppelte Partie im Xoccateglifpiel unb ber 

3ablpfennia,, womit man fie bemerft ; ©te* 

bouitteur (fpr. — buüjo&r), ein ©tamm* 

Ux ( Stotterer; btebouiUt ren, flamm ein. 
©regnta, gr., 5lf., ber ©orberfc^dbef, 

öorberfopf, ©djeftet. 
©telan. fr. (breldngb)/ ein franjotlfcbe* 

4>afarbfpiel , ber ©ouilofte Sbnli*. 
brelic breloc ober brelique breloquo, 

fr. (fpr. br'lif br'iot), übereilt, über 

*aU unb Äopf, = 'pocuöbocuö. 
©te r loatte f f. ©erlo^uett. 
Sßttnta, ein 3Beinma§ in ^talitn unb 

ber @4weij pou 34 bt* über öO 93er* 

tiner Pannen. 
©tep^oftö^ f gr. f eig. ein tftnberer« 

n&brer, ginbetbau* « JBater ober *JBor» 

jteber; ßup^hop^ium ob.— p^tttm, 

eig. Äinbern&^r^au* ; ein ginbe(f>au£. 
©teWe, fr., bie 2Rauer* ober 2Bafl* 

Öffnung , ©tnrmlücfe (©tefdße fa)ie§en). 
»te^dttttflttjt, eine 9lrt Äo^jtabl au«. 

©rc«cia. 
»ufäifi, bebr., bat erfte 53u* SKoflt, 



Digitized by V^jOOQlC 



428 



Bretagne* 



©rocat 



ba* mit biefem SBorte (etg. Anfang) 

beginnt. 
Btetttttte*, fr., SWj. (fvr. bretonf«), 

eine 3frt trefflicher franjoflfäer fceinwanb. 
Btetaniotte. it., eingefallener Äabeljau. 
Btcteffeit, fr., 2Rj., Xragbänber, £o- 

fenträger. 

Btefoltlte, fr., ein grauen*9iegenmantel. 
Btefca, it., Xf., eine bafbe 9tote. 
Btc&e, it., ein pfipftli<$e* ©^reiben 

(an Obere, gürften ,unb Staaten); 

Btetoet, fr. (fpr. brewa), ein ®naben* 

brief, <Srnenn(ung)ft$reiben ; f. patent; 

breve testätam, f., ffifpr., ein tfefcn* 

brief ober fce$nf<$ein; (retoetireit, einen 

Onabenbrief ert$eilen,ju etwa! bered^tiaen. 
©reoföttum, (., ba* (Bebet* ober &tr* 



tat, bie Äürje; brevitätis causa, 
ber flürje wegen; breviter, fürjlid^ 
ober in Äürje. 

Btetoftettt, ein jur Gruppe ©tticium 
gehörige* SRineral, nadj bem enalifdjen 
9taturforf<$er »rewfter (fpr. biufrer) 
benannt. 

Btiancottet Ätetbe, bie fpanffae treibe, 
eine weitere Strt be* ©dfenfteine* »on 
©rianf on (fpr.briangtyfjongb) ingranf* 
reidj. 

Bttc« r 6ttt, fr., 3iegelfieinfäfe. 

B?icol(e), fr., t>it Rurficfprafhmg, ber 
fllücfprafl, ba* durüa fpringeu r bef. Pon 
Angeln, f. par bricole; (ticottteit, 
burdj Ötücfprafl treffen; aucij unrebtid} 

!>anbeln, 9lu*flücf>te, Umfd^toeife , SBüi* 
eljüge madjen. 

Bna, engl. (fpr. brif), ein 3weimafter, 
mit $ö$erem $intermaft. 

Btifttt, £. b. 2R., Ginfpradje, ©treit. 

Brfgäbe, fr., eine (aröfjere) $eerabtl>eft* 
ung (nnter einem Bnfityrer entweber nadj 
ben äanptwaffen ober nadj ben einzelnen 
SBaffenaattunaen); Btiaabiet (fpr. — 
bteftj, beren Anführer; SBa^tmeifter bei 
ber frangBfifc^en SRetterei. 

Btiganb. fr. (fpr. brigdng$), einffiäuber; 
Bttaanbaae (fpr. — gangbbctyfdH, 
©tra]jenr<htbere{; bttganbiten, rauben, 
©trajjenraub treiben. 

Brigantine, w., fr. brigantin (fpr« 
brigang&tonjrä) , ein glugfaiff, {Renn* 
ober eAneHfAtff. 

Brigg, f. »riß. 



BririeKa, it., eine 6$arafterma*fe ber 
ttaftenifdjen 93ü$ne, einen anmafcenben 
unb oerf&Iagenen ©üraer barfieflenb. 

Brig$f fäe ÄtanS&cit, eine acute ffiaf* 
ferfuqt mit Äbfonberung eine« eiwetjj* 
ftofftaltigen Urin«, nadj bem englifdjen 
«rite »rtg&t (fpr. breit) benannt. 

Brimie, fr. (fpr. brig!), Äabale; ffiotte; 
Bttgueut (fpr. briaoV)* Bewerber, £r* 
föiel^er, (Ränfemadjer; (riguiten (fpr. 
— g&iren), etwa« bnr<$ Slnberer ©nnji 
erf (bleiben, fidj nm etwa* bewerben. 

BriUttitt, fr. (fpr. brifli— ^, ein (gtanj* 
ftein, ©ianjbemant; brillant, gfön&enb, 
fdtfmmerub, $errlidr, BriSanttet (fpr. 
-tte'fc), ein fcemantfdjnetber ; (rillantitett, 
mit @lan$ftetnen befefcen; fcriffantttt, 
mit Olanjbemanten befefct; BriKatu, 
ber® (anj, ©Zimmer, bie $raAt; btit« 
Ifteit (fpr. brifljt— ), atfingen, flimmern. 

Brimtorfon*. fr. , 2ft$. (fpr. bräng^bo* 
riongb«), Äleinigfeiten, ßumpereien. 

BrineSu, it., üRs-, SRe^nenpfennige, 
@pietmarfen. 

»tiDÄe, fr. (fpr. briofd^'), bftnner 8ut* 
terfuc^cn. 

briöso, it., Zt., munter, rauföenb, = 
con brio. 

fßtiquttaat, fr. (fpr. brirtiM«'), Sie* 
gelmaierei, 3iegelanfrri4 ; Btiqitete» 
m, eiue3ieaetyütte; bttaueriren, mit 

Jiieaeln audfejen ober giegeiartig an« 
reffen. 
tife, fr., ein gelinber ©eewinb. 
Brifute, fr., Ärf., berörucb, ©prang; 
bie Verlängerung ber ©treic^Unie (bei 
JBoIlwerfen mit jurftcfaegogener plante). 
Btiwmdttt.gr., ein Xraumbeuter; 
Bnsomanhe , bie traumbeutefunft, 
Xraumbeitterei hon ber Obttin 93rigo 
auf SDelo«, wet^e Orafel bur^ Xr&ume 
gab). 

Btocanteut. fr. (fpr. — tang$toV), «in 
Äunft*, bef. ©ilberbÄnbler; btocanti« 
ten, Äunft* ober ©ilber^anbet treiben. 

Btoeatbetrt, fr. (fpr. — farboV), ein 
©pßtter, ©tiefer. 

Brocardicum juris, (., 9tfpr., ein all* 
gemeiner Diedjtdfafr, eine fprfid^wörtli^e 
Se^tdregel (angebltdj nad^ 93urc* 
(^)arb'«, eine* Stfcijof« oon SEBorm* 
im elften 3afcr$unbert, allgemeinen 
Se^rfa^en be* papjtli^en ffiedjt«: regu- 
lae Burc(h)ardlcae ober Brocardi- 
cae genannt), g. S. wer bürgt, wirb 
gewürgt. 

brocarbtrett, fr., fHd^eln, fpötteln. 

Btoccrtteff, f. BtocateJ« 

BtOCät, it. brocato, fr. brocart, ®olb» 
uub ©ilber(loff, dbelfloff, blumige« 

Digitized by VjOOQIC 



»wotefl 



»rutt 



4 SO 



SelbenftendH Bt»e*täl ober Bteett- 
ßl, ein folgern Stoffe äbnttd^el 3eu$ 
von Baumwoße unb grober Seite; 
BtoeätjHlpiet, Wetaflpapter, gefärbte« 
$apier mit aufgebrochen ©olbfiguren. 

BtocefcH, it., eine wälfd^e äo^lart. Spar* 
aelfobt, Sommerfo&l. 

Bt&c$atttit, ein ju ben faiinifdjen Änpfer* 
erjen geborige* SWineral, na$Vro$ant 
be Villier« benannt. 

Btröe, fr. (fpr. brof*), eig. ein tar- 
ier Spie«; eine (arögere) Vorffrtfnabel 
für Ratten; Hagel. 

ttotftten, fr.(fpr.brofd>—), Reffen; bur$* 
Wirten; btotfiirt, geheftet; burctotrtt, 
burebwebt; Bto<$ttte (fpr. broftbubr'), 
ein$eft, ein Scfcriftdjen, eine glvaförfft ; 
Btotjurifr, ein ftlnafariffcfdjreiber. 

Btoeotti = Btoceoti. 

Btobette, fr., Stieferei, Verbrämung; 
brobiren, fttefen, audnä&en, oerbrdmen, 
andfömücfen. t 

Btoatio, it. (fpr. brolio), Verwirrung, 
Äufitanb; ein leidster ttatienifd^er Sein. 

Brom ober Btomttttrf, gr., ein ein« 
fa$et, jWffiger, febr fluchtiger Stoff 
intSeewaffer, in Weergewäcbfen k. oon 
unangenehm burcfcbrinaenbem ©erud} unb 
mibrigbrennenbem (Befd^macf r oon Va* 
larb 4826 entbeeft. 

Btomatogtap$te\ ar., bie »efefrreibung 
ber^abrun^ ob. Häbtmittel; IJtomat©« 
tegü, bie Speifenle&re, WtyxmitttU 
lefrre; fcomatofögifö, biefelbe betref« 
fenb , ntyrhinbig ; Btomütomftet, 
Speifenmeffer. 

Btomelte, fr., «nana«; BtomeUnben, 
9R|., ananatartige $flan$en. 

Brottttrat, f. Brom. 

B tonte, fr. (fpr. brongW), 0iejjer§, 
fclocfeufpeife. 

Btüttdjeftafte, gr., «f,, Grwelterung 
ber Suftrö^renäfle; bronchial, toftröfcr. 
ig. bie£nftro$re betreffenb; Bronchen, 
«$., bie Snftro&renäfte. 

$ttn$ktn, fr. (fpr. brong$fc$i— ), 
ftoden, fiolperu, Werfen bleiben. 

Btottdjtti*, gr., «f., bie Gntiflubung 
ber fcnftrobrenäfie; BtonAoeele, ber 
*nfftö$renbrnd|>, ftropf; BtOtt<fcop(0' 
«te, bie pfeifenbe Stimme, ^eif erfeit; 
Btottcfcotomte, bie Sufiröbrenbffhuna, 
ber Su#rd&renfc$ttttt ; Btottcfjtt*, bte 
«e$le, Suftröfrre; an$ $eiferfeit. 
Itenciteit, fr. (fpr. brong^fc— ), oererjen, 
(trjfarbe geben. 

Btftittästti, gr., ein fconnerwerfjeug, 

eine £onnermaf<$ine (auf Schaubühnen); 

BtOtttfa, ÜÄj., fconnerfieine, oermeint* 

U$e Donnerfeite; f.Cetaimia; Brott- 

f etf t, gtemtoftrtertudb, 10. aufrage. 



telogfe, bie Bonner» ober anrittet* 

lebre ; Btotttometet,ber Vlifcfraftmeffer, 

Btontotfioftte, bie ©onnerfurd^t, <»e* 

witterfebeu; btotttopfabifcj, gemitter* 

f#en; Btotttotjieologte, eig. Gewitter* 

<Botte*!ebre, fromme Qewitterbetrac^tung. 

Btott)e, f. Btonee. 

Btoqttatt, fr. (fpr. brofä>), ein Spie* 

~ " ><f, 34btiina. 

BteAe; ttofefite», f. 
bttßixt. f. bto*tti; 
f. Btocfcnte. 

fr., Vftrfleiibinberwaareit; 
irften; Btoffwte, Vürjhrog, 
dürften. i 

, ,r. (fpr. bruatt'),ein §wet* 

räberiger ©abetwagen, Äajtentarren. 
Brouftafrt, fr. (fpr. bru— ), greubeu* 
aefdjret (ber SRenge). 
Btotrfffatttiiti, fr. (fpr. brafljamtni), 
ber SBirrwarr, bie Verwirrung; Btfttt* 
itttttb (fpr. bruaidbr), = BtüttiEo«; 
BrouiCement (fpr. bruaj'mangb) , bie 
Verwirrung, Unorbnung; BtouiSette, 
imigbeOigfeit , ßwietra^t , Verbrnf ; 
broutttiten, fid^ entjweien, peruneinigen, 
in Unorbnung ober Verwirrung bringen; 
brouillitt, uneine, gefpannt; Btott- 
iSott (fpr. brudjonab), ber erfte dnU 
wurf; bie Cntwurfityrtft > ba# Subef* 
bu$, bie Äiabbe, Strafe; ein bänbel* 
füc^tiger Wlttifä, »erwimer Äopf. 
Btott)ttiönet (fpr. braun—), ein «n* 
bänger ober Junger ber fflefg* ober (St* 
reg(ung)Iebre Vrown'« (fpr. brannl), 
eined englifdjen 3lrjte* f weld^e Btott- 
niani$mu& genannt wirb. 
Brottniften, SKj. (fpr. brann-), eise 
Secte ber Puritaner in (Jnaianb oon 9t o» 
bert Vrowne 4580 gejHftet. 
(to^itett, fr. (fpr. broaj— ), gerreiben 
(garben); Btouon (fpr. broajongW, 
ber 9lftbrto(ben jum garbenreiben. 
btülabel, fr., perbrennbar; btnlant, 
brennenb, b^§- 

btwnet(t)/ fr., bräunlich, braun« ober 
bunfetyaarig; Btättette, eine Vraun* 
ober £unfetyaariae, ein bunfeQiaarigel 
granenjimmer; ein Siebeelieb. 
ltu&t f fr. brusque, barf4 baßig. trofcig. 
BrüSquembiUe, fr. (fpr. brü*fana,&bflin, 
ein Äartenjpiel. 

Btuöquerte, fr., bie nngeftfime Seaeg« 
niing, ^afllgfeit, ba* Anfahren, \vl* 
f^nauben; btü^quiteit, anfahren, f^art 
aniaffen; trojen; erwäitigen. 
btuiren. fr. (fpr. brü— ) r bnrd^bimpfen 
(Reu^e). 

Btttftr fr. (fpr. brüft), ein Geriet; 
dJeräufd^, Sinken. 

9 



Digitized by 



Google 



4 30 



Srumofce 



bttflttctt 



Btttttftite, fr. (fpr. brümÄbr'), bet Steif* 
ober ftebeJmonat in ber ehemaligen neu« 
fränfif*en 3a$rabtbeilnng , oom 22. 
October bt* 20. ftooember. 

fotttäl, l »interli* ; bturaöS, fr. 
(fpr. brümfy«), nebelig. 

Jötummet (b.i.Sromberaer), eine in 
Sromberg gef*lagene potnif*e Silber* 
nnb äupferntütue = y 2 <Sgr. 

Statneten, f. <ptmteSem 

ftamla, & b. 9W., ein glatter $arntf* 
ober $anjer. 

fcmtteen, fr. (für. brfi— ) , glitten, 
glänaenb ma*en; Stamiffage (fpr. brü* 
mfabf**), ©lattung. 

brascamänte, it., Zt., raub, trofcig. 

JBatffe«, raff., 2Rj., oietfantige, foge* 
nannte englif*e Saiten aufi JRiga. 

bruta fortüna, I. , btinbe* GHücf ; btU= 
tfl, »tebif*, grob, ungef*iiffen ; SBttt- 
töl'Stttpftottg, tfubpocfenimpfung (von 
Gegnern fo benannt); r bttttauf!tett, 
grobbebanbeln;»ttttetttat, bie ®rob* 
beft, Ungef*ltffenbeit, SMlbbnt, Siebe* 
rei; btute&ttett , jum Siebe b«ab* 
fluten, oeroieben; bnttiffdren , junt 
Siebe ma*en, aertotlbern. 

»attto, it., Äffpr., ba* ®enri*t ber 

fc 8Baare mit ber $a<fbütte; gtatttO'fgt* 
fcag, drtragobne $lbaug ber Äcften, 
«obertrag; »t^o-SetmogCtt, ®e* 
fammtoermdgen mit Gfnre*nung ber 
®*ulbeu. 

Bttttltm, 1., ein 8tc$; »ieb* ober erj* 
bnmmer 2Renf*. 

fttattttt (bructam), ein $flanaett*Sau* 
aenfalj. 

»rfoma ober fBr^gmuS, gr., Slf., ba* 
3äbnefntrf*en. 

Bt9Dtbif<$, gr., moosartig; SBt^olöa, 
ein gaubmoo**tfunbiger ; gtapofoßte, 
bie gebre »on ben fcaubmoofen , fcaub* 
moodhtnbe. 

Bryonfe. alba, I., weijje 3aunrübe, 
©i*trübe. 

JBföoteS, Jüb., argfijHger ©ettinn. 

BwMl, ar., ba* *irf*tbier in Bfrtfa, 
bie Jfcub'Sntitope. 

»ttbottabcmti*, gr., 3W., Sciftenbrü* 
fenentjünbung ; »ufottafafe , ber 
fcetfreuf*mera; BttbincttS, eine Seiften* 
gef*nmlft ober fieijienbeule; f&utontu, 
f. bubönes, 2Rj., @*am* ober Seiften* 
beulen , oenerif*e ober fßeflbeulen ; feu« 
Sottlmn, SDiittet ge^en Suboneu; ©u- 
bonocele, ein Seijtenbrudj ; Sufono* 
yffmt*, fceiffcubeule; »ttbon*ttfetf$, 
ein £ei|*enbru* o$ne Sru*fa<f ; t3ubo* 
nüiu$, I»mpbattf*er Xripper. 

»ucarbtt, f. »ufatMt 



bnteiitAtöttf*, (., gn ben Satfen ge* 

Jbörig. 

ftuccinttett, 0%, oerftein(er)te irom* 

petcnf*necfen ober Xrompetenmuf*eln. 
JÖUCCO, 1., ein ©rofjmaul, XMpel; Iwc* 

atTcttfc^grofjmauüg , bauftbacfig. 
»ucentaut, gr., ein etiermenf* (fa* 

belbafte* Ungebener); au* ba* $ra*t* 

f*iff, auf »el*em fi* ber Doge oon 

Seneoig mit bem SÄeere »ermäbite. 
fßnttp^Sha, gr., eig. 23ufep$üo$, 

Ocbfenfopf , »Jiame beö «eibroffe« 9llesan* 

ber* be« Orojjen; baber jebe« Selb* 

ober ^runfpferb. 
IBitcetod, gr., ber 4>onioogei. 
littdjfraMten, bu*^aben, au* {laben 

(ffiolte). 
IBttdfttit, engl. (fpr. botffin, unri*tig 

uon beau skin abgeleitet), SorffeH, ^ar* 

fefi gefbpertcd SBollenjeu* iu üRänner- 

lleibern. 
bncnemia (scelal^ia) puerpeirärtun, 

1., %l (toei^e) ^*enfelgef*wuljt ber 

SBocbnerinnen. 
bucötif«, f. bttfoiff«. 
©ubbbaiömu^ ober SöubbbtemnS, bie 

Dieltgion ober bie Serebrung beölBnbb* 

^a, eine« inbif*en ©orte«, ber neun* 

ten Serförpcrung befi SBifAnu ald 3Bei* 

fer unb ^eiliger ; SBttbb^iften, 2Rj., 

beffen 5lnbÄnger. 
©ubget, urfprüngü* engl. (fpr. bo!>f*ett), 

fr. (fpr. bütf*d), eig. xöebarfbeutei ober 

feebarftaf *e ; ©taatef äffen * *iere*nung, 

Sebarf * Ueberfi*t , Sebarf * 5tnf*lag f 

@taat6b««*bÄlt*Ueberfl*t. 
»Äffet, fr. (fpr. büfj), ein e*enftif*, 

Olnri*tetif* ; Sdjenfjimmer ; büffetice», 

»iel trinfen, Sttetnfäjjer anzapfen. 
SButtetin, f. »uttetttt. 
&it(oto (fpr. büiob) ober tyixhl, ber 

Äirf* * ooer ^}fing(tDogel , bie Oolb* 

amfel ober ®olbt>ro|fel (na* ibrem Saut 

ober ©ef*rei). 
Jöuen Stetito , Joan., angenebmer 3»* 

flu*tort (ein Su(tf*io^ bei SWabrib). 
ȟtat, f. SButat 
JBüreau, »üreautft, 23üreauFcahe, 

»firetttttnattil, f. »ut. 
SBfitüt, bfitittiteti, f. SBut. 
»üfe, f. öutfe. 
fBufte, »., baö Srujlbilb, aruftgebilbe, 

Sruftftflcf; büftiten, Jörujtjtütfe ma*cn, 

im Jöruftbilbe oarjtellen. 
Bübette, f. fßmtttt. 
Jöuffa, it, eine $offe, ein <5*tt>anf. 
»ttffalo, engl., bufölo, it., bufälo, fpan., 

ein Süffel , Süffel* ober 3tuero**, Ur. 
Bufattte, f. »ouffanre; buffttttt, f. 

Joufifteit. 



Digitized by 



Google 



bnffo carictto 



tatrftäpte 



431 



cmricafo, it, bog übertriebene 

$ogtnfrafte be« ttatienttttu Stngfpietl. 
>»c, it, f. Beuff*«. 
.bttiten , l-, 2»»*, ÄrotenfUtne, 
tyfanaeaangen, verftetn(er)te 24iertyetle, 

Bugftlet, fr. (fpr. büaalXb), ein *»et. 

MHge* *e*e*tt# €*iff, ein Sid^terfd^iff. 
Bvaftttftt, L, «t, eine grojibeule. 
tagjftat ober beerten, $o&, SAiffe 

bnrä) Heine gabrjeuge nub £aue fort« 

' ' ppen; »attbe}en. 

iet = Boegtyttet 
fe, bott. buis, ein $ifd|>erfaiffdjeu, 

bef • i»n $eringfaitg gebrannt 
Bitte = Belpet. 
Bmtbtf, gr., JDÄfenfcerg, 9*am« einer 

f0 gejcaüeten verjiein(et)ten 2Jtofd>eL 
BttftU&ttft*, gr., ber fcirtcnaefaug ; 

firftlifc*, $trtenii*&tg ; bufelifaeS 

«ebiffct, $irtenaebt*t. 
Bulcf», ein rauflFalifcbeA Jnfrrnment ber 

Äeger an ber Äfifie von Guinea. 
B*ttt*(0«), gr., «atb«vorf*e*er, »or. 

fi|er ber 9tat$ÄVerfammiung. 
*3bXtt** f L, gwiebeiröpfia; ftul»ifF* 

tif#, 3»tebeln ober ftnouen tragenb; 

bnlbifotm, s»iebelförmtg ; buttM, 

taollig, jwtebelarttg; Butt**, eine 

Änoflc, eine 3»iebet; btübus ocüli, 

ber 9UgapfeL 
B*tf , gr., bie 8tafy**erfammtung ; Bit» 

lartetfott, — rfamt ober Bureutifeu, 

bat (Ratbbanl. 
©nliwitffa, Buiimfe, gr., «f., CA, 

fenfymaer, $etjJbunaeT, S<$ltngfua)t, 

Segfieber ; bultraifdj . freifftungerlg ; 
nutam* = Buliale. 
Baff, engl., eig« Stier ; eine Ungereimt 

|eit, ein SAwabenftrei*. 
b*Ha, f., Bttle, bie Olafe; Siegel* 

frulle, Slegeifdjeibe; aarea bulla, bie 

golbene ©uUe, ein beutfdje« 0tetd>«ge* 

gefefe »out %c$xt 4356 unter ftatjer 

Sari IV. 
bulla© crystallina« , 1., Wj., 9tf., 

Ärjjtoflblafen, ©lafeyteanfer. 
ßnlattuut, l., eine Suflenfammtnng. 
BuIttt'JDoctot, D. ballätus, ber fei» 

nen (fmenn(ung)brief ober feine SBftrbe 

nnr von einem $faljgrafen erholten $at, 

ba$er fo viel wie Dnadfaiber. 
©ttletin, fr. (fpr. büüetJngW, ber £ag* 

beriet, bie Jagjeitung; ber 4>eerberia)t, 

Jtrieaberld^t. 
Bttltott, engt. (fvr. büttjbnn), ein nn« 

verarbeitete« Stfitf (Bote ober Silber; 

frembeg mtganabare* <Belb. 
Wtixt, l, bejtegelt, mit einem Siegel 

betofttgt. 



* 



i#, ber pa>frti$e Bnflenf Treiber. 
Butttt, l, eine verfrein[er)te geigenfönetfe. 
BttEttttit, l., bat fcuffprubetn, *uf* 

»allen, Sieben, 8f afenwerfen ; Bttflföd. 

mit ©lafeu bebetft, blaflg. 
Bulttf-Bafefli, turf., ein Cberfter, »et» 

*er flatt ber 8efolbung ein £e$en ge* 

niegt. 

Bttmget, engt. (fpr. bomver), ein gro» 

Jed 91a«, fcumpe. 

©u^tbalmie, gt. # 9LL, O^fenfiugig* 
feit; fu$W$dtmif$, od)fenaugig. 

Bupttfrfbftt, gr.. OXj., StinffSfer; 
©upreftoiben , ÜÄj. , ftinrtäferartige 
Äerbt^iere. 

Burait, fr. (fpr. bürdlj), ein glatte« 
ober geföperte* ^atbfeiben^eu^. 

Btttat, fr. (fpr. bütd^, eine %xt föol* 
ienjeua); Butatine, eine Slrt Vaseline 
f. b.) von feiner Seibe. 
itttba«, Butte, Btrcbet, bie fteinfte 
9ie(bnungmünie in 3Ugvpten, Xuni* jc 
= % «l*per. 

Bureau, fr. (fpr. büroW, bad Sa^reib» 
^immer; Sa>relbputt, ber Sdjfreibtifa) ; 
bie 5lrat«gefa)äft* ober Sa)reib^nbe; bie 
Sebdrbe; bnreaa d'adresso (fpr. bü* 
xi\) b'abreg), bie ^aa^rid^tfhtbe, bie 
9la^»ei«* ober Slnieia^efrabe (biefer5lu«* 
brud ifi im 9ranabfi)a)en gana unge* 
»5bntia>, unb man gebrannt bafftr bie 
JRebenlart: barean de petites affi- 
ohes [fpr. — be p'titfaf(bfa>]) ; b. de 
commerce (fpr. — b' fomer^')/ tint 
Serfammtung faa^funbiger Äauflcute in 
^anbtungangefegen^eiten; b. des comp- 
tes (fpr. — bd (ong^f), bie 9lea>nnng» 
fhibe, bat 0teä>nungamt ; b. d'esprlt 
(fpr. — - b'eAprtfc), eine Serfammtung von 
Scfcbngeifrem; b. d'luUUlgence (fpr. 
— bäng&tettifcfcdngbjj'), baa^naeige* ob. 
9lad)»eifeamt ; Bureamft, ein ©e* 
f^ätrftuben*Sa)reiber ob. Arbeiter; Bu- 
teaufratte, fr.*gr., bie Stcflen&errfaaft, 
9Xinijler» n. ©e^brben^en(a)erei (2öifl« 
tfir^crrfcbaft) , wifltürtia^e ^eamtenberr« 
f$aft, feeamtenumgriffe ; Bureaunta- 
ttic, S^reibtifa)»ut^ bie Sua>t, alle 
»er»alt»ngj»eige naa) bemÄanjUtwefcn 
einauria)ten. 

Burin, fr. (fpr. bürangi), b« ® x d> 
ftic^el (bed ßu*ferfie$ere); butinireu, 
mit bem <SJrab(tia>et arbeiten; Sappen 
flehen. 

barlando, bnrleacamente unb bor- 
le«co, it., XI, = Bude«. 

burle^f, fr v broflig, l&a)ertia); ButfeS- 
U, bad i&ds>erlia)e f ©roflige; ein lu^* 
iget Janjfrud, eine $offe} bw&tiqut 
9* ( 

Digitized by VjOOQlC 



432 



93urle«que 



StyjOtttUttt 



unb Butlern* = forte*! unb Bat« 

tun. 

Btttletttt, it., ein fleinel ßitflfpicl. 

fftotmt*, f. Boimtott*. 

Btttta*ca, it., ein ©tunnwetter. 

Btttfa, barb.*!., et» Seiltet; «f., »ata; 
eine 3ufammenfunft anf gemeinföaftiwp* 
Soften; bursae mucosae, SR)., 
©djtelmfätfe ; Burfattü , 9tf . , ber 
©eutetwurm. 

Butfttttu*, (., ber Bemalter bei tftofrer* 
oermbgenl ; üiner, ber auf gemeiufdjaftttdSje 
Äoften mit Ruberen jetyrt, von ©tuben* 
ten, bie all ©tipenbtaten in einer ge* 
metnfdjafrtidjjen JBefcaufnug (bursa) ttofn* 
ten unb befßjrigt würben; bafcer unfer 
Surfte. 

ImtfcfjicM, burföig, burföeumfifjig 
(flortt&ulg) ; JButfcjicofWt , bie 8ur* 
fäenfcaftiafeit (auf ^ogfdjuten). 

»ufötb (Buffatb), fr., ber 2R5ufefatfe, 
SBetye. 

Bu$c, fr. (fpr. bülf), bal öfanffdjeit. 

Buftel, engt. (fpr. böfdj'I), ein edjef* 
fei gu 8 (Ballonen. 

huSquixt, fr. (fpr. bülftrt), mit einem 
SManfföette verfemen. 

Bttffa, ein gego&renel ©errdnf ber 9Cra» 
ber nnb tataren and Otoggenmefcl ob* 
aeröfteter $lrfe. 

gttffatb. f. Bufai*. 

Buge, f. Bufre. 

ßuftrop$ebott, gr., ctg. od&fenttenbtge, 
b. f). abwedjfelnb tintl unb redjtl (au« 
fenbe Sdjrtft, biegur<$enförtft, bei Uu 
alten (Briefen. 

Buftum, 1. , dg. S3erbrennfung)ort; 
ein S3egrfibni§pla> , eine ©rabftätfe. 

but en blanc, fr. (fpr. tät angfy blang$), 
ein 3ielf<^uf . 

Bittet! ober Buttjett, altb. , (Rfpr., 
eig. bie 8teWutertaffenf<$aft in Bauern* 



Sfttern; SBetoaupt, Saulebinta, ein fe* 
immtel Groredjt bei Qntnblperrn anf 

gewiffe (Skaeirftänbe ber $> interlaffenf d^aft 

eine! &(enjttnannet. 
»ttttcura, S. b. SR. , eine «ubbet, 

ftlafte; ©UtkulartuS , ein Gra» ober 

»Wunbfdjenf. 

Bittfett, it.. butta sella, f.Botttefette. 
B«t«e«, f. Bitteil 
butts, engt, <Wj. (fpr. bort«), So^l* 

teber in ganjen Rauten. 
butyra, l, 3Rj., gettfalbeu; butyrum, 

JButter ; b. antimonü, ©ptefigtanjbutter ; 

b. cacao , Äafaobutter ; b. cerae, 

SBadjfcbutter ; b. eliquätum, €>d)mth* 

butter; b. mercuriäle rubrum, rot$e 

CLuetffllberbutter, rotye Stugenfotbe; b. 

gtanni, 3iw»butter ; b. sulphurto, 

€>d)tt>efetbutter ; b. vaccinum , Äu$* 

ober gemeine Starter, 
fmtoatiie, fr. (fpr. büwäbet), trinfbar; 

Bürette, ein Xrtnffrübdjen, <£rfrif$* 

(ima)jintmerAen ; ÄrdnjAen. 
Burinieit, i. f 2Rj., bu<$lbanuiarttge 

<Pffan$en; Bujntut, bal 8u<$lbaum$oij; 

au$ baraul gefertigte ©egenftdnbe. 
Berief, $ofi. (fpr. beitbrief), f. Bett- 

Brief. 
BtoffoKtJ, ar., 6tra$lftetn, »ergflacfcl, 

2J(uf^eI s ©etbenfieitt. 
B^fittd, fir., ein feine« äaijpttföe« 53anm* 

»ollen* ober ginnenjeu^; auty Sinnen« 

gupfel, f. d^tttpie; ba« 6tanbmool, 

ber ^aarf(^n>amm. 
B^ometne, gr., Xiefenmeffnng (ent* 

weber bur^ bal ©entblei ober bnr$ 

Sered^nung). 
B^atttüter, 2fy., ©ef^i^tfd^reiber bei 

bbjantinif Aen, b. t. grie^ifd^en ober o$> 

romifd^en, Äatfertlmml; eine ©olbmünje 

ber gried^if^en Äaifer feit 330, etwa 

4 3^1r. an ©ert^. 



Digitized by 



Google 



CttK, tfirflfdjer Xitel bet 6nttant. 

Cftb, engt, (fpr. tep), ein englifd^et (So* 
briolet. 

Cabafe, eine rufftföe ©rannt»etnfd>enre. 

CftMto, f. Jta&fatlft» 

CtMte, fr., Die gWen*eUi # ein ©ebeiuu 
bsnb; &etmtfttftfd>er etrei$; <£abcUen, 
ttj., 9Mn!e. 

Ctiftletta, it.. £f., ein befonbert »ofrt* 
tbnenber 3^if4enfa^ in größeren Xon* 
Wdeiu . 

Gthaltux, fr. (fpr. tabafo&r), ein 9tan* 
tefcfrmieb, 2Ren*Ier; eabüliren, cabali« 
iteit, meu^etn, JRfinfe fdfrmieben; Ca« 
Mlif, ein föänf emadjer j geheimer $an* 
beltgefeafdfraffrer. 

Ct&ftff, it., 9to§, $ferb; = Cjttttl. 

Caballero, fpan. (fpr. fatoatjero), ein 
ÄÜter, (Sbetmann. 

Ctlalft»*, 2Rj.,etne *rt fpantfdjer ©olle. 

Ctftttte, fr., bie fcfltte; ftajftte auf fiel* 
im ©djlffen, ©<$lfftantnter ; 9tame einet 
Keinen bebetften glnffa^rftenget} ctta> 
nftett, $fttten auffd^laaett 

tratet, fr. (fpr. tabarS), ein <&aft* 
baut, eine 6*enfe; ein Äaffee» ober 
tyeeoret; Ctftttet btoane (fpr. — 
tamf), ein f gleite« äBlrt&tbant, bie 
Änetpe; Catatettet (fpr. — tie«, «in 
6$entoir$; eritrceroeManfiged^eiu 

Iten befn$en 

Ctfft*, fr. (fpr. labih), ein »infenttrb- 
ty*. §n geigen, Brbeitfa$en u. f. ». 

C«Wagmin, jamaitanif<$e »nrmrtnbe. 

CftMOa, f. ÄaMato. 

Ottbeüa secrjrfti.tum, I., $erfi$eruttg* 
geriet in ttallenif<$en ©ee^dfen. 

Ctfce*, JRedjnungmfinje in ben boni* 
Wen (Solonieen in fcfrifa, anf Guinea 
= 4 X^lr. 48 9tgr., in fca$ome& nnb 
Styba = 2 £$lr. 4 ttgr. 



«TaBcftctn, fr. (fpr. fabefiangW, bie ** 

fer* ober @<$tff»lnbe. 
Catfba, bie Portugiese <5fle. 
Cabftbo, fpan., bat Äapitel&aut, Dom« 

fapitet; bat Otatybaut; ber Stabtratyj 

ber Senat in ben fübamerifauif$en grei* 

ftaaten. 

«aBtttot«, fr., 2Ri. (fpr. -btflio&t), 
«eine (Pflotfe, Ouerbolger an 6*ifflellen. 

Cafttttet, fr., ein ©etalmmer, ftebenftim* 
mer; ein @e$eim* ober ©efdjäftjiitttner ; 
gfirftenjtmmer , ber förftlidfre gemeinte 
£Äat$ ; au$ eine ©ammfona pon Äunft* 
oberflatureraenaniffen; (Eübittet'-JJfano 
==<Statffim<Vtatto; (E a bittet^ 3 ufty, 
iviatürfid^e 9te<$t(t)Pern>a(tung bnr$ bat 
©taattoberfraupt; CaBittett » Otbte, 
eine unmittelbare tanbetffirfttidje Verfüg* 
una, oorjugtweife nur Pon ber früheren 
abfohlten preu§tf$en Regierung aebrau<$t ; 
CaBittet'Ctud, ein Äunttfammlnng» 
©tütf ober eine Seltenheit. 

Cafto, fpan. n. port, bat Vorgebirge, 

(Eabocfiort, fr. (fpr. faboföon^), ein 
nngefqliffener ober nadj feiner natürit» 
<ben gönn gefdjltffeuer ftbeljlein, bef. 
Diubiiu 

Cabole'tto, tt, genneüfd^e Äe^mmg- 
mfinge = 8 äreuger dtyein, 
Sabotage, fr. (fpr. — botd^fd^'), bie Uß 

{enfabrt, Äüfienf*ifffa^rt, ber ftftften« 
anbei; and» ftfifienfunbe; Satotage 
treiben, bie Äüften befabren, Äflflen^an* 
bei treiben; (Tabotiet (fpr. — tift), ein 
Sootfe, Äü^enfa^rer (gabrgeug); Hai* 
tiht (fpr. -ttaV), ein Äüftenfa^rer. 

Coborin, fr. (fpr. tabotangW, tin »an* 
bernber 6ianfpieler; eabotfttitett, alt 
foie^er »anbern. 

eabotitett, fr., Äft#en befahren. 



* unter « »erm^ten, meifi ftric^if^en ©ortet tat man unter Jt üu fuAen. Corgfamere «on* 
unc att man de tn fcen meiften anderen »trterM^ern flnbet, würbe vier uityt fuwo^l bur* 
t C^reibgefrraua) all »ielme^r bnrd^ bie Wftammung geleitet. 



Digitized by 



Google 



434 



cabo verde 



cabmtfö 



cabo verde, port, bad grüne Vorgebirge. 

Cabrio, f. Gaytiole. 

Cabriolet, fr., ein letzter, einfpänniger 

©abelwagen. 

©aBöfa, eine Art fübamertfanif<ben$anf*. 
Cacaböte*, port., Sty., leiste 3nfante* 

rie, Jäger ta Portugal. 
CTacabu, malaty., ber Suf$* ober $ol* 

lenpapaget. 
Caca du dauphin , fr. (fpr. — bü bo* 

fängb), eine gelbgrüne ebemal* beliebte 

SWobefarbe. 

. &atal 

, ein Stnfcer, ßierltitQ, 

.*(., »., Durchfall; f. 

4erot 

[(beb), gebeim, wrftectt; 
fceirn batten, »«bergen. 

arot (fpr. faföatob), 

fpr. fafdj'ne'b), bie 9ta* 
aml jnm 6<bufce gegen 

aföJ), ein ©leget, $et* 

. tbier; caebetiren, »er* 

ffegeln, # auflegefn ; cachet volant (fpr. 

2— wola'ngb), ba* ftebenfiegci, fliiegcnbc 
©tegef, ba* auf bem oberen Rapier« 
blatte be* gu oerfleaelnben ©riefe« fo aud* 
aefd)nitten ifr, ba§ biefer gwar perflegelt 
fcbeint, e* aber ntc^t t|r. 

Ca^erfa, f. Äaeberie; cachexia chlo- 
rotfca, aud) febris alba, 9lf., $(ei$' 
fnd>t; c. leprösa, 2lu$fafe; o. mercu- 
rialis,OuecrfUbcr*foanfbeitob. »®eutt>e; 
c. physconiösa, ©erfeffenbett; c. pu- 
bertätis, Äronftidjfeit bei bem 2Rann> 
barwerben; c. scorbutica, €>$arbo<f; 
c. scrofulösa, ©frofelfranfbeit ; c. sy- 
philoidea, 9iatbtt>eben ber 2nftfeu<be; 
c. veneria, Suftfeu^e; c. Virginia 
= c. chlorotica. 

€<t$ittnatifiit, 1., Baft lante (übertrte* 
bene) ©el5<bter; ca$ittniten, übertrle« 
ben lachen; cachinnus convulsiva«, 
2«. , ber Sacbframpf ober ba* Krampf- 

(fpr. fafcb— ), verbergen, 

ix. fafcbob), ber (unterir- 
) Äerfer. 

. (fpr. faföot'rt'b), bie ®e* 
n ; Sabotier (fpr. faf<bo* 
eimframer. 

i. (fpr. fatftt)ütftt)a), ein üp* 

„ ftanbangonnböolero 

§ufammengefebt (mit Gafragnetten unb 



na$ ber SRelobie eine« fpaniföen Soft« 
liebe«). 

<£acif, fr. Gaciqut, f. Äajif e- 

<£<IC0 — gr., in mehren jufammenfe^« 
ungen, f. Äafo— . _ 

CTacof^mta, eig. £afo$9mte, gr., «f., 
f<bled)te öefebaffenbeit ber Säfte; ca- 
cochynüa aeida, SStutfdnre; c. atra- 
biläris, ©d)wanaalligfeit ; c. biliösa, 
©aUfudjt, (Staflftyärfe; c. pituitösa, 
©cbletmfu<bt, ©lutperfdjleimung ; c. scor- 
butica , ©djarbod ; c. scrofulösa, 
©frofclfudjt ; c. serosa , SBäjferigfeÜ 
be* SBIute* ; c. venerea, £nfrfen<be. 

(Eacolet, fr. (fpr. fafolab), in ben $b« 
renden ein SRaultbier mit 2 Äörben, in 
beren jebem ein fteifenber ftot; ber Äorb 
fetbjt. 

Gattittl, gr., ÜJh., caenrtariige $flan« 
*en; cactiflätifu), cactuiblumen&biilia) ; 
erfetu*, bie gacfeibtffcf. 

«Eacfiraen, 1., ber Gipfel, bie @pi>e; ber 
»ipfel, bie Ärone; cacuminiren , ju* 
fpijen, fptfelg madben. 

Cabäfcet, l., ein 8ei<bnam, tobter Jtdr« 
per, «ad; caba^etttt, »on^Sei^e» ober 
9ta* ft(^ nabrenb; eaba^etod , let^eiu 
baft, aa*b«ft- 

QTabe, fr., ba* SBürfelgmnbmag, ba* eu» 
bif$e SWa§ bei Äörperraaffen. 

OTabeau. fr. (fpr. labob), ein deine« 
greunbfebaft* ober ©elegen^eit»Öefd?ent, 
^ngebinbe; ein ©d^ndrfelgna mit ber 
^eber; eabetttett, Sdjnörfetjüge macben, 
beftbnbrteln. 

QTabeitce, fr. (fpr.fabdngbfi'), ber e<biu§* 
lanf Pen Qef&ngen. ioui<blu§; ber »obl* 
flinaenbe ©Alufcfafl in ber Siebe nub 
Di^tung ; cabencheit, abmeffen, runbeu. 

cabent, 1., faflenb, finfenb; cadeata, 
(mese cadente), it., Äffpr., ber Perfol« 
lene, r perjloffene SWonat. 

Sabet, fr. f eig. jeber jüngere ©obn, bef. 
abeliaer ©eftbletbter ; ein ( jn Ärtcgbien* 
ften bejHmmter) 3nnfer (3nngberr) ober 
(Sbelfnabe, Äriegjbgling, knappe. 

©abette, fr., eine Steinplatte. 

©obetteitböttö, bad Änappenbau«, eine 
Äriegfcbuie. 

cabettitett, fr., mit Steinplatten belegen. 

Gabi, arab., ein türfif^er Unterridjter, 
©tabtri^ter; Cabtirttet ober — fft, 
Äricg * ober Sanb«Oberricbter (im Ätnge 
na^i bem SKnfti folgenb). 

«ab« f fr. (fpr. tabft), ein feine* ge». 
perted Soflenjeucb. 

Sabmia, gr. u. (., ® atmet, Äobalt; cad- 
mXa fornäcum, gemeiner Ofenron^, 
= Zurlttt Cftbrntorogte, bie Seb^e 
oon ber Jtobattbenufcung ; cablttrf($, gal. 



Digitized by V^jOOQlC 



cadmim oxydatam 



eassie forte 



486 



meibofttg; eadmfom oxydatam, f$we» 
feffeatreft (Sabmütm. 

©*b*ft*tt, fr. (fpr. faboaduab), bte in 
etiem SBntft oben am Äopfe befehligten 
£tnterbaare, ber $aarfnoten. 

Cftbtatt, fr. (fpr. fabrdngb), ba* ßtffer* 
Matt, bie eonnennbn bie tbeüföeibe, 
Stnbrofe. . 

(Eabtafcrte, fr (fpr. -bratöbr*), baeöor* 
legewerf in Xafdjen*€>dMagubren. 

Ctbre, fr., ßrf. (fpr. fabr'), eig. ber 
Stammen ober bie d infaffung ; ber ^tamm 
ber ^Regimenter, Urfrab ; imeig. ber ünt* 
mncf &n einem f&erfe. 

tabue ober — bwf, I. f btnfäflig, matt, 
mibe; nnbraudjbar, verfallen; cab** 
tint, getfteoföwadj. 

Cabttce«*, f., eig. ber geflügette ScMang» 
enjlab be$ SWercu'rine; ein grieben* 
ober 4>eroibfab ; ©tburifer, ber Stab» 
träger (ein öeiname bc$ ÜWercur). 

cabttrften, f., für oerfaflen ober &efmge* 
fallen ertfären, aberfennen: ein cabtt* 
ritte* @ut t ein oerfaflene*, bem San« 
betfiirfien betmgefaßenee ® \\t ; <£aburf« 
tdt, bie fcinfäfligfeit, öaufafltgfeft; et* 
toai $infäfligee, ©erfaflenee ober ©er* 
nadpffigtee (®ebäube, Sanbgnt); JRfpr., 
©ertaflbarfeit, bae öerfaflenfefn (eine* 
$erot5d>tniffe6) ; cadücnm (malum) 
ober cadueu* morbus, %t., gaflfudjt. 

etbtf, f. cabttc. 

Cdlätot, l, ein $unjner, ßnnfHer in 
getriebener «Tbeit ; G&tatfkt, bie 93itb* 
graberei, gormfdjneibefunli, fcafbertyabene 
«rbeit. 

€dtt*at f eSlttat 

Content, f. ©entent; <£ämentattön, 
(., (Biübuna; €intenttt-SBfid5fe, <SHü> 
bü$fej Samenticttufoer, ©litypuioer; 
©4ment»9Bttfrer,f4wefetfaueree Äupfer* 
oxobwaffer. 

CTdfat, 1., tfaifer; im böjantinifdjen Äai* 
ferrei^e ber Xbronfolger. 

Caesarea Majestas, (., faiferfi^e ÜRa* 

tfafateopapte, gr., bie (linmiföuna ober 
bae (fingreifen weltli*er ÜRadjt&aber in 
geWi«e, bef. pdpiHldje Oted&te. 

cdfdtfftl, l, faiferti*. 

caesa rata, f. rata caesa. 

caesius (ocüJus), f. ©laufottttt. 

Cafät, f., bie JBeretfceilung, ber (litt* 
fönitt in JBerfen, Sereeinfönitt. 

caeteri» paribus, (., unter übrigen« 
gleiten ttmftanben, b. &. wenn bae Ue* 
brtge fetie OKtyigfeit &at. 

©ftfatb, fMfpr. lafd&r), ein $eu$ter; 
Ctfttfettte, bie $eu$etet, galfdfteit, 



e^einfteiligfeit; cttfrttbftett, ben $ei* 
tigen fptefen, fcend&efo- 

€afi (oon Äaffa, einem 8anbe in $o$* 
fttbiopien, oon wo wa$rfdjeinlic$ ber 
Äaffeebaum na$ Arabien oerpflanjt warb/ 
rürf. kahveh, b. i. ein an* Samenfbr* 
nem [arab. buun, bon, ban, bo^er un* 
fer 8o$ne] bereitete« ©etränf, arob. 
kahuah, neut. coffea, b Aon engl, cof- 
fee), baber d^tiger Kaffee, ber Äajee 
(ale ffiaare nnb ©etrdnf); ba« tfaffec* 
baue, bie Äaffeef<tenfn>irtbf*afr ; Cafie- 
tiet, fr. (fpr. — tieb), ein Äaffe»irti, 
flaffeefäenf; ©afetiete (fpr. —tiabO, 
ein Äaffeetopf, eine Äaffeefanne; ©ttf* 
fettt, ber ©nmbfioff im Äaffee. 

f a jf , f. ©a$ij. 

Caflfo, Oeimagi in SWeffiua = ö Ouart. 

Saftan, türf., bae Oberfleib, ber Cber» 
roef. 

©afüfoö, eine Äace oon SWifdjftngen in 
©übamerifa, aue 3nbianem unb Negern. 

©öfte, fr. (fpr. raffd?*), ein Ä5fig; au^ 
bae ffiäberge&aufe in Xaf^ennbren. 

©agnatb, fr. (fpr. fanjibr'), ein gan* 
lenjer; CTagnatbe /'fpr. fanjdrb'), eine 
Rauienjerin; cagttötbirett. fautensen; 
©agnarbife (fpr. taniarbtbf'), bie gan* 
lenjerei. 

Cagot, fr. (fpr. fag&6&, eig. Can Got, 
b. t. chien Goth, gotbifd^er ^unb, weil 
bie Gretino oon ben Sßefxgotben abjiam« 
nun fotten), ein ^>eu(^ter, ©^einseitiger 
(in_ben $^renden = ©tetttt); CEaao« 
tene unb Saaottdntud, bie ^euAeTel 

Cajiet, fr. (fpr. faie>), ein «eft; #pr., 
ein SKertbü^tein. 

©oBU ober Caflö, fpan. (fpr. fabif, 
faft(§), ein fpanifd^ee, aber an* in tn* 
nie, Algier unb tripoti* gebraud^tHee 
©etreibemag = 42 ganeaa*. 

©a^ijdba, ein getbma§ m Valencia = 
6 ganega«. 

Cmc, fr., eine ©ateeren*©c^aluppe. 

eaitttten, fr. (fpr. faflj— ), gerinnen. 

©tttmatt, f. Httigator. 

©atnea^dure, ©iure aue ber <&ai'nca* 
»urjel. 

©atque, f. Cafc. 

^a ira, fr. (f»r. §a— ), e* wirb ge^en, 
wirb fld> machen (ein ©efang mit tanj 
wd^renb ber erjlen franjöPf^en ©taate> 
nmwatjung). 

«Eatffe, fr. (ft)r. fäfO, bie Äifte, ber Aa- 
lten, bie tfaffe, ber Sdjranf, ba» ©e* 
bauö; caisse d'esoompte (fpr. — b'et* 
fong^t'), eine ?luÄWed>fei(ung> ober Cor* 
f^ngtaffe (fftr ©taatepapiere) ; caiMM 
forte (fpr. — fort'), bie ©eibtifU; 



Digitized by V^jOOQlC 



136 



Gttfiie* 



Galculu* 



«utffet (fpr. flffift), ber «affenf**- 
rer, Äaffenperwalter. 

Caiffbtt, fr. (fpr. fäffongfr), ein Aajfaf 
»aaen, SDecf*, 3eug* ober 9lüffoagen; 
caisson a poudre (fpr. — pubr'), ein 
fßutveroagen ; caisson d'ambulance 
(fpr. — b'ang&bflfdngbi'), ein Sagen 
beft fflegenben Sajaretb* > ۟fffon$ , 
2R$., Regierungen ber fcecfen unb ®e» 
wölbe. 

CTaiatmtbaum, f. £aiap. 

Caiotetie, fr. (fpr. faföorrft), bie 
©lmei$efet,Siebfofung; CTafolcut (fpr. 
— lo&r), ein ®<$mctc&ler, fciebfofer; <Ea« 
ioleufe (fpr. — lob§'), eine ©<$meidj* 
ferin; eaf öftren, fd>mei$eln, liebfofen. 

«ttifite, fr., «ajuit, fcott., bie e*iff* 
fammer, ba* Sdjfff» ober ©<$iffoerrn« 

' calabaca, cabaca), 

*; au$ ein baran* ge* 

ig. 

, Äalabrter; falabrifdfre 
er JRepubltt. 
1 i Ablehne, ein Abgang 

Caiadtam seguinnm, l., giftiger Hron. 
(&alatnüUWta$tT , f.*btfd&. , ein fteber* 

bftdjfenmacfcer. 
Calamlftattn, l., ba*8rennetfen; fRbf., 

flbertabener Äebefdjmucf, gezierter 9lu** 

brutf. _ 
Kalamität, l., bie Wo«, bad Glenb; 

ber fBetterfd^abe; Kalamitäten, 2Ri., 

Unglfteffdfle. 
(Snlatntteit, gr., S0fy., perfte(n(er)te 6$i(f> 

gewÄdjfe. 

ealamiroS, l, efenb, arm ober trübfelig. 
Calaimt*, U ba* ©<$iif, ber Talmud; 

calamus conditus, überjueferter Äal* 

mn« ; c. Indiens unb o. saccharinus, 

Rucf errofcr : c. vulgaris, gemeine« ©<$ilf. 
(Eatgubbtubet, f. (Earenbetbritbet. 
Calattbet, — bte, fr., eine 3eu$« ober 

©lättrofle (mit $regwalaen); Hantel; 

cafanbicett, rollen, roflglÄtten. 
calando, it., £f., abne&menb, fjinfdjmel* 

Aenb. 
Catanbte, f. Galante; CTalanbttnett, 

SR*., ©lÄttfietne jur 3en$rotte. 
Calanbrone, it., If., eine $»eif lappige 

€>d>almei. 
Cataftciona, it. (fpr. falaf^ona), ein in 

Unteritalien gebrauä)lic$e* , lautentynll* 

<$e« €>aiteninfrniment. 
SaUfa, it., tanj mit rafä)em lempo. 
Catcaitfttnt, l. calcaneum os, ba# 

gerfenbein. 
Catofttt, (., ein treter, 8alg»($alten*) 

treter, Drgelbalgtreter. 



Calcarifa, f., JtaOerbe; cafearta toi- 
Üca, efftgfauere ftatferbe; c. carbo- 
nica, fofylenfauere äatterbe; o. cblo- 
räta, chlorina unb chlorösa, (tylor* 
falf, enallf$e«8lei<$pntver; c. cttrita, 
citronenfanere ftalferbe; o. hydrata, 
Äaltypbrat; c. hydrochlorica, »äffe« 
riae* <£&lor*Galeinm ; c. jodäta, Job* 
falf; c. jodica, jobfauerer äalf; c. 
jodösa, joblafauerer Äalf; e. mnria- 
tica crystallisäta, froftafliflrter falj* 
fauerer Äalf; c. m. sicca, trotfener 
faljfauerer Äalf; c. nitrica unb oxy- 
mnriaüca = ohlorata $ c. pkos- 
phorica, p^oÄp^orfanererÄalf ; c. pnra 
liqnlda, Äairn>affer,=aqna caloariai 
c. sulphnräta, 6ds>»efelfolf ; o. snl- 
phur&to . stibiata, totterbiae 6pie§- 
glanAleber; c. sulphurica, fAwefeifane- 
rer Äalf j c. tartarlca, »einjteinfanerer 
ober SBeinfteinfalf ; o. nsta. gebrannte 
Äaiferbe. 

Calcätot, U ber treter, Weiterer; <£al- 
catöt, ba* treten, Äeftern. 

Ä ' Ä - - ' Me öe- 

Ibr^fr ; 

r; <£al> 

Calci- 

BcrfalN 

u Äalf 

Retallen 

v faltig. 

3talien 

dfpiel. 

; Cal> 

©trän* 

en ; fid^ 

lirauycn. 

Calcium, t., bie metaflif^e ©ruublage 
berÄalferbe; Äalfmetall, bargefteflt wn 
5Dat>ü 4808; calcium chlorätuua, 
G^lor^alcium ; c. fluorätum, gluor- 
(Salcium. 

Cttfcofttd**, f. «Joncatttrt- 

CatcsQ^ f. Co(cot$ac* 

<£alefll, fr., Cabulud, t., ber Sltty 
nungbeftanb, bie ©eredjnung-, (alattt« 
M, bere^nenbar, jÄ^lbar; (Talatla« 
tißtt, bie Beregnung, ber Ueberf^iag; 
©alculdtot, ein »ered^ner, 9la^re4ner, 
fRe^nungprüter; ©alcularur, bieffle^« 
nenfhibe, ba« SRe^neramt; dalcnlatut* 
gfocfj, Äffpr., ba«»ere^nnngbnd^; eal« 
cnliren, rennen, beregnen, ^nfammen* 
rennen, überf^lagen. 

Cfttadl*, f., fteintg, griefig ; Cftbftbtf 
= CalriU; «t, ber etein, »lafen« 
ober »ierenjtein, 6teinf^met|e» j oal- 



Digitized by V^jOOQIC 



calculu* abdominalis 



«aßbitct 



137 



s, 8an<$*oberftn» 
geweibeftrfn; c biliösus, Gottenfidn; 
c eavdüUms, $erafteta(d>en) ; o. ce- 
rebrinus, $trn» ober ©ebtrnfteintoen); 
c intestinalis, JDartti#etn(<$ett) ; c. 
Kinervae, da. ba« Steinzeit ber SDRi* 
nerva, b. i. Gtimntengtdd^eit ju 6un» 
ftai eine« ©djulbtgen; c. prostate*, 
8orfte$erbrfifen » €>tetn$en ; c. puhno- 
näüs, £nnäenfrein($en); c. renalis, 
9tiere*frdn(<$en); c. salivälis, ©pet» 
djclftctn(<$en), ©tetn unter ber dünge, 
= c. subungualis; c. ureterfcus, 
£ar*rö&renfletn(djen) ; o. uterina», 
ftat*y ober Unterieib#dn(<$en) ; c. ven- 
triculi, !Dtagen#ein(d>en) ; c. vesicae 
felleae, ftaffenfiein; o. v. urlnariae, 
$antMafenftein(d>en). 

e*Ibfttif'$e* &t%, caldarfom aes, l„ 
«ftergolb (eine gofb&bnltc$e 2Retaflmif$» 
ma, von £oo« in ©erlitt erfunben). 

Caftfttfritt, L, »obejimmer; (Betoadj*» 
•ber Xrdbbau«. 

Cttbetitf, da. Galbetäi, it., 2fy., 
Jteffetaa$er, ÄeffeifUcfer, ÄupferfAmlcbe 

2 Benennung einer geheimen ©cfeüfc^aft 
Stalten). 

Cnlcbaffe, f. CattBafft- 

Cttledje, fr. (fpr. — f$e), eine $albfut» 
föe, ein $ofrn>aaen; ein 6onnenbut. 

Cftlepit*, fr., SRj. (fpr. fai'jjongb), ltn* 
ter^ofen. 

cafeaitfföet $a$n, Xrutbabn, $uter* 
$afcn, fo genannt enftoebcr na$ feinem 
Ckförei, ober »eil man früher glaubte, 
er wäre au« Statt tut an ber Äfijte 
von SWalabar jnerft na$ tturopa gebraut 
»orben. 

Celebottfeit, 1., 6$otttanb; <Eatebo» 
V&tt, ein 6djotte. 

Calefarfeittta, I., 0cj„ Stf., <fm>5rm» 
(una)mtttel; calefactern, f. cclfactent; 
Calefacttftt, bie JBarmmacbuna, (fr» 
»arnrona; ©ölefactot, f. fEalfactot; 
caltfecftttfdj, erwärmenb. 
CaJembottra, fr. (fpr. falangbbufcr), ein 
ßxurei$e« »ort* ober ftamenfpiet, an* 
geb(i<6 von bem iveftp$&fif<fyen (trafen 
von ttalemberg, Äabtemberg, ber 
am $ofe be« Äonig« ©tantttau« Se«» 
jht«!t lebte nnb fefr föledjt franabftf<$ 
fpra$, benannt. Seifptefe: Louis deux 
fois neuf (fpr. tuib bö foa$ nöf), ber 
gfeeimal nennte (a<$t$e$ute) nnb jwetmal 
neue £ubttig; noas avons an gros 
rerenu (fpr. nufc« atvongb bngb arob 
rewenl), »ir $aben ein grojje« ötnfom» 
men ober einen jurfidtoefetyrten S)i(ten 
(lUfpielnng auf Snbtotg XVIII.)} Bin- 



le plus chor (fpr. — pflifötyr), 
ber $$euerfte u. 

ealendae, T., SR)., ber erfte Sag eine« 
{eben SRonat« (bei ben Römern). 

CaIeittartoftt&>(, gr., ein Galenbcr» 
f$re(ber, <£aleuberma$er; Cafatbatfo* 
tfrftrött, bie 3dr»dferbef$relbung, Bn» 
tveifnug, (Ealeuber jn fertigen. 

Cftfenbafictmt, £. b. SW., ba« Qefgenf, 
u>e(d>e« am 9cenjabr«tag ber Äirdje nnb 
ben ÄeijUid^en gegeben ttarb. 

«TüUttbet, ber Aeitweifer, f. Statuta^. 

<EaUnbet «Orabet, lieber gewtffer 
aeiftti^toettU^er ©rflberf^aften be« 4 3ten 
3abrtunbert« = dalanbbtnbet. 

ffaUttbet'^tÄ«». bie 3eit*, ©ejtirn-, 
ffiitternng'feefd^rdbuna. 

Calendula (oföcinälis), L, bie $ing' 
etblume; Colenbttltn. 9tingeIMumen* 
ftoff (entbecft von Dr. ©etger). 

Coleittftta amatiltft, fpan. (fpr. — rftja), 
ba« gelbe Sieber. 

cateletrttt, I., erwärmen. 

Cafegneo, S.b.üR., ein^n* ob.9Ritgrän)er. 

Caleffatett, it., TOj., 5Jferbebuben, bie» 
nenbe ßtrafienbuben. 

ealfaetettt (calefactern), R4> ^emmtrei- 
ben, in frembe «ngeteaenbeiten mif$en ; 
^alfdetoty l ^alefactor, eig. ber (lin* 
lieijer, ©tubenbeijer ; Stofmärter, Diener, 
^au«webet j ein O&renfcläfer, ©d^mei^Ier. 

Calfntiige, fr. (fpr. -fatibW), bie C«. 
4er» ober 9liJjenverftopfung auf ober in 
Skiffen; cclfateni, (©dfiffe) audtoer» 
gen nnb verfmmieren ober an«ftrei(^en ; 
faüfattnt, ft. (fpr. — fato^r), ein 
©Atffau«werger, getfbefferer. 

Cautet, fr. calibre, Ärf., ba« ©ett$* 
ter, bie ©ef^ftfrweite, ©tücfoffmmg, ba« 
6(^u§« ober Äuaetmag; ber ®$fag, 
bie ©ftte; calibtttttt, ba* Kugelmag 
ober bie ©eföüfctvdte (mit bem (Kaliber» 
©tabe) befrimmen ober angeben; au$ 
bie ffieite ber dHadrbbre ju Barometern 
unb X^ermometern bestimmen. 

caHces baptismales , l., 9Rg., Sauf» 
fet^e, an« benen fteugetauften 2Rltd> 
unb ^onig gereift würbe; o. ministe- 
riäles, bie arßgeren Äetd^e für Saien, 
in ber rbmifcpen Äir^e; c. poeniten- 
tiäles, »ü|erfel*e. 

eöUcifförif(5, l, mit einem (Blumen*) 
tfetd^e oerfeben; cattcifotm, teigförmig. 

CöHco, feine« (urfprüngll^ ojrinbif^e«, 
au« Galeutta berrü^renbe«) ©aumttJottjeu*. 

calicüli glandium quercus , 1. , ÜRg., 
(Sid^eirel^e, (Sid^elf^üffel^en ober (Sid^el» 
f<fiofen. _ 

caRb ; (., »arm,Jeif ; GaHMtfit. bie 
SBarme, «i»e; «6ilibttct # ein »ferne» 

Digitized by VjOOQIC 



438 



caligae 



Sasutfötn 



teuer; eine SBorme* obtr $et$imgr»te 
(bei Suft&eiaung). 

caligae, l, , 2Rj., bie 4>a(bfHcfef ober 
©amaföen eine« 8lf*ofä; calfea faia- 
paaica, Otfpr., fpaniföer ©tiefel. 

CaHgftttfftt,..!., fcunfetyelt, »erbunfel* 
nng; eaHairtiS, büfter, bunfet, finjfcr; 
(Saltgo, Sf., ftebet, «ugenwbunfelung. 

caliten, it., niebertaffeu, fenfen, bie @e« 
gel {treiben ; tfffpr., ba« erforberlic&e 
©ewfdjt ntdjt tyabeu. 

(Sedtrttnet, f. (oon oalix, tfel($), ein 
Äeldjner, Äelcfyfreuub (bei berSlbenbma^U 
feiet) unter bcn $uffiten im funfee&nteu 
3abr&uuberte. 

Salta, l., fcradjenwurj, @<$langentraut. 

cattib, l., f*lau, »erfaßtet; ©ttJfbttaf, 
bie 6d>fauf>rit, ©erfdjmfytyett. 

€attigtd>5 ic, f. «afiftt. 

CttJJS, Mornbautia, fnorrtg, fäwtetig, 
wertet ; GaUofttat, bie tDicf^auttg« 
feit, $autpert>ärtung ; <£alCtt£, bertfnor« 
pel, bie #orn$aut; eingewurzelte ©e» 
wo^nljelt, 93erb5rtung, »erjiotfung; cal- 
lus cutis, 5lf., $antfc$wtele; c. os- 
sium, tfuodjenfdjwiele, Äno$enwu<l>er, 
©einfleff^. 

<£atmat = Calamal. 

©atmanf, etg. Gatamaitl, fr. cal- 
mande, ein wollene« Qtud) , ba« nur 

fauf einer ©eite red^t ift, unb »uerjt in 
ben ttteberlanben »erfertigt warb. 

talm&nt, l, befflnftigenb , beru&tgenb, 
linbemb. 

©almat, fr., eine Urt XintenfifA. 

calmäto, it., %l, fanft, ru&ig, Ph tab 
mften, fr., befanftigen, beruhigen, fhflen. 

(Salmucf (fr, calmouc), $aar* ober 
föaubtudj; langhaarige« £ud>, fo ge* 
nannt, weil bie tfafmücfen tynlid^e grobe 
SHäntel tragen. 

Saft, it., Abgang, bef. »on ffio&etfen; 
calo dl peso, feanget an bem n3tb<* 
gen ®ewfcfyt; c. dl prezzo, gaflen im 
«reife. 

Salomel (vom grie4ifc^enkalos,f^5n,u. 
melas, fdjwarj, weil ein fdjwarjer ©ctape 
be« bitter« iurauet be SRaaerne e# an* 
erjl berettet fyaben fofl, ober wegen fei* 
ner ©erdnbemng ber $arbe, wenn e« 
präparirt wirb, ober weil e« gegen Sltra* 
biiie gut fei; unwatyrfdjetnli^ &om grle» 
$ifd)en kalos, fdj&n, unb mel, $onig), 
mebrmal geläuterte* Guecffflber. 

CTatonttte , fr. , eine tf naflbficfcfe für 
Äinber. 

CTalopobtcn, f. Äaropob. 

Salot, l, bie SBärme; catotät, erwärmt, 
erbtet; <Ealotff£te$Jr., 5Wj. (fpr. — ri* 
fä&r )# ©ärmefeiter, Sß&rmebringer (o$ue 



ftevergefafyr), £uftbel$ttng#fe*i €abti< 
fcatfftt, SB&rmm|e«gnng; Gabttet* 
ttt, l*ar., ein »Ärmemeffer; Ctfftttoe« 
Uh, bie ffiärmemeffung; Gfttdttett»?, 
ber ©araetretoer, galwmiföe« fteuet* 
jeug; calor atordax, Äf v eig. beigäbe 
$ifee; c. nervöraa, 9lert>enbtfce ; ea* 
tow, ^i>ig> cäIw putridn», faulige 
«ifee. 

Kalotte, fr., eine (ßtattmüfee, e#eitH* 
ober ffitrbelfapve, ein «rieftertt^^ew ; 
ein ^uteifen, <>ntfreug; bie ©pTingfap* 
fei in U^ren; rnnbe SBolbnng a« ber 
Detfe eine« 3inimer« ober einer Kapelle. 

Cat<r«e, fr. (fpr. fall'), bie©ur*8ei*niiiw. 

«ttlouiet, fr. (fpn -fleU eine 9lrt äff. 
inbif*er Ätla«. 

calquttett, fr., bur*ael*nen. 

Caltttnet, fr. (fpr. falftmS), Me grleben«» 
pfeife ber 3nbianer. 

Salümnla, (., bie »erleumbung, Sdftet* 
rebe; Caruwnicfitt, ein »etUnmber, 
Säfierer; GatKittniatidtt tmb <£tttm*« 
nte = Calmnitlt ; talnrnnttwa, r>tu 
ieumben, f^m&^en, ISflem ; calmnnioS, 
Derleumberijty. 

iiaVoaxHtnitta (vom tat. calvarfa, $tnu 
Wabet), eigentti* ber fHt^tptat w Se* 
rufalem ©otgat^a, ber ©dj&bet* ober 
Äreujberg ; In fat jotlf^en Säubern ein 
ffinfttidjer tilget, nadfr welkem man in 
ber ftajtenutt wallfahret. 

CttlrtHe, fr. (fpr. fattttl'), ber Äatrt- 
ober drbbeerapfet. 

catotnifö, ber «e^re «atoin*« (gejl. 
4564) angemeffen; Cütolltttttttt^, bie 
ge^re (Sabin'« ; €aniini# , ein «n« 
bänger, berfetben (JReformirter). 

«aftrttlt, t., Äa^lbeit, Äa^tfopftafelf, 
6üWfie«, Äf., Äa^it, Äa&ftopf; 
(Satoftttttit, bte ®la|e. 

©aljC, (., Äalf; calx antimonli alba, 
weißer ©pieggtanifalf ; c. exüncta, 
getonter tfatr; c. marcaaitae, SBifl* 
mut^fatf; c. usta, gebrannter StcSl; 
c. viva, lebenbiger (ungebrannter) Äatf ; 
c. zinci, Rinffalf. , 

Samaieit, jx. (fpr. famajfy), f- ®ttw<e. 

Samait, fr. (fpr. faraifi), ein ©if^of« 
mdnteldjen; bie ^etmberfe auf Sappen; 
audj ein furjer grauenmantet. 

©ainatabette, fr., Äamarabfdjaft, dtiane. 

Samateta, fpan., ba« (Styrenfräuletn, bie 
(Ibrenbame ber Äöniain. 

CamatllTa, fpan. (fpr. —rtflja), bie 
(Uebcim^errfcfjaft, ©epeimgewalt am fpa« 
nifdjen ^ofe. 

(^amarötna unb SantatSfld, gr., f. 
Äamarom. 

eawaf^eit, etg. Oamftföett, fr., vt^., 

Digitized by V^jOOQlC 



Gamtf#«*Z&nft 



«urajxwta* 



48* 



ÄnSpf* aber UeMWwfe» ftnbpflHtfetj 
€atttöft$ett«£ienft, fpottweife bom€ol* 
bafeaMenff in griebeitfaettei gebrannt, 
»o oigebfidj mit fteinti$er Strenge bte 
Änöpfe an ben <£amaf<$en aeja&It »erbe«. 

Ctmatro, it. (fpr.— a*n— ), bie(ge»dfrn# 
U<fce) $apfhnüfee (von rot|em 6ammet). 

fcambiil-Äedjt, Äffor., ba* »e$f«frtd>t. 

(Eambiatüta, it., eig. SBea)felung, 5Xb- 
inberuna; gnfcr* ober fpofrbe^fei, eine 
«it italienif^et ftu^rwerfej cam&üten, 
n>eä)fe(n ober SSed^feX^ef^afte treiben; 
Camino, ber SBecfcfel; cambio com- 
mune, ein gemeiner, tuläubifa)er SBee)* 
felj c conto, bie SBedjfefredjmmg \ c. 
di poUsza, Se4fef*€ourt*3ett<t; o. 
di ricorso, ein umlaufenber ffiedrfel, 
ftidtodtfet; c di ritörno, fRfttfwedrfel ; 
c maritime, ber 93obraeret»ertoag j c. 
reale, ein auttanMföer SSBed^fel ; e. 
seeco, ein troefener, eigener ffledrfel; 
«Eambtfr, ein ©ecfaler, ffiedtfefbänMeri 
GanbXnm, i, = Conttio. 

cambogia «tta, f., ©ummt*©ntt. 

Ctttfetiii fr. (fpr. — bräfr), ober Com* 
fttif, f. ftarift. 

Camfrfütttt* , (. , ein aMfcibeftyer ; 
Cämbfot, ein ©edtfetgeber. 

Cftttft&ea, i., W„ eine fctfftenbenie. 

Cftitt^abe, fr., ber öergpfeffer. 

€*tttee, fr., ein gefänittener $tein, bef* 
fen Grbabenbeiteu »on anberer garbe 
ftnb al* ber $rnnb, »überfein; einfar« 
biget <£emaibe, @teinaemätbe. 

C*tttfia , eine flneftfaV ober japanif*e 
(naa? bem 9toturforfä>r ftamet ober 
(SameH, einem 3efniten an* ©rann, ber 
fle um 4734 na$ Europa braute, be* 
Bannte) 9tofe. 

Cameltyttb, gr., ba* glecfenfameel, bie 
©iraffe. 

Cftfltefot, fpan. chamelote, Äomel* 
|tu$, 3««$ von fceinwanb, Selbe unb 
©en paaren ber Äamelalege. 

«amelottet*. fr., SÄ*, (fpr. -rieb), 
©(fctydtöanbler im [üblichen $rantreirf>. 

Ctntetutt, f. Camittett. 

Ctmfta, U, bie gettrtlbte £>etfe; bie 
Jtammer; oamSra clara, eig. $efl* 
(ommer, £t$t* ober fceflraßdjen. 

Cameräb, fr. camarade, eig, ©tubea* 
gefefl, ätnunergenoffe, iDienftgenoffe, Ne- 
benmann. 

camera del commerdo, it. (fpr. — 
mixtfäo), bie $anbe((*)fammer 

oamera imperiälis, (., ba* fatferiidje 
&antmeraertä>t 

Caitttfl, in 3nfamraenfejnngen= Äam- 
mer, j. 23. — <8efä)df!e, — Äenntniffe; 
Cümetafta, L, SR)., (. Ca*ttäI-8Bif> 



fenfötft; Cameralif r ein Jtanrmerbe* 
amteter, 6taat*»trttyf$afttunbiaer ; <£a» 
tttetaltfHf, bie ®taat*»irtbfaiaftlebrc; 
teütwaaliftittt, ein @taatftn>irtbfa)aft* 
lebrer ; (Saraetäl « SBtffenfdjaft , bie 
©taat*n>lrtbf*aftle$re. 

camera luoSda, (., = camera clara; 
camera obseflra, ftinfterfommerdjen, 
eine Dunfelfammer (pm £anbfdjaftsetä)* 
nen , Don bem Neapolitaner Jobann 
©apt $orta im feä)d$e$nten Jafjr^uuK 
bert unter biefem Namen perft befannt 
gemalt). 

Camemtiät, ber Äammerratb, bie Äam- 
merbe^Brbe; Gametaritti, ein Ober* 
jtammerbiener, Ädmmerer, erfler ©tifW* 
biener. 

Cametati6n f 1., bieSBotbnng, öögung; 
%t. = £atnarotn*. 

Cametiet, fr. (fpr. — ri^) =Ca«ctic- 
te; CametieTra, it., eine Äammerfrau, 
Äammerjungfer; CametieTte, ber pÄpit« 
ltd&e Oberfämmerer ober Ober*Äammer* 
r»or(leber. 

cametiteit, (., »biben. 

^amrrienao, it., ein Ädmmerling; ber 
papflHc^e ©d^a>Mr»aiter. 

Gantttt, 1., ber »au^fang, ©d}iott, 
©d^ornftein ; eamtmffegtv, ber ©ä^lott- 
feger, dffentebrer, ©a>omteinfeger. 

caminiten, rtä^tiger ctmmirttten, it., 
beim ge*ten burä> !Rüd»arWf*reiten 
bem@eaner eine©(o§e jn entlocfen fu$en. 

©amtfabe, fr. (fpr. famifdb*), ber #emb» 
anaua; Ärf., ein näcfytltä}eT Ueberfafl. 

(Tamtfatben, *mj. (fpr. c = f), bie re* 
fermirten ©ewo^ner ber <5et>ennen, fo 
genannt, weit fle metft in Ueberbemben wdd« 
renb ibre* «ufjlanbe* (4 702— 4 706) fo*ten. 

camlsia alba, 1., ein »etjje* ^emb, 
ftborbemb; f. 8tba. 

Santifir, tt., ein »raftlafc, »eibä^en, 
eine 3atfe. 

(Eamif, arab., ein Jpemb ; jebe* Unterfletb. 

eammmiten. f. caminiten. 

©amönen, !., S»j., bie SWufen. t 

gampagnarb, fr. (fpr. — pannja^r), ein 
Öanbmann; (Kampagne (fpr. — pannje), 
ein fcanbgut; gelbjug ; a la campagne, 
lanb* ober (agermä§ig. 

Hatnpan, ber obere $intert$eii eine* 
e^iffed (baber Camvan-gf^BöO- 

Camöäne, ?. b. ÜR. , bie ©locfe; bef. 
bie Luftpumpe; campartifotm , glocfen* 
förmig; Gampanologte, i.*gr., bie 
(Rforfenfunbe, (^forfengw§tebre. 

^ampanüla, 1., ein mHtyn (9enenn< 
nng Don Sfumen unb $(nmentbeifen). 

^atlM>adu* f g. b. SW., ein ftctbbüter, 
geibf^üKer). 



Digitized by 



Google 



440 



Coiityeabot 



cffltctbtifty 



C*m*cab*t, fron., ei« gtojjet $e&&m, 

©einame be* Gib. 
Cam*e»ent, fr., Ar!, (fpr. fanafy>'* 

mang$), ein geibiager, 8uft* trab Ueb- 

unglaaer. 

Cain&cfdje, fpan. campeche (fpr. tarn» 
, pe'tfdpe, von ber gleichnamigen €>tabt in 

SWejico), ©lutbolg ; Cam^efaendBainn, 

©lutboljbaum. 

tampifttifä, f., int gelbe »adjifenb. 
Campb&ta, barb.4. (vom arabifoen ka- 

für, b. $. $ar§), Äampfer; camphöra 

crüda, ro&er Äampfer. 
Campfcou, eine 8rt feinen $tnefifd>en 

campiten, fr., Ärf. (fpr. tangfcp -), ge« 

lagert fein, im Sager ober gelbe freien ; 

Cam*m>$fa$r, ein 6tanbpfa$l. 
Campo, ein italtenifdfre* gfeibmaf? = 

29t Ouabratrnt&en; eine 8rt fpauiföer 

»olle au* ©eoWa. 
Campo santo, it., (Bottedacfer, Sein* 

band. 

Campfo, S. b. SR., ein ®e*sier. 
campas Martins, 1., bat ÜRartfelb ber 

(Römer; t>a* SRfirjfelb ber ftranten; ärf., 

ein 2Baffenubuna<(Uebe«)Pafe. 
camp volant, fr. (fpr. tangp »olängW, 

Art., ein fliegenbe* Sager ober $eer, 

ftluglager, glugbeer. 
Sana, ein fpanifdje* fcfingenmajj = 2*|, 

GUen, in ÜRaroceo = 3 ftflen. 
Candba, ein Portugiese* Deimafj = 4 

Ctuart. 
CanabaS, ©ty., rotfr* nnb f<$»aragejheifte 

ofHnbif<$e 3eu*e; eine «rt franjöfif<Jer 

Xeppidje. 
Canabor, fpan., Portugiese* »einmal 

= 4 \ Ctuart. 
<Eattaillat($fe, fr.*gr., $bbel$errf<$affc; 

Canaille (fpr. fanaflje), ber $bM, bat 

(Beflnbel ; ein ni$t*»nrbiger , f$le#ter 

2Renf<$; (EanafHetieen, 2Ri.,_f<$le<fcte, 

nieberträcfctlge ©treibe; catuttli*, fcfcei* 

mifd), ni<bt*ȟrbig. 
Saudi, L, ein Äunfiflufj, ©afferaraben ; 

bie Säulenfüße, $oblfe$le an Säulen. 
canaliculi lacrymäles, 1., 2Rj., «f., 

Xbrfinenröbrdjcn. 
canattcttritt, 1., rtnnenfbrmig aulge&tyit, 

aerinnelt. 
«EttttaflfatWtt, 1., Äunftflug - ©iibuna, 

Urageftaftung eineö ftluffe* in einen Ga* 

nal; cattattfften, mit Ganfilen »erfeben, 

in Ganfile perwanbeln. 
canälis lacrymälis, L, «f., ber £$rfi* 

nen»eg. 

Canaltt 1., ber JRtyrenfteinj f. Xtttotttt 
Casum, jiamefiföe* glufjigfettmajj = 

3 hinten. 



Canon**, eine Art aRntfateffettoein an« 
Sarbtnjen. 

Canapcf, fr., ein $anl* ober &n(efcett 
(fcorterbett na$ (Kampe), eine $olfter« 
banf. 

Canatfenfect, fujjer »et* po* ben ca- 
nartfdjen Gtlanben. 

Canaffc, fr, eine X$eefijte, 3mfer* nnb 
labacffifle. 

Canafttt, eig. äorbtabatf (von bem fpa* 
nlföen ffiorte canasta, ein grof er Äorb, 
worin er *erf$tcft wirb). Änajrer. 

Cancfimttm, ein ©ummiiarj (an« ©ra* 

jUien). 

Cancan, fr. (fpr. fdng^tangi), «firm, 
®ef$rei; (Befd^wfi^ Äiatf^erei, grau* 
baferei; and^ ein ȟber (unjn<^tiger) 
£anj; cancaniten, lärmen, fiatfd^en. 

(Taneellarta, 1., = SaneeSei; Ca«« 
cettatiät, bie Äanjterwürbe; Cancer 
latmö. ber Äanjler, Siegelbewahrer. 

Cancellatiött, l, bie Vergitterung, ait. 
terartiae 2)nr*jrrei*ttna nnb gerl$tlt$e 
»emiAtttttfl einer ©d^rift. 

CKaneeud (aewö&nti* AaitjW), l, bie 
SAranne, Äbfdjretb» ober fludfertignna« 
ftube; <EftttceEett, 9Wg., 6(^ranfen in 
©cfc^dftfhibcn; ©ittcr, bie ben (tyor ber 
jtir^en von bem ®$iffe trennen; tan* 
eelitett, eingittern, einfdjranfen; bur*- 
aittern, au*jrrei*en; CaneeHtft, ein 
©Treiber, SReinf^reiber. 

Cancer. 1., ber ftrebd; oancer apertna, 
$f., ofener Ärebo; o. aqaatlcns, SBaf» 
ferfreb«; CanceratiCn , Ärebdaef^wür* 
<£ntfte$uttg ; Cancer Interanörum, 
2)armrrebfl; eartceriten, frebearrig »er- 
ben ; Cancer mammärum ober mam- 
mae, ©ruftfreb«; c. m. föngöaua, 
f^wammtger ©ruftfreb«; c. m. «cro- 
folösns, ©crofel*95ruftfreb#; cm. ton- 
rtaa, anfd^einenber, une^ter SrufWreM ; 
c. m. vern«, »a$rer ©ru(lfreb#; c 
medullärls , uRarttrebt; c. med. mi- 
tifl, ÜRarffdif J>amm ; c melanottcas, 
f(^»arjerÄreb* f fd^»ar§e <ütergef$»uift 5 
c. occaltas, geheimer, verborgener StttH, 
Arebdfnoten $ c. oculi, «ngenfrebl ; 
Cancetßma, ber Äteb« Waben ; cancer 
oMinm, Sein« ober &nod>entreb# ; o. 
scroti, $obenfa<ffreb6, ©djomfieinfeger» 
heb«, 9iu§»arjen ; c. testiculi, ^obetu 
frebft ober Äreb*tobe; c. tnberösna, 
JtnoQenfrebe; c. uteri, Vcutterfrebe; 
c. ventriculi, ÜRagenfreb«. 

CancionfroS, SKj., fpanifd^e lieber» 
fammlunaen be» 46ten Sa^nnbertt. 

cancttniW, 1., trebig&ngta, rü<t»firt« 
gleid^flabig (pon Serfen, §. S. signa, te 
signa, temäre me taogia et angis); 



Digitized by V^jOOQIC 



Gonttiten 



Gattmrift 



444 



Gotttfitett, »a-, verfrein(er)te Jtrebfe; 
cattCto*, frebsarttg (von ©efdjwüren) ; 
cancroldes, 2R§., frebdartige SBarjen, 
Sanenfreb«; <EaftttoIogfe, l.*ßr. # bie 
9ef$reibung bcr Ärebfe. 

CattMten, richtiger €ant$aten (angeb* 
li$ von canterfus, I., $fa&l jum ftabtiu- 
ben , jebenfafl* »a^rf^einli^er vom 
grie$tfa>en kanthfiros , bem Änoten im* 
tn ber 3»«ö« bei bei btn «egvptern al* 
^eiliß vetc&rten Da)fen 8pi*) , 2Rj., 
©tangen, 3üget an $fcrbegefa)trren. 

CanbeUber, (., ber 3rm» ober $oa> 
tendier ; candelae famäles , 2Rj., 
ÄMtdjerferaen; Canbetatlu*, ein Äer* 
geniräger; Canbel^effe, ßi^tmcffe (in 
ber römifdjen Ätra^e). 

CTftttbeitr, fr. (fpr. fangfcbo&r), bie Of» 
fenfreraigfeit, JReb(tc$feit, Sauterfeit, Un* 
fönlb. 

eättbtb, L candide, weif?, rein; auf« 
ricfctta, rebticfc. 

Cattbtbät, I., ein 9lmtbcn>erber, «mvär* 
ter; Canbibattt, 9lmt* ober Würben* 
bewetbung, bie Süntamvartfajaft. 

canbfeeit, fr., mit Rurfer übergießen, »er* 
aucfern; gattbifatidtt, Ueberjucferung ; 
€aitbi*'3tsctet, äanbel* ober ©djmelj* 
jucfet, 3utferfanb (vom jan*fr. khaoda, 
x*eü)j «attbttot, f. «ottbitot* 

Comble* ob. £ttmeito(le, eine 5lrt eng» 
(ifdifer ©teinfo&len. 

Cattber, f., bie SBeige , {Reinheit; fteb« 
lidjfeü. 

Catteel, ßofl. (fr. cannelle), ßimmet» 
rinbe ; canella alba, l, tveijjer Rimraet. 

Cattqrfit, fr. (fpr. fanepangW, $üfcner* 

\ lebet, »ei&gegerbte«, bfinnet ©d>af* ober 
3iegenfeber. 

tant$tint,L, tt>ctflflä)gran; eane$citett, 
weifjarau werben. 

Caitette, fr., ein marmorne« ©picttügel» 

jben (für Äinber). 

e*ste*a$, fr. (fpr. fanenxft), tiu ftrei* 
ftgel Qwd} von leinenem ober hänfenem 
(Same nnb Saumtvou'e, nngebleiAte* 
Sinnen; ein ©rnnbrijj , ber erfle (tut* 
tvnrf einer ßeid^mrag ober eine» <Be* 
radibcS. 

CatteftOlt, fr. (fpr. fancfü», ber CRnnb- 
freutet. 

fMtittatlat>9ttfeit, 1., TOj., $nnb«tag* 

Seiertage, 9taf^ ober (hßolnngjeit in ben 
nnbstaaen. 
oanina altera, L, ber $nnbfbu$fiabe, 

bod a. 

Catthw, £. b. 9W., eine Sorratyfammer, 
cht SBewMer (eine Änetpef). 
Cttma, it., Sänne, fr., bie dfle. 
CanitÄt*, l, bet äanf. 



Cftttttetttttt, fr., mit $obffe$(en verfeben, 
ausfegen , riefen ; Camteltt « Wta* 
feilte, bad 3foefe&l(nng)gerät&, «Rief* 
werfaeng ber öüa^fenmacber ; cannelitt, 
anSaefeftt, gerieft ober geriefelt (3. 53. 
an bauten); Canttel&ren , ü)f*., «na» 
fefcfongen, bo&lfe&lige (Riefen, «eine «in- 
nen, bef. an ©äulen. 

CTannibäle (entw. vom lateinifdjen canis, 
$unb, ob. vom $inboftantfa>en khanewala, 
Treffer), eig. ein ©ewo^ner ber caraftt* 
fa>en »orinfetn-, rvilbroßer SWenf*, Un» 
menfd^, SXenf^enfreffer ; cannibärifti, 
»ilb, roß, araufamj QTattttibaUtottl, 
a»enfa)enfre]ferei f Unmenfcß(ia)feit. 

Saitttiu*, (., ein Olößrd^en; Sunbrbßr« 
$en; cannüla pulmönig, W., bie 
guftrbßre. 

Ganht, fpan. canöa (a. b. ®prad>e 
von *a»ti), bad ©oot, bcr Äaßn (an* 
Saumrinbe ober öaumftammen). 

<£antn, f. «anott. 

CattDttdbe r fr., ein ÄanonenfAie§en, @e- 
Ta)üfrfeuer; CTaitotte, ein etüd, Qbt* 



atÄtteÖ, gr., SWj., ^eßrfd^e, 25orfa>rif* 
ten; canönes apostolici, Sebrfä|e ber 
«pofiel ; c. conciliörmn, Äeßirfä Je ober 
öorföriften ber 5tir(ßenverfammlungen; 
c. poenitentiäles, öngorbnungen. 

canottieär, (., bomßerrltcß; (Sattottiea- 
na, 9Rg. f 5Domßerrnfa)murf; Ctanoni« 
eit f eine ©tift* ober ©omßerrnftene, 
©tiftpfrünbe ; canonici capituläre«, 
SWj., Sprengel *©tiftßerren f ©prenget* 
©ciflticße ; c. cathedräles , ^aupt« 
etiftbenen, 6tifttir(ßen«©eiflli(ße; c. 
reguläre, gemeinfa^aftli(ß lebenbe, ffo- 
fterlid^e Dom» ober ©tiftßenen; cartD* 
tticiten, in ein etift aufnehmen ober 
mit einem Stifte beföenfen; canonici 
»aecnläre», 9Rj., nicßt in fl5jfrrlta)et 
(Semeinfcßoft , fonbem jerjhreut lebenbe 
©tift ober ©tiftßenen ; Canonicit*, ein 
Dom* ober Dornten. 

Cattontit, fr., ein Äanonenftßüfte, ©tü<f« 
f^ü^e, @efcßü|» ober©tümvörter; Ca* 
nomet*83oot, ein ©tü(f* ober Oefc^ü^ 
boot. 

<Eattottie*Stet$t, I., $(a( im £$ore, ©iti 
unb ©timme in (Sapttein, o^ne »nfprn* 
auf $r&benben«(Sinfünfte. 

cattotnrett, mit Kanonen fliegen, fenetn» 

Cattottifatfön, f. Cfattonifftnitj; ca> 
ttonifcfi, f. fattoitif*; eanonif!tett f 
heilig fpre^en; Canotttftotitft, bie ^ci* 
tigfpreAung, öer^eilignng (in 9lom). 

eattotttffin, ein ©tif^rfiuTein ober eine 
©tiftfrau. 

Cattotrift, l, ein &ir$enre$tfnnbtger 

Digitized by VjOOQIC 



442 



cotu>ttifHf$ 



4E*»*rftit 



ober «(gelehrter; cüMOttifHfa, firmen* 
tedjtlidj. 

©Ottöpett, 2«*., äawttfdje Gtöfcenbtfber 
in (»efratt bicfbäwfeiger Ärüge mit Äopf 
unb ftüfjen, angeoltcfy von bec ägtipti» 
fdjen Stapt ßanöpu« benannt, wenn 
nidjt umgefe&rt. 

Cttität, l., tyeflningenb, ftngbar, roofyU 
tbnenb; canor stethoscopicus , l.« 
gr., 2if., metaflifdje* Ältngen in ber 
iöruft. 

©anot, fr. (fpr. fano$), f. ©anoe. 

eantabel l., cantabOe, it., Zt., fingbat. 

©antat, fr. (fpr. fang&ial) , eine Hrt 
ßäfe au* ber 3iu»ergne. 

©antatit, ein gelblidj grüner &uarj, 
»on ber Sptfce Gantal im Sluoergnege* 
birge genannt. 

©antaiupe, fr., bie ffiarjen* ober 23eu* 
len*9Mone. 

cantante, it., Xf., fingenb. 

©antara, fpan., ein giuffigfeitmafi in 
Spanien oon ö, 6, 40 unb in ©alieien 
oon 434 SDlafj; in Portugal Celmafj = 
430 $arif. fcubifjol 

©antarette, it., bie $&c$fie Saite eine* 
Saitentonwerfjeug«. 

©antate&o, farbtntf^efi <8ewid>t »on 86 
$funb. 

©atttato, it., ein Zentner (»on oerfdjie* 
bener (Schwere), auf fcopern — 400 $funb, 
in Sarbtnien = 4öö $f.; in Sioorno 
©etreibemaf? = 4 $ubi«; in Spanien 
Söeinmajj = 4 arroba major ober 794 
$ar. (Swbifjofl. 

ISantäU, l., Xf., ein gröjjere«, ($u* 
fammengefefcte«) Singgebidjt; SBeneun* 
ung be* britten Sonntag« oor Spfingften, 
an welkem bie SWeffe mit ben Anfang* 
»orten be« 98. ^faimS (cantaie Do- 
mino etc., finget bem $errn k.) be* 
ginnt. 

<£attratiHe unb ©atttattna, (., Xf., 
eine Weine (Santate; ein Singgebidjtdjen. 

©antatiött, L, ba« Singen, ber ®e* 
fang. 

©antatotiutn, 1., ein fat$olifdj>e* &ir* 
«fcenbudj, woran« ber ßantor t*a* 9te« 
faonfotuim (f. b.) abfingt 

(gtttttttfttce, it., Xf. (fpr. — tfdje), bie 
Sängerin. 

©attt&atcit, f. ©anb* 

cantharidae officinälea, (., ÜÄ^., fpa* 
nifdje fliegen, f. a. lyttae vesioato- 
riae ; ©attf Sanken, f. tf antrat.; San» 

l t^aribttt, l, 9LL, <£anti>ariben*Äampter. 

©art{mru$, (., ein Saffergefäfc am 
Eingang ber Äirc^en (normal« jum 
4>änbewafaeu befHmmt). 

©antritt*, ötM., %l, flugeuwiufeU 



(httaftnbttKg; oanthtti« naaälfc, «n- 

genentjünbnng im Hafenwtnfei; c. fem- 
porälis, 2tugeuentafinbnng im Schlaf* 
ober Sdjfäfenwtnfel. 

cantfenm canticörum , 1. , baft fcteb 
ber lieber, baft |o$e Sieb (SaUtae't), 
#o$Iteb; c. gradüum, (Brobuat* ober 
Stufenpfatmen. 

©atttitttte, l.,Xf., ein Siebten, SingfrÄcf. 

©anritten, (fr. cannetüles, o. canne, 
Sicbx), TOs- , tiolb* unb Silberbroty 
unb Arbeiten baoon. 

©antitte, fr. (fpr. fangfr--), eine geft* 
flafdje ; aud> glafaenfutter, glafdjenrefler; 
bie S^enfe in.gefhwgen; ©anrinie^e 
(fpr. fana^njSJr'), bie getbträmert«, 
gelbwirt^n, TOarfetenberin. 

QTattto, it., Xf., ber ©efang; canto 
fermo, ein einfiimmiger ©efang ; rnji^e, 
fefie Singweife; c. flgaräto, »ersierte, 
!ünftli(^e, wecMelnbe Singweife. 

Catttott, fr. (fpr. fantongW, ber 8e* 
jirf, Sann- ober ffierbetrei«; gfeitbe** 
frei«, greigebiet (in ber S<fyoei§); 
©antondbe, berdiaum berS^aubü^ne 
hinter ben fcoutiffen; eantottftei, bann- 
ober werbfrei; eantottiten, ttiniager 
galten, in Ortf^aften beifammenfte^en 
(»on Soibaten); ©ötttottintng, bie 
(finlagernna, ba« diniagerj eottteni« 
fltett, in «ejirfe teilen; &<mt»mft, 
ein Serbpfli^tiger , Äriegpfii^tigcr ; 
(Tanten- gifte, ber ^ann^ttiilwei«; 
Cantottttemettt, fr. (fpr. — tonn'mdngW, 
f. Sdtttottitiutg» 

eatttottttitt, fr., 8f., an ben (Scfen mit 
Säulen, Pfeilern unb berglei^en »er- 
feben. 

©dtttot, l., ein Sänger, Sorfänacr, 
Saugmeifler; ©antorät, bai %mt 
unb bie SBo^nung beffelben ((efetere 
wirb auc^ Gatttotei genannt); «an« 
töres amant humöres, bie Sänger 
lieben ^affe«, trinfen gern; cftfttttitttft, 
oorfingen, ba« iBorfängeramt »erwalten. 

Ganfce, fr. (fpr. fattgitr'), ber SpuB. 
lenlauf. 

CatttUe, fr. (f. CattÄUla), ein metafle* 
ne« öie^rd^en für ©unbärjte. 

Canjotta , CatMdne, tt, ein Äieb, «e* 
fang; fEttrtjottetttt, ein 8iebc^en f Hei« 
ner ©efang. 

faottt^ottf , f. ÄÄtttf^ttt* 
*p, fr. (f apt, engl. [fpr. fe$p], Ca»», 
it), ein Vorgebirge, 
©aga, f ©ttp^a. 

ba« Vermögen. 
©apacitdt, L> bie ^igteU, (Sk^irf. 

Digitized by V^jOOQIC 



«ojWttten 



Kairttaua 



4i3 



lu&fett, ißefäftguua, Xü*rig!eit; ftaa* 
migfett; Kapaeitaten, Mg., gute (tü<$* 
tige) Äöpfe; Kapaetiattött, bie gabtg* 
madjung , Befähigung ; capaciroeit, 
tü^tia, ober fa^i^ maien, betätigen. 
topft?, 1., geräumig, ?ä^; capaxin- 
ganium, ein fähiger Äopf. 
cap de bonne eeperance, fr. (fpr. 
— bonn' e»perdng&jj') , ba» Vorgebirge 
ber guten Jpoffnuug. 
Cape, engl., f. Cap. 
Gapeltite, r*-* Souuenfcut; $elmbecfe; 
geotrftraujn Sdjaub^ut (eine »unbärjt* 
Ud>e Sinbe). 

Kapellan, 1., ein $üf* ober $au»prie* 
fter, Uwergetftlüfccr; Kapelle, 2. b. SR., 
(fr. dutpeüe [fpr. fd^a — ], al» Sdjraeh* 
gefäß coupelle *om tat cupa, gajj), 
eine fleine #au«* ober ftebeutirdje ; eine 
6$mei&hife, ein Sd>mel$tiegel, gewityn* 
lidEf aber nur ein gang Heiner, um barin 
$olb* ober Silberproben ju fd)mel$en; 
ein Xonfmiftler« Verein, be|. an $ofen; 
Kapelleilgolb, feine» ©olb; capeli* 
reu, (<8olb unb Silber) lautem ober 
reinigen» KapeK'äReittet, ber Vor« 
ijte^er eine« £,onfün|tler>äteretn». 
Kapet, (fr. capre, vom lateinif^en 
capöre , fangen), ein (etinacfctigter) See* 
Freibeuter ober 9laubf$iffer ; Kapet* 
»rief, ein greibeuterfdjeln (<£rlaubni§* 
fa)etu $ur greibeuterei); Kaperei, See* 
freibemerei, 3taubfcbif|eret; capettt, auf* 
bringen, wegnebmen (bef.t>onS<&iffeuj. 
Kapi>9g*' tfirL, ber »orfie^er ber 
Sertonittenen. 

Kapiba*>SafTa, f. Kapubatt-^aföa. 
capiendi jus, L, 9lfpr., SUnoJjm* ooer 
<fmpfangre$t (oon Vennd^tni|jen). 
Kopist, türt., SR*, (fpr. -bfty), Xbor* 
Ritter unb SBd^ter; Kapigi » »afeji, 
beren JCorjie^er (am türftfdjen $ofe). 
Kapiftdt'®ptup, fr., Sorup au» bem 
©afie be« Frauenhaare« (capülus Ve- 
n&ris). 

eopUlftt, L, faarartig, haarfein; Ka- 

. pwöt>@efäfe, 2lt., .ipaarrb>r$enge* 

fd#e (mit einer »eifjen_giüfftgreitftatt 

be»8lute*); Kapillarität , bie ä&trt* 

famleit auf ober in $aarr$br$en, £aar* 

rd^enfraft, Slnjiebung in $aarrb$r* 

4>en; Kapt&artött , fcaarbru* ober 

£aarf palte; capillitium .intricätam, 

ber Sßei^feijopt ; eapiKb* , paarig ; 

capillörum defluvium, ba» $aarau»» 

fallen, ber Äatyfopf. 

Kapibtäbe, fr., ein fcingefdjmtten* ob. 

aRifögetid&t »on Geflügel ic 

capiplenium aaaguinia, L, 91L, &opf* 

»ottbüttigfeit 



tapiteu, L, faffen, begreifen. 

Kapifttatiöit, l., = $£imofl*; capl- 
^tiren, 1., be^alftern, mit ber Halfter 
perfeben, anbinben; Kaptfttttm, eig. 
$alfter; 2lt., Äinubacfentrampf ober 
Äiuubacfenjwang. 

Capital, f. Kapitell. 

Kapitalien, ükj., Öu^fiaben au» ber 
9lntiqua-Scfyrlft »ou ber gorm ber Sin« 
fang»bu$jtabeu, aber etwa» tleiucr. 

Sapitaitt, fr. (fpr. — t&n), ein *aupt« 
mann, Ütittuteiftcr; ^cbiffbefe^lbaber; 
capitaine d' arme», Art. (jpr. —barm 1 ), 
ber Söe^rwart (5luf(e^er ber iöetieibuug 
unb ber ©äffen), früher ungefäbr fooiel 
wie gelbmebel ober Sergeant; capitaine 
de garde, ein Seib»ad}en*jpauptmann ; 
dapitaintllt , bie £auptmann|djaft ; 
(£apitain« Lieutenant Oberleutnant 
ein aXit»*auptmann. 

capita jugäta, 1., Sölg. , 3od?föpfe, 
25oppeltöpfe (auf SWünieu). 

(Kapital , 1., ba» Stamm* ober $aupt* 
gelb, ©runboermögen; ber SäuUntaopf; 
tn »iu^brudereieu ber Steg, ber bei 

^Jurictytung ber gorm über unb an bie 

v Itnte ^eite gelegt »irb ; bei ben Öu$* 

^binbent ber $ergameutftreif ober ba» 

^Stüdt^en ©anb, welche» am 9lü<fen ei* 

ft ne» $ud?8 oben unb unten angeleimt 
unb mit Selbe urafiodjen wirb; capi* 
täl, ^auptfdcblic^, Dorjügli*, »onreff* 
lic^, auegejei^net; ©apitöl'Öu^, ba» 
4>auptbu($ bei Älaufleuten; Kapital- 
SuÄfit^eung, bie genaue 3iuffübrung 
ber «ermebrung ober iBerminberung be* 
Vermögen»; eapitä^SBttdJftabe^grügc 
^nfangouc^ftaben ; ©apitäKEottto, bie* 
jenige ^e^nung bee ^auptbud?», in bie 
alle« ben (Gewinn ober JBerluft be» Jöer-. 
mögen» S3etreffenbe eingetragen wiro; 
capitälen, ein $u$ oben unb unten 
am 9tütfen mit iöanb ober Pergament* 
jireif befefen, f. Kapital; ^apt« 
talifattön, $iu»re^nung be» Kapital» 
na* ben 3«»^» capitaliftrett, gu 
Kapital mad)en; Sapitalificung = 
Capitalifation ; ©apttaKft, ein $er* 
m»genber, öiei^er, 3in«bejicr>er ; capi- 
taliter beftraft, am geben ober mit 
bem Xobe beftraft; Kapitalrente, 
ber im oorau» oon Sumerern »on einem 
au»gttlei^enben Kapital abgezogene Ztytil; 
eine 2lrt ^rbeit»ge»inn ; Kapital* 
&$tfft, ^auptf^rift; Kapital*® teitec, 
S3ermdgen»jtener ; Kapital • Strafe, 
$aupt- ober geben*ftrafe; Kapitöl>^eT* 
beeren, ein fcauptoerbredjen, n»ela>e» 
ben ütopf foflet ober ba« Äeben oera»irft. 

Kapitrfita, it n. fpan., ba»%bmirai(^ifT. 



Digitized by V^jOOQIC 



444 capttanea villa 



(gfyxtfr&hiu 



capitanea TÜla, S. b. SR., ein$anpt* 

gut. 

CTairftättC , it. , ein Hauptmann ; bie 
jre$enbe (Wolle be« <&rogfpre$er« auf 
ber italiemfd)ett öolttbfttye; capitäno 
regente (fpr. — rebf$ente), ein 9Re- 
gierung*Dberbaupt , öen>altung*Oberer. 

capita papavfcris , 1., SWj., Sto^u* 
fbpfe. 

(EaftttatUit, !., bie Äopfföäfcuug, Äopf* 
bejteuerung. 

capitata , it. , Äffpr. , angefommen, 
fiberliefert. 

Cttpitef. £. b. SR., ». caput, 1., ein Sdjrifi* 
ttetU &bfönitt, *tfa; Sapittt \>t* 
fommeu ober lefen, »ermeU erhalten 
ober erteilen; £a»ttel, (SajituI, I. 
<£apttüfum, ein Stift, eine Stift* ob. 
jDom&erren*»erfammluug. 

Capite'l, GapiteOe, it., ber Säulen* 
topf ober Säulenfnauf (gewo^nü<$, aber 
unrichtig, (Kapital). 

<£apttüutmtm, 1., ein Äopfbab. 

cayuiteit, it., eintreffen, anfontmen. 

(Eaptto, l., ein Sa)inaro&er; ©rojj* ob. 
Dttffopj. 

Gapiteflum, 1., ein Stabtfalojif eine 
23urg im alten ffiom; ber Äopf, $lrn* 
fafren (im Sdjerje). 

Carito«, fr. (fpr. fapltougW, glotffeibe, 
$lad)d* unb #anffnoteu. 

Cayital, l., f. «mittel; Ct^iturant 
ein £$etbuuger, Ärieabtenftyafter, Ue* 
bergab*Unter&anbler, §timmgeber; eil* 

jrftulant, jttmmfä&lg. 

Ctapitulär, 1., ein Dom« ober Stift* 
$err; au$ = <£a*ttulanr; <£a- 
mtnlatitn, 2Rj., bie »erorbnungen ber 
fräntifd)en Äbnige in Staat«« nnb &ir* 
$en[aAeu; (SapttuläriS, f.Capttulat; 
capttutätifd), jHfttf*, jttft* ober »er* 
fcanblungmajjtg. 

f&üpfad&t, l., »ertrag, »erglei<$; Ca« 
pitalüMn, bie X&eibung (alt), »er* 
gtetä^ung, ber »ertrag, bef. Uebergabe« 
ober 3Bal)l»ertraa ; ber sHenjtoertrag 
unb bie ftientaeit ber Ärieger; c<M>f* 
tulaü6n($)mwa, »ertraa* Oberleib* 
ungmäjjig; <Ea*iMari$tt($)'£et*dtt, 
bie £$eibungfrljt; cayitu(ftti6tt(*)*ib- 
tig, »ergtetäy ober »ertragmtbrig; Ca* 
pimätot = <£ajpitulant; eapttatt* 
tett, t&eiblaen, W vergleichen, auf 
»ertrag ergeben, unter^anbeln ober vor« 
f plagen; (fcapirürum, f. Kapitel. 

(jap Um, f. (Eapelatt; (Sapfonel, bie 
Stelle ober 2Bo(mung eine« «Dtttgeift* 
ii^en, ^tlfpriejter« ober $lifpfarrert. 

(Eapnomanrtc, f. äopttm». 

(Eapo, f. «**♦ 



C*yoc, mala»., ober Ca***, ia»a*., 
Seibenbanmroolle. 

Cape b'aftto, f. Capotafto. 

Capott, fr. (fpr. f apong$) , ein S$tan- 
fopf, ©amter, argfijHaer Spieler. . 

(Eapoiutiete, fr., Ärf. (fpr. — nia&r'), 
eine ljalbunterirbifd>e »a$n in gefring* 
Laufgräben; audj eine S$ie&grube. 

capotttttten, fr., betrügen, bef. in 
Spiele, gaunern. 

Capotal, fr., f. (Korporal. 

eapftre* gefren, jüb.»btfä>., $u Qnrabe 
ae^en, »erberben. 

(gapot, fr., = Capofe. 

(Sa po tage, fr. (fpr. fapotabf^ , ), bie 
S^iffbegtunbe, bie gabrtmejfunbe. 

Cftpotafto, it., ber Äaram ober bat 
©riffbret ber C&eige; ber ünttarrenaaf» 
faj. 

(tapote, it., if . $aupt« ober Sattel« 
bunb auf Satteninftrumenten. 

(Eapote, »., fr., (ea^ot«/ **$ toü ^ 
unnötig Caimt-Stoif), ein Uebertleib, 
grauen »Ueberrotf, Äapprocf, 2»anteU 
tragen, Regenmantel, Solbatenmantel; 
©apot^ü^et, bunfelfarbige, auf einer 
Seite langhaarige, biä^t gemaltte Zütyx 

ju SWäntelu. 

(Sa^a, richtiger capa, £. b.SW., aRbnM» 
fletb mit weiten ftermeln unb einer Ao* 
put, Regenmantel; oappae chorilea. 
9Rj., foppen, beren fä bie $rte^er auf 
bem d\)ox bebienten ; cappa ma^na = 
Gappa. 

KapptUnt, ^<ne mobenefif^e S^eibe« 
münje »on »iflonfilber, = 7 Pfennige. 

Caytiedetto, it., XL (fpr. — tfAetto), 
ein fcaunenjrutf^en; Ca^tieeio (fpr. — 
pr/ttf^o), ein lannen^afie«, minberregeU 
mafiige« Jonflütf; ein$em«1be, launen* 
^aft, aber geiftrei^ erfnnben; capric- 
cioso, it., tf. (fpr. — tföofo), na^ 
Gefallen. 

(Eftprice, fr. (fpr. faprf^'), bie Saune, 
©rille, ber (gigen* ober Starrfinn ; cc* 
COOtieifo, eigenfinnia, launenhaft; ea- 
pxmttn, ben (Eigentum ^aben, feinen 
Kopf worauf fe|en, launenhaft fein. 

Ca^ricontul, 1., ber Stembotf, bef. 
aU ^immeU« nnb ffienbeidd^en. 

«a^tiflcati«», (., bie fün(lli*e ©efru*t- 
nng (am »üben Feigenbäume), ©all* 
»e*pen*»efru*tung; caprificirett, tftnfU 
li^ (bur^ ©aflwe«|>en) befru^ten. 

eftjtttföliacieit, 1., 9R|., geijbiattartige 
$flanaen ; ^aptifouum, ©eijblatt , 

^e«idnger*je4ieber, 9tofe »on Jeri^o. 

(Ta^tiloa/ttiuni, 1., *t, eig. Siegen» 
fpra^e, = Segotfottie» 

tEapnn'Z&tttt, Stegenf&art. 



Digitized by VjOOQIC 



ttaptWc 



(Eorafihte 



445 



Ctyttfle, it, ein »otffprang, Suft* 
ober ©anfelfprung. 

Catftl, f. «a»fut. 

Ctpffcitt, bittere« ober bitterföarfe* 
SBd^^Kira wn f*Ȁrjem Pfeffer (pipcr 
Bigrum) ; capkfcum annünun, 1., fpa* 
liföer Pfeffer. 

Ctpflti*, gr., «f., fcinfentapfetentafinbnng. 

«ttpfttC, L Capsula, bie *ftflc> €*eibe, 
Da« ©cfrdafe; eapfulät, fapfelartfg, 
fapfeflg; (Eattfttltti* , »!., (fntafinbnug 
ber 9tagettftn|e nnb Äapfet. 

oaptatio btnevoleaftae , 1., ©unfter* 
f<$leid>ung; rebnerifdje Sitte um aeneta* 
trt «andren; €a*tatt*tt, <£rföteid>* 
»ng, (SrftmeidKfong , gSngerei; cap- 
tafio verbörum, ffiortfängerei , SBort* 
Wcfcrei; (Sttptätot, ber ©djteidjer, 
(frf$(eid>er, Saurer; eaptatfciffi , er* 

J$mei$e(t, erfdjficben. 

Cftrtettt. fr. (fpr. fapto&r), ber 2Beg« 
neunter etned @$iffeö ober einer fcabung; 
tapüb*, »ielbeutig, oerfängUd) (ftrage), 
argfiftig; Caprtän, (., bie 8erl>aftun£, 
fcanguna; «ajrttöiteit, 9%, gebtfaluffe, 
»eTfän^Ud^e £rugf*lfifre; captfoititeit, 
fangen, wegnehmen, verhaften; ©ap« 
tiojltttt, Serfänglid&feit; capftteit, er* 
Hften, burd> fctjt aeroinnen. 

CaptÜHttfött, t., bie ©efattgennetymung > 
cajrttftueit, gefangen nehmen, gefangen 
ober feft galten, »ertyafteu, feffeln; |td) 
erwerben, fidj in ©nnft fefcen; <£aptf* 
iritat, bie ©efangenfäaft , $aft; ber 

Jlwang. 

Gap tut, i. captüra, JRfpr., bie JBerbaft* 
ina # öefangenue&mung ; (£a£tür*t3e* 
feft, ein $aftbefe*l. 

Cajrtttteut, fr. (fpr. faptüro&r), ber 
(frbeuter, gretbeuter, = Gaptettt; 
capttrtiren, 1., erbeuten, freibeuten. 

CaptuÖ, L, ber »erjtonb, bie gaffung* 
fraft. 

Guputt, — %t, fr., bie Äappe, Äragen* 
ober ORantelfappe , ber Äapp * ober 
Äo»ffragen ; (Saputfon (fpr. tapü* 
fd^ongW, glei^bebeutenb mit <£ajMce; 
au$ ein Frauenmantel (mit Etappe), 
Äappemnantel ; eajmdjonitlteit, »er* 
tappen, vermummen; (gapttciitäbe, Äut* 
tenmdndjeret , &uttenmond> * $rebigt, 
WöndMewafdje; <£apuciner, eintfapu* 

jenträger, Äuttenmbn^. 

Cttjntbatt**Bafdja, ber ©rojj-glotten* 
ftyrer ber lürfen, ber Oberbefeljtyaber 
ber tfirtiföeu ©eemadjt. 

Caput, l., ftopf, $aupt;* $anptgrunb; 

| $attptabf*nitt, = €apitel; tapüt, 
(acut frang. U est capot, b. &. er beriiert 
olle ©ti$c tm&artenfpiet), entjmei, ger» 
fßttti, grentototerMt, 10te »ufto^e. 



brocken; entfrSftet, gar au«, tobt; CO* 

pittfreit, föpfen, nieber&auen. 
caput mortuum, t., Xobtenfopf ; tobter, 

tauber SMkcfftanb (von ober bei ©<$eib* 

ungen im Äotben), f. (Eoftotßat unb 

Stefibimm; cap. mort. vitriöli , eng* 

Cif^e« ober 3u»eller*9tot$. 
caput obstipum , I. , AI. , föiefer, 

fteifer AaU. 

<£aput'9*o<f , f. Coyote, 
caput succcdanSum, 1., %t, ©orfopf. 
tapütt, f. eawt 
Capuu, f. Ctapuee; Ca)m)$itt Äapp- 

ober meifeftut. 
cap verd, fr. (fpr. — »ftyr), ba« 

arüne öorgebirge. 
Cap'aBein. fr.* Mf^. # »oraebfrg*!Betn 

(oom öorgeoirge ber guten Hoffnung). 
Itaqut, fr. (fpr. taf), eine $erinatonne ; 

aud) eine Xatabutte ; ein $uh>ertonndjen. 
®aqueter,fr(fpr.f afrei), gefallener gering. 
Caquet , fr. (fpr. fafa), unb <Baqutt<\at 

(fpr. tatätdbfdO, ®ef*»at, ©emäf$, 

e^narf; CTaqueteur (fpr. tateto^r), 

ein ©(^wäjer, fpiauberer; caquetittn, 

fc^waben; Caquetotte (fpr. — toar'), 

eine fttatfdjbube. 

Carabaitjed , TOj. (fpan. garbäozo), 
Äid^ererbien. 

CEtttabtnöbe, fr. (»oncarabin, Jemanb, 
ber im Spiel nur wenig fefet unb R(b 
bann jurücf jie^t) , gagljafte« »piel ; and) 
©ti^ctei. 

Catabitter, fr. carabine, ein ©tufr(eu), 
ein Üteitergeme^r, eine (turge) Leiter* 
fünte; €tttabiniet (fpr. — nfft), ein 
©tu^uer, letzter Leiter; ^arabinirett, 
ba* iReiterplanfeln; Rittyn ober Keifen 
eine* ßaufed ober $lo$Tt&. 

CTardca, fpan., Garaque^ fr. (fpr. 
tardf), eine 5lrt fpanifc^er ©(^iffe. 

(Satacat, türf., 6^n?ario^r, ein iue^d- 
artige« Ölaubtbier in W\tn unb 3lfrita. 

Sota^e unb ©atag, f. (£Batabfd>. 

Sdtaco, eine 9lrt SDamenfpencer, am 
^nbe befi ölütft^eil* in einen fönep» 
penartiaen @dj>o§ audiaufenb. 

Ctttacot, fr., bieSBenbeitreppe; Cattt* 
cole, bie $a(b»enbung , 5lreidtumme(* 
ung (»on 53ferben.unb Weitem); CTata« 
coteur (fpr.— tololjr), ein^iänfler; ca* 
tacoliren, planfefa, im Äreife tummefu. 

€atdeten, 2Rft.,=:<S$araftetma*feit. 

(£atiftt, fr., caraffa, it., eine Xafe(* 
flafc^e (gefd^liffene Xif*fliaf*e). 

<£ataffi, ein neapolitanif^ee SWa§, 400 
(Saraffen = 6« l /w ©«J. Ouart, 4 = 37 
$ar. (Subifjoa. 

«cttafftne, bie Heinere Xif*flaf*e (dffig- 
unb öetflaföe). 

40 

Digitized by V^jOOQIC 



146 



Soraffon 



Sarcaffe 



Cfttftffblt, fr. (fpr. farafing*), ein aro* 

Sied, gtäferne* Äüblgefajj, eine Äubl* 
d^ale auf Xafeln. 

(Karambolage . fr. (fpr. — bola&fay), bie 
6treifung, Öerftbrung einiger ©alle 
burd> ben ©pielbafl (auf t>er öafltafel), 
©aUftreifung ; SatamBoTe, ber 9tot&* 
batt; (Farainboltne, Der gelbe Satt im 
©iflarbfpiel , gewöbnlidj tu Caroline 
»erberbt; catambolirttt, anftoften, bef. 
mefcr ald einen $aü (auf ber ©afltafel) 
mit bem ©ptelbafle treffen. 

©aramel, fr., gefotteuer 3uder, *um 
Ueberjie&en »erfdjiebener grüßte; Die 
©äderte von 9tinb* unb Äalbfleifa>; 
Catametifatiftit, bie ©ermanblung beä 
Rutfer* in (Saramel. 

(Saranmffal, ein rürfifdje* Äauffa&rtei* 
fa)if? mit Mem «fcmtertbeü. 

Catatmo, Äaranna^ara ober *©ummi. 

Cataque, f. <£araco. 

caratiten, it., »erfefren ober vermifä)eu 
(»on eblen SWetaflen); (Eatatttuttg, bie 
(Boib* ober ©tlberoerfefcung. 

<Earatwn>l3afdif, arab., äReifejug*2ln* 
fü&rer. 

Catafttlte, perf. karwan (von bem 
arabifdjen karan, b. b. fio) binjhretfen, 
»on Ort gu Ort jie&en), eine töetfegefefl* 
fdjaft (im SRotgenlanbe) , ein $anbel$*, 
$tiger» ober roeifeftita,; CTaratHUten* 
faxtet, ein ©a)iff$capitän, ber auf ei* 
ner »eiteren €>eereife naa) anberen €>ee* 
b&fen, aU blo« naa) bem feiner $e* 
fttmmuug, Bbftedjer ju gracfytfatyrten 
mad)t; Carabattenr&ee , Sanbbanbel* 
X&ee, ber über Ötuftfanb $u tfanbe nad» 
(furopa fommt; <£aratmnferai, eine 
grojje morgenfanbifaje Verberge für$an* 
bei** ober ffietfegfige. 

<Sarat>eHe, fr., ein feiä)tfeaetnbe$ ga&r* 
jeug, Seldjtfegfer; franj5|lfaee fcäring* 
fäjiff »on 120 bi$ 140 xonnen (jene 
Benennung $at man »on bem grtedjtfqen 
karäbos, Krabbe, Kreb«, hergeleitet). 

<Eat6ÄtfÄe(ung.korbats,ruff.korbatsch), 
bie feitföe; catBätfejen , pettfa)en. 

CatBo, i., Ko&le; 3lf.,= £arbuncutum; 
carbo animälis, tyierifoje Ko&te,23efn* 
f*»arj, gebrannte« dffenbein; c. fos- 
•fli«, gegrabene Äobte, ©tefnfo&fe, = 
2tt&ant$rar. 

CarBtitt, (., Äo&tenftoff. 

«tttBottöbe, fr., Otoftgebratene«, JRoft* 
brauen, gerottete* gfeifo) ober »oft* 

Jeifö (ni$t ©armfattbe). 

Carbonage, fr. (fpr. f arbona&fay ) , ba* 
Äobtenbrennen. 

<£arbottäri Triftiger oarbonai), it., 
8fy., eig. Ätyler ober Kohlenbrenner; 



»erfrorene ober SKenter in Statten 
(italfenifdje Jacobiner), beren 3»etf eine 
einige italfenifa)e allgemeine Ötepubli? 
ift; eine befonbere Spielart im $ofton* 
fpiel; ein bid §u ben Kndd)eln reia)enber 
SRämtermantel ebne 9ermel, naa) jener 
©efeflfdjaft, bereu ©lieber ibn aU Kenn* 
«eieben ju tragen pflegten, fo genannt; 
CfttBoitattemu*, bereu (S^eftnnungen u. 
©mnbfa^e; ©otbonäto, f. ©atbonett. 

€atb6naÖ unb Catbonftim, 1., Äob* 
lenftoff ; carbönas ammonXae, tollen* 
fauered Slmmoniaf; c. barytae ober 
barytiens, to^Ienfauere ©(^wererbe; 
c. calcariae ober calcicus, foblen* 
fauerer Stail; c. cupriciu, foblenfane« 
red Äupferosob; o. farri, fo&lenfanere* 
difenoxpb; c. feiTösiis, foblenfauere* 
(fifenoiftbuf ; o. Jcali ober kalious, To(« 
(enfauered Kali ; c. lixiviae = c. ka- 
licus ; c. DMgnesSae ober magne- 
sicus, fo^enfauere 9Ragnefia (Xa(ferbe); 
c. natrfcus, to^ienfauered 9tatrum; c 
plumbicas, fofyfenfanere* ©ieioxnb; c. 
potassae kalicoa = c lixiviae; c. 
sodae = natricus; c. vegetabüia, 
^oljfcble; c. xincicua, jtntcarbonat. 

Karbonate, fr., fobiengefauerter Stoff, 
foblenfanere« ®aU ; (£arbone , Äobien* 
ftoff; catboneöctren, »ertotieu. 

(Farbonetti, 9Äj., eine 2lrt f4warjti<^er 
Äoraüen ju ^ioomo. 

©arbotteuii!,f.(^atbottaß > carbonicum 
alcäli, Koblenfaure; GatBottifatiött, 
Serfoblung ; eatbötttfe^ , fo^tenartig ; 
eatbonifteett, vertonen; carboniö, 
fobleuftoffTg. 

carbono^orff^ l.*gr., foblen* unb n>af* 
ferftoffig. 

carbo sanguinis, (., JBtutfo^e; c. 
spongSae , üHeerfd^wammfoble, gebrann« 
ter 2Jteerf<b»amm. 

CatBuitCttiötiött, t., ber 53ranb in ben 
^flanjenfncdpen ; carbaneülas ober 
carbo, 2lt., ein 23ranbfd>u>ar, eine 
©iftbeule; eine )u SKörtef bur^ unter« 
irbif^e« geuer gebraunte ©anbart in 
Xodcana ; o. gallicus , franjdft)"(Be 
©ranbborfe; c. mammftrum, ©ruft« 
farfunfef; c. palpebrarum, Äugeutib« 
gefd^mutft; c. pesiüentiälis, ^eftbfafe; 
c. polonlcus, (po(nifc^e) f^warge ©tat« 
ter; c. ungarfcus, nngarij^e ©ranb* 
borfe; daxWnUl, ber ^o^rot^e 3lubin f 
guntelftein, Äarfunfel. 

Ctottan, fr. (fpr. farf<Jng$), eig. ba9 
4)aUeifen, eine 9lrt *a(«banb für grauen. 

Carcaffe. fr., caroassa, it., ba* 
Dra^tgerippe, ^rabtgeftett (in ober ju 
bem »eibii^en Äopfrufre); ba« Gerippe 



Digitized by VjOOQIC 



datut 



oanea cancroaa 



447 



von gestaltetem Siefo bot 6$iffge*> 
rippe; eine ©ranbfugef. 

Carter, l., ein ©efanfnifj, bef. 6*ul- 
gefdngnijn ttatcctatW, ein <Befana/ 
e*»ärter, Äerf ermeifter ; €atcctan» 
cam, 9tfpr., $aftgebü&r, ©^liejjaelb; 
Catcetattön. bie üinferfernug; Ctat« 
eet*<8ffcttCtton (carcerU eflractfo), 
Äfpr., »tberredjtlidje Befreiung eine« 
befangenen; catcecfcctt, einferfent, in'* 
Qefingniß bringen. 

Cattimten, gr., 2R$., #reb«oerfhin(er> 
»ngen; Catciafibe*, 2H., Slutfreb«; 
catciaatbifö. treb*artig; Catcittftlo* 
^ü t Befdjrelfcung ober 9latuxaef^i<fyte 
ber ©*alt&fere; Satcittfitt, »f., ein 
Äretegefcfcroür, ein freffenber ÄrebSfäa* 
be» ; catcittotaaro* = catctttoibiffi« 

Garcüumitttöfe, gr., 5Xf . , »erfcdrtung 
ber gettbrüfen. 

Carbantttte, fr., ©ergfreffe, «Hefenfreffe, 
Qaudpblwne. 

Catbamamuttt, L, JUrbamom; car- 
damomum excorticätum , gefeilter 
Jtarbamom; c. majus, großer jfarba* 
mora; o. medium, mittler Äarbamom j 
i, Heiner Äarbamom. 



Catbftt, L, 3Wj., ©Mteln, bef. 6rrei<&. 

ober SBebcrbtjreln; SBoflfrafren ober Aar« 

bdtfdjjen ; catbttt^ fdmmen, (treiben, 

ftriegefn; (Satbette, baft Äammgetriebe. 
Catbtäca, ar., SR*., %l. t £erjftdrN 

nngen, berajtdrtenbe SRittet; f. Äarb. 
cardla callösa, !., 21!., bie SWagenoer* 

bärtnno. _ 

Catbiauuc, gr., 9lt., ber 2Hagenframpf. 
Catbialfa, L, — (Tatbtaca. 
CatbieiföfiS, gr., ,2lf., *erjbentelge* 

fdjwür; Qtobiefrtydma, $er$(>ö(>len* 

(froeiterung. 

CatbtUa = Catbtafyie. 
Catbittät, l. oardinalis, ein jpoupt* 

prtejtcr; ein ©etrdnf »on »eifern Sßefne, 

tomerangen unb 3"*«; eine Qlpfclart; 
atbtnalät, bie Garbinalwürbe ; cardi- 
nal camarlingo, it., ber ttarbtnai* 
Jt&mmerUna, welker ben pdpftttcfcen gi- 
ngen »orjte&t ; <£atbinäT«<£olUgittrc, 
l , ber *Pap(h»aWrat& ; oardlnäles no- 
minäti, 2R$., genannte, b. $. jur $apft* 
ȟrbe oorgef^faaene (Earbtndiej card. 
papabiles, papfffd&ige, jur ©apfhvürbe 
geeignete (fcarbtndle; Ca*bittäl'$ttt, 
ber $Brpnr* ober JRot^nt jener $aupt* 
priefter; catbinatlffecn , jum Carbinat 
ergeben, ma$en> (Satbtttakfcttaenbett, 
fcoupttngenben; (Eatblttäl-SÖittie, bie 
(vier) $anpt»tabe; <£arbinäl*3abktt, 
i>anpt* ober <Brnnbja$len. 
CatbtttOe, gr., *!., $er|brtt$; car- 



dlooOa abdominal!«, $enfenfiutg, 
$era»orfatt (na$ bem ttntetleibe); c. 
externa , SBrnftbrudj ; cardiodjfce 
apasmodica intermitteus , frampfige 
©rujtbrdune ; cardiögmus dynamlcus, 
bttnamlfae ^cnfranfpeit, c. meohaiä- 
cus, medjanlföe ^erjfranf^eit ; c. or- 
gaidcas, organifd^e ^erjfranfteitj o. 
▼erofl, nnt^re, »irfltdje JperAfranf pcit ; 
Catbio^Ieate, SWaaenraunb'Ärampf ob. 
-6d?tag; QEotbtttt, {>erjentgünbung; 
(übrigen« f. Stath.). 

Catboüettebtefett'&taut, i.-btfd?., bie 

jefegnete Dijlet, $tiU ober »itterbijlel. 

Catodae, fpan., ftifiettoty. 

Carduus benedictus, f. CatboSette« 
btetett'Ärattt. 

Ctar^me, fr. (fpr. farS^nt'), l, gaflen. 

Catena, I., gaflenjeit; anf ben ßanbe*» 
fluten ©äffend eine ©träfe, wo ber 
©$ulbige gu ÜHittag ni^t* gn effen be* 
fommt; (Sntbinbung oon bem gaften; 
au^ ein ©trafort pkr ©eiftlic^e. 

carent, L, feblenb, mangeinb, entbehr* 
enb; C^arertj, bie ^fntbe(>rnng, bat 
©traffaften; Catea^Satte. (fntbe^r* 
nngja^re, in benen ein geijm<$er ^rd* 
benbät fein (iinfommen ober einen J^ei! 
beffeiben entbehren mu§. 

cattfattt, fr., Wmei^elttb, Ilebfofenb; 
®ateffett, %., Ätebfofungen, @($mei* 
$eieien; eatemtea, tofen, f^mei^cln- 

caret, l, ed feplt, mangelt. 

«atitta,«atett-«Äirbr rite, eine gro|e 
9Reer*8*«bfrote, ^iefen»©*Ubfröte. 

CatfUl ober ®atniai (»erb. and bem 
itaüenif c^en cavölo-fiöre) , ©Inraenfo^i. 

Cataa, ein fpanif$eft SBeinmog — 
46-55 Guart ^reug.; ein Oetreibe* 
mag in ©panien vmt ber £e»ante = 
5 ©djeffel. 

<Eataab5t f fpan., ber ©^iffmdfter, 
©djtffbefra^ter, gfra^tauffeier; €at- 
aaifon, fr. (fpr.— gdfonaW, bie ©*iff» 
labuna, 93erfanf-gra$t ; (Eatgo, ßabnna ; 
fpeciefl ^ferbe- ober 2Äaulefetlaft in 
©panien = 300 ^Pf.; aut^ = ©atnabot. 

caricae, L, SW j. (bürre, getrotfnete), zeigen. 

Caricatat, it Hatkatüxa, tint%x^t f 
ein ©pottbitb, Herrbilb, ein grajenge- 
mdlbe: ©atieaturtft, ein 3err» ober 
©pottbilbner. 

cattctactt.it., Äffpr., mit 2Be«feIbrie* 
fen beidftigen; (EattCO, bie Labung, 
bae Äabegewi^t, bef. für (gfel unb $aä- 
»ferbe; in öenebta = 2 dtr. 

Caticoibctt, l, %, gelgenjleine, »er* 
ftein(er)ungen in Gewalt oon geigen. 

Carlen, (., ttt., ber ©ein* ober ftno* 
Aenfragj cariea cancrösa, ©einfreb« 
10* 



Digitized by 



Google 



(48 



caries carnosa 



(hxofya 



ober ©einfonte, fen&ter ÄHod^enbranb; 
c. carnösa, fWetfd>rnod>en*©efönmlft; 
o. dentifum, 3a$nfaule, $o&te 3ty*e; 
o. manifesta, offenbarer 93etn* ober 
änoAenfrajj; c. occulta, verborgener 
änodjenfraf; c. ossium pelvia, Serf- 
entnodjenfrafh c. peripherica, $ein* 
bautfrajn c. sicca, trotfener ftno$en» 
branb; c. thoräcis, $Brufttnocl>enfrafj ; 
o. ▼ertobrärum , SRütfenwtrbet* ober 
9tfitfgrat«grajj. 

Cfttifitett, it., übertreibe«, »ergerren; 
catifirt, übertrieben, überlaben, »er- 
seht- 

CatiKott, fr. (fyr. fartfljÄngb), ein (ab* 
aefhmmted) ©totfenfytet ; bafür gefefrte* 
Xonjrütf; ber Ätang ber ©täfer bei'm 
änftofjen. 

cittifo, I., 
aefautt. 
tfattöle, f. 
catirett, l 



beinfra'&tg, angefrejfen, an* 



©arttole. 

SWanget leiben, nt<$W be* 

tommen, faften. 
Gatidma, 2- b. 3R., bie »iersiötaßigeti 

haften. 
Cttttta*, l, bie 9iä*ften<, ob. SWenfäen* 

UtU (oon ber Äunft al* pfteaenbe <Dtot* 

ter gebitbet); cfttitatttt, menfdjenfreunb* 

tt*, milbt$5ttg; Gatttatt*, f. Gfcirct« 

iati* 
«atitWtt, (., Mangel, <&ntgie$una. ; 

©traffaflen. 
Cfttfino , eine Keine neaoolitaniföe @it* 

bermünse = 2 ©r. 6V»$fo eine farbi- 

niföe ©otbmünje von 25 £tre, \t Xtya> 

ter an 3Bert$. 

©arläb'or, ein ©otbfartj braunföwetgt* 
j&U günffcbater-Stücf. 
earmagnoie, fr. (for. —mannet'), ein 

gon bem U32 ju öenebig ^inaeri^teten 
berbefetytdtyaber bed oenettantfaen $ee* 
re* granctdco öartotomeo 93ujfone ©ra* 
fen oon fiarmagnöfa, beffen Saaten 
befonberd in ben öotfsüebern ©aooijen* u. 
befnnaen würben, nid^t aber na$ ber ja* 
oo^tfajen ©tabt (Sarmadnote genannte) 
©ingetanj , €>aootyarbentang ; wä$* 
renb ber frangbflföen ©taatdnm»5tgung 
ein su einem Xanie gefangene* Sotf«* 
lieb; ein gretyettfiwarmer. 

Carmen ter, ein Äarmetmbn^ (na* bem 
©erge Marmel benannt) ; <EartneUf et* 
Safer, SBtenenwaffer, au<$ SRetiffen* 
ttaffer. 

Carmen, l, ein ©ebidjt, ©elegen$ett* 
gebidbt* carmen «eculare, ein Subet* 
gebtdjt 

cartnefitt, fpan. carmesi,barb.*t., carme- 
ginus (t>om arob* kermes, bie &$ar* 



tad^beere) ober etttttotfttt, fr. cramoisi 
(fpr. — moafi;, fcodSjrotlj. 

Satmftta, l, %., ©ebidjte. 

(Sarmtnäbe, f. CatBottabe. 

Crarminatxt)(ttm), t., «f., ein Mittel 
gegen Stauungen ; Branntwein, ja biefeut 
üöe&wfe über Äümmet«, 9lni9*, getidjel* 
famen unb Citronenfdjalen abgezogen. 

eattttotftn, f. cartnefitt. 

Gatmofal, türt, ein ga^rjeug, Äad&en. 

carmoftrett ob. carmuftrett (vom f$»e* 
bifd^en karm, b. &. Stammen), umränben, 
umhängen ; einen grb§eren (Ibetftein mit 
Heineren einfaffen. 

Catnage , fr. (fpr. farnd^') , bie 
Vlefeetei, ba6 ©erneuet, ba« ©tntbab. 

tattt«, t., fteif^ti*, leibti*; «crtttt- 
ttft, ein ber gteif*e«lu|l Ergebener, 
föodüftting; CatnoHt, ein fleif^li^ 
ober »ettlid^ ©efinnter,. ein gleif6» 
ob. ©ettting ; CutitaliMt, bie %U\fö< 
ti^feit, @inn(ia)feit; ©arnatiön ober 
Catnattt, bie Befielfönng; gteif^* 
färbung, 2)arfleQung bet gteifc^ed anf 
©emätben. 

©attteör (oom itaf. carne?), fr. cor- 
nalioe, ber ©arber, ein fleif^farbener 
ob. rotier ^atbebeljlein., 

<£ttrttet, fr. (ft>r. farna), ein ^anbetl* 
Oteifebü^tein, ©^utboeraei^nig. 

(Santettal, ni(^t vom italienif^en car- 
nevale, oietmejr oora cettif^en caro, 
$üget ober (Srbb^ung, nnb wales, ein 
altcefttföed geft, bann in'« Ctyrijreittyttm 
fibergetragen atd carnelevarium, caroe- 
levämen ubi caro levatur, wo baftgletfö 
erteidjftert wirb , ober »o man P$ bef* 
felben enfy&it, uneia. ber gteifc^abf^ieb, 
ber gafötng, bie wa{rna$ttntt. 

Gantted, f. Conti Ae. 

Cartttfer, l, ber ©<^inber, «bbecfer; 
^amiftcatiön, 9tf- , bie Äno*enn>ei<^e, 
$leif$u>eid>f)ett ber Anoden, Serfleif^ 
nng; carnificatio osslum = DfrtO> 

JatfofB ; c. pulmonum, Sungenoer» 
drtung; Sfttitiffcttt, l camiflcina, 
bie ©d^inberei, gotter- ober 9tt$tftötte j 
earnificirett . oerfteif^en, §n gtetf«^ 
anfefen; quälen, martern. 
carais delicta, f. deliotum carnis. 

fftttttiröttt, U, SKj., flelfäfreffenbe 

Spiere; cantüiötif^, fleifd^frefienb. 
carttoö, U, fleißig; Carnofttat, %l., 

eine fleifd^ige ©efd^wulft. 
camoväle, f. SatnetiaL 
caro ad tcatem adnata, t., %l., 

gteif*ge»d*8#93m^. 
CaroÄa, fpan. coroza (fpr. farotfd^a), 

bie Xeufetdmü^e bie 2Rüfce ber jum 



Digitized by 



Google 



(Sttope 



Satton 



4 49 



genertobe Pernrtyetlten Äefcer itt ©pa* 

«ten, Äefrennüfce. 
Cetogne, fr. (fpr. — rinje), ba* 9la*$ 

eine gemeine, feile SMrne. 
Carolin, f. Caroline. 
Carolina, ffifpr., ba« ©trafaefefabu$ 

ober bie $al*geri<$t*orbnung Äarrd V. 
Caroline , eine ©olbmfinje (von 6 

ferneren Xbaleru ober 44 rbein. ®nt* 

ben), ein gotbene* @edS>«tbaler*©tü(f; 

f. Caramboline. 
caro luxnrians, l, 9lf ., (üppige«) n>f Ibe* 

gletf*. 
Catofie, fr. carrosse, bie $ra$t* ober 

©laatttutföe, ber €>taatö»agen. 
Carotiea, gr., 2Ä$., 91!., eiufötäferube 

2Kitfef. 
Carffil, l., 2lf., eine $afe» unb $aupt* 

©*laaaber ; aRj-CatOttben, carotides. 
CorottC, fr., bie SWbbre, gelbe fflfibe; 

gerippte Jabatfrofle; Catotten^reffe, 

bie Xabacftfaugenpreffe ; eatottften, 

(Xabaf) rippen. 

Cat*— , f. Äat*. , 

C<m>et$, engl., 2^. (fpr. farpet«), 

»oueneft Qtu$ &n gufcbeifen, in (Jag- 

lanb perfertigt. 
Catpette, fr., $atftu<$. 
Sargte , f. CJatafe. 
eatrften, l, tabetn, mei(tern. 
Carpobalfamum , 1. , ©alfamfru^te, 

öalfamfdrner. 
Catjw*, 1., 21?., bie $anbnmrael, ba* 

gaujtgelenf. 
earr&oco, fpaniföer, fe$r ge»d$n(i$tr 

gludip = oerbammt. 

Cattabft, £. b. 9Ä., ein guber Sein. 
CattiEttföet SDtatmot, aRarmor and 

beut gurftentbnm Carrära in Stalten, 

fprfld&ttbrtlidj ber beßte unb fünfte SWar* 

mor, ge»5bnlt$ »ei§, mangmal au$ 

fdjwarj , aelb nnb grun(i<$. 
Carte, fr., ein »iererf, f. Cluatte; 

Carteau (fpr. farob), eine JRaute, ein 

fötefe* öiereef, bef. ein fol^ee rotbe* 

anf frangofiföen ©pteltarteu ; baber eine 

ber of er garben berfelben. 
Cattefbnt* , fr. , «Dlj. (fpr. far'fu», 

Ärenj» unb ©djetbewege, ©tra&enecfen. 
Cattelaae, fr. (fpr. faflabfö'), ©tetn* 

ptatteu**pflajtertttta ; eatteliten , mit 

Steinplatten pftoftern. 
Cattc*fe, it. carretta, eine leiste ÄutfAe, 

jebe* leiste, fdjled>te (uubebeefte) gupr* 

werf; Cftttettiete , ber gu$rmann; 

eattettiten, fabren. 
Carticatflt, f. (Sarfcatat. 
Cattirf , engl., ein Steitrocf mit mebren 

itragen. 
Cattttte, fr., bie fcaufbafyt, fctenfr 



tabu \ ber Sauf, ©<$nelllanf ; Catt&te« 
«fctyue, ßrf., ber 9teiterffurm, ftür* 
mtföe JReiterangriff, f. «rta<we. 
Cttttttle, fr., ein leiste* stoeirdbertge* 
gubrtoerf. 

eattttt, fr., gerantet, gewürfelt. 
Catro, it., eig. Sagen; ©etrefbemaf = 
8—40 ©$effel; ©einmal = 300—500 
Ouart. 

Carronäben, 2R*., Ärf., leiste ftano* 
nen (oon ben <&u§eifen»erfen am Gar* 
r o n in ©djottlanb fo genannt) , befon* 
ber» auf ©Riffen ; ©$tffgef(bü&. 
Cottoffe, f. Caroffe. 
Cfttronffelft), fr., eine Stunbfd^re; ein 
feierlidjie* [Rltterfpiel; JRingelrenuen für 
Äinber auf bbljernen bur^ eine ffialje 
brebbaren fßferben. 
Carta bianca, it., f. »lan^net 
Cartaune ober &ad$amt (oermutbli^ 
oon quartana, 8. b. 3R., ein»ierteifrü(f, 
xot\ä)ti 25 fßfunb Sobung (arte, »&b- 
renb ba« grbgte 400 f(^o§), einOrofj* ob* 
©d^wergefebut. 

Catte, fr., ber epeifejettel (in (Saft^du* 
fern); au6 bie Ste^nung über bal, »al 
man oenebrt bat. 
Carte blande, fr., f. ©lan^net. ' 

-oii, fr. (fpr. — birefgi- 

»otrice (fpr. — refrrffr ), 
(bei Öermeffungen). 
fpr. fartebbfdj— ),bnrd^» 
toecbfeln. 

n »ergtetdj, bef. «ul» 
ig, %udtoe(bfe(nng*Ser* 
; eine $erau*forberung; 
er Seralei^brnA; tat* 
gteid>ma§ig ; CatteS» 
gfd^iff, rceldje* andgn« 
aene fttbrt. 
t.ett^attie n. Charte- 

ber Carrefrf^e Teufel, 

2au4püpp$en (oon bem 
ilofopben De«carte* 

™, w ,-^J erfunben). 

Cart^amin, ©afflonotb; Cartbamtn* 

Saute, 6afflonot^edure ; CatQfr 

muö, 6afffor. 
Cart^awne, f. Cartanne. 
cartilaainoö, 1., fnorpelig, (norpelartig; 

Cartilägo, ber ÄnorpeL 
Cartifäne, fr., auf audgeWnittene Aar* 

ten gewitfelte ©eiben-, ©olb • nnb 

©ilberfdbeu (gum ©tiefen). 
CatticcO/ etnffietnmajj jnfRom, 44«m 

4 ^amburaer Ouart 
Cartomanm , fr. * gr. , bie Aorten»«!»* 

«Ätt f fit. (fpt.fartott|W, einfiel* 



Digitized by V^jOOQlC 



450 



Gattomtetie 



<£afta*3ftanc0 



betfet, eine fpappf<$a<$tet; ein Umrijj* 
parier, 2Hufterbtatt; Gntwurf eine« @e* 
mälbe* (in Seidjmmg ober in garten); 
ein umgebrudfte« f3ucBMart, Grfafrblatt; 
(Sattomterte, bie $ap»enma$er*&unfi 
ober *ffierffWtte; eartonntten, in $ap* 
penbeefet einklagen, leicht einbinben 
ober einheften. 

<Eartou<$e, fr. (for. fartufö'), bie 9tanb* 
»erjierung , ©djöuleijte ; ®<Bu§rofle, 
ÄartatfcBenbudjfe 5 eine Heine ©cfciefi* 
((Patron*)£af<Be; ein (Sauner, 6pifrbube 
na$ bem gtei<Bnamigen Berüdjttgten 



1 



anjöfifcben JRäuber, f <W4). 
attulartum, l, ba* UrtunbenbucB, bie 

Urfunbenfammfung eine« fcomeapftete. 
earum canri, l. , Äfimmel. 
CTaruncüta, <£atuttW, (., 9tt., eine 

gleif^warje, wtlbeGgteifcfr; caruncfela 

bulbi ober corneae, ein &nöt<$en im 

Buge, auf ber SiubeBaut; caruneülae 

intestinale«, 2Ra„ Darm < Äarunf ein ; 

caruncüla lacrymälis, XBrfinenBugel« 

<&ef*wuljt 
Catu*, gr., 91t., Xobteufötaf, ein 

Bo^er <8rab oon <Sd)taffua>t. 
Cattrf, it, Äflmmel, gelb« ober Sie* 

fentfimmel. 

<Eatbi5l , f. GatfioL 
CTattoatibe, gr., 93t., eine ba* ©ebält 

tragenbe ©dnle ober 6tfl$e, bei ben 

Blten gewtynft^ in Geflalt einer todb* 

lid^en gtgur; ©eBättträger. 
Cat^opBÄttäta, er., fleltenwnra; &a> 

ttOM Wtft , Welteutampfer ; GattoO* 

PWUittn, 3R$., ftettenfreine, eine Hrt 

»erftetn(er)nngen ; CfttjjKtfftSotbtfä, 

neltenartig; tEattotfhmit*, <S>ewfir|* 

nette, HeltenbffltBe. 
Cttftt, f., eine $fitte, ein $äu*<$en, im 

SWtttetalter ein Ätofter; fr an., eine 

etabt. 
CafaU, tt, ein GeWt, Ztfrften, 

»euer. 
Gafaqut, fr. (fpr. fafeft 1 ), eine tur|e 

ftelt* ober. 9Utfetteibung ; GafaQtrflt 

(fpr. tafatang$), ein #au«ro<f;* Ueber* 

rötfdjen. 
cata santa, iC, bat Beilige $au* (ber 

Staria $n feoretto). 
CttScöbe, fr., ein ffiafferfall. Softer' 

fpnm^SBafferfrura; <Ea$eabettett, SWj., 

«eine SafferfMe. 
<Ea$carbo, Port, Srümmergefrein, drbe, 

worin ft$ Diamanten Befinben. 
Catdfee, fr., Safltefler, $or$Brunnen 

(ber ©(BanjgrXBer). 
<Ea*e<ttil[a, fpan. (fpr. — rtoja), bie 

GaScartfle, ein ©trau* ttnb bie Rtnbt 



biefe* ®trau$ef , wel$e in ben 8pot$e* 

fen gebrandet wirb. 
(EafdjeTot, f. <Eftc$etot. 
CttSco, fpan., ber ©(Bibel; ber6$iff** 

rümpf; ein ©ptef oon ben fcegtarten 

im ('$ombre ; eine Art €>oto unter bret 

jBerfonen mit beutfdjen Äarten ; <£a£co* 

Mjfumm%. Äffpr., »erftyerung mit 

(5inf(Btu§ be* 6<$iffeS. 
Cafel, 1. casula, ein 9ÜUaafleib, $ant' 

rod; $riefiergewanb \ Cftfet*£lta(ett, 

SWe&tucBBalter. 
Cafeittdtteit, it., »j., ©aügetx>Mbe, 

©türffefler, ürbfatBen ober Äofen (in 

^efhtngen); cafemartite«, mit etütf. 

teaern oerfe^en; cafemartftt, autae* 

»dlbt. 
Cafemfr, f. Coffmit. 

Cctffate, fr., bie Äafter, ©olbateiu 
Wohnung, ein öffentti^e« (grofe*) ©ot* 
batenBau«; Cafetnemettt (fpr. fafern*« 
mdngB), @olbaten*dinfegung ; Cafet* 
ttiet (fpr. — nie'B), ber Äaftenoart, Äaf* 
termeifter; eafetttitett , einlegen (ein« 
taftern?). 

cas fortuit, fr. (fpr. faB fortü^), ettt 
unoorBergefe^ener Äufafl. 

Cajltntt ober (Eafetmr, eig. Jtafft« 
mit, $>albru(B, engUf^e» ^a(btu<B. 

Cafftrfft, ein SKitgtieb be* (Safrao; ein 
©efeflWafhoirt^ ; Cafino, it., eia. 
^findeben; Benennung eine* €>piet» uuo 
©efeQf^aft^aufed filr ben «bei tu 9(0« 
ren^; eine gefdtfoffene ©efeflf^aft, ein 
aefeKiger herein ober beffen 93erf«tmm- 
lung- ober 6amme(»£)rt ; ein Äarteitfpiel. 

CafobidBftfc^i, türf., ©ro|* ober Ober* 
fammerBerr. 

<Sa*<nte», 3Äg., «bfömmltnße \>cn 9bu 
tattert. 

<Eft*ftltet, fr. casqne, ein $etm, eine 
93le(B* ober 6turmBauBe; ein $nteifen 
ober ^ntrreuj (jnr Aopfbef^üjjung, bef. 
gegen ©dbelBiebe) ; Heiner Seberbelm 
mit 9lonpe unb ©ruh bei bem Baierfoen 
2Ri(it&r. 

Caffit, it., f. «äffe; eaffn-Btottilott, 
it.*fr.,Äffpr.,=C:ttffct'«ftta|je; Cftfffc* 

. Su($ # ba« ^anblnngbu^ Bei ftaufleuten, 
worin ade eingegangenen (Selber einge« 
tragen werben; £affa>Cotüo r <Siuna$» 
me« unb 5üt*gabe*8eredi>nung. 

CaffSbe, fr., eine 9WB* ober ©^erj» 
luge; ba* Ueberbieten iin Spiele. 

eassa de següro, fpan., Serfi^ernng« 
anfiaft gegen ©efabren^unb ©(Baben auf 
ber 6ee; ©affa«©efiect r ^affa-^efE- 
dt, <£affa«3Rötteo, ba4 fe^lenbe baare 



Oigitizedby Vj( MC 



Caffotfc 



Saftortne 



454 



&ttb bei £>nrd>fldjt bet Gaffe unb ber 
9ft$er. 

Caffatfd, 9Rj., bmtte baumwollene oft» 
tubtföe fedjnupftfldjer. 

Caffa 'Ctatbo, it., ffffpr., tleberf$u§ 
■aep beut Caffenabfdjtuffe , Gaffenfrun ; 
Caffa-fcdjfof , ba« regelmäßig« 9ft* 
fdjlic§en ber 9tedE>nungen im <5affa«$u<$; 
Caffa**ctijrtutett,2Kg.,ble in« Gaffabud» 
evnjutragenben Soften; Cttffa'Ättajje, 
ein ^ilfoudj *ttm unmittelbaren Giutra* 
gen ber Cnnna$men unb 3lu«gaben; 
<£afft «Oftit) = £affa'Cc$(u§l 

Caffattfrt, I. , bie Dienjtentfefcungi 
Xüguna, Sernfc&tung (eine* ©djetne«); 
€affftt1*n(S)geti<St, <E<rffattott($)6of, 
ba« ©bergeridjt, tt>efd>e« nidjtige Urtbefte 
anberer©eridjte aufbebt; €affattoit(£)' 
$toetf, eine 9tedjt«»er&anbiung über 
bie Gnitfefeuna, eine* Beamteten; caffa» 
törifd, JRfpt., auf&ebenb, »erpffiefct* 
«ugfdfeub; <£offatfit = Gaffatfott; 
Cqffat»*, ein (Intfefcter. 

ffaffwe, 2Raniocmebi; SRaniocbrotinfcme* 
rifa (au« berSurget be«3Wanioc bereitet). 

Caffe, ber (Belbfajten, (Relboorratb ; bei 
Caffe, bei (Selbe; in ©äffe, baar »or* 
rätbig. 

(Eaffftdle, fr., ober Cftfffetoffe (au* 
fäit^tid? ftafrtöOf bie Äodj« ober lopf* 
ofanne, ber SPfannentopf, €>d>mortieget. 

Cafffc, fr., 2fy. (fpr. fafety, feine bäum* 
wollene Qemebe ausOjHnbien (bef.Sen* 
aalen). 

€ afette, fr., ein flauen, bef. ®etb* 
rafw&en; caffetrften, eincaffiren, inben 
(gelbfäranf legen ; fdjadjtelartig oerjieren $ 
caffe tritt, eincaffirt; in einanber ge* 
fefcoben ; febadrtetartig »er giert. 

«affetto, it., % Äreuaer in ©enebig. 

Ctfffettfite, it., 9f., eine SRaueroerttef* 
una, bef. an JDecfenaeiooiben. 

Caffta, l-, 2Ruiter$fmmet; caräa ca- 
ryophylläta, helfen* ober SMgteln* 
jinrmet, Äelfenrtnbe.; c. dnnamomfca, 
Aimmet'üaffia; cassiae florea, 2R3., 
Btmmetblüt^en; cassia UgnSa, fcohige 
Gaffiartnbe, au$ caneHa malabanca, 
«Rutterjimraetj casaia sennae, ©en* 
ttefbtdtter. 

Cftffibtttit, 2R*., »erfretn(er)te Äinf&er* 
ner, £ornmufaieln. 

Cttfftc, f. CafPa* 

«äfftet, f. Caffitet. 

eafftten, l, entfefcen; verwerfen, »er* 
nid>ten. 

Cftfflm, Caffi?t(it. cassiere), einftaf* 
fenoeroafter, Äaffenfftbrer, ©ädfetmetjrer. 

eoffttt, t., abgetan; »erntetet; abgefefrtj 
aigeuilfrt, entfr&ftet. 



Ctffto, engt. (fpr. fjffof), bet «otf, 
ba« lange Unterfleib ber ettgltföen©et{t* 
lldjen ; ber ©olbatenmantel. 

Caffotttte, fr., ein 0täu$erpffiundj>en; 
53t., eine oafenartfge »erjteruua (an* 
weiter eine ftfamme aufjreiat); ein Ja* 
felauffafc (mit ©ewürj*, Gfftg* nnb Oet* 

J«f5§). 

CTaffottäbe, fr., 3Re$l* ober Äfidjen* 
jutfer, Subergurfer, ftofrjutfer. 

(Eaffagnettett, fr., 3Rg. (fpr. —flaniet» 
ten), fpan. castaoetas, ianaflappem, 
^anbflappemju 3d>autänjen. 

Caftaltbett r CafraHbef, au* CTafta« 
Unnen, gr., SWj. , bie SWufen, alfo be* 
nannt von bem cafratif$en Oued am 
Rüge be« flWufenberge« ?arna§. 

«ate, port., ©tanb, bef. gef^toffenerj 
3nnft; SWenf^enart 

cafteiett (vom (at. castigäre), bef^r&nfe« 
unb quälen ; CTofreiung , bie Onat, 
©elbflctufitung, Reinigung, Äreugigung 
be« ^ieif^e«. 

Haft tu, t. casteOlum, ba« 6(^(o§, bte 
33nrg, 95efte; ba« Sorber* unb hinter* 
berf; (Safteläit. ber ©uraoogt, ®(^to§* 
Hauptmann, ©cptoSoenoalter , Settmei* 
fler, Verwalter unb Äod^ eine« gefötof* 
fenen ®efeflf4aftioca(« , $au«u>&rter ; 
Caftelanel , bie 6ä)(o§oenoaItung, 
©urgobgtei. 

Cafrelätteit , eine grfine $flaumeuart 
im fübiieben granfreic^. 

SaftelatÜtt , (., Umwanbfung eine« 
*aufe«.in ein fefte« ©*fofi. 

eafettgeift, ber 3unftgetfi, bie etan* 
be«* ober Jnnungfu^t. 

Saftet, fpan., 3Wj., 6ftbamerifaner 
von gemifa)tem 93(ute. 

Catiffcati$it, 1., bie Steinigung; tu* 

JHfieitett, reinigen, Teufcb maAen. 

^afrtiati6tt, l castigatio, bie 3ft*t* 
igung ; castigaüo paterna. 9tfpr., bte 
väterliche 3ftd)tigung; Cttfrtgatßtifö, 

jüdjtiaeub ; cofHgiren , jü*tfgen. 

©afHUatio, unri^tia für CftfreOaiie, 
eine fpanifdjc ® olbmün je , S^X^aleran 
ffierti^ ; al« ÜJewi^t ^0 SRarr ®otbe«. 

CafHtat; l, Äeuf*^eit # 3ft<^tigfdt; 

. castita« violita.ftfvr., verlebte Äeuf** 
beit ober 3MWßW*aft. 

Cattgett, 3Rj., «bfömmlinge porrugte* 
fifdjer keltern ober »on5Wefhjeu, 3Rif<ft- 
linafiuber. 

Catoitibe, f. Caffottabe. 

Ca|bt, 1., ber 8iber; Vtftothm, 
Bibergeil; Caftoteism-SNfinetb, ^9i* 
bcrgeil**an; (tat ftt^nt, ein öibet^ut; 

Cöftottn, 8ibergeiI*©toff. 

«aftotitte, fr., eine 9lrt aBottenieu*. 



Digitized by 



Google 



452 



catarrhus laryngis 



C&ftol, ber (jätjrUdje") diu» unb Hu«« 
fuprjofl ber Europäer in 3ap<"i. 

(Safrtamerattän , I, bie Slbftecfung, 
Anlegung unb (£inri<fctung eine« gelfc* 
tagerd; bie fcagerabjhdefunft ; fcager* 
fünft 

Cafbat, f., ein 8erfd>ntttener, <$nt* 
manntet, Sämling (alt unb, »eil ba* 
©ort bie ©ebeutung ttid^t fogleitfc Der* 
rfitty, in mausen gaffen gut jn ge* 
Brausen, »ergf. &umu$); ein »erfdjntt* 
tener ober entmannter ©änger, Äapp* 
fänger; ©afttatiött, bie Jöerfdjneibung, 
(Entmannung, Serjrümmefang ; eaftritett, 
»erf cfcnetbeu , entmannen; oerfiümmefa ; 
»egjirei^en; eafttitt, »erf dritten, w* 
ftfimmett; ber Änderen ermangetnb (von 
©turnen); <£afrttnmg = ©ajttattott. 

Cafttor, f. «affetore» 

(Eafttum, t., ba* Säger; bad ©<$Io{h 
bie fefte Starg; castrum dolöris, eig. 
©*raera(en)lager ; ein Setzen* ober 
Xrauergerfljh 

€aft*fteel, engl. (fpr. fSjj*fti$0, <&ujj* 

cnsu, f., bur<$ 3«f^* abfällig, l«fW' 
tigerweife. 

cafuäl, l., juffiflig, gelegentlich, uuge* 
»ifi ; <EafttäT*<5ebidjt, ein ©elegenbeit* 
aebidjt; ©afiwKa, ©afwaHen, 2Rj., 
ßufdfligfetten, jufäffige, aujjeraetoityn* 
licfce 9lmt»erridjtunaen ; (SafualtSmuS, 
3ufaflle&re, Annahme be* 3ufalU aU 
©runb ber Dinge unb Gegebenheiten; 
Cafwattft, fctner, ber folcfceS glaubt; 
€afua«PP = SafuifHf ; GafuctU- 
tat, bie 3ufäffiafett; caeuaKter, *u* 
fätttgerwetfe, »onommenben gafle* ; Gfa* 
fuäftftebe, eine Oelegen&ettrebe, eine 
^rebtgt bei befonberer Serautaffun^. 

(Safuät (angeb. au« bem mata^djen 
kassuwaris), ber ^ornftrauj; (ein toefi* 
tnbif*er 8oget). 

cafuett = cafuaL 

(^afutömuS, (., f. £afuali$mtt$; Ca* 
fWft, f. CctfirflHfet; «Tafuifta, bie 
©ewifTenle$re , (Sewiffenieitung ; Ca« 
fuifttfet, ein ©etotffente&rer ob. ©etolf» 
fenlöfer; 9ted)t«faflfunbiger, Äenner merf* 
ttftrbiger 9ted)t*fäfle. 

Cafiilft, f. CEafel. 

(Eftfit*, 1., ein Rutafl, 9laturereigni§ ; 
ber gaff, SengefafT, 2*er$altni jjfafl ; casus 
belli, ber ÄrtegSfaff; c. conscientlae, 
tin ©ewiffen*fafl ; c. dabüii, ein ge- 
gebener ober angenommener gaff; o. 
totalis f ein unerwarteter gaff, Xrauer*, 
UnalfttfSfaff; c foederis, ein^ünb* 
nigfatt ; c.fortuftus ober imprövisus, 
ein un»or$ergefe$ener gaff; c. inevi- 



tabflis, ein unoermeiblt^er, nnabtoenb* 
barer gaff; c. insolftus, ein unge« 
»o&uli<$er gaff; c in termXnis , ein 
gleicher gaff; c. merus, ein reiner 
(ganj unoeranfagter ober unoerfdjulbeter) 
3ufaff; o. mixtus, ein mit« ober gum 
Ibeü »erfdjulbeter SBorfafl ; c. necesai- 
tätis, ein Wotyfaff; c. obliqui, SDfy., 
(in ber ©pracfcle&re) e ^ fd^lefe, b. i. 
abhängige 33er&aftnifjfäffe; c. pro ami- 
co , ein greunbfdjaftfafl ; c. providen- 
fiae, ein oon ber Sorfebung »eran!a§ter 
gaff; o. rarior, ein feitener gaff; c. 
recti , 2Rj., (in ber ©pra^(e^re) unab* 
gängige SerftältnigfStte; o. rcaervätu», 
ein »orbebaftener gaff; o. soUias, ein 
getoobnti^er gaff; o. tragions, ein 
trauriger gaff ober Sorfaff ; casu snb- 
sträto, im »orfiegenben ober gegen« 
»artigen gaffe. 

C^atacomben, f. ÄataFomben. 

eatafcirco, f. Ätttaftttt, 

CTataama, f. Äatagma. 

GatcXtpfÜ, gr., *f v bie etarrfu^t; 
catalepsis spurla, bie (intjütfung, 
ba* ^irnbrüten. 

Gatateb, catalögns, gr. , bad 8er* 
fteid>nij; ; catalögus ftxärum, l, ba* 
©ternoerjei<^ni§. 

(Katamaran , ein gtojjboot in 3nbien« 

©atamenta, f. Äotamenia* 

(Edtamttttd (92ame be« Qanumebed bei 
ben Römern), ein »ef$U$er SRenfc^, 
SBei^fing, Qetyx. 

(SatanXa, feiner ftctUfdjer Sein (Don 
ber ©tabt (Satania). 

Sata^ota, f. Äa tapfer a; cata- 
phöra magnetica, gr.4., %L, ber 
magnettfdje @4Iaf. 

®ttttt»Bt{ti« r f. £attt»$rtr{Ä. 

Cataöiaama, f. Äatapra^ma. 

«atattler«, f. Äataöleti*. 

6atftÄöW, f. Äatapofiö. 

Catapntiae majöris seinen, f. semen 
ricini; Catap. minöris semen, l, 
©pringforner. 

(Sat&til) , gr., «f., ber ©Anupfen ; ca» 
tatt$ältfe$ , flüffig , f^nnpfenfrant ; 
CatattQelsma = oatarrhns pecto- 
ris; catarrhus abdominalis, Unter* 
Uib* ober 2Ragen*tfatarrb ; c. acutus, 
<5c^nupfenfteber; c. arthrittcus, Otc^t* 
Ruften ; c. bronchiörum, Sungen^uften ; 
c denüum, fatarrftatif^er ober r^eu* 
matif^er ßabnfömer* ; c. Ikuclum, 
^aU*Äatarr^ ; c. febrüis = e. acu- 
tus; c. hepätis, Seber(Iu§; c. inflam- 
matorlus, enMnbii^e« ©dj^nupfenfte* 
ber; c. intestinörum, Darm* ober 
$au$flu§, Dur^fanf ; c. laryngis, &$U 



Digitized by 



Google 



catarrfaus leprosus 



causaliter 



453 



topfM***; c. leprösus, 8u6fafe*Jta« 
tarrfr; c. narlum, 9tafeuflujj, ©knü- 
pfen; o. pectoris benignus, einfacher 
©rnfi*ÄatarTtf ; c. p. chronica«, djro* 
nif^er, anfcaitenber Äatarrty ; c. p. com- 
plicata«, gemtfetyter Äatarrfr ; c. p. 
gastrfcus, gaftrifetyer ßatarrfc (Dann* 
neber); ©• P* Inflammatorius , ent* 
§ünbltd)er tfatarrb; c. p. nervosa«, 
nerofcfer Äatarr$; c. p. simples = 
c. p. benignus j c. phthislcus, 
€$»inbfnd>tyufien; c. palmonäüs = 
c. bronchiorum; c. rheomaticas, 
rfcumatif$er äatarrfc ; o. simples, ein* 
fadjer Äatarrfr ; c. sinas frontalis, 
©ttrnb3&len*&oiarr$ ; c. s. maxilläris, 
Oberfiefer$ö&len*Äatarrlj; c. suffoca- 
Gvns, 6te(fflu(j; c. tracheälis, guft* 
rdbrett*£aiarrb; c urSthrae, $arnrö> 
rea*Äatsn&, flxauue^Xripper; c. uteri, 
2Rurier*äatarr$ ; c. vesicae, $arnbio* 
fen*Aatarr$. 

Cafafarca, f. Snafatfa. 

Citto taaintt S = (Satatrfc. 

Cato Kfl$, gr., = (TonfKrutto*. 

Catoftet, f. Äatafter- 

Catarrep$a = Cacatoria. 

Categotfe, f. Äafcgotte. 

catenae, f., 2%, eig. Äetten; catenae 
ecclesiae ob. patrum, Sammlungen 
von 8ibelau«feanngen an* 6$riften ber 
Äirc$«u>äter; (ttttettarttt, eine fromme, 
einer fölaffen, tiegenben ßette a&nlidje 
Stute, Seitenlinie; efttettätifö, fetten« 
artia; Catenattttt, ba* »erfetten, bie 
Sertettnng; Catetteit, f. catenae. 

Cateitfyfca, — jrtteit, 1., 2Rj., Letten* 
torallen. 

catettiren, I., oerfetten ; eateniUirt, and 
Äettc^en, flehten ©etenfen bejle&enb ; fet> 
tenfbrutig. 

CatBatf&r f. Mattütfl*. 

Gatpebtatfcum, gr., £e$rgeib auf $o$* 
faulen. 

Catfofteoit, f. £aQolifoit. 

Catfwmi, f. äfttttymie. 

Ca«, Aattt, «ittto, Äutt, eine 9te<$. 
vnnamünge auf 3^a; bie 2Rünjtt>5$rung 
in €>iam; ein <8e»id)t in G&ina, 3apan, 
3a*a, 3nbien nnb auf ben eanariföen 
3ufeln, balb me$r, balb weniger all 
4 $firab; (SbelflttngewiÄt = 3 ©ran. 

Catlitt(g), engl. (fpr. f5t — >, ba« 3er* 
giieberuugmeffer^urireunuug ber8Bei$* 
tyeitt swiföeu jwel ©liebem bei ber 
Imputation. 

CatflitttamtB (von bem römifdjen £e* 
maaogeu Ca tili na), JBerföwbrnng»Um* 
triebt. 



carirett, fr., In* »reffen, bemfelben<&ian§* 
»reffe (<£att$) geben. 

Cttto, ein (na<& einem Httrömer blefet 
9lamen* benannter) ernjhr SBeifer, ftreng* 
er Sittenrichter; eatoniffren, ben (Sato 
fptelen, fittenmeifhrn, ftreng richten. 

Cattegctt, f. Äattegat 

<£aud)emat, fr. (fpr. fofdj'mar), ber Slip, 
baö SUpbrficfen. 

Sauber, 1., ber ©tamm, 93aum, 6trunf ; 
Cftubic\form, flocfartig, flrunfförmig. 

cauleScent, 1., ftengelig, ftengeftragenb ; 
caulifftifd), ftcngettraaenb ober jtengel* 
treibenb; caultforra, jtengelarttg, fleug* 
effbrmig. 

causa ober caussa, 1., bie €>adje, Ur* 
fad>e, öerantaffung; SRecf>t*fad>e, geriet* 
ttdje Serfcaubluna ; causa appellabi- 
lis, eine dte^tdfa^e, in toela^er ©eruf* 
nna auf ein leeret ©eric^t fiattfinbet. 

caufabel, 1., bewirf bar, anefübrbar. 

causa civilis , 1., eine bürgerliche Diec^td* 
faetfe ; c. cognita, eine unierfudjte 6a^e ; 
aud^ na^ angeheilter Unterfuc^ung; o. 
conneza, eine gufammen^augenbe , nu* 
trennbare ©ac^e; c. criminälis, ein 
® trafredE^tdfall ; o. debendi, bie Sd^ulb* 
urfad^e, ber Sfarber(uttg)grunb ; c. de- 
negüae justitlae, eine Älagfac^e »e* 
gen verweigerter 9Ua)i*pfleße > c. divor- 
ni, eine d^efd^eibungfa^e; c ecclesi- 
astiom, eine fird^ft^e ober geifilic^e 
Sad?e ober Angelegenheit; c. effleiens, 
bie wirfenbe, bewirtenbe Urfac^e; cau- 
sae majores, 9Rg., febr er^ebli^e ober 
mistige Urfadjen ober ©rünbe ; c prae- 
pollentes', SWg., überwiegenbe Urfac^en 
ober Qrünbe; c. sununariae, ^., 
für), "fr" SBcliWufigfeit ab^anbelnbe 
6aa>en ober 9ted}t*facben> causa ex- 
bereditatiönis, (Intero(ung)urfa^c ; c. 
feudälis, eine Se^nfa^e; c. finälis, 
eine dnburfa^e ; c. formälis, eine form* 
Ii«e Urfadk 

(Taufage, fr. (fpr. loföffi), bad Äofen, 
$lanbem. 

causa impulsiva, 1., antreibenbe Ur* 
fad^e, ©eweggruub, Antrieb; o. incog- 
nlia, ununterfu^ter 6adje, o^ne Unter* 
fnd^ung; c. inconnexa, eine unsnfam* 
men^angenbe, trennbare €>a$e ; c. justa, 
eine geregte, re$t* ober gefe|m&§ige 
Urfac^e, ein giltiger ftegtttitel. 

eattfäl, U nrfac^li^, begrünbenb; &au* 
fäi«(Eottiitiietiö»,eittbegrünbenbe« S3iu* 
be* ober gügewort. 

causa legituna, 1., = causa justa. 

CTafalitat, 1., bie Urfa*ii4feU, »eran* 
laffnng; causaliter, an« Urfad^en. 



Digitized by V^jOOQIC 



154 causa litigandi 



ßö&atcabe 



causa litigindi, f., bie Urfad&e bei 
©trette«, ber ©treitgrunb. 

<Eaufäl«8tejrit$, f., ber urfacfcltdje 3u* 
fammenbang, bie urfadjjtidje Serbtnbung; 
<£aufär< drittel* , ber ©rnnbfafc ber 
Urfatyidjteit. 

causa lucrativa, f., eine gewtnnbrtng* 
enbe ©adje. 

CimfttMBertfttbiittö, l.*btfd>., eine 33er* 
binbung bnrdj Urfadje unb SBirfuna. 

oausa matrimoniälis, 1., eine $$efa<$e; 
c. minüta, eine geringfügige JRedjt«* 
fa$e; c. morbi, bie Äranfyetturfadje ; 
c. mortis, bie Sobeäurfadje ; c. praeg- 
nans, eine bringenbe, mistige @ad?e; 
c. praejudl Cialis, eine üorläuftg au«» 
8uma<$enbe €>ad)e , bie auf dntfdjetbung 
ber $au»tfa$e Gfnfluft bat; c. prae- 
paratorla, eine oorbereitenbe ©adje, 
»or ober obne beren Qhrärteruna bie 
#au»tfa<$e nidjt »erbanbelt werben rann ; 
c. prima, bie ®runbnrfa<$e ; c. pro- 
babftis, eine bemei*li<$e, gfaublid^e Ur* 
fad^e; c. protractae jnstitiae, eine 
äfogfadje wegen Derj&gerter 9teAt«pfiege; 

0. proxima, bie nadjfre Urfad^e; c. 
papillaris, eine ÜRünbe(fft<$e; o. re- 
möta, eine entfernte Urfa$e. 

oansamm patrönus, l, ffifor., ein $n* 
walt, 9ted>t«beiftanb. 

oansa separäta, 1., eine abgefonberte, 
getrennte €>adje ; c. sine qua non, 
ein bebingter 8eweggrunb ; c. sufft- 
cfens, ein fcinreicfyenber ®runb: 

©öufatiött, 1., bie (fcntf<$ufbtgung ; bie 
83erurfa$ung , JBeranlaffung ; cauffttt», 
nrfäd»H<$, begrünbeub ; .bie Urfadje ober 
ben ©runb au«brücfenb; CTufärot, ber 
Urbeber, 93erurfa<fcer. 

kaufen, SR*., Äniffe, 9tänfe. 

Caufme, ft. (for. Jof'rf&h ftofen, <8>e* 
fofe; gefeflige Untergattung; C&eföwäfc. 

oauses celebres , fr. , 90a. (for. f oljf 
fjelabbr'), merfwürbjge {Re$t«fätte. 

(Sawfent, fr. (fpr. 1 'offar), **« edjwäfrer; 

' Caufettfe (fpr. f of3&§'), eine ©«fcwa'feerin. 

eaußbieat, f., gu einem ©adjwafier (cau- 
sidfcus) gehörig, i&n bttreffenb, fa<$* 
walterif$. 

eanftren, 1., wutfacfren, oerfd^tlben; 
wroenben. 

cattfttttt, fr. (for. fo — ), tofen, föwafcen. 

canssa, f. oansa. 

Üauftttum unb <£autettura,at., 91!., 
ein Sieh* ober ©etjmtrtel ; CTauftfea, 
2fy., Slefcmittet; «aufHcitat, bie Hefc* 
traft? CttufKra, fifcenb ; beigenb fvottif*. 

cante, l, »orffdjtig,Mutfam; <£autel, 

1. cautela, bie aSorflcbt, ©orfetyrung, 
re^tU^e Sßerwafcrung, 33eba<$tne$numg ; 



<£ttttteHfc«9Ntrf$imtbe!ta, ber 9dl ber 
9&e#t«wiffenfdjaft, weldjer redjttidje <&e* 
fcbafte _gegen Anfechtung Pdjeru fe^rt ; 
cauteÖS, vorftdjtig, »erfdjmtfct. 

CTauterifatiött, gr., «f., bie ffieg* ober 
Xobtbrennnng, bad Jobtbrennen ; caa« 
terlfitett, 5feen, au«*, taub* ober tobt- 
brennen, j. ©. ^oble RS^ne; üTanre- 
rttrm, ein ©ranb * ober ©ranbmarfeifen ; 
Slefc mittel; au^ = ©oufrctium. 

caatio, CTautiön, l, bie 2Bä$re, 53ürg» 
fcfeaft , ©ewÄ^rleifrung , ©ic^erung; ba« 
$fanb «» ober ^aftgetb ; cantio de 
damno infecto, ©icijernng wegen eine« 
ungebetenen (nur ^n beforgenben) Scfta* 
benä; c. de evictiöne, ©i^erung we* 
gen 55ürgf(^aft; c. de judicio sistt, 
©i^erung wegen «Stellung »or ®eri^t; 
c. de Ute proseqaenda, 6i(^erung 
wegen ^ortfe^ung eine* 9U<$t*banbet« ; 
c. de non ampUns injnriando vel 
offendendo, S3erfi^ernng ober 93er* 
bürgung ber (fntfyaitung oon ferneren 
©eleibigungen; c. de se semper si- 
stendo, ©erbflrgung, fi$ (im gatle ge> 
ri^tüc^cr JBortabung) jeber^cit ju frei* 
len; c. extrajadiciälis , aufiergeric^i* 
Uc^e ©ürgWaft; o. fidejnssoria, Sürg* 
fd^aftoerft^erungj c. indemnitatis, €5i* 
^erung wegwi ©(^abtoebaltung ; c. jn- 
dicätnm solvi, ©ürgfd^aft, beK ©e* 
Reiben ober Urtbeitfpriidjen nad^jufoni* 
men ober ®enflae an (eiflen; c. jndi- 
ciäli«, flcrid)tlid)e Sürgfd^aft; c. jüra- 
torfa, eibti^e SBflrgWaft ober Si*er» 
ung; CT<mti6tt, f. cantio; eatttioiti* 
teil, Jürgen, fi(^ verbürgen; cantio 

•pignoratiua ob. pignoratorta, $fanb* 
fldjcr^eit ; c. pro ezpensis et recon- 
ventiöne, ©ürgf^aft ober ©ic^ening 
für Sofien unb äfeiberflage ; c. rati ob. 
ratihabitiönis, €i(^erung wegen <Öe* 
ne^migung be« SeooömÄ^tiger* ; . c. 
reälis, (»üterüerft^erung ; c. nsnfrno- 
tuarfa, »ürgf^aft be« ^ie§brau*er« 
ober wegen billigen unb mäßigen Äteg* 
brause«. 

Cautfc^ttf, amerifaniWe« geber^arj f ~ 
ffnmmi elasticnm. 

Cftväbe, fr., eine nfirrif^e (Beb&rbuttg, 
Wbern^eit. 

Candge, fr. (fpr. law^f^'), bie Gin* 
feflerung ; Äeflermietfce, ber Äellergin«. . 

Cavagnote, tr. (fpr.fawanjo^'), ^ajatb* 
fpiel, bem Sirlbi «fa«*. 

SaoüL it. cavallo, ber JRttter (im Xo* 
rotfpiele). 

Ctat)alcdbe, fr. (f»r. fawoU— ), eine 
fßra^t* ober ßujheiterei, ein £ufirüt 



Digitized by VjOOQIC 



Gtödtette 



Getabou 



455 



innrer Verfetten, etn $$aurttt, (glan* 
»euber ober prä<$tiacr) Weiterjua. 

(Eaoalerte, fr., bie Weiterei; GaDale« 
tfe«9legimetit ein Wetterbnnb ; Cafta* 
lerfft, ein Weiter, Weifig, 6olbat ju 
$ferbe. 

CataFettt, f. <£obaletta. 

ffafcaletto, it., ein Waerne« fferbAen 
gttm ©ottigfren; ein ferner dfef ju TO* 
fitärftrafen; in Wom ber $o<f gur $rfi* 
aefjhafe. 

Catoaltft, fr., ein Witter, dbetmann; jur 
3eit Äärl'« I. Warne feiner 91n$änaer, 
ber SRotoaftjten; Jtrf., eine ffiaflfafce; 
ba« 5fot$enwerf ; bie runbgebogene platte 
»on 931ec$, Äupfer *c, mit welker bei 
©dMefer* nnb «WetaHbädjern bie ftfrfte 
bebetft werben, um ba« Einbringen be« 
©affer« nt »erfctnbem ; Bei §trobbää)ern 
bie ebenfo aetegten ®trobfd[>ntten ; ea» 
toStemtm (fpr. fawafiär , mdng$), rit* 
terlidjj; au$ junferr)aft; fUWtyrig, oben« 

!iin, fcodtfabrenb, abfpredjenb ; Catoft* 
litt ferbente, it., f. <£fei$beo; Ca- 

maltet *$arote, ba« rttterltd&e d$ren* 

»ort, Witterwort, bie ritterli^e 3ufaae. 
Catttffttt*, TOa-, fpanifdje «beflge nie* 

beren Wange*, Unterabeffge. 
VatolUtUi, f. Sataletta., 
Cfttoafauet, fr. (fpr. — walf$), ein trom* 

peterfrütf bel'm dinrnden ber Weiterei in 

eine ©tobt. 
Co träte, it., XI, ein Heiner ©efang; 

Äffpr., «Be^fefnmfefenng. 
€**ütt, (., ©ewofbe, Keffer; ffitnfel* 

fantmer; an$ = ©aWto. 
Cafcttfttft, — tüte, it., £f., ein Heiner, 

tnrjer (Befang (oftte weiten $auptt$eU)' 
Ctfcfttifttt, 1., bie $5pfong, Bn«$b$fong, 

ba« Aufgraben (eine« Ä.euer«). 
<£a***t, L, [«<$!., Wfpr., ber gerf$t(i$e 

dfnfpru^, bie dinwenbung; ber 9e* 

fälag; bie SBarnung. 
Catefon, fr. (fpr. faw'§4ng$), ber Äapp* 

tattm. ■ 

WaMitlQ, fr. cnvefln (fpr..fa»'»ngW, 

ein SBefngefäfi oon adjt Xomten tu#ol* 

lanb. 
Catettt, f., ber ©flrge, <8ewä$rmann; 

ca^ettt, frürgenb, gutfiepenb, gutfpre^enb. 
Cafctttta, U ber fetter, bie $We; «t* 

ternitett, andren; caoernJ«, oofl 

$Wen, bo$(; ca&ernife ^efptratfön, 

&f., $o$feuat&men. 
Catltte, fr., Art, ein Heiner ©raben 

in ber SWitte eine« größeren. 
€t*l)}0* it., ein SÄngenma§ oon 40 ffnfi. 
<Ea*iftt, ruff. (it. caviaro, caviälo), 

ber eingefallene $tf*roaen, bef. ©tor* 

ober ^ftüfettrogen, ttbfelrogen. 



eabfftttW, f., bie Serfpottnng, «eff» 

ung, Wederei; »erfdngii^e gragen. 
(EabfUet (vom altbtfd>. Allan, ba« ftefl 

abgeben), rio^riger Saftlet, ber Sdjin* 

ber, €>ifcinberfned)t, flbbecfer. 
cat>UHren, f., offen, »erfpotten, $o$n* 

neden, jum Seiten ^aben; tctoi&bS, \>tx* 

f^lagen, f*fau r fpi^finbig. 
caoitett, l., bürgen, wofür jtefcen; einen 

ged>t(tog unterwSrt« abgalten. 
©ttWtat, 1., bie*Wung, $oW>eit; ca- 

▼itätes magnae corporis, bie (brei) 

großen ^>bl>Tungen be« Äbrper* , bie 

©o)5bel*, ©ruft* unb 9an$^te. 
Sa^ettite, fr. (fpr. fajftm'), bie befte 

«arbe bei einer Art be« ffl^ijrfpiel«} eiu 

balbfeibener, gefheifter ©ommerftoff; 

^atietttte-JTranfbeit, eine auf da* 

»enne ^eimif^e, bem rotten 9u«fa( ber 

Araber 5^nlia)e Äranf^eit. 
eatifren, fr., in ber ge^tfun^ = begn« 

attett 

€«3«?f fV«»-# f- Cafftoe. 
CaiaMt. fpan., ber 3ager, ©d^arffd^nte. 
Caaif , < «cijife. 
oede majori, I., gib bem ®rbfiercn na^, 

tt)eia>e bem SWäd)tigeren; Cebntt, ber 

Ueberf affer, Uebergeber, «btreter (bef. 

einer 6dj>ulb, einer Serf^reibung) ; ©e* 

benjL Ut Wa*giebigfeit. 
Cebite, fr. (fpr. ßebfflf), ba« $äi<$en 

am p, »obura^ baffelbe oor a, o, u, 

ni^t wie f, fonbem wie g an«gefpro#en 

wirb, wie giroor in davefon. 
eebitett, l. abtreten, überlaffen; boni« 

e^biren, f. bonis. 

®ebma, gr., «f., Reneifnng einer 8ene. 
€eboltt, it. (fpr. tf^ebota), ein drebit* 

jettei ber rbmifa>en »anf, ber für baa» 

re« ©elb genommen wirb. 
cedo nnlli, \ , i^ weiche Wiemanb j %>f 

nennuna einer ^pra^NÄegetf^necfe; fßert« 

Äegetfdjnerfe. 
Cebtat, it., mit 3ntfer eingemad^te dt* 

fronenfa^ale. 

Cfbti, I., SW}., ditronen, ditronat. 
Cebtia, 1., debern^ara; £$eer; oedrXa 

terr^strüi, 55ergt^eer. 
Ütbthit, ein oon WeiAenba^ an« 

bem I^eer oon 8u^en^oI§ gewonnener 

®toff. 
Cebto, fpan., bie £>uftceber (in Worb* 

unb Sübamerifa). 
Cebttla, fpan., Rtxtü, 6<$ein; ein ©na* 

ben*53ettafl(«ng)brief , Urfunbe, = C$e* 

bula. . . 

Seintute, fr. (fpr. ßfing^r*), ber <Bür* 

tel, bie dinfaffung, ßeibbinbe; bie Sen* 

bengegenb. . . 

Cetabost, f. ttfelaboR. 



Digitized by 



Google 



456 



(Motten 



Seitteffmatiott 



(EefatiStt, 1., ©erberaung, 8erMfo«G* 

(Eele, gr., 2lf., (wfrflt<ber) 23ru<$. 

cerebtäbel, 1., rüfcmtidj, fefern«wertb; 
(&tltbtdnt t eia. gciernber; ein 2Re§le* 
fer; (CefettatUtt. bie geter; eelebre, 
fr. (fpr. fjelabr'), berühmt; celebtcöci- 
teil, berühmt werben; ceteBtiten, feiern, 
feferüdj ober fefHidj begeben ; CTerebtir« 
ung = GeteBtatiott ; &tUbtitat, 
bie geiedi^feit, geflügelt; »erfi&mt* 
bett, berühmter Sfcame. . 

«eletiffcre, fr. (fpr. §eferf(V) , eine 
©dmeflfu&re, ein difwagen, = SSelo- 
rifire. 

celerircn, l, eilen, befd^leunigen; CTele- 
tftat, bie SäneHigfeit, CÖefa>inbigfeit. 

Celibfit, f..<S6Hbar; Gelibataite, fr. 
(fpr. — bata&r'), ein (H>eIofer f ^ageflolg. 

celtten, (., perlten, perbergen. 

©ellaiteit, 2Rj., Seflforatten. 

Utile, 1. cellula, bie 3ette, ba« Ädm* 
merken, Stfibc&en (in ßl&|rern); Cel- 
lenftaftem, *a$ amerifanifae Aftern, 
bie befangenen in ben 3u$t$anfern all» 
ein in (Selten ftyen gu (äffen, o$ne bag fie 
mit anbern fpred)en ober fie nur fe^ett 
unb fid> mit etwa« beföäftigen bürfen; 
<£ele*5ren, SWj., Samenforaflen ; (gel- 
lepotitett, SDfy., lö^erige äoraflen»!Ber* 
ftein(er)ungen. 

CTeltffr, ein Äfetaba§*<Betger 

Sefttteit, 1., 2Rjv 3e(lenbewobner, 5Rön<&e. 

Cello, it. (fpr. tf$ -), f. ßioloncetto^ 

cellülae majores,.!., 2Rg.,= (SojjelUtt. 

cettulär unb celTulö*, barb.»l., mit3eflen 
'örmtg, jeffig. 
inber gut CTelotbel, gr., 

'*• _ 

tomte, f. SttU. 

ebertaubtyett. 
örbabenbeit. 
:l, f. etafcicemBaro* 
mentum, ein Sinbemttr 

jrfitt, «Körtet; (Seme*- 

tatten, ®lü$ung, bef. »on dr jaemtfd&eu ; 
eemeittitett, perf itten ; auA einen feftot 
Stbtptx mittet« be« Clement •$ ufoer 3 
in feinen (Figenfäaften peränbern; Ce- 
m^itt'CtaBL Srennfrafct, ber bur$ ©tu* 
ben be« Stabetfen« m(t f fobjigen Stof* 
fen eräugt wirb; Cemen^wafTet, bie 
fcuftofung pon föwefelfauerem Äupfer. 
3n ben ungarifdjen dement- Cluelen 
wirb ßifen cemetttitt, b. i. perfupfert, 
ober Gement'ftuftfet gewonnen. 
Settanafe, eig. Sttn—, gr., 2tf., Qt* 
fägieerbett, Stutmangel. 
(&tn$i\aS, gr., W., $irfeufrtefel ober 
$irfenfle<$te; Cencjtttett, 2Ra«, fcirfen* 
Peine. 



cenbre\ fr. (jpr. jjangfarefc), aföfatbla, 
afögrau; CTeitbtMlott (fpr. fang&brta* 
jongfr), fcföenbrbbeL 

<£ettfsmu$, richtiger (£6ttttmtt* ; gr., 
fRbf., öermif^una mebrer SKuubarten. 

Cenobtt. eig. Äonobit, gr., ein (Be- 
noffe, Älofterbrnber; cenoBttifcB, ftbttet» 
ti$, ffo|ter&aft; Ütnothm, ba«ätofrer. 

Seitftffö, eig. Äen6fB, gr., 9lf., 3lu*» 
ober Entleerung. 

CTenota^ltttn. eig. £ettotatfftoit, gr«, 
ein leere« (reine &ei$e entyatteubet) 
Grabmal, $raa)t» ober d^rengrab, <|$» 
renbenfmal für einen Xobten. 

~ — fler, Unter^nbler, f. 

tage. 

eilen, prüfen, tabeln. 
3in«mann , 3^«ner , 
>n«ita bona, SR*., 
in« befegte ober bie» 

urteilet; ©u(b- ober 
i^erri^ter, (S^rift* 

ar, jur Steuer ge^5* 
Steuereinnehmer ob. 

T — , — 8nälefeudum,3in«* 

tebn; ©ettfttale«, TOa* 3tn«ner, 3inl« 
t>fli*tige. 

(Tenfur, L, bie Seurt^eilung ; Sfi^er« 
fdjau, ba« ©djrift* ober S3ü^eraeric^t; 
(S^rifroe^me?); bie £)rnrfbewiaigung} 
cenfttr4bel, fteuerbar, sin«p(Ü*tig; au4 
rügbar; censüra ecclesiasüca-JRfpr., 
bie Äirdjenbu&e, Äir^eufrrafe ; CTettftt- 
rät ba« SDrucff^riften.'9tügegeri^t 

©enfu^, 1., ber 3^«, bie Steuer ; cen- 
sus annüus, jä^rlitt^er &in*i c. area- 
rum, (8Jrunbjtn«5 c. capitis, Äopf- 
gelb; c. emigratiönis, 5lu«juig* ober 
au«wanberungjin«, Äbfafl; f. ©abella; 
e. promobüis, ßeigenber, fogenannter 
Slutf^ersin«. 

Cent, oentmn, 1., bunbert; eine ame* 
rifantf^e ffle^nungmun&e Pon ©ronje = 
4 1 !, Äreujer. __' 

Centaüt, eia. Stttttwt, gr., ein (fabel* 
bafter) utomnann, JRo§- ober $ferb* 
menfdj ; ein Stembilb am fübli^eu 
Fimmel. 

Centaarlam cyäna« , I. , bie blaue 
Kornblume; C. minus, Xaufenbgülben« 
Traut. 

Ceittenatät*, l, ein ^unbertja^riget 
(®rei«). 

Cettt>flmttt»e^tttt20,t.»bif^.,gie*nuttg 
naÄ^unbertt^eilen; <Eettttümati6tt f 53er- 
urtpeitung unb $inri$tuna be« ^unbert* 
ften töuubertwtg wie Se^ntung); eetl* 



Digitized by VjOOQIC 



Cettfeftmfamg 



cephalalgia hypochondriaca 157 



te ffmi t en , ben fanbertfien SRann $er* 

ausnehmen, abfonbern ; Centeffmiruna, 

= Centeftmattott 
Centeffm*, it., eine ©d)eibemüttae im 

ehemaligen ÄbnigreiAe Italien. 
Cent'CSetlcfct, ein feanb* ober öejirf* 

aeridjt. 
Centtate, fr. (fpr. #an^ti — ) r 'Loo^re, 

1 ***•-, 

Centifblte, f., bie $unbertblÄtterige 

(9tofe) ; centifoTlfö, &unbertblatterig. 

Centfotamme, fr. (fpr. §ang$tl — ), 
'lioo't&rainme, f. Stamme. 

CentUttte. fr. (fpr. §augl>tt-), *| 100 , 
girre, f. $Utt. 

Cetttimänen, l., SDfy-, #nnbert$anbige. 

Centime, fr. (fpr. gangem'), (finfun* 
berttfcetl eine* graut« (frattgdflfd^e €d)el* 
bemünje). 

Centtmttte, fr. (f|>r. jjang&timatr*), ^oo* 
SReter (etwa 4 1 !» fcinieu). 

Centinaio, it. (fpr. tfd)entin<$jo) , ein 
Centner. 

eeittyftifö, l., fcmbertföfcig. 

Ceitntet (t>om lateinifdjen centenarius), 
ein @ewid)t von 400—440 $fuub; 
Cetrtnetgetb , im S3ud)banbet ber cent* 
nerwelfe gejafrtte 2o$n für ba* 51uf* unb 
ttblaben ber Südfar* nnb $apierba0en. 

Cento, 1., ein gllcf* ober fcappwerf, 
©toppelaebldjt, gitdaebidU 

central, l. , mfttelpunfiig, im OTttelpunfte 
befablld), na* bem 2Rtttetpunfte bin* 
wlrfenb; mittelftanbig ; Central »Se* 
toegung, bie freifenbe, fid? um ben 5Rlt« 
telpuntt fdjwinaenbe ^Bewegung; Cen» 
träl<Commtfft6n, bie §>auptbe$örbe, 
»eld)e bie 23ertd)te afler ©efcörben em* 
pfdngt unb barübet entf^eibet; Cen» 
träl>Congtegatiön, bie fcauptverfamm* 
luna, ber $auptverefn, eig. bie Mittel* 
pnn!t*Serfammlung; (Central- Breitet, 
ba* 5Rittelpuutt*geuer, ba« vermeintliche 
geuer in ber SJctite ber Grbtuget; Cen« 
fcär*9ittftetni#, rinaförmiae ©onnenfin* 
jürnijn Cetttrat'$U(je, bei ©ewölben 
nnb ©ogen bie Rüge, weldje an« ben fei* 
ben nad) bem SWittelpunfte betrieben ift 

Cettttalifatiön, t., bie öerelnung, »er* 
mtttunft, 3ufammenjf etyung , öercinfad)* 
nna/, Centratifatfömeüfrcin, ba* »e* 

freben, in einem Staate alle 2Rad)t in 
er $anb bei gfirjten ober in einem 
SRittetpunfie , einer fcauptftabt k. ju 
vereinigen; centraltfiren, aufammenale* 
$en, vereinigen. 

Centrantat, barb.4, bie STOittetptmft* 
(Einheit, $Bunftvereintgung. 
CenttaMbaft, f. CenttifiigaWhttft; 
Central 'Organe, bie $aupt »geben«* 



merfjeuge, j. 23. $erj, Sunge, ÜRagen; 
Centtal «$ofiti*tt, tfrf., bie 2Rtttel* 
ober $auptftcttung ; Centtal «Statttt, 
ber 2Rirtelpunft ; Central « «<$ulen, 
Äreld» ober $auptfd)uien j Central* 
Conne, bie Gentralgruppe be* gijjrern* 
fgficm«, beren SWitteipunft bie SUc^one 
ift- ? Cenftäl4Bettoattima,bieoon einem 
SRittelpuuftc au*gefcenbe Verwaltung. 

Centte, fr. (fpr.fana&tr'), ber SWittef punft. 

Cettttifittgäl»*taft f l.'btfd)., bie öeweg* 
traft vom SWittelpunfte, giie^traft; Cen« 
tti^etär-Ätaft, bie babin jujtrebenbe 
Äraft, 3ln* ober 3ufhebe traft. 

eenttitett. I., mittelpnnften, ben SWittel* 
punft fudjen, ftnben, angeben ; nad) bem 
SRittelpunfte bearbeiten, i 33. $o$lfpte< 
gel; centriM = central. 

CetttroBätff, l.*gr. , ©d>werpunftieire; 
centrobärif^, fd)wcrpunfttg, ben ®d) wer* 
punft betreffenbj Centtoj^opte, bie 
<Sd)werpunft*<5d)auung ob. Beobachtung. 

Centtum, l., fäd)t. f bor ^ittelpuntt; 
&&)Votx* ob. JRu^epunft; centrnm gra- 
vitätis, l„ ber ©d)werpunft. 

CeittumMt, f., ein $unbfrtmamt, *un* 
bergen, ^unbertfübrer ; Centumtoitdt, 
ba« ©eridjft, bie 95erfammJung unb SBürbe 
von dunbert Scannern. 

centupllren, l., oerbunberrfad^en, vertun* 
bertfatrigen; Centuplum, ba« ^unbert* 
fadje, ^unbertfältige. 

Centime, t., eine ^unbertfd)ar f 3a^l 
ober ©d)ar von ljunbert 2Äann ober 
©tfief; ba^er bie aWaöbeButgifeJeit 
Cetttutten, eine auf SJeranlaffung unb 
Soften ber eoangelifdjen gürften um 
4552 begonnene Äirdjengejcijldjtc , bie 
nad) 3a$r$unbcrten abgetbetlt [% 

Centurto, t., ein Hauptmann. 

Cepjaläa, gr., Hf v heftiger Äopffd)mers; 
cephmlaematöma neonatorum ober 
recens, S31utgejd)wulft am Äopfe 9leu* 
geborener; Cen(a%ta f Äopfgid)t; co- 
phalalgia, ber Äoptfd>merj, baö Äopf* 
We$; cephalalgia abdominalis, aufl 
bem ttnterletbe ^errü^renbed Äopfive^; 
c. arthritica, gid)tifd)er ^opffd)men; 
c. biliösa, galliger, von ©aüe ^errüp* 
renber Äopffd)merj; c. bradypepta, 
von ©d)werverbaulid)feit ober Ü^agen* 
fd>w&d)e ^errü^renber Äopffd)merj; o. 
catarrhälis, fatarr$altfd)er Äopffdjmer j ; 
c. exanthematica, entjünbüd^er, mit 
5lu*fd)lag verbunbener Äopffa)mera; c. 
externa, dufterer &opffd)merj, aufer* 
batb ber @d)äbei^ö^le ; c. febricösa, 
fieberhafter Äopffd)merj; c. gastrica = 
o. abdominalis ; c. hypochondriaca, 
^opo^onbrif^er Äopffd>mera; c. hyste- 



Digitized by V^jOOQlC 



458 cephalalgia inflammatoria 



Serebrum 



rica, fciflterifdjer äopffdjnterj; c. in- 
flammatoria, entjünbli4er Äopffdjmen, 
ßopfentaflnbuna; c. metaUica, metal* 
lifc^er, oon SRctatt (ölet) frerrüfcrenber 
ßopffömerj; c. nervosa, neroöfer, tum 
9teroen berrüfcrenber Äopffdjmerj ; c. 
phy8coniösa==hvpochondriaca; c. 
plethorica, oon ÜBollblütigfelt berrfi> 
renber ßopffdjmerj; c. pulsatüis, fto* 
pfenber, mit Älopfen (in ber ©ä)lafge* 
aenb) oerbunbener Äopffä)merj ; c. pn- 
trida, fauliger, Dom gaulfteber $errü> 
renber ßopfl cbmen ; c. rheumatica, 
rbeumatifaVr Äopfi'djmerg; °- «angui- 
nea = plethorica; c. scorbutica, 
oom ©tfcarbode $errfibrenbcr$opffä)mera; 
c. toxica, oon (Bift ober Vergiftung 
Ijerrü&renber ßopffdjmerj; c veneria, 
oon Snfrfeudje berrübrenber ßopffdjmer j ; 
c. vulneraria, oon ffiunbcn ($irnoer* 
lefeung) bercübrenber Äopffdjmerg; Ce* 
Wafargte, f. cephalalgia; Ctphaldl 
tttfcjawmÄopffimeriaeneiat; Cejräa- 
Rca, ÜH$., f opf jrärf enbe TOittcl ; Gewalt' 
tf$, bie ßopf * unb bef. $irnentjünbung ; 
cephalitis acuta, Eifrige, fdjarfe Piment* 
jünbung; c. chirurgica externa, du« 
pere, oon Sknounbung fcerrfi&renbe $irn* 
entjünbung; c. interna, innere 4>im* 
entjünbung, unmittelbare* Oe^irnleiben ; 
c. musculäris, Gntjönbung bec ßopf* 
mudfeln ; c. oeculta, verborgene $irn* 
entjünbungi c. plethorioa, oon Soll» 
blfitf gfeit berrübrenbe Piment jünbung ; 
c. suppuratoria, $irneiterung ; c. trau- 
matica unb c. violenta = chirur- 



pfe« ; <Eeräabp9$fi* , tfopfgefätofir, 
Glterung tm Äopfe; ceph&lopyösis 
externa, äujjere« Äopfgefajtoflr ; c. in- 
terna, innere* ßopfgefdjwflr, $irneüer* 
ung; Cepbflofelft*, äopferfdjütterung ; 
£ep$olof7o)ne, Unterfudjuna be« Äo* 
pfe«; (Eerftflotoime, bie Äopfierleg* 
ung, äopfterglieberung; (£tp$Sttttp> 
pifl* = Trepanation. 
ce qui se ressemble, s'aatemble, fr. 
(fpr. fje fl §e rejjdnabbf, faffdng&br), 
©let$ unb (Blei$ gefeilt jity gern* 



<Eeta, l, Sa*«; oera alba, »ei§e* 
2Ba<j>«; c. arborea, Soumioad?«; c. 
citrina unb flava, gelbe« 2öad>«. 

(Seramogto^ie unb — gtatfft , eig. 
Äetamogt— , gr., I&onmalerei auf (Be* 
fdjjen, bef. Safen; cetamogttytifö, 
irben unb bemalt. 

cera rubra, l., rotyet 2Ba$«. 

(Setafnt, f., Älrföenftoff. 

(Eerafh gr. cerastes, bie $ornf$longe ; 
CTeraftium, äornfrant. 

(Eerfit, ar.*l., «f., bie 2Ba$«falbe, ba* 
2Baa>«pjlajter. 

(Setatef tonne, etg.Äet— , gr., 2«., ber 
fcornbautfdjnltt; (Setatia'fi$,$oni, korn- 
artiger $autau«tou$«. 

(Serarißn, l., ber 2Ba*fiüberjug (eine« 
Körper«); bie 6<$mel$ung, Sfoftöfnng 
(oon ÜRetallen). 

Setatittt, gr.,2lf., $orn&aut*dntjünbwtg. 

(Seratoccle, elg. Art—, gr., 9li., $orn* 
bautbrud?. 

(Setaronia, gr., ber 3o$anni«brotbaum. 

(Stratum, f. Gerat. 

(Eetaunta, gr., ÜR$., eig. ^lifeüeine; 
eetauttUtt'eittter, bie 93lifero>e, f.- 
!3ronria unb Brulgutit; <Eetaittu>m£> 
tet,©litmeffer; Setaunoftottte, SBa^r* 
fagung au« bem Donner. 

cera viridis, (., grüne« SBadj«. 

SerBetu^, ber $5llen$unb (in ber <BbU 
terlebre ber alten ©rieben unb Corner) ; 
ein wa* famer $unb; grober X&ürbüter. 

Setc$nddmu^, gr., Stf., bie fflaufeigfeit, 
*eiferfeit be« ^alfe«; ba« griefel. 

®ercle, fr. (fpr. {MV), ber ®efeflf*aft* 
frei«, »orberfrei« (in 6$aufpielbäufem) 
= *ar^Uft; 9lu«lage beim ftedjten; 
cereiiten, umreifen, mit Reifen belegen. 

<£ercöpen ober Äerf öpen, gr., 2R^., ge* 
fä>todn)te Äffen ; auä) f^laue, r>etmtücfi* 
fä)e, jügellofe tWentä^en; Cetcottit^e- 
fett, 2kj., langgefa)n>ätute 2Reerta^en. 

cercösis externa, baro.-l., Sit, (Be* 
fAwulfl be« Äibfer«; c. interna, (Be* 
f^roulfl ober ©e»&^« in ber SRutter* 
fa^eibe. 

Serea ober CTetta, l, %l, eine Art 
Äopfau«fä^lag, Äopfarinb. 

eeceär, l., ba« (Betreibe berreffenb; <Ee- 
tealieit, 5Ka., dneugniffe be« (ber Ac- 
re« geweiften) gelbbaue« ; (Betreibe; 
au4 Ätferbaufefte. 

<Eete(eIuitt f l., ba« Keine ©e^trn, ba« 
3nnere be« (Be^irn«. 

cerebral, l., 9tt., ba« (Be^irn berreffenb; 
(Terebröl-Kffecriött, ba« (Bebimleiben ; 
(rerebräl«etiftem f bie $intle$re; S^ 
tebröfife unb «eteBtofftat. bie *im- 
»ut^j (UxBxum, ba« ©e^lrn. 



Digitized by V^jOOQIC 



Gerefolium 



c'est tout comme chez nous \ 59 



Cetefbfltrm, l, ber Jterbel. 

Cetetten, gr., 2R$., perfUln(er)te <&e* 
trelbefbrner. 

Getemottiäl, l., bat ©raud^gefefc, bie 
öcrfd^rift für geierli<$feiteu ; ceremo- 
niale episcopörum, bat bif$bf(id?e 
(Seremontenbucb / welket bie $ontiftcal* 
$erri<(tungen nebft ©ebeien enthalt; c. 
romänum, bot römifdje Zeremonien* 
bnd>; Ceremottiatttt*, ber bie fird>lU 
$en geterlla^feiten ober geiergebräu<$e 
fber rbmif^en Äinfce) leitenbe ^rieflet ; 
(Eetraonfe, bie geierlic&tett, ber $*ier* 
ober $3fHifeitbrau<$ ; <£eremonie'l, 
bat <8>ebräu<bti($e, ber 3nbegrtff feier- 
nder ©ebrauäe ; cetemontt*. feierlich, 
umfWnbli*, lajcig*$öflt<$. 

CeteoftftaCCerostäta, Cerostataria), 
8. b. 3R. , geuzter für SBadjtfenen bei 
fircfcltäen Geremonieen unb Slufjügen; 
(Teroftarartf, SR*., bie träger berfelben. 

Sertritt, ein ÜRinerat, = SJtottit 

(Eererit, ein jur ©nippe Gererium 
aebbriget SWlneraL 

Ceteram, ein neu entbetftet 2Äetafl. 

€ere$, 1., bie Göttin bet Sltferbauet unb 
ber gelbfrücfcte (in ber (äbtterte&re ber 
alten [Römer). 

(Terelit*, 1. cerevisia, bat 33ier; ce- 
revisiarium jus, Sraugered&tlgfeit. 

Getta, f. Getea. 

(Serttt. bat (Brünfraq im 33ienenwa$fe. 

Gerifhf, eig. £e— , gr., bie «Prebiatfunfl. 

Getttätter, l.,ÜR$., äBad&tner oberffiadjt* 
främer; audj ferjenfütyige ^riefler. 

Cetium, f. GtwAum. 

eetniten, fr., Ärf., einf $Hefjen, um* 
lingelu. 

«Eerocenfuälett, — le$, I., 9%, SSBadjt* 
3intpflt<$tige; Setüfetarfi, aty., ßer* 
jenträger; CetMiauifite. gr., bie 2Bad>t- 
maierei; Getoltfy, &a<|tfrein, eine 5lrt 
Specfjfcdn; (Eeromaittie, bie ffiaebt* 
wabrfageret, bat SBabrfagen au« SBädjt ; 
<£etomeI, eine Salbe out gefdjmoln* 
nem 2Bad[>t nnb $onig: GetüpfafHI, 
bie 35Ba$tbllbnerei, bie Äunjt, in SBadjt 
ut bilben; (Eetofttt, ein wad^tartiget 
Brennmaterial ju gittern, aut bem auf 
ber Olinbe meprer Arten bet §\xdtx* 
ro&rt gefundenen graugrünen Staube; 
GetoftStt, bat am $atmn>a4fe gefun« 
bene weijje, truflaOifdbe $an. 

<Eer tarnen, l, ein Settjrre«; Getto» 
ttttt, ein ffiettfampf, Streit. 

Getteparfie, fr., Äffpr. (fpr. jjert'partty), 
ein S^ifffra^tbrief, ©$lfffrad>ft>ertrag. 

(Sertiflcär, l., ein 3*ugnl&, Sd>eln; cer- 
44«—* d'origine, \x. (fpr. §ertifi!a> 



üfteat 



b'orifAtyn), ein $erfunft*, Urfpnrog* 
jeugnijj (bef. für ftabrlf* nnb fcanbelt* 
waaren); (Sertificatem, fr. (fpr. fiertt* 
ftfatJ», f. «ettiflcatot; Üttttüta» 
H6n, l, bie Beglaubigung, Sefc^ebiig« 
ung; (Sertiftcätot, (., ein ©ewabrmann, 
aeri^tUd^erfief Reiniger, 3lürfbürge; eet» 
ttficitett , beglaubigen , bereinigen ; 
(Eerrioratiön, barb.4., bie »ergewiffer* 
ung; cettiodteit, »ergewtffem, gewig 
machen, übeueugen. 

eertitett, L, jiretten, wetteifern. 

Setttmett, 1. (ceramen aurinm), Ob' 
renf^mol); eenttniitM, obrenf^malgig, 
o^renf^maijartig. 

Cetuffa, 1., Öleiweig; ceratsa Joris, 
ßinnafdje ; c. nativa, foblenfauret Blei. 

CettieläMButft (it. oerreilata), eig. 
$irnwurfi, fon^ au^ geränderte @$lag* 
»urfi, ©rägenwurfl. 

cerotcäl, 1., 9tt., ben »atfen betrefenb, 
bemfelben gugebbrig. 

Settiicä£ra, 1., bie ^irf^geig; See* 
rittet, m., ^irf^t^iere) certnnif*, 
anf *irf(^e fl^ begie^enb, ^irfd^artig. 

cerrix obstipa, f. oaput obstipmn. 

oessante oausa oessat eflectus, 1., 
mit ber Urfa$e bbrt bie SBirfung auf 
ober fättt weg. 

oessat, (., et fybxt auf, fällt weg: ces- 
satio, bie Slufbörung, bat Äufbbren, 
StiQjte^en; csssatto a divinis, (£in* 
(ietlungfir^li^er geierli^teiten; c.men- 
sinm, %l, Serbalt ober ausbleiben ber 
monatlicben Reinigung; (Eeffatiitt, f. 
cessatlo. 

eefftbeL fr., abtretbar; CeffiBilttÄ, bie 
Äbtretbarfeit; cessio acüönam, bie 
ßlagabtretung; o. bonorum, bie 9b* 
tretuna ber ©üter, bet (gigentyumt an 
bie ©laubiger; Cefftött, 1. cessio, bie 
Slbtretuna. Ueberiaffung ; Sefflondt, 
fr., <£efflonatiu$, \. t ber Abtreter, 
Ueberlaffer; ber 3ln* ober Ueberne^mer, 
bem von einem Ruberen eine ©at^e ober 
ein 9te$t it. abgetreten wirb, vergl. CTe» 
btnt; cessio nonünis, eig. Ramend* 
abtretung ; JRfpr., Abtretung einer gor* 
berung ober einet ©utbabent. 

eeffitett, 1., auftbren, autbleibeo, weg- 
fallen. 

CEeffitd, barb.*!., ein abgetretener, f. de- 
bttor oessas. 

o'est a dire, tt. (fpr. (Jet a bir # ), bat 
^ei§t, bebeutet, will fagen. 

c'est egal, fr. (fpr. jjet egal), bat ifl 
einerlei, alei<boie(. 

c'est tout comme ohez nous, fr. (fpr. 
§ä tu tomm fdjä nu), et ifl 5W(et eben 
ober gerabe fo wie bei unt. 



Digitized by 



Google 



460 



«cjtu* 



g^amottürc 



(&ifto&. I, ein JtampfoanbfdM ; ber 

xotibUty mxttl 
«etacea, Setaeeett, l., 2Rg., »aOfif** 

orten, $if**3Were ? Cetacftttlt, »all* 

ra$. 

ceteris paribus, f. caeteris. 
Cettn, ©runbbefranbtbeil be* ©allraty*. 
£etologte,gr,ffiaflfifc$arten«$3eföreibung. 
(Sfcäba, arab., bat erfie SRorgeugebet 

ber 2Ro$ammebaner. 
©Ba&ron unb — Jlotte, fr. (fpr. fdja— ), 

bie SWufrerf$etbe, ba« £e$r* ober 3Ru* 

fterbret. 
Gfabotte, fr. (fpr. föabotQ, «mbofr 

Umfd?rot ober 9lmbojj*<&ebaufe 
<E$a&taqtte,fr. au« bem Xürfifdjen (fpr. 

f<babraf), ble fflferbe* ober ©attelbetfe. 
<Ebaco, f. £*afo. 
Cbacotta, fpan. (fpr. tföafona), £(a- 

comte, fr. (fpr. fö — ), ein fpanlfäer 

tanj; bie SWuftf baju. 
chacun ä son goüt, fr. (fpr. föatongfc 

a fjonab au^, 3eber na<$ feinem <8e* 

f^maa uno (Befallen. 
chacun pour soi , Dieu pour tout, 

fr. (fpr. fdjatongb pur foa, bio pur tut)), 

Seber (banbelt) für fty, ©ort für 3We. 
©Ijärapfaofptte, gr., frotyflnnige 9tarr* 

bcit. 
<S(äreti6itto*, — imt$, gr. , bie greu* 

benoerffinbigung (bef. uRaria*« Gngelbe* 

grfifiung)., 

(SfiatopfoSott = ©erefblium. 
C&ätötf*, gr., 9lf., bie Öorflentrantbeit, 

ungewöhnliche £)i<te unb $ärte ber 

#aare; $aare an ungewöhnlichen ©teilen. 
Cbagraitt unb (Efiagritt, fr. (fpr. föa. 

grangfc, aus bem türt. sagri , ©pi Je, ob. 

rid&tlger pom perf. sagri , jujeri^« 

tete $aut ber 2Rault$iere unb Werbe), 

[Reib* ober [Riefelleber, pon (ffeln, $fer« 

ben unb©ee&unben; gifdjbaut; <$agtai* 

tttten, Seber fönten ober^narben. 
<E$agrin, fr. (fpr. föaarangW, @ram, 

$arm, Kummer; djagtwattt (fpr. fc$a* 

arinrfngi), träntenb; cfjagrinitett , fid? 

flimmern, trauten, Rannen; au$ = c$ö« 

jrainitett. 

(Miaine, fr. (fpr. fdjä&n'); bie Äette, ber 

äettentanj ; bie geffel, ber ßwang ; eine 

[Reibe aufgehellter Soften. 
<E$affe, fr. (fpr. f$fi&'), etg. etufct; eine 

$albnitfdbt; chaise ä porteurs (fpr. 

porto&r), ein Iragfeffel, eineSänfte ; 

chaise longue (fpr. — tongb), eine 

Art Sotterbett, JRubepolfter; chaise per- 

cee (fpr. — per&e'b), ber ftac$tftu&l. 
<£baladum, f. <£$afcntt. 
©Balance, fr. (fpr. fdjal<5ng$fj') , ba« 

*Pra$mgelb, gtyrgelb. 



€$al<mb, fr. (fpr. fdjaldnab), ein itmib» 
mann, Abnehmer ; dfatanbtrett, in ftunb* 
febaft tommen ; Cbarattbtfe, bie ftnnb' 
viafa ber SBaarenabfafe. 

«JaWfil, «fc «.» bie GrfcMaffung, %f>* 
fpannuna , ^9to*be&uung ; Cn>afe{tfca, 
2R§., erf^laffenbe ober eroei&enbe SWit* 
tel, (Smei^mittel; <$alafKftp, emei^» 
enb. 

S^aldsa, gr., «f., ein *agel* ober <Öer^ 
ftentorn am «ugenlibe; Ü^alajöftö, 
eine ^agelfornbilbuna, (am Äuge). 

StaUebon, ar. r ber Hebel* ober2RtIc^* 
ftein (ein fcalbebelftetn) ; CT^alceböttör, 
ein |braun, »ei§ unb grau gefrretper 
5Wil4ftein. 

Cbalcttid = Krtamettrftettt. 

S(arbron t engl. (fpr. tf$dbrbnn), ein 
^Lobienmau (40 ober U tonnen). 

C^alff , auc^ Äjalif , arab. , ein mor* 
genlänbif^er ©tatt^aüer. 

r mit 

tetaU* 
ogta« 

upfer« 
Äunjl 
ftein; 
ipfer ; 
4 »f. 

»ot» 
n bem 
►erfer» 



eberb. 
Renn* 

, bie 

taW). 
Dgta« 

fre^e* 

Dieg 
Stabl 

unb ©laejtÄb^en. 
e^amabe, fr., Art. (fpr. f^amdb'), ber 

Grgeb(ung)marfdj , bafi (Irgeb(ung)gei« 

4en. 
(E^amdleott, gr., eig. bie ©^ifler* (Si* 

be^fe; ein garben»ed^Mer, ^»eu^ler; 

ein fe&r »anbeibarer ober perSnber(i4fer 

2Renf4; djamäleontifö, fe^r »erönber* 

Ii(^, »anbeibar. 
C(amatte f fr. (fpr. f(^a— ), ein »er» 

brämter polnifc^er IRoct; djamattiren, 

perbrdmen; CT^amamite, bie »erbräm» 

nng. 



Digitized by 



Google 



fffoiy ft flffti ? 



character imtelebilis 464 



dfal, fr. (fpr. f$anttbbe&4t«J), 
_ _ _. Bettet», engt (fpr. tf<H*mberltnt), 
ein Stamitet^err. 

CttwSte, fr (fpt. fdjang&br'), ein 3tm* 
»er; chambre garnie, ein eingetidjte* 
te«, mit allen ndtyigeu $erätbföaften 
perfefcnet 3tmmet; ofcambre introu- 
vable (fpt. — änoj&tnmabO, bie un* 
fhtbbare Äammer, ©pottname ber imOc* 
tobet 4 81 5 einberufenen unbam6.6eptbr. 
4816 enttaffenen fceputtrtenfammer. 

«JambtUrt, fr. (fpr. föangbbriabr'), eig. 
baö Jtammetma > bä)en* bie Hbrtä)tpeltf<ge 
ber Sereiter nnb ©taflmeifier. 

$ambtixeu, fr. (fpr. f*ang&br— ), bei* 
fauuneu »o&nen, ©tubenaenoffen fein. 

C$amentr, fr. (föameliety, ein Jtameei* 
treibet. 

<$ftmiffe ober JtamiJfe, gr., bae 2Rut* 
terfrant 

Cfatntt, gr., »erftetn(er)te 0Nefenmnfä>el. 

<$amof$, fr. (fpr. fdpmoa), gemfeufar* 
big, Mvmüd) gelb (ifabeOenfarbig). 

Cfiatttonriffa, C, = C^amiSe. 

C$nntotie (fpr. fäjamott), eine an« ben 
Äapfeln, in benen $or$eüan gebrannt 
»arb , gewonnene pubertierte Waffe ; 
<E$atttittfteiite,barau* geformte ©teine, 
iu Baumaterial angewenbet. 

CHattMttter.fr.ifpr.f^ang^pinierj^ein 
aue ber franjbfjfdjen ffirooinj (J&ampagne ; 
CtattpftgltetDiet, teilte« Sier, toefyee 
wie (tyampagner brauft, Sngtoerbter 

champ de bataille, fr. (fpr. fdjangb be 
baidon, ba« ©ctfafyfelb, ffiaffenfetb, 
bie SBa^fiatt; eh. de federation (fpr. 
— feberafjtongf 
de Man, ba* 

CfcmyigitOtt, 
ber $errenpi(j, 

CBampiott , ' 
ein ftampe, Jt 

C&amfltt, ein 
»inb (in leg« 

C$*tt ober jttyht, ein Xatarfürfr 



Wartet, fr. (fpr. faangW), 
fall, ein »abrföelnii$er gafl; 



ber (EHücfo 
0(ü<f6* 
»edjfel, Unfall. 

Chattete, fr. (fpr. föangWr'), ein frebö* 
artiae*, freffenbet (Befdjwür, gufrfeud^en» 
aefdjfwür; chattet**, bamit behaftet. 

C(aitgt< fr. (fpr. fc&anabfcfc'), bie »er* 
tanfefruna, ber taufdj, Seifet; Xanfä* 
maare, bef. von Supern: bie gälten* 
»edrfefuna (in ber 3agerfpradje). 

4aitgeanf, fr. (fpr. fcbangbfödngb;, fäll, 
lernb, »anbeifarbig; Changeant, ©$ü* 
lertaffet. 

Cftange-Coitto, fr.*it. (fpr. föanaSfäy — ), 
Cfl^ertauf^re^nung (ber ©udfödttblet). 
•eist, %m*»tattibuä), 10U auflagt. 



*pa*aemeitt, fr. (fpr.faana&fdTadngt), 
bie öerfinberung, ber föetffef; <S$att* 
atux (fpr. f$angbf<$ofrr), ber <Belb»e<$e* 
Ter; tyattgieen (fpr. f<bang$fcfc — ), oer* 
änberu, »e^feln; falKern; entfärben; 
umarten. 

(Ranotne, fr. (fpr. fäanoaV) , ein 
©tifte$err; CT Sanoineffe , eine ©tifto* 
fron, ein ©tiftsfrauleto. 

<E$anfott, fr. (fpr. fd)angbfong&) , ein 
Sieb, (Befang ; <E$attfomtette, ein Sieb* 
äjen; (Rjanfonntec (fpr. — nte&), ein 
gieberbityer, ©finget; (^anfonniite, 
eine £teberbia)terln, ©ängerfn. 

(Rantetette, fr. (fpr. fd)ang&t— ), bie 
©ingfaite,ji>ber|te, felnfre ©atte, Ouinte. 

Gtaottatitte, gr., bie ffiafcrfagerel aue 
gufterföelnungen. 

6bao6, ar., ba* Urgemtf<$, Urgemeuae; 
bie Unorbnuug, öenoirrnng; $aottf4# 
nngeorbnet, oerwirrt, mflfh 

H^ap tau, fr. (fpr. fä^apoW, ber $ut; 
$err (in biefer äebeutung ijt cbapeau 
ni<^t franAoftj"4 v fonbern e* wirb cava- 
lier [fpr. rawalie'fc], beim Xanje danseur 

ifpt. bangMoftr]. gebraust); (gftaptaU' 
tai (fpr. f^apo^'ba^), ber 9lrm^ut, mit 
bem $itt nnter bem Jrme; (£$apeaii' 
bottttet (fpr. — bona), Rauben* ober 
9Rfl^en^ut , 8anfpüt4>en ; <g$ayeatt- 
touge (fpr. — ru&f<$'), et Ö- Der ro ^ e 
üut, ber Äarbiualebut. , 

<£$aptlet, fr. (fpr. fnjap'la), ber ölofen* 
franj, bie ©ebetfdjmtr. 

Cftapelgottig, fpan., W*. (fpr. tfäapei* 
aorriO^eig* Äctbmü^en, im legten fpani* 
ftenÄrieae teilte Ituppen berfc&rifhno« 
au« ben ba«fif^en ißrooinjen, Gegner 
ber Carliften. 

f^iaptUt, fr., f. (Tapette. 

COO^tott, fr. (fpr. fä^ap'rong^), bie 
^elmbecfe, ©^ienenf appe ; 93f., f^räae 
©eberfung einer IRtngmauer; bie (Sb* 
renWterin, ÄeuW6eirwä4)teritt ; c(a* 
üetottttiten, iunge graueujlmmer be* 
fd)ü^en. 

C^a^etoneg, fpan., SWj. (fpr. tf«ape* 
toned) , bie europäif$en Änftebler in 
©fibaraertfa. 

1E$a»ittt, fr. (fpr. f4aptrr'), ba* fcapt* 
tel, ga*, ber 3lbf*nitt, I^eif; ber 
$unft, bie ©a$e; ^apitrtrtn, in 516* 
f^nitte tbelten, abfac^en; ba* (£apitet 
(efen. 

C6at, fr. (fpr. Wa^r), SBagen; in ber 
franj. ©^toeij SBeinmag = 9 öimer ; 
obar ä baue, fr. (fpr. fdjabr a bang(>), 
ber offene ©anfmagen mit ©ifcen an ber 
©eite. 

eharacter IndelebiUs, f., (in ber Ca* 
44 



Digitized by 



Google 



46* 



(Etyorobe 



(Etyarfotatttetttttl 



tyottften Jctr<$e) eine nnpetttigbare (EU 
gentynmtt$teit, bef. bnr<b Gacramente, 
namentlich bnrdi bie $rteffcroetye. 

<$ar<tbe, fr. (fpr. f<$ar<ibe), bat &u(* 
benrdt&fet; tfarabicj, ju einem ©ötben* 
rfitfcfel aeeignet ober tangli$. 

C^arabfi* , bie türfiföe äopffrener für 
alle ftttyt*uRo$ammebaner; t£$arabf<$i' 
Baf ftt ber (Einnehmer biefer ßopffteuer. 

(Shatatttt, gr. (fpr. la— ), eig. ein 
Öerheug gum (Einfroren ober ötifren; 
bat (fingetrafcte ober bat eingegrabene 

teilen; ber S3ud#abe, bat geilen, 
><$riftjeicben, &enn$ei$tn, 9lbrura(img)- 
Seiten; SRerfmal, (Gepräge; bie eigen« 
t&nmlt*e »efdjaffenbeit, bat SBefen (et* 
net Dinget) ; bat ©emfitfr, bie (Bemütb* 
nng, Ginnetart, (Bemfit&tart, (Eigenart; 
ber «mttname, titel, bie ©ürbe, ber 
(E^renfranb; e$arafterifirett, begegnen, 
merhei$nen, tenntlidj ma$en; $ara?* 
tertfbt, bejeiebnet, gegittert; betitelt, 
bewürbet; Ctiaramrfaiiii* , bie (Ei* 
genart, bat »ntgejeictynete einer ©ac$e 
ober $erfou; rebnerifdje ©dbtlbernna; 
te&nft<$fett pon fJftongen mit t&eilen 
bet SKenftenförpert; «mratterifttt, 
bie Begegnung, 2)arfreunng gewlffer 
(Eigenheiten; tfjmralterifttter, ein ©e* 
mfttyföUberer; <$arattertfHf<fi, be*ei#* 
uenb, nnierfcfceibenb , eigenartig, eigen* 
t$umii<$; bat QSarftt^fHföe, bat 
(EigentWmlidje; (EBataf termatfe, eine, 
einen befttmmten ©tanb, eine $erfbn* 
It&Teit, eigent$umlt<$e ©innetart *c. bar* 
freuenbe »ermummung; <£$ata!re?rol- 
lett, Roden in einem tfceaterfiud, bie 
einen (tyaratter $ur oollftanbigen (Snt* 
mtcfeluna bringen foflen; €$ata?tet* 
ftätfe, ötnefe, in benen et anf (Entwirf elung 
nnb SDnrdjfityrung einet beftimmien (E$a- 
raftert anfommt, ben 9tttrigitett* nnb 
Cottt>erfatt*itftä<feit eutgegenaefefct ; 
Cfrrcaftettfase, tcittje, bie eine be* 
ftlmmte Wation (ober Seit) oerftontl<$en 
foflen, = ftfttiottattittae. 

C$arat>ftri, nuar. (fpr. f<b— ), bie Ue* 
berjie^* ober bie Ueberfcofen. 

«ttarbott*, fr., SRj. (fpr. fdjarbongty, 

l eiferne Gpifren anf Gattern nnb SRau* 
em 2c. 

«Karfreitag ober CJa^rritag (oom 
attbentföen £ar ober <$ar, (Rata, 
traner ober Reiben, ober oom altbent* 
Wen <E$(ra, 3Bieberte$r, ffienbung 
InÄmli* bet grüblingt]), ber SRflfttaa, 
Seibtaa, frifle ftreitag (oor Oftern), f. 
ftarafeetoe. 

<§arge, fr. (fpr. f$arf#), bie Saft, 
»ttrbe; Sabnng (oon ©$iefjge»e$ren); 



»ebienuna, (EBrenfefle; Cbargl VWf* 
faite* (fpr. faarfcW bafUr'), ein <*e* 
faäfttrÄaer (beffer: <Md>dftfn>rer) ober 
<&efö*ftbeforger ; «argen • f fetb , 
fctetrfrpferb, bef. oon Offizieren; <$at> 
airett (fpr. fdjarföt— ), beantrage«; 
betÄjHgen, beföweren; überlaben (mit 
©erdtfcn ober ©er$ierunaen) ; (ftenerge* 
webr) laben; aud? fcfetejjen, abfeuern; 
<E9argtr>9rtjfe, 2»*., Art., (Brnnb* 
ftriffe; Ctargtr*04rttt, ber $tif. ob. 
SturmfArttt (mit angelegtem $en>e$re); 
(jatgittt tlolett, bie Hollen, uxt^e 
bnr* bat ©piei bet &$anfrtetert eine 
arbnere ffiirfung (eroorbrinäen, alt vom 
feister in fie gelegt iji; C^atgtattlt, 
bie Seanftragnng ; Sabung. 

C^atiage, fr. (fpr. föartdW), bie 

Jtra^tfn^re, ber gra^ttobn. 

Cjarietttflmit*, gr., Hbf., mitbe Se* 
jei^mtng oon etwa« Uebtem, SKifber* 

>ort (oergf. &up$miimut) ; ein 
£$er*, »ijiger (Einfall. 

Charit, gr., ftnmuty. 

dtaritettmn, ar., eine mifbe Steuer 
ober ©abe, »etae 93if^5fe in bringen* 
ber tteti) oon äir$en nnb ©eifUi^en 
erhoben nnb ergeben. 

S^latifHEcttm, gr. S)atifri7ott f ein (Be* 
aengefdjenf, eine ffiieberpergeltnng. 

CJarffrll, f. «wtjatWe. 

e^ati table, fr. (fpr. f^aritabf), mi(b* 
ober moddrig; C^arUatto, l, ein 
9lot(beitrag f eine (fleine) 9lo$ßeuer für 
einen (bebürftigen) öif^of innerhalb 
feinet ©prengett ; S^aritattD * Situ» 
ffblett , SRilbtWtigf eit * Unterfra^nnaen ; 
te^atitartöum, f. 6$atitatito; ©M* 
ttte7 fr. (fpr. Wa-), bie «Wllbe, fflo^f* 
t^dttgfeit; Benennung einet öffentlichen 
Äranfen^aufet ju Berlin. 

Cfparitittttett, gr., 3Rj., bie -fculbtnnei, 
^ntbgbttinnen, = ©tajien. 

6^atÜ»ttti, fr. (fpr. fAari»4ri), »a(r* 
fc^ctnlt^ oon carnevale nnb mit ber 
(Entfre^nng bet (Eamepol jnfammen^Ang* 
enb; ein $o$n* ober 6öottß&nb^en, 
ein &a(en*Xonfpief (für ©pitbo^jeiten) ; 
^otterabenb ; im franjbfiföen ftartenfpiele 
ber $afl, »enn man afle oier Damen in 
ber $anb ^at 

(Efcatlatan, fr. (fpr. f4— ), ein «fter* 
argt, Dnarffaiber, WamfAreier; $rab* 
ler, SBinbbentel; S^auataitetle, bie 
SRarftf^reierei, Ouacffalberei ; eBada* 
tatt»f f marftf^reierif^; e^atUtani. 
reit, ben SKarftf^reier machen; betören, 
bef^wajen (be»inbbentein) ; C(atXd« 
rantemu* = (Rarratanerie. 



Digitized by VjOOQIC 



<Ef>arle6b'ot 

Ctfttlelb'ot, fr. (fpr. fdfrarlbor), eig. 
ei« ©otb*äart, f. Catoltit. 

«tttlifcte, fr. (fpr. f«arU5^r'), ein mit 
Äafferftoff * ®a* gefüllter Suftbafl (nac$ 
bem Waturforfdjer tt&arfe* benannt). 

«Jatrotte, fr. (fpr. föarlotf), etneSWe&l* 
fpeife »onBepfeln. 

tiatatant, fr. (fpr. fö-O, reiunb, ein* 
netynenb, allerliebft; Cpatmante, bic 
(Beliebte, giebfte; <E6anntttttCt, ein 
(Beliebter, fciebfter; (Spanne, ber JReia, 
bie ttnmnty, He 33e$auberung. 

CtatmiSe, fr. (fpr. fdjarmtaj'), eine 
$e<fe von jungen #agebu<$en. 

Kanutten, fr. (fpr. fdjarm — ), retyen, 
bezaubern, entwürfen; liebein ober lieb« 
fabeln. . 

Giazniltt, fr. (fpr. fdjarnia&r'), ba* 
(Bewirbe, ©ewinbe, ba* ©garnier. 

djatlrfe, fr. (fpr. f^arpty), jjnpflinnen, 
fflfirffef, ©efäfet, (beffer) Äunbfaben; 
Aatpttett, jerjupfen. 

Cpattette, fr. (fpr. fd>— ), ein Äarren, 
leidster SBaaen ; Patriot (fpr. föa* 
rtob), ein fernerer grac^t* ober 9tujb 
wagen. 

Charta blanca, f. ©langtet; Charta 
ceräta, 1., $lf., 2Ba<$*papier ; Charta 
magna, f. magna Charta; Charta 
pignoratiönis , ein SBerpfdnbungbrief; 
Charta aignata, ©tempelpapter. 

Charte ober «EJattte, fr. (fpr. f*arf), 
eine (alte) ttrtunbe, Serfaffung*Urtunbe, 
ba* ärunbgefefe; Charte Constitutio- 
nen« (fpr. — fongbftttüfjionein , bie 
Urfunbe ber frangofifdjen ©taattoer* 
faffung pon 4844 nnb 4830, ba* fran* 
j3ftfd>e<Brunbgefefe; <E$atte*artte (fpr. 
— parrft), ein ©($lfffrad>tbrtef, ©$iff* 
fraitoertraa jwtföen einem ©Ziffer nnb 
einem Äaufmanne. 

Cfiatteque, f. Ccartefe. 

Stattet , engl., Otfpr. (fpr. tf^arter), 
em ©nabenbrief, SJretbrief, ©djtrmbrtef. 

C&arttatfcum , barbM., $aplergelb; 
©lempetpapier. 

$attitett, in einen ffltf? ober eine 3et$* 
nnng bringen ; beaeidjnen ; C$attintng, 
bat tttufretjjen, bie $lanjei^nung. 

ClattClmit^ engl.* ober fr.*l., ber eng* 
lifdje 9tabtcali*mu*, beffen Sfo^nger, bie 
<E$attffteit, feit 4847 ober rtytiaer 
feit 4838 ftom Unterlaufe eine »olfd* 
t&ümiid>e Serfaffung für gang Gnglanb 
(eine Chatte) verlangen. 

C$attomantie, gr., bie 2Ba$rfageret 
au« ©ptetfarten, ba* Äartenfäiagen. 

mattopyglat, gr., ein Urfunben'öe* 
toa^rer. 

C$attte, f. Glatte* 



^atoitQiren 



46* 



G$att9l*<Settmett. 3Ä$., Geraraenab- 

brflefe auf weiter $appe. 
«jattooefe, bie awftwo<$e, 2ÄarteT»o<$t, 

f&ocfce oor ©jtern. 
Cüatiptbt*, gr., ein ©trübet, eig. nnr 

ber pifdjen Salabrien nnb ©teilten. 
Chafett, jflb., ©beroorfteber. 
G$a*ma, gr., ein (irbrt§, eine Jtlnfr, 

ein ©$lunb_; «., bad üJtonbauffperren ; 

<£lj*$mobte, ba* immerw&brenbe ©ab* 

nen; Otbf.^=, #iatti* ; Aalmtbirä, 
~ »*, ba* Öa>uen, bie 

rbiattern, Urfdjfledjten. 
— ), ein ftetne« 3agb* 
»iel mit 45 S&Oen. 
i erfte ©ultanin, VRnU 
n. 

[fpr. f*~), ein Hei* 
gabqeug; axity eine 
piellroagen, bur^ »et» 
^eln nnb Buffern jur 
rben. 
, .. . . ... ..—), iajen, fort» ober 

wegjagen; beim gelten über bie SWen» 
für pinaudtreiben, 

S^affe-toattie, fr. (fpr. fd^— ), ©eerau» 
ber*ueoereinfunft wegen X^eilung ber 
Seute; deuteoertraa. 
«affeut, fr. (fpr. faafofy), ein SÄger; 
Q^afTeut ä &§tt)al (fpr. — f^'watt), 
ein Jdger ju ^Jferbe, riitenber 3äger. 
<E(affltt, fr. (fpr. fd^affangW, bei SBinb- 
(afien in Orgeln. 

$affitett, fr. (fpr. fA— ), in ber £anj 
fünft, eine (Kolonne fcinab» unb hinauf* 
tangen. 

€ET$afffd, fr. (fpr. f*a^), ein Stammen, 
eine (finfaffung. 

©batea» Safitre, Cjiareau la 9lofe f 

(S^dteau la %wi. CTßatean S»at- 

ßaiv, fr. (fpr. f«ato$ lafitt', — ia rof , 

— latufcr, — -margo), feine nadb giei(9* 

namigen ©^löjfern benannte $urgun* 

berweine (üHeboc«). . 

Cßarelain, fr. (fpr. f^at'iJngW- ein 

Surgpogt; Cfiatelaitte (fpr. fAafiJ^n'), 

eine ©dj(ofj»ogtin ; eine Seiolette ber 

grauen, woran ©<$!flffel unb öüed^fläf^* 

^en fangen. . 

Ratetet, fr. (fpr. föat'lS), (fleine« 

©d^log), ein pormaliger $eri$td$of gu 

$arid; au^ ein bortige* ^efdngnif. 

(SiatoulUt, fr. (fpr. f^atüDi'), eig. 

C^atttSe, ba» ©e^eim*, (ftelb* ober 

e^abfdft^cn, bie ©e^eimtru^e; ber 

$antfd)afc ob. eigene ©eutel eine« Surften. 

djarouitteur, fr. (fpr. MatnOW), fi>e* 

\ia, t>mid), bebenm*; «atottUttett (fpr. 



f(|atuHiiren) r (i^eln. 



44* 

Digitized by VjOOQlC 



464 <S$at<6$ertf 



(tyemtfytf* 



Cfcrt.«$erff, ein 8efe*l be* türfif^en 
Jtaifer«, = «atf$ertf. 

(S&aubeau, fr. (fpr. f*obo(0, »armer 
Giertranf, ©Iftbtranf, Sfrautfuppe, 6auce 
*on ffietn *u SKe&tfpeifen, 

<E$aubeirfffe, fr. (fpr. fdjob'ptjj), $el§* 
tarnen, Xrtpper. . 

Cttuffeitr*, fr., 2Äj. (fpr. f«ofo&r«), 
ötduberbanben auö bem erfhn töeooiu* 
tlonfrieae in granfreidj, welche ©eftdnb* 
niffe über ©elb ac. bur<$ ©rennen an 
ben gufjfo&fen bei ben »on tyneu Singe» 
faflenen erzwangen. 4 

<Er)aamierc, fr. (fpr. f*omia&r'), eine 
^tro^utte, (dnbU$e $ütte (j. 93. in 
einem $arfe). 

«fauffee, fr. (fpr. fd?ofje'to, bie Äun(brraf}e, 
©teinjbaJe^ber^o^meö^ammwe^Äa^r* 



^tittpttoimittx, gr., ©etfenmejnrat 
bur* ben ©eburtfcelfer mitteilt 3 biö l 
an einanber gefegter, im {weiten ©liebt 
gebogener «inger. 

(E&etrorrfceuraa, f. <£$ttottfieuma. 

Cfjeitoffoj»* = (E&iromanrte. 

<£$eirot(etlum, gr., bad $anbt$ier, ur* 
»eltltdjeS Iljier, eine %xt Ädnguru^ (oon 
Äanp in Darmftabt fo benannt). 

chelae cancrörnm, {., SDfy., ftrebft« 
fdjeeren. 

CTfrelibomn, gr., ©$»afben* ob. ©d^MI* 
fraiitftoff, oon ChelidonTum (majus); 
(Sfcelibontt, ein ©djwalbenfiein; G^e- 
libonurt, ber 6d>waibemoinb, ein lauer 
ÜRorgenroinb bei grü^ingdanfange. 

$ettfetif$' *•' mit 3«Wi ob. Speeren 
oerfeben; <$eltfotat, gangen* ober f$ee* 
renformig. 

(Efielfnauc, ein inbtföe* 800t. 

<E(elonta, Ar., bleOReerfäilbfroie; <T6e* 
lontten, 2Xj. , ©djübfrötenjreine; <$e> 
lomtifö, föilbfrötenartig; <E$erottO* 
tfjägen, 2Rj., S^iibfröteneffer (in %t* 
tbicpien). 

<E$ertt£ftoit, gr., 2lf., furjer, erf^uttern* 
ber Ruften. 

CJcmfätet, gr., ein burtft bie ©djeibe* 
funfr (nad) djemifdjen ©runbfd&eu) $ei* 
ieuber; <£$emtarne , föeibefünfHidje 
Teilung ; c$emiättifdj, biefelbe betreffenb. 

<F$emlcu$, gr. (oon cheo, atefen, fdjmet* 
gen), ein 6&eibefunfMer,J. Gfomicttl 
unb CHitimtfer: Cremte, bie etyeibe* 
funfr, f. Ciymte. 

CTtemin couoerr, fr., tfrf. (fpr. fdj'mdngb 
tuwS(r), ein bebecfter ©ang ober SBeg, 
SBorwafl. 

<£(etttinement, fr. (fpr. fö'min'ma'ncrt), 
ba* 3irfjacfen; $eminiten, jttfflarfen; 
Ärf., frumme SWdrfdje ober 3üge machen. 

djemffä, gr., fl<& auf bie ©rtelbefunß 
bejie^enb. 

Cfcemffe, fr. (fpr. fä'mifi), ba« $emb; 
äembtleib, ein n>eiblid?ed Äfltagfleib; 
<E$emifette, ein 93cr», $atB* ober Ära* 
aent>emb$en; CJjemifette-Stabelr eine 
Sufennabel. 

<E$emi8mu$, gr., fd^eibelflnfKt^e« 55er* 
t&finfij, = tejemtattie; naturp&ilofo* 
pftiföe t&eorie, n>eld>e bie ©Übung unb 
gorterbaltung ber «Ratur burdj einen 
iemifäen $rocefj erfidrt; Q^tmift = 
©iemicu«, 

(Efamitoütc, gr., drfinbung be« ©dnen 
$ijl, Ulabirungen unb jungen ober 
©raoinmgen in Wtttaü bur^ d^cmifc^c 
$t(fmtttel in erhabene Stempel (Xi 
pen) für ben Drud unter ber ©ui 
brurferpreffe gu oerwanbeta. 



Digitized by V^jOOQIC 



<S$mu>fts 



465 



Cfemttytt, gr., **•# fcfttge 9fogenenfr 

jünbung. 
CSemftn, iürf., eig. bie fünf (ftinger), 

Me fünf Xagetgebete ober täglidjen ®e* 

hett ber 2Ro$ammebaner. 
Cfenat, fr. (fpr. fö'nal), enfltt gafrr* 

roaffer gwifcfyen ÄHppen, Untiefen. 
Gtenile, fr. (fpr. faTnifln, eine 8rt 

Dberrod, «ermefmantef ; ©{eitiflett, SRj. 

(fpr. to'nifl jen), gfammetfdjnürcfyen, ©or* 

ten, Raupen ober 9* finpdjen. 
<$enopobtum, gr., ©änfefug; Cfceno- 

podinm ambrosioldes, rooMfiedjenber 

(Säufefug ; Ch. botrf os icnb Mearic*- 

num, traubenfraut ; Ch. scoparla, 

befenorrfger ©änfefnjj. 
Cferge, fr. (fpr. f*erf#). «<9- ©u*! 

flnrnf für |>ü$ner$unbe, um fle jum 

€>urfien gn bewegen. 

tetjffaftef, fr. (fpr.f*— ), Hebentwflrbig. 
Beruft, $ebr. (oon carub, frarf fein), 

etn Sfifcenqel, Reuer » ober glammen* 

böte; TOj. &jttuf>\m. 
«frefretf afe, engt..btf«. (fpr. tf^efrer— ), 

berühmter englifäer Ääfe, nad) ber @tabt 

fcljefter, wo befonbert mit ifrn $anbel 

getrieben »irb, benannt. 
tfietift, 6ebr. (fpr. aytib), bie £er> 

Setart in ber ^ebrftif^en $ibe(. 
<|e*alett$r\ fr. (f$'w— ), ritterü*, rtt* 

tertWmlidH Cfelmlereite,eine9Utterm, 

flitterbame; Cftetoalette, bie ffiitter« 

fdbaft, t>a* fRittert&um. i 
Clettlet, fr. (fpr. fäVmafa), eine %cU 

terbanf, ein ©trafefel; £f., ber ©aiten* 

freg; eine Staffelei. 
Cftetwlier, fr. (fpr. Wmüif>), ein mu 

rer; <E|e*attet b^onneut (fpr. — 

b'onolp), ein Gbrenruter, ßfcrenbegfeiter 

eine« dürften ober einer gfirftiu; Cfte* 

twlfet b^nbufrtie (fpr. — bäug&bü* 

frrft), ein (Blücfritter, (Sanner, feiner 

Betrüger. 
C|e*atrrieger$, fr., ORg. (fpr. f#»o1> 

lefdjeb), eig. (eiä)te$ferbe; teilte Ketter. 
Cjtfcetute, fr. (fpr. faytpelu&r*) , bat 

£anpt$aar, ber &aarnmd?6. 
Cfiefctt, fr. (fpr. fd>*»ä), ein Äopffiffen; 

eine Unterlage; ein 9ttd>rfett. 
<Et**te-feuifte, fr. (fpr. fa^fitpr* fbflf), 

f. «TaptifoKittn. 
C$e*tetfe, fr. (fpr. f^wretf), biefReV 

giege, (Riefe. 
C(e*tott, fr. (fpr. f#en»rongW, JDaä> 

Sparren; Spanen im Sappen; leoanti* 
*et Riegen^aar ; Qtuä) baoon ; fatfdjlid) 
für 33igogne»ofle ; DienjtantgetAnung 
für 6otbaten, ben JRang ober bat £>ienfr* 
alter betreffenb, mittetft einet ober melj» 
ter, in ber Witte gebundener Querffrei» 



fen oon treffe anf ben «ermefa ber 
BRontirung; Qftnoni, ein gnm Unter* 
offijier öefbrberter; »eteran; CftefttO* 
tili (fpr. ftt)ewrot$naj>) r gett oon jungen 
Oiebböcfen gum auflegen M ©i^t unb 
An ^anbfa)nben. 

€ftiam«fa, it. (for. l—) t tint oerfrettte 
©lb§e ber ftec&ter. 

Cftiatofcüta, it., f. Glatt «otfett?. 

Spiadma, bat ^ei^en einet a,rie4if6e« 
% ober einet (ateinif^en X; G$ia6< 
mu«, bat ©ejeia^nen mit X ober einem 
Areu^e. 

Cbiaft*Ift$, gr., J&o^lfpat^. 

S^iftou^ue, eine türfif^e Xaba(r>feife 
ober labatfriHfre. 

S^iea, fr. (fpr. f*— ), f. Cfitäa; ro. 
tber Rarbefroff au« einem »bgu8 ber 
Blätter ber Bijraonia Chioa, womit (iä? 
bie Jnbianer bie ^aut färben. 

Cftieatte, fr. (fpr. febif— ), ihte argtt« 
fHge, bämif^e Äenbung, S^fangenmenb« 
ung, 9te<&ttoerbre$una; S^ieanetffeit, 
^laufen, Vladereien, Ä^elmfniffe ; &%(• 
caneur (fpr. f^ifanobr), ein gfaufenma« 
4er, 9te4fttPerbre^er, (Ränfema^er; <|i« 
eaniren, briflen, plagen, ^laufen maä^en. 

Cftt^a, fpan. (fpr. tfd^iffd^a), gegorener 
üRaittranf. 

obien couebant, fr. (fpr. f4<Sng( fn* 
f^((ng^), eig. ein (iegenber $unb ; $>ü^ 
ner^nnb; oh. oourant (fpr. — fnringW, 
eig. ein faufenber ^nnb; SBtnbbunb. 

«Kffet, f. «stifte. 

CiiffiDimttte, fr. (fpr. föifoniV). ein 
6<bubfa(bf4ranf §n ^ufcfa^en n. f. ». 

(EJiffbiiniet^ fr., aR§. (fpr. f*rfonie<)t), 
Sumpenfammler, audj Äebrldjtburdjfn<$et 
fbef. in $artt); d^rffonttirtrt, jerjan« 
fen, lerfnittetn; ^tfontlftt, jeriauft 

jerfnittert. 

CBiffee, fr. (fpr. f*iffer), bte <&e$eim» 
f<brift , ein gefyeimet S^reibgei^en ; 
^iffreut (fpr. Wfro&r), ein Ötfferer, 
©fbetmf(breibfünftler , ®tiiefmf4rtftfer; 

tiffritett, mit (oerabrebeten) ae^eimen 
<grift&ei$en anbenten ober oerfe^en. 
C&iattott, fr. (fpr. WnjingW, ein 

9farfenjopf, (Ratfen&aarbanb. 
C^ite ober «fdjtle, ber @anbffo( it 

(Sentratamerifa. 
CftiKte, gr..fr., 4000 Bret. 
€^tfat türf., ein (vom ©ultan gefreut* 

tet) (^^renfieib. 
e^irbtemt eine «rt bet «asntit^t, bei 

Xa&tftotf in 9ng(anb oortommenb. 
Cftilet4)af4i, ber Oberfä)en! bet 6nU 

tant. 
Qüillätt, gr., eine Ra^l ober $amm* 

lang oon 4000, ein Xanfenb, 3abrtau* 

Digitized by V^jOOQIC 



466 



C$tt« 



fettb ; G$1Xi&t$, ei« taufenden:, Xau* 
fenbfü&rer; Oberer; fffftta*, f. <W- 
liabe; Cftili&mit*, ber «faube an 
ein taufenbjä&rtge« <jtyrffhi«ret<$ auf dt» 
ben obet bie Gnoartuug beffef ben ; Cfef- 
Haft, ein ftreunb ober 9n&$nger biefet 
gefere, Hoffnung obet (djfitafKföen) 

< ein Xanfenbecf. 

i r.-fr., 4000 (Bramme«; 

Sitte«; Ottomitte, 

( e$felbriefbeiben3uben. 

< ein fabelhafte« Unae* 
t, eine ungereimte Diqt* 

u»^ vimw tm£$lrngefpinnft, (eerer 
Sa$n, Safengebilbe; c$tntätife$, grif* 
lenbaft, erträumt, ungereimt, ungeheuer ; 
e$tmätffttett, £uftf<$ieffer bauen ; Cbf • 
mite, fr. (fpr. f*i-), f. «Wmdte. 

Gotmetfott, f. G^eUiteffott. 

Cfttmon, gr., eig. Sinter; 9f., heftiger 
ftteberfroff. 

<E$fna ober Cjiitttttfttbe , bie giebet* 
rinbe ober peruotanifä)e 9unbe. 

<E$in<$i&a, fpan. (fpr. tf*intfä)ftia), ein 
rattenarttge« Xfeier in ©ftbamerira, ba« 
©tinftyier unb bejfen fe$r »eldje« $eta» 
»ert. 

Cüttttt. ber au« ber ftieberrtnbe gezogene 
Qrunbjtoff, C^inafal|; chinintun mu- 
riaticum, faljf anere« (tyinin ; eh. phos- 
phoricum, ppo«p$orfauere«<£$tnin; eh. 
sulphurlcum, fa)»efetfauere« Chinin. 

(jinirett, fr. (fpr. fa— ), mit flammigen 
SWuilem »eben; tyittitte 3eud>e, fiam* 
menmufierige fleudje. 

Cfeino, fpan. (fpr. tf<$tno), eig. ein 
(jfttnefe, bann = Samto, b. $. 9b* 
fbmmttng oon einem Sieger nnb einer 
3nbianerin in 9merita. 

«fiitotfetie, fr. ffpr- f*tnoaferfo) , «i- 
neftf<$er (Uefd^matf in fBaaren unb 83er* 
gerungen. 

(Efcfottatttjitt*, gr., ber ©^neefioefen* 
bäum. 

Ctto*! (fpr. J— ), ein offene«, auf 
©Snlen ru^enbe« (türfif^e« ober dritte« 
fifdje«) ®arten(an«. 

Cftqttito, fpan. (fpr. tfdjigbito), eine 
Äönigin*(£igarre (für ftranenjimmer). 

fS$iiaatn, gr., ber $anbffi$rer, eine 
Sorricptuug, »el$e bie $anb ber SHnben 
bei'm©<$reiben leitet, bamit bie ©d>rlft* 
jfiat ni$t in einanber geraden. 

etft&gra, gr», 91., bie $anbgid)t; 
4traaro, $anbgi$iifdM <E$iwpffe, 
ba« Serftyren mit ben $5nben = 2Äa* 
gnetffltett % C(ftattfitoe&e , eig. 
— WFc, ÄranfyeU ber $anbgetenfe* 



CfitUtet = «Wattg; C$tei«ft&= 
Liturgie unb 3oomagttett*ttu6. 

chirographaria actio . gr.«f. , Slfpr., 
eine Jfogeanf $anbfdjrtft; eh. eautfo, 
eine €>cgutbt>erf$reibung, ein ©d?utb* 
föetn; eh. peeunia, nur auf (anßet* 
aeri(btU4e) äanbfärifi verliehene« Gelb ; 
CWtOgtaWarier = chirograph*- 
ifascreditor; f^itogtopfeftift, $anb» 
färiftttdj, auf einer $aubf<$nft berufe* 
enb; chirographarfas ereditor unb 
debitor, ein ©laubiger unb ©djulbnet 
auf $anbf$rtft ; CBtroattyBum , eig. 
$anbf$rift; eine ©djulboerfdjreibung, 
ein ©<bulbftt)ein (o&ne $tanb * ober 
2Be<$felbrteQ. 

djitülög, ar., ein $anb* ober ginget- 
fpredjer; Cpitolojtfe, bie $4nbe* obet 
glngerfpradje; Sottomattt, ein $aub* 
»a&rfager, ffia&rfager au« $anbgttgen; 
djttomatttö , bie $anb»a$rfagerei, 
üpropbejeibuug au« $&nben ober ^>aub» 
(inien; Gftitomittt, 9t., ein $anb- 
meffer, ^anbmaj (bei $eb&r«ten augu» 
»enben). 

S$itottrttnt, ar., 9t., ein alte«, ein* 
geumrjelte« unb bd«artige« (Befd>»ür. 

CEBitOttSm, gr., ein (SebArbentünfiler; 
C$ironomte, bie $anbbemegfung)tefere, 
Anleitung ju rebnerif^er ^anbbeioegnng $ 
bie ©ebdrbentunfr; CfeitOpidftr bet 
^anbbilbner, ^dnbeleiter (eine Sortiert« 
nng bei'm (Uaoierfpielen, bie $anbe 
regelre^tju galten, erfunben von Sa* 
gier); O^ftoplftjKl, bie {>anbbilb* 
ung; Cfiito^ten, ÜÄj., ^anbflfigler, 
Sleberraanfe; (£$ttort$euma (ti^riget 
ai« CBittjÄma), einejfiugaefd>»uifl 
an ber ^anb; Spitotfefle, ein $anb« 
oerbanb, »unbdr jtli^et ^anbfd)n^ ; $an* 
jerfeanbf Aub ; au^ ber $anbfä)ub , ben 
bie 9tf«5fe bei $ontiftca(banbInngen 
tragen; ^^itotfeetlum, f. <E$ettot$— ; 
Cptro($efu, Teilung bnrd; ^anbauf* 
legen, = Soomagttettdtmt^. 

<£$tairta, gr., ein SBunbargt; C$i* 
tutaiir, ba« Äunbarjtamt, bie ffiunb* 
arjtfteflef Oittttgfe, eig. ^anbarbeit; 
fBunbarjneitunft } ^itiitafftfi, »unb* 
argtii^; <Efeitutgtt^ f T- Chirurg; 
chirorgn« jorätns, ein gef4»orener # 
beeibigter ober »erpfli^teter SBunbarit. 

Sfettttt, ©Abt., gemiföer ®toff au« Äd» 
ferflügetbeaen au«gejogen. 

dittn, gr., ba« Untertteib, ber 8eib* 
rod. 

fpan. (fpr. tf<$l— ), eine 



Saute. 
G$tt*, ba« 



feinde ofHnbif^e Baum* 



Digitized by VjOOQIC 



Gtyoitbtegtttytoftt 467 



»otfengeitg, gettb$nli$ 3iU trab 3* 

b lernte genannt. 
Ctfaftto*, gr., ein Dberfleib, Hantel, 

*rleg«Heib. 
C(jlana$mo$, — rau$, gr., bie 8er- 

fpottung. 
Ctttttiuta, gr., 9!., ein ertoärraenbe« 

rnib erwet^enbe« «Kittel. 
€$toa*tita, gr., 9tt., (grünifd^er) $ant* 

fletf, fcaub* ober fceberflecf, «f. tet 

6d>»anaeren. 
Cfifot ober C$lothte, gr.. bie neuere 

Benennung ber von ©$eele 1774 ent* 

bedien biapfclogtfttfdjen ©aljfaure . eig. 

ein einfa^er, »ägbarer, nfdjtmetafltföet, 

ftarf riedjenber, arünlid) gelber Äörper. 
Cf tordt$mb, 2Rttf$erH$'« 8ejel<$nung 

be* Chloroform*. 
Chlotare, ÜRj., #(orfanere ©a(je, (tytor* 

fatje. 
Ctfortbe , 3^., »erbtnbunaen befi <£$for« 

mit ©toffen, bie ntdjt ©Suren ftnb, 
chloridom stibfcum, f., 91!., fafyfauere 

Äntimonfaure; chl. stibiötum, 2lntU 

mond?lorib. 
fttorfite, f. Cjror. 
Cotottt. gr. , ein taudtarüner Xattffrin. 
C$rorofotm, ein im 3a$r 4834 von ben 

franädflfc^en Cimifem ©oubetran 

nnb fcubrg entbectteö anaftyetifdje* 

Igen*, feit 4847 oon beut ©eburtfcelfer 

©impf Ott in (Sbinburgi fratt be* 

©<$»efelat&er« af« fdsmerjbetaubenbe« 

ÜÄittel in 2to»enbnng gebraut. 
C&lotfbroujl, $nmad' 93eaef<$nung be* 

(Sbioroform*. 
<$toroittftet . gr., »orri^tung jur (Er* 

tennung be* ©epafts an reinem Ö^lor in 

einer giüffigfett. 
Clforotfätt, gr., grüner gfo§foat$ ; 

CtfrlotoWyll, Blattgrün, (Brünjtoff, ber 

färbenbe Urfioff iu ben grünen $flan* 

ientyeilen. 
Cllotöfe, G$tot5ff*, gr., 9lt. , bie 

9Meld>fu<$t (3nngfemfraufbeit); ba*3Ber* 

Meißen (bei $flanAen). 
€$lot-0obttuit, (S&lorfaft; Skrotum, 

ba« (tylor, oxpbirte ©atyfaure. 
Olotttt^tum. flTWottrt, chlomre, 

fr. (for. d^lon^r'), (tyloroerbinbung mit 

ÜRetaflen je. 

Cfioatten, gr., Ofy., St., bie Hinteren 

ober inneren 9lafen(B<f>er; C$oaitot» 

tfrtßie, bie ©iuierglejjung, ber S3tut* 

jfaf bur<$ blefelben. 

S$oc, fr. (frr. fd^otf), ber ©to§, 

©*tag; «ngriff, Unfall, bef. ffieiteran* 

«riff. 

<$oe*ttte, ftan. (for. föof— ), »irb 
»o$t beffe* beibehalten, alfi batb mit 



Äatao* tränt, balb mit Äafao* tafeln 

ober SBür&fatao überfefct. 
CSobateiibe, perfifd^e SWünge = 2 Gr. 
€$orabotoafe , gr. , «t. , fcefcre oon ben 

©frofeln; Gfttat*, ble©trofeltrant$ett. 
<E$Otfi, fr. (fpr. fdjoafl), eine neue Art 

von $atbr>or§eflan, erfunben 4807 oou 

ben ©rübern $aitlarb in (Efcotft. 
tfoffitett, fr. (for. f*oa— ), »4$(en, 
jme»ä$len, erlefen^au«fu$en. 



yo£ff6, ©aflebereirnng ; CTtoleWta, 
ba* (BaHenfieber ; S$oUta, Sredbru^r; 
cholära febrlca , (leberbafter &red^* 
bur^fall; eh. morbus, f. (S^oletft; 
eh. sicca, $arm»inbfu$t; eh. toxica, 
oon ©ift ^errübrenber ©rec^burd)fafl ; 
eh. vera, ©re<$ru$r; 6)oIettcttB, 
ein gaflfü^tiger, beigblutiger, ^latt, 
j&^orniaer !Kenf*; CtofetTtte, mube 
%xt ber <wolera r nur alt $urd?fafl auf* 
tretenb, ©rippe; ^otetiffi, gaKfüd^tig, 
W { 3> i^omig; Ooleftmti, ba» 
©atfenfett. 

^oliambttB. gr., ein fctntenbcr, fftnf- 
Wbiger 3ambu«. 

e^oloctofteuttotoa , gr., 9lt., ©ajen. 

blafen*ffia(Terfn*t ; (S^oloioflCe , f. CT&0« 

leloaie; «FJolöma, f. C$oIa*ma; 

^olott^aöte, bie ©afletudrgiefuug, 
r ber ©aflenflug; Q^olottfbt, bauem« 

ber <Baflenergu|. 
C$ölo^ fran., 9b. (fpr. tf*51o«), tta** 

tommen ber 3ambod unter fi#. 
Q^oUfl^ nnb C^oUte^, f. <npo(aJ« 

ma; Ctoloftearitt unb CT^olofiearttt 

= «Efcotefretltt. 

CJfima, gr., ein frbttaff, «jaB. 
flT^oitbtttttCtoeJee, eig. — Rle f gr., 

9t., bie Snf^toeuung, dntsünbung, 

Serf^m&runaberGelenttnorpel; Cjott* 

btetatt^fl^, bie ftnorpeberrentung; 



Digitized by VjOOQIC 



4 68 (B&imbtocete 



(tyrejtotoflti 



Ctottbtoetle, ein Ämm>e!fUif<Wrn$j 
(BBonbrogenffe, -gen?M, bieÄnor* 
peU(f rjeujjuttg , Cerfnorpefuna ; <S$oit* 
btogtappre, bie Änorpelbeföretbung; 
(Efjonbrolattfjma.Änorpetbru* ;C$on* 
btotoftte, bie Änorpellebre, Sebre t»on 
ben ftnorpeln (im ÜRenfdbenförper) ; 
G$onbrofynb&mit8, bie Änorpetoer* 
binbnng (©erbinbnng zweier Anoden mit» 
tel*Änorpef) ; <S)onbrotomie,bie Änor* 
»etjerteguna ober Änorpefjerfdjneibung. 
<Mopftte, fr. (fpr. f*o— ), ein ©poppen, 

^OQttattt, fr. (fpr. fäofdngb), anfttfitg, 
»tbrig , anffaflenb , befrembenb, bef etbtg- 
enb; djoquften, auffallen, befremben, 
an(rö(jig fein. 

(Rot, gr., ber ÄreU, {Reißen; ©fng* 



eine gerabe Sinfe jwifdjeu jtoei fünften 
be* ÄreiSumfange«. 

C$orbtte'ctor, gr.*I., ber, wef<fcer bei 
Xbeatern nnb ©ingfapeflen ba* ©ing* 
djor einübt unb tempo nnb Xact bem» 
felben angfebt. 

C$Otbometobfott, gr., ein pon £ auf* 
mann erfunbene* ©aiteuinffrument ; 
8$otbottt£tet, ein ©aitenmeffer; ein 
SBerf jeug jur ÜReffnng »on SBinfefn bntcfy 
©ejximmung ibrer ©ebnen, M bcjiimm* 
tem $a(bmeffer ; Cfiotbotonon , ein 
©aitentnfrrument , ein ©erzeug jur 
©pannung ber ©aiten. 

Chorea St. Joannis, I., %t, Xanj« 
»utb ; eh. St. Valentin! = £arait* 
tttmtt*; eh. St Viti, ber ©eitfttana, 
eine !Ren>enframpfart. 

Ootegratfjfe, gr., bie Xanjbefcbreib* 
nng . Xanajeid&nnng ; 8$oteotnattic, 
Me iau$»ut$, f. Xctuutttonit*. 



CS*r » Ofcttefyra* , jr. , ein <&$or* ober 

SBetybifdJof, f. eufftftgam 
<S$orfttl, gr., ein ©djneflfufi, ©ata«, 

j|. *B.: — w, $ö(tu, = £ro$au*. 
CBoceutif f gr., bie Xanjtunft. 
CSbotiambuS, gr., ein Pierfulbiger ©er§# 

fu§; fcuffprung, ©$aufler , j. ©. : 

-ww-, iöögelgefang. 
djotföbe* ober c$otiotbe$, gr., «f., 

(eberartig, $autfi$nü<b. 
©Jorio'tbia, gr., 3lt., bie ©efafibaui 

be« Sluae«; (Rottofbeittt (ni*t C$o« 

tiobitt*), GntAünbung berfetben. 
Aotioibe*, f. djoriobeS. 
S^otloit, gr. f corium , l., eig. Seberbaut ; 

bertleberjug ber £eibe*frud}t, <$eburt$atsL 
CSfiotfft, gr., (auf ©#aubü&nen) ein 

(kborfanaer. 
6$orob£ie6, gr., eine ©runb», Biet« 

ober SBafferwage. 
(Sfiorobte, gr., ber Gboraefana. 
CbOt'Cfficium, 1., pflidbrmajjigeS Ab« 

finden ber priefterll^en tagefyeiten in 

©tiftfireben. 
d>otogt<ty$te, gr. , bie ©egenbb«« 

febreibung; (E&otogtapbiraerttl . eig. 

©cgenbmeffnng; bie Äunft, Qegenftänbe 

ber Statur auf Rapier ober geinwanb 

überzutragen (pom gretyerrn PonäUtn 

erfunben). 

<S$orotbe, f <£fjotlot"bea. 
G^oroHtben, gr. , «K5. , ganbf^aft- 

(leine, ©teine mit 3tt$uungen ganger 

^egenben. 

ebotemottfe = Ooteontattie. 
dfnimittt,_$t., ein ®egenbvermeffet; 

CT^Otometne, bie (Begenboermeff ung ; 

(5orome"rtif4, biefelbe betreffenb. 
C^ofe, fr. (fpr. tooW),hU ©a*t; 

bie $offe f ber ©*»anf; C$ofetl, fDc}. 

©acben; hoffen, ©^»&nfe; CJüfeil» 

Stapft, ein ©pa§* ober üßoffenmad)er. 

80U, eine Heine ^inefif(be SRünie. 
ouanl, fr., TOj. (fpt. f^uangb»), An« 

bänger ber Äourbon« (fpr. burbongb*) 

in ber Senbe'e nnb ©retagne. 
CTQou'Jtfna, f. 0$u-Jtittg. 
GfitematDloate, gr., bie ©cfbwefei- 

ffiiffenfc^aft ; C^tematonotn^, bie 

Sebre oon ber Äenufeuna be« SRei^tbnm«; 

iS^tematopöl^, bie itfct pon ber dr« 

»erbung beft JRei^tbum». 
iS^ref!^, gr., bie Sennfenng, bal öe- 

fugnig jur Wu^ung. 
C(te^moI5g f gr. , ein SBaffrfager; 

Cbte^molc0fl, bie SBabrfagnng. 



4teftifc$ f gr., braudjbar, nübficft. 
<n>tefro(6(t, gr., ein geinrebner, ©enon» 
fpredjfer; ^teftofogil, bie gernrebnt» 



rei, fB*rt3ierii<btett. 



Digitized by 



Google 



Qfyrtftottwtlfylt 



Ctofqratt 169 



Cfttfttlttftffft, gr., bie*n«wa&l,!lu«* 
bub* ober föufterfammlnng. 

Stie, gr., eine furje Siebe, ®<&nlrebe. 
dfam, <S$tifl* unb <E|ti*tita, ar., 
ba« eatb- ober öet&M; ba« geweifte 
Cef in bet grtedjtfdjen mtb romif<$en 
Ätrcfce; ba« ©efäfc jum aufbewahren 
beffetben ; bie Übte Oetnng ; bie Jttrmel* 
■ng; <E(ti6tt<ue, eine fyrtfambtnbe ; 
ba« wei jje Äleib, wefdje« über ba« $aupt 
be« (Belauften gebreitet wirb, ©efrer» 
fcmb; <Ebri$maratfirm, ba« Salböl* 
gef&fc; <E$ri6mati5tt, bie Salbung 
ober Delung. 

C^ttfre, gr. (eig. ber Socati» von <£$rifto«) 
ber tmitt X$eil einer fatyottföen TOeffe* 
CfrijHftitb'or , «r. * fr. , ein bantföe« 
gofoene« Mnfttalerjrütf. 
CfrffKftiiifatttit, gr.*f., bie »efefcrnng 
jnm<5Jjrljient$ume; ftifttmlftttlLAum 
ibrifteu madjen ober beteten; CTpti« 

etntimui, ber fc&rlftenglaube, bie 
rtßenlebre, üa * Ctyrifient&ttnt ; chrl- 
stianiMÜnns, (., ber *flerd)rtjili<$fie, 
eine (vom $ay{fe gegebene) 8ejei*nnng 
ober ein Beiname ber ehemaligen ädrige 
Den granfrei*; <E$rifK<tttit3t, (tyrtfc 
tidtfett. 

CWfttto«, fron., 9Wa-, «ntytoger ber 
(fpanifcbeu) ftdnigtn (E^rtfHne. 
Ctttftoftattl, gr., bie <£$rifiberrf*aft, 
«fnri^li^e Jtir$en&errf$afi ; <E$t<ftota> 
fcie, $r1<Hi$er ©otte«btenji, ber Bu«. 
breitunaeifer bet Qüpifrentyum« , bie 
©efe*rfn*t; Cfitiffolofiie, bie <«rt* 
ftu«le$re ober Se$re »onltyrifio; ©jjti- 
Joptantl, bie «rfAetnung <&&rifH. 
CWfo^el ober G)tiftop(ltt, eine 
Urt Branntwein (an«$ontaf, ©etttgeift, 
Ä " * ~ 'tat jc). 

*, gr., $rifili*e »et«$etii 

'$, #rtfitt4-weife. 

r., eig. ein (Befalbtet; f. 

ftietnmn. 

F, f. efroogeneflt. 

, (chromtam, barb. *l., 

.), bon Sauquettu 4797 
nnb von Ätabrotfc im rotten fiblri* 
fcben ©fetfoaty entbetfte« SRetafl, wegen 
fetner oorwattenben färbenbenGigenfäjaf* 
ten fo benannt. 

CMma, gr., ba» garbeugemtf*; «f., 
bie Hautfarbe, ba« irafe&en. 
Cttttntte, 91}., djromfauere ©alje. 
Cfcfttnftttt , gr. , bie garten*, au* 
»arf<$enmifö(nng)runfi ; rid^tiger ber 
Xr>etl ber Opttt, werter bie «nt(ie$ung 
ber färben unb tyr «erfcdltntft gu ein* 
anber bnrd> bie €tora$(enbre4«»g be» 



trautet; cStomfittfefi , eig. farbig, f. 
ac$romtttff$; Xf., ba(bfä>reitig ober in 
batben Xbnen auf» nnb abfielgenbj 
(£fSromari*mttB, bie gftrbnng (bef. 
von Äörvertbeilen nnb au«geieerten tr>ie* 
rtfdjen Stoffen) ; G$tomatoIoftt? = 

ober (RiromtfropfeubobletfTe, ffatfd^* 
fefcen ber färben ober ®e$en fatföer 
garben; Chromate tedjtttf, bie ttn* 
wenbung ber & äjelbe fünft auf bie gar» 
benbereitung nnb gftrberei. 

Cttorntttm-Oft), f. Ctromtttm. 

Cptomopfte, gr., W., tranf^afte« gar* 
benfeien, = Cfttttpffa. 

©bromurgfe, f. CStematetetSnit. 

Cptontca, C^ronff, gr., eig. bieBeit* 
gef^i^te, ba« ßeitbu*; chronlque 
scandaleuse , fr. (for. fromV ffanab* 
ba(ob§ f ), bie flanbalife Cljronff, bie 
Äfatf*^ <S^anb- ober Säfiergefdjidjte 
(einAelner Oerter ober Räuber); djtoiti» 
fdje ütanlBefteit, Aeitenbe, langwierige 
©u^ten; Q^tomft; etu Beitre*ner, 
3eitbn*f^reiber ; CttonobifH^Ott. ein 
3eit* ober 3a^rjaM^o»peIoer« ; C|tO* 
nogtdmm(a), eine3aiibu*(labenf«rifi, 
wo namti* einzelne Bu^fiaben in einem 
ober mehren »erfen eine gewiffe Ja^t» 
|abl beAei^nen ; Qfcottogttyf = 
(S^ronift; (Tb tonogta^te , bie 3^' 
bef Reibung; ©Monolog, ein3eitrnnb* 
iger, 3eitre$ner, 3eitforfAer; CJtO- 
nologü, bie 3eitfunbe, 3eitreAnnng, 
3eit(er>re ; e$tonel$aif4 * ^ttfnnbig, 
uitie^rig, ber 3eitfofge gemäß, g. 8. 
Crbnung, Xafcln; C(tOttomeTter, ein 
3eitme([er, in ber lonfunft (erf. oon 
SR en au bin 4786); eine Xafd>en*€e» 
cunbenu^r, ©eenir ; e|(onottteTttif$, 
SeitmefTenb, jeitbeftimmenb ; CTJronof!öp 
= Cfitftiiometet ; 81iaMtofK<5oit 
ein Saprgablnerl. 

CJroogmefie, gr., bie garbenbilbnng, 
garbenerjengung ; CTftoognofie nnb 
(EQteobgie, bie garbeniedre ober gar« 
benfnnbe, bef. »on Steinen. 

CJttHrfta, gr., m., ba« ©e&en mtt 
einem Slegenbogenf^immer. 

<£$t$fafibe, gr., bie ©olbpubbe, eine 
aolbgeflecfte Xagfalterpuope; (Kr^fatt» 
tfiemum, bie (Boibblume, gelbe ffludjer* 
biume; 4t^fele^attt{f4, au« ©oft) 
unb (Itfenbein gebiibet; CBtyftt 
ber ©olbftein, ^ofborüflieitt; Cfitttfo« 
Bettitt, ber^olbgrünftein; Ot^foeoE 
Äubfergrün; au^f «oraj, ben man tum 
€bt(ien be« ©olbe« brauet, ©ofblotb 
ober ©olbleim; <Wt*fotttÄrt» ei« 
<Bolbf4teiber, ©otbmalnj Cföfogta' 

Digitized by VjOOQIC 



470 ffljttfoftatfe 



dictum 



Mit, bie ©olbftyreiberuufi, bie Äuir|i, 
mit ©olb «u fjbreiben ober 9u<bfraben 
3n oergolben ; C$ttfo!rati?,bie Staat«* 
oerfaffuug, »o bat ©etb (©olb) berrfdfrt; 

!Cbri>folttb , eig. ©otbftein; ein grün» 
lieber , golbfaiflernber ßbelftein; ©$r$« 
otnantt, bie ©olbgter, ©otbnmtb, ber 
Mbbunger; Cforfonifle, ber ®olb* 
tafer; t^rtfopote, bie (augebtldje) 
©olbma<berfunji, ©olbma<beret ; Q$rtt- 
fjm«, ber ©olbprafer (ein (Sbclftcin); 
(Rjttoforitt, gölbabnltd^e (Metall* 3u* 
fammenfefcuna au« 400 Steilen Tupfer 
unb 50 X^eilen 3inf, pon Staunen« 
berger in 9Rün$en erfttnben; <£(tt>> 

JBt, ein gotbSbulicbe« SRetaflgemifdj. 

C6t$0ttla, gr., bieUnterirbif«e; Cttfo- 
nM, ber Unterirbif$e; $$$nif$e 
©ötter, ©ötter ber Unterwelt; Sanbe«* 
gdtter f Heroen. 

CHMtla, fpan. (fpr. tfcfc— ), ein @tter* 
befcer gu gufc bei €>tiergefedjten. 

dmpa, fpan. (fpr. tföupa), (Eamifol. 

S$uj>pe, ber iragbtutmet , unter »el* 
djem jflblfdje Xrauungen oofljogen wer* 
ben. 

Cbufftttt , fpan. (fpr. tfauf— ) , bie 
©djiffmannfdjaft einer ©aleere. 

Cfalfficattött, gr.*l., 3lf., bie 2Rtl** 
faftbereitnna (Unuoanblung be« ©peife* 
breie* in ÜHildtfaft); Cq^lollepfi*, 8*, 
ber laugfame Serinft be« Rabrungfafte« ; 
Cytologie, bie Sebre von bem 2»iH» 
ober Serbaunngfafte ; <folop$6rif($, 
mifdtfaftfflbrenb ; (S^topbt&a'rfiS, ba« 
«erberbuifj be« ©peijefafte« ; Cb^lft- 



ber 2Ktl(bfaft. 

CJtymicu* unb Cl^mfl , gr. (oon chy- 
ma, ©egoffene«, ober chymo«, ©afi, 
geu^tigfett , ober chymeuais , 93er« 
mlföung), f. Oenticu*. 

Ctomiftcatiftn, gr.*l., %l, bie ©pelfe* 
ober 2Jcagenbreibereitung. 

GtymXtttj f. Cremten*. 

Cramorrpie, gr., ber 9lu«flu§ ober 
bie ßrgtefjuna be« ©peifebreie« (au« 
ffiuuben ber ibfinubärrae); dftnräjtt, 
beffer al« <£famf flea tton ; au# Um* 



februng ber tfogenllber; Ctättttf , ber 
ÜRagenbret, ©peifebrei im (Ragen. 

Ciaconna, f. Cfacona. 

Cibarfen, f., 2R*., 6petfebeb«lter, <i§» 
»aaren; eiftärifö, ©peifen betreffend, 
ejjbar; Citatiffn, ba« ©peifen, üffen. 

CiteBen, SR«, (it. zibibbo), nid^t in 
biefer Sebeutuna = (Eubeben, bie bejjte 
unb größte Rofmenart. 

übH, 1., nabrfcafr 

Ciborbtm, gr., eia. ein ©petfegeföirr, 
©pelfefel* ; ber SBeibbroty&lta (in ber 
römiföen Jtir$e). 

Cicäbe, l., eine ©rille, grofe (fubti^e) 
$euf<bre<fe. 

Cicatrieantfa, 1., 9W«., «f., öernarb* 
(nug)mittel, oemarbenbe ober vernarb* 
nngfbrbernbe Heilmittel; ©teattieatiött 
ober CEfcattifaMttr bie Semarbnng; 
eieattifirett, oemarben. 

Cicifto , eine $ucbbru<ferf$rtft , bie 
<Dtitte bftltenb j»iWen Äorpu« unb 
Witte!. 

Sitetone, it. (fpr. tf*itf<b— ), ein 
ftrembenfftbrer , 5ütertbumer«eiger. 

CUfiorie, gr., ©egmart (eine $flanu). 

Cidttedt, it., ba« ©ef*aft einet Ci« 
ciMeo (fpr. tf*itf4i*beo), ^an«frennbe«, 
graneubegieiter« , SWannpertreter«, 8eU 
manne« na^ Ualienlf$er ©itte. 

GitonXa, 1., ber 6tor<b. 

Cieüta, 1., ber <Scbierlina, eine ©tfi* 
pjlan«e; Cicutitt, ©cbierling^off. 

£tb, fpan., $en (bef. ein $efb be« 
elften jabrbunbert«, Don JRobrigo Dia« 
©raf oon Sioar). 

Sibet. fr. eidre (fpr. §ibr*), Objhoein, 
bef. «epfeltoein; Cibet.®fPa,Ob(lcfng. 

eibeöant, fr. (fpr. jjlb'wdngb), ebemal«, 
pormal«, »eilanb; <£ibt*mt$, VR%., 
bie ebemaligen abeüaen nnb fftr^li<ben 
$erfonen in granfreiqi. 

Cigatten, fpan., 9R«. (eig. ©enennung 
einer labaaforte auf (5nba), eig. Xabacf* 
rollten, — ©iimmjiengel ! 

CiHa , t. , ÜR«. , bie Augenwimpern ; ci- 
liar, bie Hugentiber betreffenb ; (Zitiät* 
Srtetlen, ttbern ber Regenbogenhaut; 
Ciliar »©tüfen, «ugenlibbrüfen; Ci- 
liar - (Sangtien , «uaenneroenrnoten ; 
Cilifir-Jtratt), galtenrran« ber Aber« 
baut na$ ber dlegenboaenbaut ; Ciliar* 
fftemen, 9lerpen. toel^e jur fflegenb»« 
geubant geben; Ctticrr- ^tneette (fpr: 
— päugbSette), eine Heine u>nnb&r«tli^e 
3ange «nm Än«rei§en franter Haare in 
ben «Bimpern ; Ciltör-tlattb , &uf erer 
SRanb ber Regenbogenbaut. 
Cilicfant, ar., ein Haar* ober Raub« 
bembe, Sufgftrtel. 



Digitized by 



Google 



(Rmdfe 



efecufot*GrcMttrfef 474 



Ctmatfc, fr. (fi>r. §tmi$jiV »om fror*.- 
tateiniföen cimatlum), übe* nad? 3^* 
tdftücfen gefertigte ar<$tteftonif<$e (Blieb; 
cymaise dorique, #o$tfe$le ; c. lesbi- 
«nne, Jtarniet ; c. toscane, SMerietftab. 

ChnbäL f. Ctotnfiar. 

CUttettatg, eta. Ättneltar*, gr., ber 
ÄirÄenfdjafrmeijter; CimeKeit, eig. 
Äfotelfeit, TO§. # Äofrbarfeüeit, 6etten- 
leiten; ber &fn$enfd}a|. 

Ctotent, f. Centent 

cim teilt, 1., na$ ©anjen rle^enb. 

Ciutmette, L, ÜR*., ein am nörbti^en 
dnbe ®füt$tend, angeblldj in ewiger 

fcinftemi§ »ofcnenbe* Soll; etmmtti- 
fce&Hrfktittf, bia?te, bicfe ginfrernif. 
Cüttoltt ober cime[ff4e «tbe, SBalf- 

ober 2Baf$erbe. 
Cimdb(e), ar., ein ÄnaoenfAa'nber; au$ 

©djanbfnabe; C^ttttbü, &nabenf<$&n- 

berei. 

Cinae limen, I., ber Rittwerfamen. 
Cinchöna ofAcinätt«, £, (Efrina; Cttt- 

liomti(mn), SUfaloib in ber (Etyna- 

rtnbe ; clnchoninum sulphurätain, 

föwefetfaueret (Jfndjonin. 
«tobet*, engl., üfy. (fpr. fin— ), im 

©rennen ausgelöste ©tetnfofclen, &5fd>* 

tollen, eine 5lrt Coat. 
Chteffcettttt, barM., Seraf*ung, 8er* 

brennung §u %f$e* 
CtttäTen, SWj. (fpr. tf*ineflen), (mef- 

fhtaene ober mtfdjerjene) Werfen bei tfkr* 

ttföer ffetbmuftf. 
Ctnetarfa, f., bie 2tföenpflanae; <Ei- 

stetatftnit, ein 9lf<$enbe$älter, «fäen- 

frag; Cittetatifo = Gfcttfaenott; 

cinerea ctreit, gu Bfdje »erben, *er- 

afdjen; cinSre« claveUäti, 9Rg., $ot» 

aföe ; ein. cl. calcinäti , oertoltte 

$otaf$e ; _oln. cl. crudl, ro$e fyoU 

cuttttr, |. Jctnertr. 

etnatrett, 1., umgürten, umgeben; (Eilt* 
ßjuttm, ein ®urt, (Störtet, bef. an ©r- 
benMradjten; ber SWond^rritf; «., = 
Citcftttt*; cingülum pudicitiae, ein 
Stettf4(ettgftrte(; dng. Veneria, ein 
Siebetgnrtel. 

cini*, 1., ttf$e; c. antimontt, ©piefj- 
glanjaf^e; c. bismüthl, ffittmntyafdje ; 
o. Jovis unb plambi, $fetaf$e; o. 
stanni, ßinnafd^e; o. zinci, 3infc 

cdnnabärls, gr., 3 tnno ^ cr > dm^ *** 
timonXi, ©pte§glanj; o. factitia, ge- 
machter, tflnftlidjer ßinnober ; o. nathra, 
naturaler Rinnober. 

Cfamam$m(irot), gr. n. 1., 3tmmet; 



cinnamömnm acutum, eig* föarfer, 

efyer, wahrer Simmet. 
Cinttantyl, angenommenes ffiabicat bef 

SimmetftU. 
oinq mitrales, fr. (fpr. gangb minu&t), 

eine ®peife *on in SBürfel gefdjnittenem 

J (eifere mit ©arbeiten, Pfeffer unb 
wiebeln. 
tq Premiers, | erntet), 

bie fünf erjten (J 

CittquiSe, fr. ( ), ober 

duinriae, ba« ne ^rt 

S^ombrefpiet ju 

Cfnauino, it. ( ), nea* 

polit ÜRünge = 

Cioit, eig. «ion, gr., «f., ba* 3Äpf. 
rf)cn im SAlunbe; Ctttlid ober CTio« 
ntrid, bie ^dpf^enbr&une ; ©iono^a» 
tattt, 3Wenfpaltuug; (TfottOptCffÖ, ber 
3apfen»orfaH ; Ci otomu*, SBerfaeug gnm 
Segfa^neiben be« oergrbjerten 3apf%cnd. 

©ipolltrt, ein italtenif^er grüner 2Kar* 
mor. 

Ci^tW^, 1., eine für je ©oute, 4.9. 
©rdnjfäule; bef. ein rbmifdjer Seiten* 
ftein. 

Citage, fr. (fpr. fird*f*'), ein ©aa> 
übequa; bie ©auffärbe; ein n>a$*far* 
oige« ©emäibe. 

circa, 1., beiläufig, etwa, nngefd^r. 

Circa ba, g. b. OK., fir^lia^e SBifitation- 
(^eimfn4fung»)®ebü^r. 

Citcaffiemte, fr., ein feine« ffioHjeu^, 
$a(btu$; ein ehemaliger granenanjug. 

©ircatören. — xt$, U , 2Rg. , reifenbe 
Älofteranffeper. 

(Eitce, eig. Ättfe, 9iame einer grient- 
f^en 3^uberin; eine 93ublerin. 

Circense«, eircenfff^e Cftiele, im (Sir- 
cud gefeierte spiele, bei ben alten 915- 
mern. 

riretnal, 1., f^nedenfbrraig aufgerollt; 
cireittdtim, »ie eine Ufcfeber gebogen. 

CTircittatdreit, 1., 2fy., = <Strcatoten. 

Vittbm^, 1., ber Ärei«; %l, bie^ur- 
telrofe, = CTittguIum unb Softer. 

circlter. 1., = circa. 

«tcl««, L, = SHfhBtL 

(EircuitiCn, 1., bie Umgebung; berltm- 
fo^weif in Sieben; bie Umf Reibung; 
Circstitffte*. Wlk., UmJertrÄger; <>att- 
fircr; aud^ bif^öfft^e Ätr^en&elmfudjer; 
HitcuiUii, bertlmfrel«, Umlauf, Kreis- 
lauf. 

drculär, I., frei«f5rmig, freidlaufenb, 
freifenb ; (Sttculär, 1. circuläre, 
ein Ärei«-, Umlauf - ober {Runbfc^rei- 
ben; (Eteettlät'&tnbe , bie wunb&at- 
Hd)c Äret«binbe; Gittutüt • Ctebtt- 
Jtief, ein auf me^re, an »erfa^lebenen 



Digitized by VjOOQIC 



472 (ftrcntot'gettet 



(Srettmbentbtt 



Orten »ofyienbe $erfonen au«aefMItet 
Grebttbrief; ©ircufär^euet, etnfRiug* 
ober äretefeuer; <£itcuIär'#ottifica* 
tiött, bie gebunbene8efejHgung, Ärei«*, 
(Ring* ob. iöanbbefejHgung; Strasrati» 
t&, bie Äreißförmiöfett ; ©itcutät* 
fteebiat, bie Umlauf* ober SBedjfelpre* 
btgt (ber Sanbgeiftticben in ber etabt, 
vor ibrem Buffeber) ; <Ettctttöt*ef<$ tritt, 
ber Äretefdjnitt bei Imputationen ; dir« 
ettlatiön , ber Ärei«fauf , Umlauf (be« 
©lute« ob. <&e!be«) ; Ctrcttlatt 6n($)battf , 
eine ©anf, bie ftatt baaren ©etbe« «Ro* 
ten au«giebt; <Eitcitfotfött(«)4Pttl>fete, 
Secbfel, (Erebttbriefe; Citcttlätot, ein 
Umlaufer, SRarftftbreier, Sanbflrei^er; 
ettcttlireit, umlaufen, im Umlauf fein, 
{reifen; circulus, ber streift; c. ae- 
qninoctiälis , ber Xag< unb fRadjt* 
gleldje*Ärei«, = Sequatot: o. hora- 
rlus, ber ©tunbenf rei« ; o. in demon- 
strando, ein Ärei« im jDarftetten ober 
ßrffären; c. in probando, ein Ärei« 
im ©ewetfen; o. major, ber große 
Ärei«lauf be« IMute« burdj ben Äörper; 
c. minor, ber Heinere Äreielauf be« 
©lute« burdj bie Sunjen; o. meridio- 
nalis, ber SRittagfrei«; c. tropica« 
cancri, ber ffienbefrel« be« tfrebfe«; 
c fr. oapricorni, ber SBenbefrei« be« 
©teinboefe«. 

circnm, I., fcerum (in »ielen 3ufammen* 
fefrwtgen). 

Cttcumamtien* , 1. , ba« Umgeben, 
(finf*!ie§en. 

Circutnambulatiön , f., ba« $erum* 
geben; etrcumambuliren, b^umgeben. 

«Eircumcefflo , I. , ein ßanbitretdjer, 
©tromef. 

eitcumcentrifd), (., aflnmfeitig (ring« 
um ben SRtttefpunft), runbum. 

CitcumcifUto , 1., bie $ef$netbung; 
ffireumeipn(l)*ffeft, ba« gef* ber 
»efcbueibung (tfbrifti) ; (Tlreumcifttr 
= Cftatmcfflott. 

(Ettcumcurfatiött, L, ba« herumrennen, 
herumlaufen; ci tawtcur ff r en , berum* 
rennen. 

(Titcumbuctiött , 1., bie $tntergebung, 
ber betrug ; circnmductns termlnus, 
SRfpr., ein »on beiben Xbeilen rflcfgängtg 
gemalter ober nt<$t abgewarteter ©e* 
rtdjt«tag. 

(Eitcttmfetentor, barb.4., ein ffierfjeug 
in Sanboernteffungen, = fcfttolabhtm. 

Circumferen^ f., ber Umfang, Um* 
frei«, f. «Peripetie. 

<£iruunffer(u$), 1., ein £>ebn(ung)ftei* 
djen, $fltdjen, " ober *; einrieb ober 
eine ©cfynarre. 



, ba« 3ufammenfre* 
Dreieinigfeit ober 



Ctretmtfltufnj , t., bie Umftoffen^eit, 
Umfliegung, Umflutbnng. 

(Eircumgeftatiön, l, bie £erumtragung, 
ba« herumtragen. 

(Ettcumjtyratifo, L, eig. bie Umfreif* 
ung, Drehung; %l, bie Drebfranfbeit, 
ber ©djwinbel. 

CftcumiitceffWn, I. 
(leben ber betfigen 
fcreifaltigfett. 

circitmiaeent, L, um$er!iegenb, nm< 
(iegenb. 

(£frcumtigatfira, t., «f., Umlauf ber 
(Siebe! , fpanifdjer Äragen. 

CHtcumlocutfön, f. fcircumfctiptfoit- 

(Eitcumlutriätt, t, bie Umfcfywemmnng, 
Ummäfferung ober Umgebung von ober 
mit SBaffer. 

<£trcummetf bf an > 4BSfien , l • btfä., 
©tembbben in ber »Rabe be« SReribian«. 

ctrcmtmtttrfgabel, 1., umfebiffbar; <Sh> 
cumnattigattön , bie UmfdMffnng, (<trb*) 
Umfegelung ; Gfccttmitafcigator ein 
Umfdjtffer, «Jrb*)Umfegler. 

(EfremnpottteGfentt, i.'bifd?., ben$ol 
umgebenbe gisjleme ; weniger at« 4 ©rab 
vom ^olarfterne entfernte ©terne; nic^t 
untergebenbe ©teme. 

Ctrcumpofitiön, («, eine frei«fbraige 
9ufjieftung, Wunbflettnng. 

Circttmpotati6tt, 1., ba« $ernmtrinfeit, 
9leibetrinfen, ©e^erfreifen. 

eiteumfetfbittit. I, umf treiben; be* 
fcbr&nfen, einf<brdnfen; cftCtttttfctfpt, 
umfebrieben; (Eircitmfetiptiön, bitUnu 
febreibung, Sef^räntnng; ber (tattfmän* 
nifc^e) Setnig; circttmferiytto , um 
fdjreioenb. 

dtcumfbect r 1., nmftebtia, oorfiebtig, 
bebaebtfam; Sirettittfpectfdt, bieSor* 
fiebt, Umfl^t, »ebutfamfeit; eireunt« 

JWciteil, umf^aueu, fä umfeben. 

Ctretttittatttia , L, bie 53ctoaubhti^ 
©ef<baffenbeit, ber Umflanb; oiroum- 
stanüae varfant rem (€>prü<bn>.), 
Umft&nbe Snbern bie Sac^e; oiroum- 
«tantia fketi, ein tbatfacbti<ber Um« 
ftanb; (Tircumtanj = Citatmftait* 
Ha \ citcurnftansiell, umftänba* ; <Eit* 
cumftanjten, iWi-, Umflänbe; citaatt- 
ftatt$fttett, mit ober na* allen Um» 
ftänben (umfianblic^) barftetten ober er« 
jt&bfen. 

©ircttmtJalTaHön, (. , bie Umfcbanjung ; 
dir cum öa IIa ti 6 nf^.fiinie, bie Um« 
f4an&(ung> ober limwattungfinie ; ctt> 
cutnöallitett, mit einem ©afl untren, 
umfangen, umtoaQen. 
cittnm^eitttett, (., umgeben, umringen; 
binterge^en, Überliften; WttcmatotntU*, 



Digitized by VjOOQIC 



(KratmftttfUm 



ۆronat 



178 



ole Umgebung; ${nterge$ung , tteberltft» 
ung. 

CtreutttDerff6n, (., bie Ummenbuug, 
ltmbrefyung. 

Ciratmtouitifttt, I., bie Umwfcfelung, 
Umbrebnug, ffiinbuug ; eitcumttolfcireit, 
umwicfeta, umbrefcen. 

Circa*, l., ein (länglid>*runber) ©djan* 
plafc, Me ©cfcanburg; (nadj bem $o(* 
tänoifcfceu) eine ge^t« unb JRennbabn. 

Sitfei, f., f. oircnlus; af« SBerfjteug ber 
Äretfer ober Raffer ; eitfelfottnig, 
treiflg # fref*gef*alttg. 

drqueolympiaue, fr. (fpr. fjirf oläng$* 
pftTV ein Äunjtreiter*©c$auplato. 

Cftragta, gr., «f., ber »etdtfelaopf. 

€fa$ottftfo*, gr., «f., franfyafte KärtM 
nng ntebrer $aute, bet öaudrfeu* ic. 
Beim götu*. 

Cta$*ftt, gr., 9tf, eine fraufyafte Qbt* 
fawuljfc in ber fceber. 

«trtii*, f. «itt»*. 

ctrtifon!t,_l., locfenförraig; ranfenäbn* 
11$; citri*, ranfig ; Cirnt* , eine 
$aarlocfe; ein teiltet 2BMfd>en; eine 
ftanfe. 

Cirfoctlc, gr., 3lf., ein Ärampfaber* 
©rucfc: Gftfemp&dTu*, eine «berge* 
fc^n>ulft am ftabel; «irfop$t$almtc, 
eine fingen * Gntjünbuna mit ©lutaber* 
(Erweiterung; (Ettfofcbfttm = Cirfo* 
ccTc; (Eirfotomic, Sie fcbfdjneibuug 
ober fcbbtnbung eine* Hberfopfe«; Sit* 
fW, bie S3lutaber*G*rweiterung, Ärampf» 
aber. 

ds, !., (al* «orwort) bieffett. 
CHalTeit, fr. cisailles, TOg. (fpr. §U 

fdlj'), 2lbfc$nf ttlinge , ber Abgang ober 

Abfall oon 2Rün*en, ba* ©efräfc. 
cifttfytitiffi, l./bie&feit ber Slfpen. 
Cife, fr., ber SWünjjiocf nnb fein ©taub- 

plafe; eine fcbgabe = Äccife. 
rffclitett, fr., eingraben, freien, mit 

bem (BrabfH^el jierltc$ bearbeiten; ei* 

ielirt, abgemeißelt, eingegraben; ei> 
'flirte Utitit, getriebene «rbeit. 
*r$ettättifc$, l., bie&fett be6 Weine«. 
CifFa, gr., 91!., franffrafte «Jlnfr (ber 

€5d>wangeren). 
Ciffttc*, ber weife 93aumac$at; »erfietn 

erte 93lätter, anaeblidj oon tfp$eu. 
Gifibibe, gr., bte pon 5Diotle6 erfun* 

bene fntmme Sinle pom britten ©rabe. 
«ifhl, l, ein jf bewegliche«) $e&5ftni§, 

bie Äifle, ber Äafhn. 
Ciftercicitfer, 9R3., ©raurbcfe, wei&e 

»ruber (4098 pom 33enebtetiner*2lbte 

Robert gn Gtteauj [fpr. jjit6>] ober di- 

tercinn in granhelÄ gegiftet). 



Ctftfnte, I. (oon data), eine Baffer* 
grübe, ein öafferbe&Slter, $dlter. 

Cittoctle, f. Ctftcefe. 

Ctftoröftrctt, gr., SWg., 8t, &ru*t. 
forb>Xräger. 

GitabetU, fr., eine Burg, Stabtfeffc, 
öeifefhing. 

Cttabtne, eine ttrt ttinfpdnner (jum 
öffentlichen ©ebraudje in SParU). 

Citäta, (titätt, (., 2fy., «nfüfcruuÄen, 
SRacfcwetfungen , angeführte ober nadjge* 
»iefene ©d^rift^eflen; ciUüo, bie9<ad^ 
weifnna, «nfü^rung; Äfpr, bieSorlab* 
ung, ©orforbernng ; ber öorbefc&etb, ba« 
Sorgebot; citatio actnälis, eine »er* 
(aftenbe Borlabung; c ililatoria, et« 
auffc^iebiicbe Coriabung; o. odiotälis, 
eine öffentliche, obrigteitiid^e »odabnng; 
o. immedlita, eine unmittelbare 8ot* 
(abung; o. mediata, eine mittelbare 
Sorlabung; Citatidtt, f. citaüo) d- 
tatiönem e^ttttMten, eine Sorlabung 
audmirten; citaüo orälia, eine münb« 
lid^e 33 erlab ung; o peremioria, eine 
entf$etbenbe, unauffc^iebUd^e Sodabung; 
c. personälis = o. actnalla; o. 
pubHoa unb o. reälis = o. adiota* 
lifll o. scripta, eine fdjriftlidje Sor« 
(abung; c simplax, eine einfache, un* 
beflimmte, b. (. frifttofe Labung ober 
Corbefc^eibung ; c verbalis = c. ora- 
lis; citäto loco, angeführten Orte«; 
ett&tot, ber »orlaber; <&itätut, etx 
Sorgelabener, öorbefc^iebener. 

diti, fr. ^ bie ftttfiabt; bie öürgerfc^aft. 

Ü\tiattp)l*n, gr., ©eiaen&ofg (< in 
öaurn auf 3«waica ac, beffen $0(3 be* 
fonber« jn Xonwerf jeugen bennjt wirb). 

©if&aritt, gr. , ein .Ritter* ober ®uU 
tanenfpieler; Ctt^arobiF, bie ftunfi, 
gnr 3itber gu fingen; Citfcarifctt*, ein 
3it^er*©pie(er unb *6«Snaer. 

ettiten, (. r oor(aben, vorbefc^eiben; nad^ 
weifen, anführen. 

cltissbne, l, fe^r eilig, fd^leunigfl; 
cito, gef^winb, eilig. . 

Sitoyett, fr. (fpr. §itoajangfi), ein9flr< 
aer (6taatöbürger) , greftüraer; CK» 
to^ettne, eine Bürgerin, grclbürgerin. 

citra conaequentlam, (., o^ne %oiat f 
für ein Wlal ober nur für biefe« 2RaL 

Üittät, citronfauere* Sali; (EiMtum, 
t. citfionm aeidam. (5itronfäure. 

Citnn, gelber öergfrpftaH ; Citttni$eit. 
ber glactyebänfltng. 

Citrinam Seapoutänam, 1., Neapel» 
©elb; C. piotöram, *KaUr* ober 
Sd>üttgetb. 

Citbttat, biegru*t be«ftitronatbaum«; 
aua> eingemachte Citronf egalen; Hitto» 



Digitized by 



Google 



474 



cttronfren 



Ciaret 



nill, fr., ttltrongelfi; etttonfce», mit 

Zitronen anmaßen. 
«ttrouitte, fr. (fpr JitriiuT), bie »af« 

fermclonej au* = »ttBttrfe. 
«ttta = Cfffa. 
«tttabtiteit, it., OT 8 . (fpr. bf*-), «ü* 

gerinnen, »ürgerfrauen unb »üraertöcb* 

ter. ü ^ 

W%°Jf«^M/^. bfaittM, *eu. 

grtts «ttte Seäia (fpr. bfd,ftt4 »et. 

fta). »ftflaDt (Stabt auf ber 3ufe( 

vialta). 
««¥, engt. tfpr. fftti), €tabi, bef. «ft» 



oberfien Geri$te$3fen jnt <fntf$eibiraa 
von cfoltiiriföen dled^tef&aen befrtmmte 
Abteilung. 

cMs academXoas, t., ein $0$f$ut» 
Bürger; ciOif<$ , büraertafi, bürgerlich 
Bürger betreffenb ; <Eurf*mtt9, ber »fir« 
aerünn, bie »ürgertuaenb, ber ©eraeta» 
min; Cftrftat, bie Sürgerfaaft; ba» 
Bürgerrecht; ber »ürgerflnn, (Beraelnfiun. 

ClaBattb, fr. (fpr. flabob), ein Äläffer, 
S$»dfeer, Sdjreter; Ctataubaae (fpr. 
— bobd^W), nnb CfoBaubme, bie 
ÄWfferet , .ba« Geflfiff ; «Hataubtttt 
(fpr. — bobd&r) = CfaBattb; ciabau- 
bitett, ttäffen, bellen, läjiern. 

Clabbe, f. «labbe. 



flabt um Bonbon; <£fto.#öff (fpr 

-**W), ba« Stabt&au« in Sonbon ' 

ft»W, fpan. (fpr. flubaft reit), 

Wniglidfre Stabt (Stabt in Spanien) ; 

Warne ber M« Ca flcane*a. «rottet., fr. (fpr. ftdr-), «tatet, engl. 

™IL L imi ft % rH ^ «J»«!t-jeW»eti (fpr. fttnet), blafrotfrer Sein, JRotV 
magig biaig(^reiO; €itnr.ftnt, ein s * ~ * * - ^ f 

bürgerte« \mt; fi*tT.«itfptli<5, ein 
auf ©rfinben be« <St»ilret$t« beru&enber 
ä 75' bett au * crim(ttafr «*^**en 



©runbfäjen $er*orge$enben ftofgen einer 
*anbtuna entaegenaefefrt; «iWt.»au- 
fünft, bit bürgerliche Baufunft, b. b. 
bie für'* gewölkte ttbtn; «totf. 
»ebf ente, bürgerliche beamtete; «{*{. 

k^u'}*™*"™^ »ürgerföein; 
«itfl.fetat, fr. (fpr. -etdp)/ bei 
Staat«»irt&fc$aft*Stanb, ba« Sermalt* 
ungroefen. 

«totttfattSit, L, bie Sittenmitberuna, 
«ntwflbung, Oefittung, Slttigung; cf- 
btff fiten, enttollben, geflttet machen, »er* 

flttta (löötter, Staaten). 

CMtt#, I. ein bürgerlicher Steige- 
te&rter ober beamteter, 8er»altung*#e* 
amteter ; Bürger (im ©egenfafre $um 
Är li öer U bct l«ii«* Unfoerfitätlebrer, 
»el*er über Gioilrety tieft; ctoiKflHfcfi, 
fraat«»iffenföaftH*, bürgerrechtlich 

«MKtdt, f., bie Hrtigfelt, Sbflic&feit; 
anftänbige« betragen. 

civiliter, l., bürgerlich; civiliter mor- 
tuus, bürgerlich tobt, e$r* unb retylo«. 

eibtT-Si#e, engl, civü list (fpr. (jw- 
»il— ), ber vom Staate bem Rürfren 
gewährte $ofbaltbebarf (in confritutio* 
nellen Staaten); bejtimmte ^ofbatt(unaV 
fojren. 0/ 

Ciöiroc|ttittm, f., baö SBorlefen ber $fliA* 
ten unb !Ret$te ber ©ürger. 

©bir«»e4t f l.*btfcb.,ba« bürgerliche OleAt ; 
eibiX 1 »efbrmatiöti, bie SBürgerweSn- 
»erbefferung ob. * UmÄnberung ; CiW[. 
eac$e, eine bürgerliche (ni*tlriegerif*e 
Jber peintidbe) «naelegen^eit ober »er. 
(lanblung; Glm-1ktnat, l, eine in ben 



»ein; in dngtanb aflgemeine 9egei4« 
nnng bee »orbeaupoein« ; fftairette, 
eine 9Crt Branntwein. 

(Halt obfcut, fr. (fpr. fl&robffj^r), ba« 
^ellbunfet. 

tlÄrttoajdngW), 
timoyant (fpr. 
II» ober 6<barf* 
Em magnetifc^en 



gnet 



^eflf!*tig,f*arf. 

»Wen. 

;reier; etamiS, 
aefc^reboÜ ; clamor belUcns , ba« 
»rleggeförel; ol. vlolentiae, Äfpr. # 
ber 9cot$ruf, ba* 3etergef*re(. 
«an, Wort, unb ir. (fpr. f(Änn), bie 
©tammfamilie (eine« gemeinfamen «^n« 
&errn). 

Crancularier, l, SWj., Solche, bie »er- 
frerft etwa« t^un; eine »tebertäuferfecte. 

elattbefHtt, i., deimtid^; olandestlna 
possessio, eine ^eimlic^e, dcimü^ an« 
aema§te Seft^ung; ol. sponsalia, Wt., 
Jeimlid^e« »erlbbnig^ ober d^eperfpre* 
«en; (Tlanbefttitttat, bie «eimli^reit ; 
»er^eimlid^ung , bef. oer&eimHdjte ^t\ 
olandestinam oonlagiam. eine beim* 
li$e (S^e, SBinfele^e. 

Clan9man, föott. (fpr. flann*mÄn), ein 
©tammgenoffe. 

eiaque, fr. (fpr. ttaf), ein ätatfö ober 
$atfcb, Schlag mit flauer $anb; ba« 
Ätatf^en im Sweater; ber Äfapp^ut, 
5lrm$ut; «laaue*, ,5Wj., Ueberf^e; 
Slaanettt (fpr. flafS^r), ein gebungener 
Beifaflflatfd^er, »orflatfc^er. 

clara voce, l., mit ^eflcr (flarer) Stim- 
me; laut, beutlic^. 

Ctaret, f. (Efairet 



Digitized by 



Google 



(Barten 



clsvus secalinus 475 



Cktktt. gr., »«., bei ben alteren beut* 
fften fctftteni = SRufeiu 

Ctettfleattfit, 1., Otfpr., bie ättrung, 
«rlduterung, »ewetfnng; clarifidrett, 
Hären, läutern, be weifen. 

«atigattSn, I., bie öffentliche öefannt» 
maftuna, Sürtrufimg (bei ben Römern 
bie Rurutftorberung be« (Beraubten vor 
«rBjfnuttg eine« Jftiege«); and? $fanb* 
nng. 

darine, it., bie trompete. 

Cfetttttt ob. Cfotittitte, fr., bie ©eil* 
ftdte; «fottnetttfr, ein ©ellflbtenblafer. 

Clattno, f. «Tatine. 

elattreit, l., in'* Steine bringen; maut$», 
§ofl» ober fteuerbare« Gut (in ©Riffen) 
angeben, f. beehrten ; Clattarag, 
bie eftlff»er«oflung; dattt*3ettel, ber 
6ftiffapugettel. 

«latttat, t, bie ätarfrett, fceutitftfeit; 
ber ©tang. 

darum togenfam, (., ein (euer Äopf, 
ein glchueube« Genie. 

dam, L ClafRft, bie Crbnnng, 9lb* 
t^eilnna; Claffenjtaset, ©teuer, bie 
ie ttadb ben (Waffen, in welche ade 
jtenerpfuAtiaen dinwofaer eine« €>taa* 
te« efnaetpeilt finb, »erfftieben fft; daf» 
fennribeU, f. <EoS*e<ttton(9>tttt$eil 

Cfofjtrftdt, 1., bie Hbget&eiltyelt; bie 
aRufter^aftiafeit, aReifterfftaft. 

«Xafftfication, 1., bie Haftung, »erfaft* 
nng, «intbetlung; &afMteati6it*-0eit' 
ten§ = »riotitdtB'ttrt^eir; ctafffff. 
eiteit, abfaften, fftiftten, einteilen. 

«Tower, t., ein äaupt* ober SRufter* 
fftrifrfiefler; elafRfö, »onüaflft, mn* 
M«fy mnftergiitlg; etafllfije £tteta- 
tttt (im engeren €>inne), Literatur ber 
Grieben unb {Römer; elaffrfäe* 91* 
tertfcttm, bie Reit ber ©rieften nnb 
(Römer; daffiffte Kerle, SWeiflenrerfe, 
aRnfterfftriften. 

claudatur, L, e« werbe gefftloffen ober 
eingefft (offen ; Claude os, aperi ocu- 
los, fftliefje ben 9Runb, öffne bie Singen; 
ffttoeige nnb fie$e. 

daudicaüo duplex, U, W., bat bop* 
pelte $tnfen, ber «ntengang, ba« SBat* 
fftefu; «lanbfcati6n , ba« hinten; 
olaudieatfo simples, ba« einfafte, ein* 
feitige $lnfen; cfaubietren, Binfen. 

cianMreit, (., fftliefen, »erfftliefen, ein* 
fftfiefien. 

«Tattfarttt«, 1., ein Äiau*ner, 2R5nft. 

«laufe, I., eine enge $ö&le, 6tebelet, 
Wönft * ober <linftebtemol?nnng ; ein 
enger §afj, (Bebirg* ober ©rangpaj?. 
«Taufet f. clausula. 
Clawftuen, U, Sfy., eftllefjfftnetfen. 



CtattStttt,]!., ein «inftebler. 

«totfrmm, (., ba« Älofler. 

clausula, l., ffifpr., bie befftränfenbe 8e* 
bingnng, dlnfftranfnng ; ber »orbe&olt, 
bie Bewahrung; ber 6ftlu§fafe ober 
9tn$ang; ol. cassatoria, eine Snfoeb* 
(ung>Sebingung; cl. codicilläris, ein, 
ben SRafttrag gn einem lebten ffiiffen er« 
flärenber Anfang ; cl. rebus sie stan- 
tibus, ber Sorbe&ali, bag fift bie befle» 
frenben »er&dltntffe niftt dnbern; ol. 
salvatoria, ber 8er»a$r(ung)oorbe$alt ; 
clottfultren, befftronfen, bebingen, vor* 
behalten. 

«Taufür, f., bie (itnfftfie&ung, (iinfperr* 
nng, ber Älojxenmang; ba« ©efperr, 
öefftlag an »üftern; ber Siattbrnft, 
ba« ttfe(«o^r. 

Clafceein, fr. (fpr. fiaw'fang^), «lavier. 

Clabelee, fr. (fpr. ffaw'lft), bie 6Äaf« 
poefen; «:iat)enfari6w, bie eftafpotfen* 
impfung. 

clavelli casslae (ZeylanXcae), OÄj., 
Rimmetblüt^en. 

«Iat)e^, (., SR*., eig. eftlüffel, bie £a* 
ften, Griffbretften; cUves 0t. Petri, 
bie 6ft(üffel be« ^eiligen $etru«, bie 
jtirftengewait , Äirftengeri4t«barfeit ; 
Slatffttftt, ba« Getafle; «lat)tcem. 
Bttlo, it. (fpr.,flawitfftembaIo), ein ftlü» 
gel; ClatoiAotb, ein «laoier, weifte« 
»ort man lieber beibe^&lt, al« bnrft 
eattenbret,Xaftenfpiehc. beutfftet; Cfa* 
trtciUa, l., ein ©Alüffelften; W. f ba« 
eftlüffelbein; ela^tettlät, ba« 6ftlüffel* 
bein betreffenb ; Ctatfeulatät*, einÄir- 
ftenfftaftmeifler; ola^iculaSalomduis, 
eig. 6aiomond'®fttuffefften, ein beruft* 
tigte« bem ftdnia ©afomo gugefftriebene« 
Rauberbuft; CtatftyHttber, ein (oon 
« b 1 a b n i um 4 800 gn SBtttenberg erfimbe* 
ne«) Xontoerheug, äbniift bem <rup|pn; 
etatfcpitBel = «lat)itembalo; Cla- 
t)ier (00m (ateinifften clavis, eftiüffel), 
ba« ©riffbret, bie ©reifftabe an einem 
^ianoforte ober einer Orgel; ein mit 
einer «labiatnr »erfe^ene« ©aitenin* 
flmment; bie Rafften am Xuftra^men, 
mit »elften ba« Xuft in bie Breite 
gegogen wirb; «Tatiietaittotg, ein au« 
ber »oflftimmtgen Partitur für ben $or* 
trag auf bem «lapier eingerifttete« SR«* 
flffHUr ; «fo*tt, eig. ber Sftlüffel; XU 
bie Xafie. 

clavus, 1., ber 9togei; », einfeitiger 
jtopffftmerg; cl. oculi, 9lngennagel, ein 
nagelfopfd^nlifter öorfafl ber Regenbö* 
gen^ant ; cl. pedis, eig. gn#nagei, ^fl^* 
nerauge; cl. secalinus, SRutterfontf 



Digitized by V^jOOQIC 



476 CteCbtttyYOCft* 



CMCthrffty 



CbttatQmfce, gr., **•* «erterbntf 
ber 6«lfl|Telbein*(inbeu. 

«teibomanfie, gr., bie öa&rfagerel au« 
©«lüffeln. , 

dement, l., gnäbig, gütig; Cfatteiq, 
dementia, bie ©nabe, $ulb. 

Glepfybta, f. Älcpftbta. 

«etc, fr. (fpr.fWr), etn ®eifWi*er ; bf. 
fentli«er ©cfdjdft* ober ®taat*f«retber ; 
ein ttommU ber $ofl dubif« » ofrlnbi f«cn 
$anbejegefeflfcbaft. 

«let«, fr. (fpr. tlerfd^), bie Gelffc 
««feit. 

CtetflU engl, (fpr. tlcrbf«i), = Ctetge 
ober CleroS. 

Sierica, 1. tte, 6«er* 

platte auf 1 fat|>oltf«en 

«ciflU^feit fcftl, geijt- 

lt«, bem 1 8«j}e$&rig; 

olerloälia fünft» Sie» 

tictt, ber ; «briet, 

SRj., bie <8 Malter alle 

fhibirte unb v m ©eaenfafc 

in ben Bürgern unb Säuern; derlei 
aeephäli, 2Rj., elg. frauptlofe, b. $. fei- 
nem Siföofe unb reiner Di5eefe unter* 
aeorbnefe (oormalt um&erjte&enbe) töelfr« 
R«e, ba&er au« cl. vagantes genannt; 
«ferfeul, ein <8clfiH«er, $riefler; ele- 
rfeus clerfoum non deoimat, ein 



«oio, SUcifgoiD; tfimerpun. 
Clique, fr. (fpr. qu = f), bie Genoffen» 
fAoft, eippf«aft, ©pie§gcfettf«aft, Rotte, 



T, Jttttot. 
Ctedt, eloäea, L, «Toto/ne, fr. (fei. 

ttoaaf), bie ©«unbgrube, Äot$f«lenfe, 

ber ttbgug. 
«loifoti. fr. (for. floafong*), ein 3inu 

merwfölag; Clotjomtatc (fpr. — fo* 

nä&f«), eine dinfannna, Gttuäumntg. 
CXottit*, (., W., ber Ärampf bie Ruet- 

nna; dornt« pandioalans = B(e* 

Cbqttette, fr. (fpr. Jlof ett'L bei bei fron* 
abfilmen Xroubooourt, = XamSottrfit. 

Cttfet, engl., ein ©eMrajtmmet; Ab- 
tritt; au« 3Rnnbf«lofL 

dornte, fr. (fpr. ftom&r), etg. bie 8er* 
f«tiejiung, dinrfnnuna; ber ftedbunug- 
abf«fn§; bie fkf«rAnruna ber 9comten 
auf tt>re äfbjier; ber ©«lu§ ber 8er* 
baublungen bnr« Äbfrimmnug (in ber 
rran&ftftföen Kammer ber Kbgeorbneten). 

Cbte, engt. (fpr. flofc»), Soffgewi«t 
(in dnglanb) von 7 $funb. 

Ctotom, engt. (fpr. flaun), eig. öauer, 
bann ein tdlpel (früher bi* auf &$aU» 
fpeare eine 9frt ©pa§ma«er auf ber eng* 
ltf«en $ityne, bem italienifdben $lerrot 
tynli«, Jetot nur no« bei Pantomimen 
angetoenbeQ. 

Glut», engt. (fpr. flbbb), ein ©eretn, eine 
<&cfeflf«aft; bie 3e«e; fcrubbffrttt, 
(eig. an einanber Jtlebenb) (Slnbgenov 
fen, »erefnglieber. 

CTufittttCMtt, 2. b. 2R., früher ein Xri- 
but, ben im Mittelalter bie Äeifeubtn 
an bie Ätöfter, bei »el«en fie wbelfa» 
men, entrichteten. 

«IopeJta, l, bae 6«ilbhaut; Gty. 
peui, ein runber ©«üb; ein föübar* 
tigee »ruftbilb; ba« ftudeuföilb ber 
©jülbfrbte. 

ClMma, gr., «f., eine dinfpri^ung, = 
Aty frier* 

CnemorotbÖfll, gr., «f., bie Som&rt«« 
rrfimmung ber Unterf«enfe( ; Cnemo« 

fPofiöfW, bie ©eitwdrUfrftmmnug ber* 
eCben. 

Gntimul, L. «f., einfa«e6 ^autjutfen. 

Cnifforeamia, 91!., bie »ulp*fu«t, bae 
faulige Äufjto§en. 

co, it., mit. 

CoacetPariön. L, bie «n^nfung; coa« 
cetPiren, (ankaufen. 

(EoacriCn, t., ber 3»ang, bie gemaU- 
fame anbaltungj ooactio non est 
imputabüi*, ölfpr., 3»ang ifi nidbt 
zurechenbar; coaetitett, gwingen, bei« 
treiben; coacttP(if4), i»ingenb, bei» 
treibenb. 



Digitized by 



Google 



«rxtbjtttot 



Cibebitotm 



177 



folger ; ©efgeorbneteirab (MHmmie) #a<b* 

folger eine* deljHid^n Surften, (frbbi* 

f*of ; Conbintorär, — tont, ba« $tlf* 

amt, bie ttatnaäfofge; Coabftttdit*, 

bie Wit&Hfe, ber öeifiaub. 
Cottbnnaridw, f., bie ©ieberoerein(tg)* 

«ug (brt wber Gefonberten); eeablt* 

ittten, »feberotrein(ig)en. 
co« tan, I., gletifcaelttg; Codrätt. C*4* 

tftttät*, ein 3«it* ober «Itergenoffe, OTit* 

geborener, bcf. ©<|nl* ober HniPeTfitäi* 

gewoffe, 9Rj., <Eodränctt. 
ctitetittt ,_ 1. , mit* ober glekbettlg? 

Codrentitif, bie 2Rite»tgfelt, QUity 

ewtqfeit 

Ceämt, t, = Codtaneu*. 
Ctagntentatiftn, 1., bie 3ufammeufug* 

nng; toatmtvtteeit, sufammenfügen. 
ceagulä&et, f., gerinnbar; Coagwla« 

titttat, bie (Skrinnbarfeit; Ceagttra- 

tiön, bie (Gerinnung, ba« Gerinnen; 

coagntatttt, gerinnen ma<benb; coagtt* 

Uten, gerinnen; eoaguHrenb, ba« 

Blut ober Bfntwaffcr *um Gerinnen 

briugeub (Mttcl); Coag&ltrm, ©eron* 

nene«, Sab. 
Cr>ttt, beffer Cofe, engl. (fpr. fobf), 

abgeföwcfelte ©teinfofcleu (t>on &eut* 

fAen gew&bnlidj, ober falfdj, In ber 

99). Co/if* gebraust). 
Crxtle&en}, 1., ba* Bewarfen, bie 

innige Bereinigung; CO* teBettftt , fl<$ 

innig oerbinben ober oerclntgen, |trfam* 

menwac^fen. 
coaliten, fr., wrbfinben; CoaliffSn, 

bie Berbünbnng , dinigung \, ber Bunb ; 

ceolifften = coaliren; <EottKtf$tt = 

Cottifion. 

eoaKuiren, l., mitanfdjwemmen. 
€eapfari6tt, 1., bie ttufügung, ttapaffnng; 

coaptireit, anftgen, angaffen. 
CftfttetfttUit, 1., bie Berengnng; CO* 

atttfren, »erengen, brflcfen, treffen; 

(Eoarcfüt, bie Beengung. 
co*tg«trert , l, f äfften, überweifen, 

wibertegen. 
CoQtticuIati6it r 1., — Ctyft«ff$t0llt. 

Coaffiitrfttt, 1., Bufammemäfeiung, #n* 

iammeuffeHnng jweter fid^ getrennt be< 
inbenben ©tucfe. 
Godti, ber norbamerffanif$e ffiafcbbar. 
Coatiitg, engl. (fpr. totiug), Xfiffcf, ein 
euglif<tye* bitfe* langbaarigeft 2Befl§end>. 
oobmlttun, (., Kobalt; o. aystaUi»*- 
tam, frvMifirter Kobalt, gliegengtft; 
c oxydätom, jtobaftognb. 
Cottb, Cobtbo (pott. Cofcdbo), ein 
tfflenna§ für oUtubtföe %wQt, = 
Vi Hrnfterbamer döe. 

fetrt, &wm*wdTt«bu$, 10t« «ufT«*. 



<EoSta*CftStro oflinb., bie Brillen* 

fdMaigt. 
Cacaatt, it., Cocagne, fr. (fpr. fo* 

tdnnf), ein ©tetg* ober Kletterbaum 

(mit greifen behängen); ein ge|r in 

Stallen, wobei ©ein unb ©peifen au«* 

getbeilt »erben ; bat @$(araftenfanb 

(pays de eocagne). 
«ecatbe, fr., bie *ntf*leife, ba«gelb* 

Seicben. 

cocciffrif^, l, beerentragenb. 
Cocdfteaa = Co^enile; ber Som* 

merfÄfer, bat ^engonfcbfif^en. 
€occognibion , gr., KeflerbaU; Cor- 

cogmn, Gänre aut KeHerbaltbeeren. 
oocoali tttdioi. I, 9Hj., Kofefofbner; 

Cocct^riitiit, Äorfnlin, Kofelfernbittre. 
coccügeif*, gr., W., bafi ©teijbein be* 

treffen* ; Coccpr, ba« 6tei§bein. 
Co4emar, falft fiatt CTau^emar, fr., 

Hl, bae Wpbrflcfen. 
Sorleitile, fr. (fpr.fof^emafy bie«4ar* 

(adjiau* (eine rotbe weffinotfä^e ©d^ilb* 

lau«) unb bie bat>on bereitete garbe. 
Co^learla, 1., Sdffelfraut; cochlefc- 

iim, Ibffeiwelfe. 

Cocfilttr »erjrein(er)te ed>nerfe. 
Co4(oltt(, l.*gr., eine ed?nerfen^er- 

jrein(er)ung ; ber 6<$netfenflein, eine 

oerftein(er)te SKnf^el. 
Cocjott, fr. (fpr.fof^ingb), einea^wein 

ober gerfef; ein fduifcber ober unrein* 

lieber SWenrt; Corfonnerte, bie ffer* 

fetei, ©auerei, Unreinlicbteit ; CO^Ott* 

ttttett, ferfeln, fönen, fubeln. 
Cocfet, engl., ein 3oflföem, «nffn^r. 

f*ein. 
Cotfrtty, engl. (fpr. forfni), ein 9tttt* 

terf 5bna^en, ein Rierling, 3Ärtling ; ©tabt* 

tinb; bie gero^ulic^c gonbouer ©prea>* 

»eife. 
GotM, 1., ber dinftngige (dnname bed 

alten Äömere ^oratiuö). 
<E$co , in $ari« ba* ©etrSnf ber nie* 

Deren öolflflaffen , an« GUwaffer, mit 

©üS&oltfaft »erfebt, beflebenb. 
CTocon, fr. (for. fofongb), ein (Selben* 

fnÄKid^en, ©eibenei, «efrinnfi ober 

(ftebäufe ber ©eibenranpe. 
Cocri6tt, !.. bie©ieberei, «o*erei, ba« 

Koa>en; Htctwn, (»efocbte«, «bgefod^» 

te«; Coctftr =.«octiott. 
Ho tu, fr.(fpr.fofu), ein ^abnrei; Cd* 

enaae (fpr. -toaW)< bU ^abnret* 

fcbart; coatire«, «nm ^abnrei ma^en. 
(Soba, it., eig. ber €^»an|; %L, ber 

»nbang, ba« ©(biu^ftücf. 
CTobe, fr., Gihtx, U eine alte (gro&ere) 

*anbf*rift; ein (Refebbud). 
Cr>bebit6tett = Cottfreblioteit. 

Digitized by VjOOQI^ 



478 



code civil 



Gtartim 



code civil, fr. (fpr. fob* fstoftl), ba« 
bürgerliche Qefefcbud? > c. criminel, ba« 
peinliche ®efebbu$ (ber granjofen); e. 
Napoleon, ba« ftapofeoniftye ©efefc* 
bud>; oodes, 2Rg. (fpr. tobe), Qefefc* 
büdjer; Cober = Cobe; codex Au- 

fisteue, 1., bie gu einfrort effteitflen 
nfebn« gelangte Erioatfammlung ber 
älteren ©efefee be« Äöniareidj« Sadrfen; 
c. cnartaceua, eine $anbfcbrift , ein 
banbföriftli<be« ©erf auf Rapier; c. 
membranacSu* , ein bergleicfcen auf 
$ergament ober anbere ibterbaut; o. 
rescriptus , eine wieberbeföriebene 
$anbfd}rift , bereu frübere Scbrtft »er* 
tilgt »orben ifr, f. $attmpfäfr; Codi- 
ces, 2Rj., (alte) $anbf<briften. 

Cobictil, I., ein minber feierliche« Ser* 
mäcbtutjj, 9ta<btrag *u einem festen 
SBiden; CobieiSft-Ctatfel, f. olau- 
enla codicillaiis. 

Cobtficttttött, l., bie (Snrmerfung eine« 
<Befekbu<fre«, ©efefcgebnng ; «obrftcatpt, 
ber fierfaffer eine« <Befefebu<be«. 

Cobifle, fr. (fpr. fobCfl)'), ber Doppel 
fafc (im Spiele), t>it 2Kebrjtt<be be« 
Qeaner«. 

Cobfaifibn, 1., W., bie «Kit* ober 9te* 
bentbeilung. 

Cobo, fpan. (fr. coude), ein Sangen* 
ma§ = 4 l | t gu§. 

«icltät, l., bie ©linbbeit; ooeettas 
diurna, %l, JagbHnb^eit; c. noctur- 
na, ftacbtbltnbbett. 

Cöcum, I., **., ber »linbbarm. 

Coefettt , fr. (fpr. /oef tyr), rfebttger 
Cotffieitt (fpr. foafobr) , ber Äopf* 
fdpnücfer.. $aarfrau«ler ; Coefffeufe 

jfpr. foefobJO, bie Äopffcbmücferiit. 

(loefftcien* ober Coefffrfent, 1., bie 
«orjabl, ber SWitmebrer (in ber ©rd* 

(enlebre), bie oor einem 8ud>fiaben 
ebenbe ijtffer; Coeffltteit), bie 2Rlt* 
toirfung. 

eoeffften, fr., ben Äopf pufeen, auf» 
fefceu, bie £aare träufeln; Soeffute, 
ber Äopfpufr, Äopffd^mucf, Huffafe. 

Coleb*. 1., ein gebiger, Unoere&efityer. 

tbUft. 1., $immlif$. 

CftUaea, gr, «f., bie SRityrubr, ber 
öaudtflujj, = <E$ylottBoe; coeUäca 
cruenta, ber SMutburdjfafl ; c rena- 
lis = c. urinalis; c simulata, ber 
£ompbe»5Dur(bfafl; c. urinalis, bat 
9Ri(<bbaruen; CMUtcu*, ein DurAfaH* 
franfer; coelialgia, f. <Eolial0ie; 
coelialgia chlorottea, ber $an<b* 
ober geibfebmerj mit oberiet ber 53(ei<b* 

!nd?t; coel. hydropfoa, ber 8aud£* 
tymer* bei ober vor ber ffiajferfuty; 



bie 9a*e)e«t* 

günbung ; ooeL medullaris, ber Sauo> 

unb 9t Aden* ober ȟcf enmarff^mera ; 

coel. neuralgioa, »on Nerven b«t* 

rftbrenber £etb|d>m«a; ooeL _spaemo- 

dica,9aud?rrampfe; CMtafgte, $au<b» 

web, Saudi* ober Selbfdjmerj. 
«MiMt, 1., m., bie (tbelofiafeit, bat 

gebtgbleiben (tatboiiföer <&eittlid>en). 
<&6licöfett, L ooelioölae, 9Äj., $iia* 

melebemobuer, $iuiuelebftrger. 
tt&ötttt (ni*t VbliM), gr., »f., bie 

9au<bentftünbung. 
CMioeete, gr. r «f., öau^brueb} Cp* 

liineu*, eine feftc Sau4gef^»ul# ; 

aeltopbtboe, bie öau*f(b»tnbfuibt; 

€oliopW»a, bie »au^geWwul^i CEft* 

lio^legte, 9ieroenf4(aa be* Unterleib«; 

orieittaUftt)e<£bolera; (fcöliopfop^te, bad 

©aucbfoücru; C£6Ui>|in6fi* , bie ^au*. 

eiterung, ein (fcitergef<bȟr an (coe- 

liopyösia externa) ober in bem Un* 

terleibe (c. interna); Ci(tOtt(öe, ber 

öauebflutt. 
«ißfott, 1., eig. ^immeUflang, 9e« 

nenuung eine« oon bem UbrmadjerSRa«» 

lon>«f9 ju $ofen erfunbenen, fe^t 

wobüautenben tontoerfuuae«. 
«iHti*, f. eoKtttt. 
CoUm(a), gr., «., eig. eine $5bl* 

ung; ein ^ornbautaefcbirür. 
Cölometm, gr., bie »ifirfunjl. 
(Eolopbtötttmte, gr., bie$oblaugigfeit$ 

tblttfitvälmifä, boblaugig. 
Göleftomte, gr., bie b<>ble Stimme, 

^oblttimmigfeit ; thltfttmiW , \)oty> 

{iimmig, b^b^maulig. 
coelum philoeophörum, 1., eig. ber 

Fimmel ber Seifen ; ber Stein ber 

Seifen. 
Coentenbatibn, U t bie ÜÄitoerbejTernttg; 

eoemenbiten, mitoerbeifern. 
Someterium, gr., eig. eine S$lafjtärte 

ober ein ©d>taf jimmer ; ber Äircbbof, 

grieb^of, bie «ubeftätte. 
eoemften, 1., »ufammenfaufen; Seetit« 

tiött, bie 3"fammenfaufuug, ber ge* 

ueintoaftltye Äanf. 
C&na, L, ba« *benbma(l, bie 6aupt- 

mabiAeit bei ben {Römern; <E6ttaculttm, 

ba« ©peife^immer, ber Speifefaal (in 

Älöflern). 
coena domini, 1., ba« 9lbenbmabl be« 

$errn, ba« b^iüge Sbenbmabi. 
C6ttaft(efi* r ar., ba« 0emeiitgefJtyt. 
Conäfel, f. Übnatulum. 
C6nobifttc$, gr., ber ©orje^er eine« 

&iojier«; Cin^btt, tin SW&nc^, Älo- 

ßerbruber; c6nobirtfe$ r «öjterli^; Cft. 

ttübium, ba« Älojier. 



Digitized by 



Google 



ttaritgfe 



tofrxtt 



47» 



Cimologte, gt., ei«e $ef*re*)n*a, ge* 
meiafctaftUtye ©erotfrnng, bef. ber »er|te. 

C*epÜ**pui, l..gr„ ein SRitbiföof, = 
Coabiatot. 

coeteibci, 1., jwtugbar; CeeteiMlitat, 
bie 3»ingbar!eii, 3ä&mbartett; eoetci« 
tem, einzwängen, bänbiaen, im 3anrae 
balten; coetdrenbe 3Rittel, 3»ang* 
mittel; Coercütön, bie (fcinförM* 
■na, (linjwängung, ©änbigung; coct* 
(Üb, jwingenb, ein 3»angred>t tnU 
falten*; Coetcttto-Äraft, bie Äraffc, 
»eld>e ber Xrennung ber beiben magne* 
riften $luiba unberjiebt. 

Ctatn*, blauer äarmin. 

Cicattp (unruhig flott Cyanftfi*), 
L*gr., «f., bie $iaufu$t; ooerulösis 
eardiäea, bie $eablaufnd>t, »onfcerj* 
feiern benüfrreubeSiaufudjt; anotha, 
unechte ölaufuty; c partiell«, tyeü* 
»eife 9laufud}t; o. pulmonal!« , von 
ben gungeu frerriujreube S(aufu$t. 

Coeflentf alttat, l., bie WeidMtgteÜ 
«ber Oleidpmejen^eit (in ber fcreteiuig* 
feuert); coeffentiell, gleltyoeflg, glei* 
&i 2Befent; Cütffeitt, 1. coesseiitia, 
= «•IfleitttfttitÄ. 

Coetfct, f. Codta*. 

eoetetmett nnb Coeletnitat, f. cod» 
tat*. 

C&t*6, I., ein $brerberein, eine ®$iU 
leroerfammfang. 

Coeur, fr. (for. fbbr), ba* $en; ba« 
rotfce ^emetyeu in franjbfiföen fepicl» 
forte* ; Coent«16, baft fcerjbau*. 

coftiftettf, l., mitoorfanben, mltwefig; 
Coejriftenj, bae JRitbafein, TOt* ober 
►Jngleii&fein, bie «Witwefen^eit; coejrt« 
ti&it , jngleid> ober neben einanber 

Coe>tenfi6tt, I., bie glei Zweite «u«* 
befruung, ber gleite Umfang; cotftett« 
ff*, gutymeit autgebe^nt, glei<$umfäng* 
H<ty. 

ooflee orada.L, tober Äaffee. 

Coffet, f. Cafe; Coffein, ein au« ber 
Sbfo^nng ber Kaffeebohnen ober be* 
tyeet mit öleiefjig ober SWagnefia ge- 
»ouuener ©toff. 

Coffet, fr. (Äoffet), ein »eifefajfcn, 
eine *tifte; engl., ein ®preng* ober 
ffenerfaften , eine 3erjtönmamaf<$lite 
Äre^iffe; Cofftage, fr., Ärf.(fpr. to* 
fafyfaY)* bie mntjcbaiung von SRinen 
ober «rbgrnbeu; Coffce, f. Söffet; 
eoffcitea, augf^aleu. 

ttgitfaeC, l, benfbar; Cogitatita, 
bie (irmagung, Ueberlegnng; eogititen, 
bellen, erwägen; oegfto, ergo «um. 



<A beute, alfo bin ie) (ber tfif«fo»li* 

J6t $auptgrnnbfab beo 4a ; rtefin«). 

Cognee (fpr. fonjatf), ein (vom gleid)* 
namigen Urfprnngort in granfreid} be» 
nannter) ^Branntwein. 

Cogttät, U ein »enoanbter bon mütter* 
lidjer eeite; Cogmeten, SR*., 8er» 
wanbte oon mfttterUd>er €>eite, altbeutfd? 
©piümagen; oognätl ex baptismo, 
9Ri„ Xaufoenoanbte, (deoattem; e. ex 
traverao, ©eitenoenoanbte ; Cogtt« 

[ttött, bie öenoanbtf^aft oon mfltter* 
lieber ©eite; oognatio spirituälis, 

faeiflige unb geiftii^e Senoanbtfc^aft, 

!bef. ber Satyen; eogttätiffr oon müt- 
terü^er eeite oenoanbt. 

oogniüo, I., bie drfenntnii, Unterfu^ 
nng einer ©adbe; eognifio cause«, 
bie ber geri$tlicben (Intf^eibnng oor» 
berge^enbe Uuterfud^ung ; Cognition, 
j. cognitio) cogtttttottät, eine geriet» 
lid^e Unterfu^ung betreffenb; cognitio- 
nallter, Äfpr v »erhörter 9ftapen, no<^ 
ber Äb^brung. 

Cognßmen, i, Beiname; Cognowittt« 
tiön, ber3unamc / bie ßubenamnng; 
eognomittitett , beinamen , Seinamen 
geben. 

CognoSeÄi}, l, bae drfenntnif ; co« 
gttogeiten, gerid^tü^ nnterfn^en, er» 
rennen. 

Cojja&ftdttt, 1., ber 9eU ober 9Xitbe» 
too^ner; CoJaoitatiCn, bie $euoo(>n* 
nng, bae 3wf^wmcnnjo^nen; co$abi> 
firett , jnfammenwo^nen, 

Co^drrte^, I., $tj., SWiterbenj eo(£> 
tebiren, raüerben. 

cofcdtent, (. # iufaminen^anaenb # itfm* 
menl^aüenb; Cordten), bieRufammen« 
bang * ober öinbefraft , ber >Juf ammeu* 

Um- 

(Sq\&xH, l. ber SRiterbe. 
co^artren, L, ^ufammen^angen, ju* 

fammen^alten. 
Co^dfi6tt = Cofrdren§;Co$dfi$tt(S)- 

ftaft, bie dnfammen^ang» ober 6inbe» 

traft i eoiane , jufammen&angenb. 
Co^erfbel, f. Cobdr— ; coberebicen, 

f. cobdr— ; Co^ecrt, f. Co^drrt. 
coiibiten, L, luräct^aüen, mänigen; 

CobtMtifttt, bie SKdfignng, 3urutf- 

Haltung. 
CftfioSatUtt, fr., einetoieberbolte 9lb- 

5ie$una (oon Jiüffigfeiten) » co^obiten, 

wieberbolt aufalejjeit unb ab^ie^en. 
eo^oneftitett, f., mitbee^ren. 
Ce^ortatißtt, U, bie ttrma^nnng, (irr 

mnnterung. 
Co^irte, l, ber sehnte X^eii eiacr Se< 

Digitized by VjOOQIC 



180 



C4$#«tifm 



colict Picttrtaisium 



«ton; eine »•Hei ei« Äriegetfromfe, 

&ef<ft»aber. 

eo&ottttttt, f. f etmwlue«, emumteni. 
CoMftye*, (., eiu.SWtg«1i. 
Cobiie, fr. (fpr. Hm), eine idr«w«be, 

b«r* einauber tyrtienbe Weuge. 
«otfatt, f. Im HP mk > crifffeen, f. 

coefftttn. . 

Clin, f». (f>*. fo*»**)> ei« ftftns* ober 

3ei<fKn|tentpef. 
ctt'meifcettf, f., i« ei«a«bfrfallettb; Co- 

ittriteitj, ba«3«fam«it«twffe«, bei 3«* 

fammenfaü; ootutibtten, in eiua«ber 

fafleit, gnfanmtearrtfft«, einanber becfen. 
eet'nbtamt. f., *L, mit4»*eiae«b; Co* 

ittbieattfttt, bie Kit* ober »ebe»a«ietge. 
Cotitoniittttttn, 1., bie Seflecfeng; tf 

iiurttiititett, feßecfen. 
CetnfiKcror, I., ber «it«uffe$er; Co- 

fttf|KCto«*t baft SWitauffefreramt. bie 

Wttanfjtyt; tUnfpteiwx, witajfftl)«, 

bie «ttauffi^t ftyren. 
CoVttttStftAu, f., bie ffliteinftyt, ba« 

Ginoerftänbrnj}. 
CffcU*fKwi, 1., mttbeie&nen; cot'*»* 

Sri, mitbelebnt; Com*efKti , S»|., 
ttbele*nte; Cotmfcefritite, bie «itbe- 
Innung. 

<&ottl6tt, L, ba* 3ufarame»fom»e» f bie 
©eaattung i coltum erercire«, ben 
8eif*laf aueüben, fi$ begatten, begeben; 
CottuS, bie Sereinigung, äufamuun« 
fünft; ber Beifcfclaf. bie Begattung, 
9etu>o$nung ; coltus anticrpätus, ppr* 
geitlger, oore&eli<$er $eifd>taf; c. 4am- 
nätus ob. illicStua, verbotener ober un* 
ertanbter »etfAlaf. 

Colon nnb cojontriren, richtiger ftatt 
«rtwfott, j, b. 

ffofe, j. Coaf. 

cola, I., 9tf., fet$e.burd>. 

<Eototin,fr. (fpr.folarSngb), bergrie«, bie 
platte unter« unb oberhalb be* Odilen* 
fcfcafte«. 

Cotatifttt, 1., bie DurdKei^ma, bat 
£ur4fe<ttff ; C*Ja***ie»,9fy., Hedwige» 
Organe be# me«f4ft4en Körper«, b«r$ 
»ef$e bie ftntnmrfitofft breitet nnb 
autgefft&rt »erben; Colatotrttim, ein 
eeiberudjr, <£olarft = Solution. 

Coltfmn unb Sftfcftietttut, 3eittoftiK 
Soff, and bent Colchicum autumnälc, 
ber $erbftjeitlofe ober bem fBtefMfafran 
(einer giftigen öiefenblume). 

Cofeetyät (oon $ a r a t e l f u * *»a$rf c^ein* 
lid> au* bemttrabifd>en gebübet), gelbe« 
ober rotM Ueberbleibfel(oou bejHOirtem 
Sttriol), = capat mortuam. 

Cotb'Cteam, engl. (fpr. foMb frifrm), 
eig. (alter ftafcra; eine in (fnglanb er* 



fnnbene »eije ©albe gegen «ufere fhrt« 
gunbimaeu, Verhärtungen , aufgedrunge- 
ne Jpänbe *e. . 

Cotegataite, fr. (fpr. tofegatS^r *> » Hm 
Sermädjtnifrgenofte. 

Cobfti*, gr., «f., bie ©^eibenentjftnb» 
nna; Couoefle, ei« ©<$eibenbru$. 

<Eoleeptera, f. SttUtpt 

€oleopt6fi*, gr.. «., ein ©djeibenoor« 
fafl; Coteottftejri*, ein ©$eibenri# 
ober eine ©<$etbenjerreifjung ; Colee« 
tetttftfü, eine e^elbenoereng(er)nng. 

tfoltbrl. ber giiegenoogel, 8lnme«fpe$t, 
«eine (fdjöne) Honigvögel. 

Collect, f. «ottf ; coMca ab ao*do. (., 
%l, oo« ©dure feerrtyrenbe iDarntgt^t, 
Darmfäure; c. ab iadigestiöne , von 
Unoerbaulid^feit ober SRaaenftberfnflung 
^errflfirenbe ©artngi^t, ©rlmnten; c. 
abortiTa, g«^igeb»rt • Darmgidbt ; o. 
aeruginalis, <3kftnfpan» ober Äupfer- 
SDarmgid^t ; o. a putrcdinc, wngdni- 
ni§ ober fonlenben ©toffen ^errübre«be 
S^rmgi^t; c. artharittca, ©i^NDarm- 
frampt; c atrabilärl«, f^nmrggaflige 
IDarmgid^t; c. billasa, gaflige ober 
<$afleu«Darmgi$t ; •. calcalOaa 1 ftei* 
nige ober iDarmjleisfolif ; c. oallösa^ 
oo« Ser^drrung (im 6peifeg«ngt) fret* 
rü^renbe Darntgid^t; c. ezanthcma- 
tica , oon (oerf^wnnbene«) 9lnöf^lAgem 
(errübreube Darmgi^t, ftndf^lagfd^nter) ; 
o. febricösa, fieberhafte, mit ftieber 
perbunbene Darmgi^t; c fiatalenta, 
SBinb*3)armgic^t ; c. gastrica, oon 
2)arm<Serunreinigung ^errü^renbe Äolif ; 
c. gomorrhoica, Xrippcr-Darmgid)t; 
c gravidarum, 9ta$ioeben ber <$bt* 
bdrenben; o. haemorrhoidälis, ®olb« 
aber • Darmatdjt ; c. hel(l)uönum 1 
©4fn>elger*4;armgi^t, oon Uebedab* 
«ng Jerrü^renbe« 8eib»e^; o. hepati- 
oa, 8eber»Darmgi<^t; c. beruiösa, 
©rud^'Damtgidjt; c. fliäoa, gemeine 
Darmgi^t; c iufantili«, Äinber«Darm* 
oic^t ; o. iufarchiöca, »erftopfung» 
SbarnWi^t; o. inianiniatorla, ent* 
jünblidK iarmai<^t. JDaraenijftnbttng ; 
c. laot^a, 5WU(^»4)annai<bt; c. liga- 
mentösa, 33au(^b<inber3>armg<<^t ; c 
lochiäli«, oon ber üinbbettreinignmg 
(errü^renbe JDarmaigt ; c meaonialla, 
ftinbpe^2>armgi($t ; c. meaatruali«, 
9Konatfln§'Darmgi4t; c. neuralgioa, 
nerobfe, mit 9leroenf4mer§ oerbnnbene 
fcarmojdjt; o. parturiantuim, «ebdr* 
ober 9Kutter*!Darmai(^t; c. phyaoouio* 
aa, oon ©efdjmuljt ber tftngenttibe |er* 
ra|re«bet)armgi^t, 6*wea*Darmgi^t; 
o. PictaTieualum ober Piotöaua^ 



Digitized by V^jOOQlC 



Mika pituitoi* 



coSediten 



484 



JMi? »o« $ottou (fpr. pootn), »011 
faueren Xrauben ober Dbffoein (er* 
riibrenbe &armgi$t; c pttuitftea, 
&d)Uim* 4 £axm$id)ti c. plethorfca = 
o. aangatnea ; e. polypoaa , »Ol 
€d»oammgeto&cbfert (ferr&brenbe 5)arm* 
gtd>t; c pnlaafiHs, 9an<bf(opfen ; o. 
pntruöea, f. c. a putrealnet o. 
renalis, Wteren-DarmaiaV; c. raen- 
mafiot, ftlitfaDarragicpt; o. aanaui- 
nea, ©tnt*$armgtd>t, von »oflblfitig* 
fett bercfibrenbe $armgf<$t; e". eatnr- 
nina, 33lei*SDarmgid)t ; c. «carlaüna, 
6(bariad>*£>annaicbt ; o. spasmodfoa, 
Jtrampf '$armat<bt; o. stercoracea, 
von äotbanbanfmig nnb ÄottyoerWrtnng 
berrftbrenbe £armgi<bt; c. stom&ohi, 
fRagenframpf ; o. strangnlatorla, Clin* 
flemmnng*$arma.t<bt , oon (finflemmung 
eine« Qrn<be« jerrflbrenbe &arntgiä)t; 
c. strictoria , oon $armoerengung ber- 
rftbrenbe g>armgi4)t; o. toxica, bnr$ 
Sergiftnng bewirfte JDarmgt^t; e. ute- 
rina, 9Xntter«$armgi<bt; c. vegetaM- 
Ha = o. Fietavienetam; o. Tenerea, 
wm fcnftfendje berrftbrenbe ftarmaity; 
e. Tenirioall = c. fttomaeai; o. 
▼erminöaa, SBnrm*$armat<bt. 
CoHrebnnfe nnb Colfetyitgfi, f. Jto> 

CaBtfct, fr. (fpr. -flf*J«, »tttter* 
ober länbeifram, girlefang. 

Coliftttibattt, f., ein SRttaajelger ober 
ftttetnfläger von Gdpttben. 

cotftett, L, bnribfefben. 

Cottfep, it., «oRfän», ober ri*tiaer 
Ceioffetoa (oon colossos), 1., batftte* 
fengetönbe, ba* grdjjtt Amphitheater in 
(Kon; Warne großer gebänbe gn &ffent* 
ifAen Sergnflgnngen in ntebren Gtäbten. 

Wla, jjt., ber Seim; Älebe», $aapt* 
nabrftoff im Webte. 

Cottteteeft), t, bie Cenfung (§«m 

Staue), bie$infal!igfeit; ceflaoetctreit, 
infäflia werben; eeffttbiten, gnfammen* 

fafien; finfen (von ben Äriften). 
CUlafeetifot, 1., ber Mitarbeiter, ®e* 

|Ufe, SebtgeWIfe; CpSfttotfttftt, bie 

9tltarbetter<6tefle; Mitarbeiter *»ofcn 

mta; cotaooriteit, mitarbeiten. 
eoDa deetra, it., XI, mit ber regten 

$onb. 
Coline, tt, bie $a(6* ober Crbene* 

fette. 
eoDa parte % it. , St, mit ber $aupt* 

ftimnte (aettgemajj). 
CfttaffttJ, 1., «f., ba« »Jttfammenfat» 

len, ©taten ber ftr&fte. 
eoll' areo, it., it., mit bem ©ogen 



ColKte, L, ein #al#bonb, $attrragen, 
eine fcattfette; bnnfelfarbige« $a(«banb 
mit fingerbreiten Weißen epffcen, ein 
«bjeidjen ber fat$olif*en «eifrigen. 

eoDa ainistra, it., Zt., mit ber linfen 
$anb. 

coftttetaT, f., fettfl«, gnrGefte; «tf» 
ratetilen, TO*., bie Weben* ober Seiten- 
oerwanbten; <Ejoaatet<U«<Er$ett, erbenbe 
«Seitenoerwanbte; Cofffttettf <£ittif, bie 
Geitenoerwanbtfd&aft; CoKater&l*Bef 
gjjttbtcf.CoIötetttleit; «olater«. 
CSetfe, bie Webenwerfe (einer geftung) ; 
cottateriten, eine gewiffe ürt, bie 
Säume gn propfen. 

oollaüo bonorum, f., dtfpr., bie ®fl« 
ter*3ufammentt)erfuna, (in gemeine örb- 
f^aft); eoll. dotis, bie dinwerfuna 
ber SWitaift; CTtttafißn, bie Sera(eia>* 
nna (befonberi einer 5lbf4rift mit ber 
Urf*rift); bie Dura>fi«t einer 6(^rift; 
bie (irfrifa>ung, ber 3mbi§, bae 3»i» 
fAenmabl; aua> bie JBeriei^nng geifU 
Iia>er Remter nnb fBftünben (von ftir* 
(benoberen); eollottOttirett, eine 9b« 
feferift mit ber Urf^rift oeraJei$en, 
(©Triften ober9ü(ber) burä^feben, »er* 
gleiten; ein B»if*en» ober Sedperbrot 
einnehmen; Coaatiottintn§, bie 9o» 
genf^au, 9fi$erbur<bfi$t (bei 53ua)bin- 
bern nnb $u<bfyanb(ern). 

CeI<Stot r 1., ber »ertei^er, Sergeber, 
©efefrer (eine* $farr* ober €^niamte«), 
9fan*Ser(eiber) ColTtttöt, ba« Sefe||* 
(nna)« ober tterteibrecfct. 

CoEaabatiön, colUudatio, S. b. 9R., 
eine gefeflfa>aftti(^e , gemeinfo>aft(i$e 
©elobnng, 

tttoi, fr., eia. geleimt, angeleimt; bi<bt 
angeranbet (im Safltafef fptete) \ CoSe* 
ftoff, ein StanbbaQ. 

oolleetandi loa, L, ba« ©arnmeirea)t, 
bal 8efnani| gnm ®e(bfammeln. 

Cottertanea, — irifeit, 1., 9Rs*< f^f^ 
tiefte Garnmtnnacn ober &n«§üge, ge» 
fammette Waä)rtd)ten, Semerfnngen ac.; 
eoIechmeett*Stt4 > ein GammeU ob. 
9nt}ngbu4; ffoleetdnt, ein ©amm* 
ler, bef. 9Umofen*dr^eber ; CoSfeta« 
tun, bie6ammlnng, drbebnng; Cot« 
Icctatlett(9>9te4i r t, ba* eamrnel- ob. 
dr^ebere^t; CoOeete, eine Sammlung, 
^elbfammlnng, ba* Gammelgelb, f. 
Oelbeitiett; ein9lltargebet,.9lltarfpm4; 
Cottecteut, fr. (fpr. folettdbr) , Col- 
UtUt, 1., ein Gammler, $oo#* ober 
dinlagenfammler ; CoKecttfttt , bie 
Sammlung, »nja^l, SWenge; cotteett- 
ttn, fammeln; am ftltare abfingen; 



Digitized by VjOOQIC 



48t 



eeOtctt* 



colloquhim charitathram 



cofetfi», fammefnb, oertintaenb, mtfftt 
Dinge einer %xt gufammenbriugeub ober 
gnfammenfaffenb; Cfeffetffi, f. C*l» 
bcttott»; «olecfftMtfoS, ein ©er- 
eintgnng* ober ©qmmelgta«, »renn« 
ata«; eofcetfeiffi, f. coleeti»; «W« 
Ifctöram, f. nomen collaetiTum; 
CottectflMttiftetf, «fpr., ©ammef* ob. 
<8kfammrnrtpeÜuber3ReJ>re; Coffeetot, 
f. CTotteeteut; an* ber »li&frofffamm. 
(er ober bie Ginfaugefpifre (an ber $lef« 
triflrmaf<$fne). 

CeOega, f. «otteae. _ 

CoIegtttr(ta*), f., 9tfpr., etnJRlterbc, 

Colffte, f., ein «mt(«)bruber. «mt(«> 

ariUfe , *mt(«)geuoffe , SRttarbeirer, 

«mie&rer; «ottge, fr. (fpr. fo(SfcV), 

= CoStgtont. 

Colcgfa, f., 9Rg., »ortefunaeu (col- 
lerfa publica n. f. »., f. Cofegitrm) ; 
teutamifä , colleaiamer, amt(«> 
brüberli*, ami(«)$fifTg (fcienfte, «eben 
je); ein&eflig, in öerfammiung ober 
mit 3nfHmmnng ber gangen «mt(«)brü. 
berfaaft; «olegfaKtat, bie «mt(ObriU 
berfebaft, 9foit(«)genefTenfc$aft ; Cole* 
gtälfbfrem, ba« oon $faff in feinem 
prcteftanttfcr)en Äir^cnre^t (J747) auf* 
geseilte 6rifrcm, na* wefdjem Äirdje 
nnb ©taat a(« groef oerfdtfebene , oer* 
bunbene, aber fi* nicr)t unteraeorbnete, 
jebodjf in einem gemeinfamen Oberbaupte, 
bem ftürften, pereinigte SnjHtute fmb. 
«olegta?, ein 6tlft«gtieb, etift«r)err; 
eine ©tift«pfrflnbe; <EoBegiat«£i?e$e, 
6tlft«firc$e; Goffegiatfit, ein (Bebäube 
(auf $oAfcr)n(eu) , »o ©tubirenbe unter 
ber Bufflajt »on fce&rerngufammemoo$nen. 
(Eoffegtum. 1., ein fcmtoerein, eine 
*ratgefeflf*aft ober «mtgenoffenföaft ; 
beren Qerfammlung* ober ©tfcort; eine 
bffentfiaje ©c&ulanftaft, ©djutfrifrang, 
(obe €*ule (in granfrei* nnb dngtanb 
College genannt) ; eine Bortefnng auf 
toten 64uten ; eoüagfam da Propa- 



ganda flde, f. congvegatlo d. p. f. ; 
coli, illustre, elne$oä)föttle für jnnge 
tfbtflente; o. medlcum, ba« ©efnnb» 



$ett*3foit, ber Gefunbbeit'fflaty; o. pri- 
▼aüssunum, eine Sortefnng, xvtifit 
nur für SBentge gehalten wirb; o. pri* 
ratum, eine befonbere, befonber« be* 
aabtte öorfefnng; o. pubHoum, eine 
öffentliche ntdjt begaste Corfefung ; c 
Moram, bie fctltae$erfamntlirng(<iar* 
binal'Qeretnigmtg in 9tom). 

ool legno, it., £f., mit bem $olg be« 
Sogen« (ntebt mit ben paaren). 

Colfetette, fr-, ein ÄoHer<$en, Kranen* 
$*l«fragen. 



CeltfsV fl r " **♦, eig. Serktntimg; 

fdmetie feerpeifang. 
<£olU«0fo#, fr.«btf$., ein 9tanbfo§ 

(beim »iflarbfplel). 
Sollet, fr., ein Ärageu, JtoBer, fRtiU 

rotf ; bei bem Cofet (Äragen) uebmen 

ober faffen ; tollet föltpptn, roegföte** 

Pen, fefrne^men. 
Coffetica, gr., «f. (bur* Serflebnng) 

jWfammenbetlettbe Mittel; tttiüfo, gn« 

fammenbeifenb. 
CtU, Wg., f. Colo. 
eolibiteit, L, gnfammenftogen, ftreiten, 

fl* begegnen. 
Sollet, fr. (fpr. tofie», ein «afebanb, 

^a(«f*mud, eine ^alfifAnurc. 
coHighttt, (., einfammetn, §ufammem- 

tragen. 

CoSimatUtt, 1., bie GeRty* obetCe^ 
linie (in ber €ternfnnbe); eolimitett, 
beabfi*tigen f begtoetfen, traftten. 

Colituanieat , f. , ba« Gerinnen gv 
einem neuen 0ef$bpfe, bef. im die; 
<E*tii<tuatitn t bie BnfammenfAmergnag, 
»erf Amedung ; Rfinlnifi ; Coffi^M« 
Mn(t)>%iihtt, Ranlfieber; oolHqva- 
tio sanguinis , fauliger 9tntflnfi ; ceC- 
ßtruattp , gerffieftenb , oerfÄmelgenb ; 
eolfcrnattbet ©cjtoeif f befriger, er* 
mattenber €*»eift ; eolHajteicettt, 
üftftlg »erbenb; Coftote^eeii) r bie 
SAmelgung; ©c^roinbfuit. 

CToffiffÖn, 1., eig. bie Bnfammen^onnna ; 
ttneinigfeit, ber »iberftreit; in CoU* 
fUtt, in 3»ifi ober Uneinigfeit (frm- 
men ober gerat(en) ; Cottifföai«)- 
9&Ie, fBiberfheit« ober RUmmMt, 
bef. anfefteinenber fBiberfhreit ob. Scfcefo* 
roibrigfeit pon Äecbten trab $t1id»tei. 

CoSttigaiifr t. W»t, «i* SWirfrrrtten- 
ber, tbeilnebmer an einem 9te^t«frrfite. 

Colo, it., Äffpr., ein »allen, •ebinbt. 
«tücf, Rafi, »ra*rW(f; ^. Coli 
(ni*t CoStt). 

CoSoeottdil, (., bie Steflung; Stfpr., 
bie «norbnung ber Äeibefofge ber •Ion- 
biger; «tt«»attttng ; «0locnti6«(#V 
ttrf5eir, ba«einreibenbeUrtWl; coEeci- 
ten, fteflen; aulleiben, anlegen. 

CoffocrrtiöÄ, 1., bie Itnterrebirag. 

CoSobtent, richtiger JbSobbn, gr., 
bie Buftöfnng ber in .Tnloibin oerroan* 
belten ^olg^afer ber ©aumwoffe ober 
ber an« ber S<Jtfe§battma»o0e mittetft 
6d>»efelltber« gewonnene Stoff. 

eoEoaitftett,(.,fi4 befprf*en,bereben; ein 
^rüfgefpra^ galten; CoEüi|a1ttm, bie 
Unterrebnng, ba« <Beft»rad>; bas $rif* 
(«n<j)gefpr&^$ ooOoqntam o(a)artta- 



Digitized by V^jOOQIC 



»ttabtrot 



colporttren 



183 



, ein gfttfigef ©efprÄ*, (Einig« 
nuggefpra*, ©fiongefprÄ*. 

celttbitett, f., Stfpr., etnoerfranben fein, 
$eimli<M fctnperjranbnifi baben, unter 
einer SDecfe ftecfen; Coltitbttro, ein ge* 
^ei ■ e* , betrügerffc&eS Ginoerftönbnig. 

Collum obstipum, f., «f., ein fdjiefer 
äaf* 

fcottnfton, 1., — SoSttbittm: SoOfi- 
fot, ber (Stnoerftanbeue; coffltfßrifö, 
beimli* perabrebet, abgefartet. 

eoffnfrrircn, l, befidjtigen, beleud&ten. 

Coftutotänn, f., «., aRunbwaffer, 9(u** 
fpülwaffer. 

coüavfe«, f., 2if., eig. ber j$nfammtn* 
fluf oon ©cfcmnj; o. fastrlca, bie 
Sernnretuigung ber ®pei|e»ege; CToffn- 
pifttt, baß 3 u fatttmenfiie§ett; bie 8er* 
mifdrang. 

Coltötat, gr., 3R*., Keine ÜRünje, ©*ei* 
bf raupe; Cotypift, ein ©efb»e**fer; 
CoSrött*, ba* «nfgelb, ber 9ufu>edtfe(, 

Cefflpnt, gr., eine Xfconart. 

Colbpfttttt, gr., 9«., ein «ngenmittel, 
bef. Äugenfalbe. 

CotecafYe, gr., ber ägpptiföe Hron mit 
eßbarem fturjclflod. 

Colotyttfttn , bitterer ©toff aud ben 
Coloquinten. 

erlogne, fr., (fpr. fo(onnj'), (Win, f. 
ean de Cologne. 

eelombtn, f. ttümbln. 

Cotombtne, (eig. X&ubdjen) bie beliebte 
£tle<ntin3, eine 9Ra«fen*iRofle auf bem 
itaitentfdjen Xfreater. 

CoCfame, ein ©aulentbaler, eine (fpa* 
uif<$*amerifantfc&e) 3Rün$e, auf beren 
einet Seite bie (fogenannten) Raulen 
be*£ereufe* abgebttbet flehen, etnfptafter. 

Cote* f. *ote». 

Cobttft, f., ein 3in«^ut, ein 33auergnt, 
»etye* beut (Brunbberrn jäbrüd) einen 
3ini s« entridjten $aU Colottatfasm, 
ber bem Grunbfcrrn von bem flnbauer 
*n teißenbe IDtenfc 

CMotteftfett, SR§., fpanif^e X&afer in 
ber toante, 

CotottA, fr-, Ärf., ber Oberffe; Colo- 
ne! - lientenant ffpr. — tiot'nangW, 
Cberfttteuteuant (OberjHeitmann). 

CeUtti, it., SRj., Wer- ober Sanbtente 
(bei ben CEatbonati). 

c*l*tti£I, L, pon fcnfiebelungen berfoui' 
menb ober biefelben betreffenb; Solo* 
ttial^oitbel, Raubet mit fremben$jlan&* 
orten; CoUrniäl-ÄBaateit, ffiaarenan* 
frembeu $fiangßaatett, gewitynttdj Äaffee, 
3w*er, (Bernftrae *c.$JEotottte, Me Wie- 



beriaffung, «nfiebelnng , ber «nbau, 
$flanjort; bie Gefedföaft ober Gemein» 
Waft ber Sfobauer; ba* ^ftonpotf; 
Colonifatiftn, ba* «nfiebeln ; coUuU 
ffre*. anfiebefo; Cototttft (fr. colon, 
[fpr. rolongb]), ein «nßebier. 

Colottttftbe, fr., eine 6änfenrei(>e, ©au- 
lenfrefluna, ©anlenbafle; (Kolonne (€5u» 
ie), $a(b* ober ©paltfeite; $cerabt>eit» 
ung, $eerfäiite; colonne coupee, Ärf . 
(fpr. —rupft), ein Poppet* ober Äop» 
pefinfl; Colonjten-Cemiitonbant, ein 
Ruafübrer, 3«a,f*aft, 3«öbauptmann ; 
Colonnett«SIan(e, eine*eerffiufenf<bari 
Colemten*!Rarfc9 f ber3ugmarfa>; Co« 
(onnen*Seg f ber ^eermea, ^eerpfab; 
colonne pleine (fpr. — pla^n , ) f ein ße« 
Woffener ober Drana^ug. 

<£otopbottium, f. Äolop^. 

(F9loquittten, 5Rj., (inbif*e) »itterfttrrfen. 

<Eo(otJ. f biegarbe; ber e^ein, %v$xi$. 

ffototamento, it., gärbung, garben* 
gebuna; tüifjlefl(unö)*9lrt ober «ffieife 
(oon Silbern). 

coloröt, l, gefirbt; Corottttfttt, bie 
garbung, ^arbenÄnberuna, ber garben* 
»e*fe(; Colotatöte», SKj., Xf., Saufe, 
Schleifungen, fünfWid^e Xonwenbungen ; 
Colotiftt&bu* , ein garbenabflumng« 
meffer (oonSiot erfunben); eolotitett, 
f&rben, bemalen, Bnfiridj geben; bemän* 
tetn, bef^bn(ia)en ; colotitt, farbig, 
bunt (bef. Xitel, 3ei*nung). 

Colom, SKj., *albtürfen (oon Xürfen 
mit Negerinnen ober TOaurinncn ergengt). 

Golottp, fr.» eingarbenaeber,garbenberei* 
ter, 9lu*ma!er; ÜolotU, it., bie garben» 
aebung, garbenbaltung, tat garbenfpiet. 

tfolof, f. Jtobf • 

(Folofffum, f. CoIifmnL 

Colofttattött, 1., «*., bie Wif^florfung, 
©tomtng ber erjlen (f^(eaVen) SRutter» 
mit«. 

CobtaRÜ, gt.,«f., Oeffnen be«©rimm* 
barm« bur^ (linf^neiben bei Äfterman^el. 

Cüljitttgfe, gr., 9«., eig. ber e*oo§» 
febmerj, ba« aJcutterf^eibemoe^ ; <Eol)l- 
atttfü, bie ©djeibenperwadjfttng; Sot 
pltiS, bie ©<|eibenentjflnbnng; €otoo- 
tBt, SWtttterf4eibenbruo>; Äot^OptCftB, 
©djetbenoorfafl; Colpott^agte, SDtut* 
terf(^eiben»8iutflug. 

«olpüttoge, fr. (fpr. fotporta^W) , bie 
4>ale» ober (Reffrr&mcref , Äfeinfrdmerei, 
fv^aufltett; CMpotteut (fpr. folpor« 
t?bO, ein ffleffträaer, <>auftrer, bef. oft* 
*ertrbbter, ©cbrtftenoerbrefter ; au^ ein 
«n*rufer geri$t!i$er öerorbnungen eol- 

{otttren, ^aufiren, mit Äiefnigteite« 
erumlaufen. 



Digitized by 



Google 



484 <S*ty>ft>0*(jtte 

CetyofronguB , gr. , «f., Reiben* 
fdxoanim , SÄwaram in ber ©djctbe ; 
Cobofteaitftfi*, Sercngnng, Serwacbf* 
ung bei 3Wuttcrfd>eibe. 
CetteKäten, it., n§. # eig. 2RcfTerfll<be; 
©tidjclreben, 6tiAeleien. 
«otti, Colrtf, fr., ein «rter, 8erf$(ag 
auf Skiffen. 

(Eofobnnen, 2R*., Hartem, getbföiangen 
(eine »rt ©efdjftfc). 

S6rnm f l., ein (fllberner) ©eiber für ben 
SUfarwetn (in ber rdmtfd?en Äird^e). 
(Eoriimbaricn, f., 9»*., Xaubenfd)I5ge ; 
92if(^ett oberfcbtbcifnngen in ben aitrbmi« 
f*en Grabgewölben; cofombtn, tauben* 
baUfatbtg, blajjourpur* unb »eityenfar* 
bfa fcbiflernb. 

«oiumbttt, ber ©eftanbtbett ber Cofom* 
bewnnef. 

columbicen, \, fönfibcfo, liebeln. 
Colitmbtttm, ein neuentbecftet SRetafl = 
Tantal. 

columelliret dentee, I., 9X3., bie <5cf* 
*5bne. t 

«otumeleit, 1., SRg., »alsenfBrmtge »er* 
fiein(er)ungen; auc$ 9ütarfäu(en ober %[* 
iariHlfren. 

Coluume, f. columna, bie 6dule; bei 
ben öuAbrurfern bie ©d)riftfäu!e, ©latt* 
feite, f. Colotttte. 

Cofficen. gr., 2ħ., eig. bie ©tufrföwdn* 
jigen; bie beiben Mittag» ober 3abrjeit* 
freife (in ber ©ternfunbe). 
ooma caesarea, 1., 9lf., eig. Äaifec* 
baar; SBeiAfeljoof. 
Comü, f. Coom. 

combäbifA, ©crftbuf tten ; comb ab i fiten 
u. com&anuflren, entmannen (»erfdjnct* 
ben, n>ie ber 6urer Gombäbn* aU 
©egletter ber Königin ©tratontce 
tbat). 

Combat, fr. (fpr. fonabbd). bad Iref* 
fen, ber Äamof; (Eombartanten , SWj., 
Streiter, 6trcitmänner, Kämpfer ; com* 
Sattitett, fämpfen, frreitcn. 
combibitctt, f., gnfammen trtnfen, $e$en ; 
(Eomblbo, ein Irinf* ober 3cd?gencffe. 
combinäbcl, f., vereinbar, »erbinbfam; 
combinando, »erg(eiä)enb, burd» 8er* 
afcidMing ober «egeneinanberbaitung 5 
ffcombttutittitt , bie 3Mfammenbaftung, 
»crgfeicbung, t»erg(ei*enbe Beregnung; 
»cnuutbung; <Eombfnati6ft(*) . ©abe, 
€omWnatt6n(*)*Bcnn6aen,8erglei<b* 
ung*, «erbinbuna*, 53eiirtbeihina*(3Babe ; 
eom6tottff6n(*)*8e$re, bie SBiffcn* 
föaft oon ben ©cfefeen ber 3iifammeu* 
fteflung gegebener Dinge; eomtinatt* 
«W# gegcneinanbcrbaftenb, oergfei<$eub ; 
bereqncnb ; combittitett, otrbinben, ocr* 



einigen ($em , Worten) ; »ergfei*en, 
beregnen; COtnbinitt, »ereinigt, »erban* 
ben; (Eombfnirwng, bie Bereinigung. 
combtttett, fr. (for. fongbbl— ), bänfeu, 
fiberbänfen, auffüllen, 
eombuticen, 1., verbrennen, Verbrennung 
«regen, günben; combufrtber, fr., »er* 
brennbar, wbreunUdj ; 6omBttjH6«rfeii, 
9?j., brennbare Stoffe; «ombufribUi* 
tat bfe ©erbrennü(bfeit ober ©erbrenn* 
barfeit; combufHWe, f. eombufKBer; 
(Eombitftiftn, U, bie Verbrennung; 00m- 
bustio spontanfca, bie 6elbjtentjüno» 
ung, ©elbfroerbrenmrag (be« menf*Ii» 
<ben Äörpert); CTombuflüc = Com- 
bufHon. 

(Jörne bie. f. Äomöbie; comddie 4 

tiroir, fr. (fpr. fomebib a tiroar), ein 

64ub(abenfHrcf (ein IbeatcrftQcf o^ne 

jufammenbangenbe «nftritte). 
ffomifbo, t., ein greffer, Klemmer; 

Comeb$tte9, ÜRj., 2Riteffcr (in ber 

$aut). 
come prima, it, XI, »ie früher ober 

»ie oben. 

Come*, r., ber ©eWbrte, Begleiter. 
Cornea domo« regia« , l, f. Major 

Domo«. 

come sopra = come prima, 
comes palatinu«. f., ein «falggiaf. 
«omeffatia«, L/f. «omiffafion. 
come sta, it., »ie H btjiebt, ol?ne 8er« 

gierung. 

W6iaett.jWj., r (|f»aaren, mrminel; 

(TomefHbtlttat, bie (fgbarfeit ober <8>t* 

nie§barfeit. 
f outft, f. Äomet. 
Cemfocr. engf., ba« »ebaaen, bie »e- 

baali«feft, ©eqiierafftbfeit, 4rquicfCi(preit # 

beiterer geben*genu§' f überhaupt %ÜU, 

»a« einen Genug gewftbrt; comfotra. 

5re .(l? r ,- — täbO, beqnen, bebag(i<b, 

9cs^ Regenmäntel, 
ifet. 

9ebä(tni§ ober bie 
^angelienbucb (in ber 

in $ac<$antenaufottg ; 
Bdtferameret. 
5f(i^fett, ®ef5(ligreit, 



«Otttitit, f., bie »egfeitung, ba« «e* 
foiae; Hi feierliche Segieiten eine« fort- 
jiebenben etubenten ober GefeOen »on 
feinen Äameraben; bei ben alten fceut* 
!ftl n = w ®iffj n ^berfcbaft; ber »e- 
airf ober bie ©efpannf^aft (in Ungarn). 



Digitized by V^jOOQIC 



trattte 



ttW&tt<$Q&lt 



485 



t, fr., ein *nffe$er ber Malern«* 
fcfaven, fRnbenneHrer. 

Cetfttte, fr., m. ober fa$t., bie Serfantm* 
fang 9erattf$fagenber, bei $oflma$t* 
wein, bie 9evoflma$tigten, ber In** 
f*n§, bie ttuttoatfmanner, bie tfattlr 
fnaife Grotefenb). 

Comttta, (., «$., »ott** ober !Rei<M* 
»erfaninilungen, $eid>ttage; Comitiäl* 
(Sefaitbtet, ein 9leidj*tag*aefanbter. 

oomitiilis morbus, (., tu., = fltfrf 

(Eomtrfe* = <£o«rtrfa. 

conrfrireit, l., begleiten, ba« Geleit geben. 

Cmnitt*, f., ein fcreifceitbrief ; eine dr« 
mäcbtigung, ein 9efuani$. 

Comtto, it., = <£omite. 

Comtna, f. Äonana. 

Contrnanbant, fr., ber 8efe$fbaber, 8e* 
feMiger, ©ebieter, bef. einer ©tabt ober 
fteßnng , ©tabtgebieter , ©tabtföalt ; 
Cettttftttbatttftt, bie fBofrnnng ober 
»orte be« 6tabtbefeW$aber* , 6$alt* 
f<$afr, $tafe(an9tmannf$aft; Ctatitt<ttt> 
be, Art., ein Hebenwert, Seiwerf (bei 
gefangen) ; CEomraaitbeineitt (fpr. f o» 
nanrib'inftngfc), ba* Gebot, ber öefe&l; 
bie ueberWung ober UeberWe bei %t$* 
ntgwerfen; <Eotn*attbenr (fpr. fo* 
n angbbJbr), ber ftnfityrer, 9efef>l$aber 
(in biefew ©inne ni$t franjbflfö, fon* 
bern (Eomntaftbant) ; «itter ber oberen 
Stoffen eine« Orben«; Semmattbettr« 
Caift ba* 6*iff, auf »eifern fld) ber 
8efe Waber be* Geföwaber* befinbet; 
bei Äanffaprteiflotten ba* »oranfegefnbe; 
COttttftttMeeit befehle», gebieten, an* 
ftyren * comnKWbiteub , befetfenb, 
ftaltenb; «wwattbirr, befehligt, ae- 
fenbet; CetttttaftMttmg , bie 9efe$ug« 
wig, e^aitung, «ntfenbnng; Comwon« 
Mm, Äffpr., ber Grfinber einer pon 
eraent 9evoflmää>tiaten geführten $anb* 
lnng; CommattHfe (it. commaiidfta, 
fr. sodtte en oommandlte), eine von 
einer $auptfeanbtnng errichtete Weben* 
(anblnng; <£emma«bitfft, einSerfaret* 
ber pow Saaren auf eigene £Re$nung; 
Conratnbo , Ärfpr., bat Gebot, bie 
ttnftyrnng; ein Xrnpp abaeorbneter ©ot* 
baten; Commdnbo»$feffe, bie Wetall* 
pfeife be* $oot*ntann* anf Griffen gnnt 
jtufamntenrnfen ber SRatrofen; Crat* 
nurobe»®fab, ber 6ä>alt* ober #elb* 
berrnftaB; <E»mnt*itbo-fB»tt, ba*»e* 
feftfwort. 

C*ttitt«iettrati*it, 1., bie 9Rannerwet* 
tnft (wibernatirlitye) = Gebende. 
Somnt«tt*mn*, gr., Ättrje, bftnbige 
Ctytelfcttt 



den* arte, it., bat itattent* 

f*e Soltelnftfptel mit ben befannten, 

fee^enben <fc&arafternta*fen. 

cotnmebitiren, l, burdjbenfen, überlegen. 

comme 11 feut, fr. h'pr. fomm il fefa), 

wie fid)'* gtemt, wie'« fein fofl, ntnfter^afr. 

ewnmemotÄlcl, l, bemerfen** ober Unt* 

»artig ; Commemotatiött, bie (f rtpfibn- 

nng, (frinnemng, bad Änbenfen, bie 

KnTttfung ; commemoratito omnlnm 

fldeHvm, bad ©eba^tnif ober %t\t a(« 

ler Beeten ober Seligen; o. omnium 

sanetörmn, bad (Bebäc^tni^fefc afler 

^eiligen; eorantemorireit, erjagen, er« 

wähnen, gebenfen. 

commettböiel l v empfeWen6»ertb; com- 
mendämas, wir empfehlen, eine Um* 
pfeWnngformei. 

Cpumeittaratre, fr. (fpr. fomang^ba- 
tS^r')^ = ffomntenbafor. 
Comntenbctti6n, l, bie Empfehlung, 
Snrü^nutng; bad ®ebet für bie lobten. 
Commenbötor , U ein $frftnbner, (nr* 
fprünglid^ nnr einfhoei(iger) Sejtyer einer 
9Jfrünbe. 

Contntettbarerieit, f.oommendatoriM 
litterme, SR*., ^mpfe^nngf^reiben. be* 
fonberd bifa)of(i$e fnr antwärt* reifenbe 
®eiflli0e. 

Cotnmenbe, 2. b. W. , nrfprüngii* bie 
einfhoeilige Uebertragung einer geijtfi$en 
$frünbe; bie Drben«pfrflnbe; ber 9esirf 
obe,r [bae bebtet eine« »itterorben« ; Com* 
mettfce-Qelbet, f^ommiffitn($)'®e^ 
ber. 

c*naneitbfren, l, entpfeftlen. 
Cotnmetrfdf, t. co mmen si Mn , ein tif^ 
genoffe. 

eetnmenfntöbel, L. gleic^meftbar, b. i. 
mit gteidjem Waf e gn meffen ; Com* 
wettfurabilitat, bie «lei^meSbarfeit; 
eommenfuriren, anemeffen, abmeffen. 
Komment, fr. (fpr. fomdng^), ber ©rau*, 
bie Girte, baft Sie, bef. auf «oa>f4ulen 
fmif bran^ti^e Knwenbung be« franjdfi« 
fd^en Sorte« corament, b. b. wie). 
Conttttetttdt, l, m., bie «netegnng. (?t* 
l&utemng, ba* drfifir(nng)bu(f; Com- 
men tariert, 9Wj., tfrianterungeni läge* 
bAd>er; CTommeittariön, bie (frffarnng 
ober (friautenrng; Contttetttftor, ein 
Aufleger, (frtiarer. 
<Eontment$fir f f. Comt^ttt. 
cesimentirem l, eriäntern, erfiaren. 
oommentlüa emtio, f., f.emtlo; <£om< 
mentitlttm, etwa* drbia^tete«; Cent- 
mentum, eine (Irbt^tung, Sft\e. 
Somme^tage, fr. (fpr. fomera^W)* bao 
©eHatfc^, ©efAw&j. 
commercable, fr. (f»r. fotnerfdbO, tm» 



Digitized by VjOOQIC 



186 



wBDttttCt 



emmrifftriollfty 



fefrbar, oerfänfltifc; gur Gefeflfgfeit ge» 
eignet, ftyift? nmganglidj, gefällig, an« 
gongU*; (Commerce (fpr. fomerr), 
Raubet, Berfebr; 2Bed>fef»lrfung, fBe$« 
fe Cperbfittnifc ; Umgang ; Unterredung $ eine 
Xrinf^efeflf^aft (bei beu ©tubenten, aber 
bann tommerfty au«aefpro Aen) ; Com- 
merce • ©pfefe , ©efeflfqaft - ober 
Itnterbaltungfpielc ; commetddt, (je» 
*erbU<6, Raubet unb bewerbe betreff* 
enb; Gommerciäl«0tra#e, eine $an< 
belfrrage; ffommerdät* Ctyfrem , ein 
©taat«oertoaltung * ©runbfafc , nad> »et» 
Aem ber Raubet (bef. vor bem 9<ferbau) 
begflnfrigt wirb, $>anbef#begünfitgung ; 
commetdett=commerciol; commer« 
dtett, Rubeln, Raubet treiben, Serfe^r 
Jaben; Commetctstm , t., = Cot* 
werte ; commercium epistoHcam, 
ber Briefwedtfef. . 

Comraete, fr. (fpr. fornabr'), bie <&t**U 
terin, ftran Bafe, Älatfcfcgepatter. 

commetfdjirctt, einem Xrinfgelaae bei« 
»ebnen, gedpen ; (überlief (eben ; f. com« 
merdttn. 

Commett, f. Commerce; Commerz 
fHftaii), ein $anbel«Dcrtrag , $anbcf«» 
bflnbnin; Commerz • ©fla'ttj , ber (Ein* 
unb 9hi$fubr«BergIet(b (eine« Staate*); 
CommervCollegtum, ba« $anbel#ge« 
rtdjt, ber ^anbeßraifc; (Sommerneit, 
ÜÄ*., $aubcf*gefcfcäfie; Comperuen* 
Matf, ein $anbef«ratb ; (EommerjsKain« 
tner, eine von ber [Regierung ober ber 
Äaufmann«innuna ntebergefefcte 93 er* 
fammtnng von Äanfleuten gur Bcraty« 
ung a0er beu $>anbel betreffenben ®e* 
genftanbe; Sommetg<£aft, in Stfne» 
marf ba« ÜÄa§ lur Befrimmmtg ber 
©(biffgrpfie, «|, edtffflaft entbaltenb; 
Commety&fule, $anbelfd>ule; Co»> 
men-XtaetcU, ein #aubc(«»ertrag, $an» 
beUbnnbnifi. 

Commtgtattttt, f., bie fflNtwanberung; 
commfgrtrett, mihoanbern. 

Coutmitttfttteit, l, 2)fy., eia. 2Rltfrretier, 
©affenbruber ; ©djnlgenoffen , £ernge» 
noffen. 

Commimttfgit, L, bie Bebroforaa, *u» 

'brobnng; (Eommt*ä"tor, ber ftrofter, 
Qnbrober; comminarärtfä , brofanb, 
bebro$enb, »arnenb; commtniren, be« 
broben, onbro&en. 

Commiitffter, (., 5Ritbiener, in ©Swe- 
ben = Siafonul. 

commf nuiten, (., perminbern, verringern, 
jerftü(fefn, entfrosten; Commimmfttt, 
W.,bie3<rf^metteruug, bef. oon tfuodjen. 

Commtf, fr. (fpr. f omft) , ein $aubel«» 
biener, Äeföfiftbeforgcr. 



etttttficffel. I, permifäbar; eemsig' 
citeit. oermifäen, oermengeu. 

commtferäbel, l, erbarmen«»ertb; Com* 
mifetftttftit, bie drbarmuna, Bemitleib» 
ung, ba« SRittetb; commtferireit, be« 
mitleiben. 

Commtf -fttBeit <Eommf#.t3rot ie., 
(beren Serfertigung in Commifffoit ae» 
aeben n>irb), gelb» ober ©olbaten « Ar« 
beft, »Brotu 

Conrmiff fahret, ein (von ber ©eebe» 
bbrbe) ermäßigter Freibeuter (Capet). 

<Eommtff'0tucfe f Ar!., »efcrgerabe. 

Commfffür, fr., ein Beauftragter # Sc* 
poOmficbtigter , ©efebaftbetrauter , <Be» 
f^aftfflbrer; Commiffaire» Drbotttta 
teilt (fpr. tomifSbr orbonatobr). ein Ober« 
(Ärteg«»)2taorbner; CommiffaHdt, L, 
ba« Servfl ea(mia)* ober ©(baffneramt ; 
€ommrffartät«mbJünct ein 6(feafFner* 
9(n» ober 93eibo!b; €ommiffariöt»8?u^ 
reau, ba« ©cbaffamt, bie ©Aaffamt* 
finbe ; ^ommiffariät > Se)Kitteme]it r 
ba« $auptf$tfF(ner)*3tat; (Eommiffa« 
rtud, (., = Sommiffar; oommim- 
rius perpetoa«, ein immerm&btenber 
ober ftfinbiger Beauftragter ; oommiitlo 
feudi, bie Semirfnna be« Sebn«; Com« 
miffißn, bie »oflmadjt, ber Auftrag, bie 
©cf^äftbeforg(ung)», Unterfn4(nng>Be* 
(brbe; Commifffonar, ein Beauftrag« 
ter, ®efd>äftbeforger ; commissionnaire 
dachat, fr. (fpr. — baf(ftdb), dintanf«- 
beauftragter; c. de banqae (fpr. - 
be bangbf^^d^felbeaufrragte^ber einen 



Digitized by 



Google 






CmnmnricottosMStfitfe 487 



trat ober tu «nfrrag; commfffSttf*, 
anftrag«*; Comnrffott** = Co»* 
mtffotfale; Commtffom> «nfgetrage* 
ad: 9lfpr., bat 9«eait{|ene, bie (wirf* 
H<$e) öegefruug («**** Serbre<$ent). 

Commifftt, t., Me Bufamraenfugung, 
$nge, *a$t. 

oommi» Toyageur, fr. (fpr. fontfb »o« 
jafä^J&r), ein SRetfebiener. 

Cemmtffee, engl. (f»r. fommttti), f. 
Comttt. 

Cowmftttltr, l, ber «ufrragenbe, Heber- 
tragenbe, 9oftmaä>tgeber, ©eooflraädfti- 
ger; Cottmitttatti , «<$C, eig. »fr 
ertauben ; ein fcorretfctbrief , auf ein bb* 
bere* 0>eri$t fl$ bernfen ju bftrfen; 
eottwittiteit, beauftragen, übergeben, 
bepoflmädjttgeu; Committfrtet, ein »e* 
anfrtagter, ©efdräftbeforger (anf 9le** 
rang Ruberer) ; Committt*, ein ©eftefl* 
(ung)* ober öoflmaArbrtef. 

eommlxäo omrniMa, (., fleifäti*e 9er* 
mtf Ami0 ; Commfjrrtb* nnb Commtr« 
ttt, bie »ermtfänug, bef. von trorfeuen 
Jtbrpern. 

Coutmfcb*, 1., flg., «fpr., »ortfrette, 
8eautmft$feiten. 

eommodaaiante, f. oomodamante. 

Commtam*, l, «fpr., ein Serleiber; 
Commobär, bat (unent«elt«4e) Dar* 
lebn, tfuftot Geiiebene; Commobatät, 
-rM, bei Setyer, (fnttefaer; Commfc« 
batffttt, btefcartetyuug; Commobdtor 
= CommobauJ; CotttmoMtom, ein 
geibvertrag. 

ooaunftda, f., bequem, aemätblt*; bie 
Cam«6be, bet »eonemfaranf, ÄajUu* 
fgrauf. 

cron— lodatto, f. comodamante. 

ctutmobitfii, f., »erteilen, barleiben. 

Canmobttar, t., ober -te, fr., bie »e* 
aueadttftfeit, tmWtyrtt, 6etegeu$ett', 
boi gebeime Äemodj. 

aonaaatfdo, f. oomodamanto. 

Cernmobott, engl. (fpr. — bojr), ein 

feaattf^er <fcef$»«berfabTer ober GdHfT« 
befebtyaber (fr. Cf>ef d'oaoadro ff»r. 
f$eff bete ab?]) ; Courmobote • Cf$if 

CommSbum, t., bet flSt^en, »ortfceti; 
ooauBddnoi poaaaaalftiiia, «fpr., bet 
Uortbeit be* ©eftfret; o. pnbUonm, bat 
gemeine 9eftte, bat äemeinwoftt; o. raff 
""' ber «tefibroud) ober bie 33e* 



anjprag einer oertoufteu Öadk. 
CornmonerB, engl., Wj. (fpr. fomnto» 
tert), SMrgertt^e, b. 6. entmeber bie 
gemeinen Beute, ober* bie nidjt *nr No- 
biüty feurigen; «neig, bie Wttgtieber 



bei Unterbautet; and) niebere Styftfer 
engtifa>er $oAf$uteu. 
Coatmon-Aaff, engl. (for. fommbn babt), 
bie Gemeiubefrafle , bat ©tirgerbaut, 
©tabt&aut. 

commoniten,t., erinnern, mabnen; Com- 
moititttn, bie (Sri nnerung, (frmabnnng ; 
Commonttotfam, ein (Srtonerungfdjret* 
ben. 

Common Safe, engl, (fpr. fommbn lab), 
burd> SerjSbnmg <8efeblla)et , bat <Be» 
»o$nfceÜre<bt, £anbrea)t. 

CommoB Prayar Book, engl. (fpr. 
fJmmon preber .bnrf), bie 9aenbe ber 
en«(if*en bif*bfüo>en Äir^e. 

Common* f engl., TOa. (fpr. fjntmbne), 
bie SWitoHeber be« en^üf^en ttnterbaufe«. 

Commotdtt). (., 9lfpr., ber 9nfentba(tr 
fBobnort; Cemmotati(n, ber KnitnU 
ba(t, bat ©emeilen; commotiren, Der« 
»eilen, M aufbauen. 

CoimaotUn, f., bie ©ewegnng, SVflbr* 
nng , drfd>ftrterung ; Commotionet, 
engt. (fpr. f^mmofib^ner) , Änfrflbter, 
9uf»ieg(er; eotamolrfteit, 1., bewegen, 
antreiben. 

ComrnUn, (., bie (Remeinbe; eommfln, 
gemein, gemeinfAafltfiA. gemeinfam, all* 
gemein, gewbbn(i<ft; Communaae, fr. 
(fpr. — rnftn^bfäV), bie ©emeinbe-ffieibe ; 
eomnnratl, w einer ©emeinbe geborig 
ober Be berreffenb, gemeinb(i(b: Com- 
munil * «wgeleqenndttn , (^emeinbe* 
angelegenbeiten ; CommurttJI > © atbe, 
$tabtmebr,9ftraern>ebr,^emeinbe*6d)ar, 
-JBebr ober *fBa*e; fpottmeife 6tabt- 
fofbaten; ComnmnaHeii, gtn v Gemein* 
oegtter. 

Cornnmue, fr.. Commune, bie ffie* 
mein(b)e, Äefammtbeit; gcmeinfcbaftllAe 
©eflbnng ober Sbeitnebmnng ; oommü- 
ni, 9Rg., in Stalten gemiffe (43 in ber 
9roi>ing Serona, 7 in ber $tootng 
Sicenia liegenbe) ©emeinben, bie, nr- 
fprftngtia) bentfge din»anberer, bentfä^e 
Spraye, ®ittt nnb SerfafiTnug bu 
»abrt baben nnb in engem (0emeinbe* 
perbanb (eben. 

conrmittHedbel, —Bte, fr., vereinbar, 
mittbeilbar; Commnnicabitftdt . bie 
TOittBeifbarfeit, »erbinbfamfeit; Com- 
imnrtca'nt, ein tbeilnebmer, bef. am 
beiligen 9benbmabfe, «benbmaMftenoffe; 
Comnrtmiedt, Witgetbeilte*, eine rgnr 
9eant»ortnng) mitgetbeilte ©cbrift ; Com- 
mimfcarfön, bie ÜÄiH^eifung, ber »er» 
febr, bie öerbinbnna, ber freie Bn- 
gang ; C»ttanrtttattiin(*) • fBtöfe, 
eine Sfrbinb(mtg)# ;ober:e*nei§brftcfej 

Digitized by V^jOOQIC 



188 C0Uinuurf€fttitfti*SMt 



CotJtyXttftfl 



CmmtmicfttiftiK*)' Statt, eine 8er* 
bfnb(ung)* ober ß<$netf?iinfe ; conti«*' 
tticatitt, mittbeilbar, mittbcilfam ; Com* 
municatorien, l. communicatoriae 
littSrae, 2Rj„ »riefe, bur* »e(*c »i* 
ftböfe »on ber SBabt eine« neuen Si* 
f<bofe« ober oon ©pnobafbcfaißffen in 
Äennrniß gefefet »erben; Communicä* 
tum, f. Communicat; commnnice- 
tursDtfpr., ed »erbe mltgetbeilt; c. parti 
adversae in oopia, ed »erbe bem 
©egner abfdjriftlid» mitgeteilt; com* 
tnunicirett , mitteilen ; ba* beili^e 
Jlbcnbmabl feiern. 

commanXo attributörum divinöram, 
(., in bec <$rijHid>cn JDogmatif »ereinig* 
nng bciber Naturen in Gbrtffo fo bar* 
geitellt , ba§ bie G tgeufcbafteu ber gott* 
lieben fflatur auf bie menf<b(icbe überge* 
tragen »erben; o. bonorum, SRfpr., 
bie ©nter*©emcinf(baft. 

Communiftn, f., cig. bie ©emeiufcfcaft; 
ba* beilige «ocnbmabl; Com«nntt6tt« 
fta<(, ba* »eiebtbueb, ttbeubmabloorbe* 
rettungbueb; Communiätt'fcifcS , ber 
Äbenbmablttf* (bei ben ffieformirten fratt 
be« Sltarl) ; Communtlma* , bie 
©üter(* unb fficiber)gemeinf(baft , Xfci* 
hing aßeft Gigentbum» nnb »eraubung 
aller »efifrenben ; angeblid? freiiidj nur 
Xbeilnng bei gemcinfcbaftlicben Arbeit* 
gewinn« eigentlicber ©rnnbj»e<f be* 
tttorfalilmit* na* bem ©runbfafre ber 
oofltommenen 9te<bttgteidjbeit aller SRen* 
f<fcen (eine neuere politif<be (ßartei); 
Communtfren, SR*., bie„anbängerble* 
fer «Partei; Commutritat, f. Com. 
fnntt; oommunfter, gemeinfdjaftfiä ; 
Commfln-SRanbatär, ein gcmetnfibaft» 
lieber ttmoalt, 6adj»atter ober Beauf- 
tragter, f. fRanbfttarta*. 

COtttmutä&el, 1., oeranberiieb, »ertanfa> 
bar; CommMtafrilitaf, bie »ertaufd)* 

[barfeit, »erauftcriidtfeit, Scränberlidj* 
feit; Corarautatiön, bie »erweebfeinng, 
»crtanftbnng , ber Saufcb; bie »erän* 

.bening; commutittn, »ertauf^eu, nm* 
taufeben, oerweebfefn. 

eomodamonte, comodatto ober oo- 
m*do, it., Xf., bequem, gem&cbliffc, in 
frcbaaliü>er »e»egitng. 

Comooie. f.,«oatobte. 

Compactdcent, l., ein «Wttoergteicber, 
»ertrag* ober ftriebengenoffe ; Comptt* 
ctteenten, 9^5., »ertrag* ober ftrie« 
benfcblte&er; compaetariten , mit grie* 
ben fdjiicjjen, fi<b mit »ertragen. 

Compact, 1., f. Compactum; com* 
»det, bi<bt, berb', gebrSngt, gebieaen; 
Compacte, Compac taten, %, »er* 



trÄae, »ergfetaV, »ergteidj* ober Heber* 
ernrnnftpunfte; compacter Betriff , in 
ber fcogtf ein Segriff, ber »tele fllerf* 



male entölt; Compactiott , bie »er- 
bfcbtnug, 3«fammenfftgnng; Compdc- 
tum, ein »ergtei<b, »ertrag. 
Compaginatfon , f., bie »erbinbung, 
ber 3»fammenbang ; oompaginätaa , 
aufammcngefladjt. 

Compaane, fr. (fpr. fongbpdnni t ), eine 

©efäbrtin, ©enoffln, ©ebiffin, ©cfpie* 

lin f ©attin ; Compagnie (fpr. — pann* 

jfl>), bie ©efellf^aft, ©enofftufdjaft; 

^anbeUgefeüfcbaft ; Ärf. , bie $anpt* 

mannfebaft, 9»annei; Cott^tgitie-Sil« 

ttt$ , ÜRj. , ©(bniboerfebreibungen einer 

$anbe(6gefeflf<baft (jratt baaren ©elbe«) ; 

Contttagnie>C$ef t ein SRanneifibalt 

Mannet * Jnbaber , Hauptmann ; Com« 

pagnie. <5$itwrg(ttl), ein ORannei« 

SBunbargt; Compögnie^Cotito, bie in 

bem ^auptbuebe einer QefeKfcbafi ge* 

"" ^ ' (ineft SRitalteb»;. 

to SRannetfcbrei* 

t\, ein Öefefl* 

Ängabl oon $er* 

in ber getterie 

»erlufl tbeilt; 

?pamrj4ngb), eht 

, ©efebaftbeifer, 

agnottagf (fpr. 

Intbienfrjett, bie 

ntoerein, bie ©e* 

a einem ©efd^ifte. 

l>bar, oergleicb* 

ließ'; CompatabiXitdt bie »ergleiibbar* 

feit; Comparaifon, fr. (fpr. longbpa* 

reifongb), ber »erglel*, bie »erglei** 

ung; Comparateut (fpr. — rarobr), 

ein »erglei^er, ein SBerfgeng gnr gt* 

naueften »ergleicbung ber »afe (4772 

oon genoir erfnnben); coatpaimtfo 

Uterämm, (., ffifpr., bie »ergtei^nng 

ber ©(briftgüge; Cotnparatiött , bie 

»ergleicbnna; eettMMtatto, 1. ©*mpa- 

üve, perg(ei(benb r oergleiA^eife ober 

bebingt guläffig ; CotttparattoinS), ber 

Sergfeicftnngjgrab , ©teiger(ung)grab, 

ber bbbere ©rab (j. ». beffer, ftböner k.), 

Compatent, I., fllfpr.^ ber SlmHfenbe, 

Crfcbienene; Compnrenrin, bje %mt* 

fenbe, d rftbienene ; Compatenft, bad 

drf<beinen # bie «nwefenbeit ; eompari* 

tett, oergleicben; erfebeinen; fia> oor ©e- 

riebt freuen; Compatiriött, bie (Er* 

febeinung, ©teUung oor ©eri<bt 

Compdtfe, fr., ba« (Einreiten ber 9)itter 

in Ouabrideu jum (Sanouffel; Com« 

ttarfett, flRj., drfAeinenbe, fhtmme $er* 

fönen in einem 6$onfpicle, = ttttt* 



Digitized by VjOOQIC 



CttttMfat* 



Cmpfete 



489 



tifte*; ConMNttfme, Me gnorbmittg 
ber ftufgnge (auf best X&eaier). 

Comparämettte, 1. Sty., (regelmäßig) 
abgeheilte gelter ober tretet; Com* 
pttttaento, öejirt; cotnpnettten, ob* 
t^eik»; Compartifött, bat abteilen, 
Me »bt&eilung. 

comp««cüi jus, 1., f. ju) Compad* 
cu*m, JWfpr., Me äxüweibe, Äoppel» 
toeibe, Koppeltrift 

Cotnpaf (vom italienif$en oompiMo, 
girfef , ober vom foauij^en compisso, 
ttreidmag), berftorbweijer, MeäBiubnabei. 

contp* c fU>e[, f., bemitleibenb; Compaf* 
fifrüUac, Me 2Äiileiben&eit; Compaf* 
fon, Me 2Riiempfinbung, bad iWitleib. 

ConMMtftoe, U ein SRitpfarrer, Öeiore* 
Mger. 

Compatetttttftt, *•# *{&• äÄiroaterfdjaft, 
€^tterjd>aft, geipiae JBermanbtfaart 

tompütibel, 1., — We, fr., vereinbar, 
vertr&glUfe, iufammenpaj|enb , föitflidj; 
Compattfilitat , Me öerefnbarteti , 
Xangiidjfeit; eompatiren, 2Xitietb ober 
^Mitgefö^f ^abett; jm\ ammenpaffen, gu* 
fammenttimmen j Cottpatiffftnce , fr« 
(fpr. tongfepatiffang^'), ba» üDtttleib, 
bie tfreilna&me; eempfttitfant, mittel* 
Mg, tyeiine^menb. 

Compatriöt, 1., ein ganbtmann, öotf* 
genone , *anbgenoffe ; Compattifttin, 
Me Kanbfmänntn, Sottgenoffin ; com« 

Äitriötif<$, ianb*mäunt|$. 
mpebttu*, 1., Ötfpr., ein ©efeffelter, 
bef. an ben güfien ®efa)ioffener. 

Contpete, 1., ein Antrieb, 3»aiig* ober 
Mttigungmittel , eine ftbtbigung; baö 
CompelU gebrauten, competttren, an* 
treiben, nftbigeu. 

conMwMätffa, f., aufammeugefajjt furg, 
gebrängt, anoftugartig, eberfläa)li$ ; com* 
pen*iicen A gufammenbrängen, abrürgen; 
compcttM6« = compettbUtif$; Com- 
pentfttra, ein (fnrjer) 3»«*«"ff* *ebr* 
begriff, fceitfaben; eine 9Urfurgung, (fr* 
fparuna. 

etmpeirflDtl, —He, fr., erfepbar, auft* 
gietybar; Compenffttttn, bie «bre$* 
wmg, Grfepung, »u*aletdmng, Äojieu* 
erßattuug; and? bie flutgleityung eine« 
gebier« an einer Ityr; oompenaätis 
«xpeasU, (., «fpc, mit «u*glei$uug 
ber Jrejttn; compettfitett, erfefceu, aue* 
deinen, aufredeten. 

Cempetage, fr. (for. tong^pera^fd»'), bie 
•eoattert'djaft; Compite, ein ©eoat* 
ter , &eoatter*mautt , luftiger Gkfell* 
fefrafrer. 

Cottpetembinttitn, 1., Kfpr., no^ma* 
llge »emtyumig (Serföiebuug) einet 



*faafa$e; ContpetenMnitot, ein *uf* 
fdmbbemirter; eompetenbittteen, »er* 

eompetent, 1. compStens, befugt re(b> 
mäpig, atltig; ftattfraft, juläfjig, gebfifc* 
renb, auftjinbig, gejiemenb; fpru*fä&tg; 
Competent, ein Mitbewerber (um ein 
*mt); Competente*, SRj., ftate$ume* 
nen, bie ftd> jur taufe melben burften; 
Gompetentia, SRj., 3uft5nbiafeiten, *u* 
ftanbi^e JDUtge, dted^te, 53crt(>d!e; Com* 
petenj, ba« »tfugnij, bie etattt?aftia« 
feit, OledbWgiltigfeit 3Mft5nbigfeit ; din* 
tommen*vlngabe; Witbetoerbung ; Com* 
petenj -»ue|,ba# ^farrbefofbungbuä>; 
Compete*** Steift, bae 3utränb(areit* 
re*t, uad? wefa^em gewiffen ©runbeigen* 
t^ümern bei einem Oant 1>ai 9{ot6barf* 
tige jum Unterhalte bleiben mu§; com» 

Setiren, gufommen, gngetieben, fernen; 
4 mit bewerben; <£ompctirf Ott , bie 
SWitbewerbung ; Competttot = Com» 
petent 

compiao#vole 1 it., Xf. (fpr. — tfa>e^ 
xooit), gefällig, angenebm (voqntragen). 

Compifari6n, 1., bie $(ünberung ; eam* 
meiet 3ufantmenrragung, ba* 3ufammeu' 
froppeln; eine guf am mengeraffte 6d>rift; 
Compilätot, ein $(finberer; 3ufam* 
menfd^relber , ©toppler , öiidjmadjer ; 
eompiliren, plünbern , jufammentragen, 
gufammenraffeu (aua ©ftd^raj, gufam* 
menjroppefn. 

cempingiren, 1., gufammenbinben, sufam* 
menfüaen, jufammeufeeften. 

Complatfanee, fr. (fpr.fongbpt'tfdng^S'), 
bie ©efaüigfeit ©ienjrmiaigfeit, ^5fliä>* 
feit; comptatfant, bien^mittig, ^Ofii*, 
gefaOtg. 

cemplanä(el, (., ab* ober au«gfetmbar, 
ebnungfäMg; Complanatiftn, bie (fbe* 
nung; bie ©Reifung oon ^eihinamer» 
fen; 3nial»beftimmung frummer Cber- 
fläa)en; eomplaniten, ebenen, auftglet* 
a>c«, ©d^mierigteiten tytbtn ober baton 
befreien; Wieiren. 

complectirett, L, gufamme»fa(fen, um* 
faffen. 

Comple'ment, fr. (fpr. fottg^piemin^B), 
ber (oom 3eitworte) regierte Seuaefafl, 
= «afu«; CempCement, 1., f. Com« 
plemettrum; Ctmplemeutait • Sag , 
ber <&rgäuj(ung)tag im ftebruar eine« 
e^altjabre*; Complemetttattu« nnb 
Cotnplementitet, ein bevoBmäatigter 
Stellvertreter eine« ^anbel*baufe* ; Com* 
pUmentnin, bie (frgänaung, ein (£r* 
gänj(ung)^üdf, bie StaHenbung. 

eontplet, fr., ooq^Wig. ooleubet, oofl» 
temmett) Complete, f. CojnpUtorium; 

Digitized by VjOOQIC 



490 



tüVtpU&tOL 



ciwtyttffibci 



ttnplttittu, barb.4., ergftuje*, »ertofl* 
i&^liaen; Gomytetttltttft , He ttra&ng* 
nn^ »erooUftäubtgung ; (fomplctortirm, 
eine (irgänj(uua)itt)rift ; bie Sc^lugan* 
bacbi, ba« ©djlnjuebet (ber fe)te ibetl 
ber priefterltcfyett Xagjeiien in der r&mU 
fdjen Äirc^e). 

comptej, I., »erwitfelt, §ufammeugefefct ; 
(fcompterrön, Die ßufamnienfaffung ; ber 

L^dMnjnafc; bie 2etbe*bef<$affeu&ett, <$e* 
funbbeitanlage; tterafiibtanlaae. Sitraed* 
an; ba« 2lu«feben; Cotnpiejrtt* , ber 
3nbegrijf, ®efammtbejiaub. 

(fcompltcatiön, 1., bie öerfie*tnng, »er* 
wicteluna; <£omplicen, fr., SRj. (fpr. 
tougbplMW, SWUtbäter, Reifer, »INii« 
fcbulbige, Miroerbred>er, in ber bjhrrei* 
djifcbeu ©ef^äftfprad^e : gafter*©efpanne ; 
complices delicti, 2fy., SRfpr., 9Rit» 
freier; compiiciren, mftoerwitfefn, Per* 
flehten; cowpluitt, oerjloc&ien , »et* 
wicfelt (9tea)t*bänbel) } gu|amnieugefej>t, 
fcbwierig (Äranfbeit); eompttcitte Bet- 
bte$eit, folcfce, bei benen mebre *r* 
ten berfelben jufainmenireffen, §. 33. ber 
Ötaubmorb; Compftetrat, bie Gerottet* 
ung; e^wieriafeit ; SWirfdjulb. 

«ompHmettt, v<-, ein ©rüg, «fieflina, 
eine Verbeugung, »egrfijjung; eine *r» 
tigfeit, ein 6$meid>ellob , Gbrenwort 
(nieberfäc&|lfd> nnb ber »ufnabme wertfc); 
Komplimente machen, itm?tänbe, viel 
SBorttram macben. 

fcompitmentaire, fr., äffpr. (fpr. fong$* 
plimangbtübO, ber »erwefer, ©tefloertre* 
ter ober &e»oumad>tlgte eine« fcanbel«* 
baufee; ber ben Gewinn tbelfenbe 8or* 

lieber einer von einem Ruberen gegrün* 
beten $anblung; beoottmÄcbtlgter (Som* 
mi«, ber einer $anbluug oorjrefct nnb 
bie procura bat. 

(Eompdmentartu«, l., ober (Eompli« 
tr enteilt, fr. (fpr. fongbpilmangbtoV), 
ein Höfling, Ärafcfüjjfer, ®d>nielc$ler ; 
compliraenttren, begrüben, bewtafom* 
men; llmftänbe matten; Gomplimtnti> 
ter, f. Contyttmentattit*. 

«ompCoratiön, 1., bie sbewelnuug; ©e* 
trauerung; eomplorirctt, beweinen. 

Gontpiot, fr., ein «ebeim* ober «Weil« 
tylbunb, eine Sanbe, ftotte, Cerfawer* 
ung, Meuterei, epanung ober »erfpän* 
nng; <£omploteur (fpr. rougbplottV), 
ein SWeuterer; eomplottren , meuten, 
fpÄnen, ftd? aufammenrotien ; in«ge$eim 
oerbinben. 

Somponaftet, ein £onbl<$terllng, fölecfc* 
ter tonfeher. 

componberiren, (., abwogen. 

fcomponeiibe, it, bie Sporieibe&imnw 



mg nnb Sportetteridlttignag ; bie p4pfc 
liebe Gporteltammer. 

ee»POttften, l, jufammeufefren, mtfd^en; 
ton|efren, toublcbten; and? beilegen, gftt* 
lieb beteiligen; contpottitt, |nfammei* 
ftefefrt; Compontft, ein ionfefctr i 
ifcompottittra, eine 6pielubr (oon Äin* 
fei gu Ämfterbam ms erfunben). 

Compottr fr. (fpr. tona.fo>6$r), t>& «tr* 
b&ltnii 

eomportäbel, — He, fr., perrrħU^, 
f^i(t(i(b» Coinpotteatettt (fpr. fongb* 
port'mdng^), bie Sertr&gti^tetts com* 

jpottireij, $6) pertragen. 

«orapofe, fr., = ©ompofttH». 

(to»yofettt, fr., = aompottaftet. 

OrompofitÄ, (., SRj., 3nfanimettfe>««gem, 
SWif^ungen. 

Kompofueut, fr., = Cemponift. 

composiüo, l., 9lfpr., bie 3uiammem* 
fe^ung, »erglei^ung. ber »erglei* ober 
»ertrag; o. amicabüi« , bie gfttlidK 
Beilegung; SompofitUti, bie Bufam* 
menfe^nna , SRif^nng , bat 3Retadge* 
mifcb ; bie Aufarbeitung j Xonfe)ung, 
ee^le^re, ber lonfa>; ein Xonftfttf; 
friebüd^e Beilegung eine« ©treue« ; 
iFompoflri^iKdj'Cerrieb. in ber $orß* 
wiffenfd^aft bie 9ewirtyf<baftung eine« 
nnb beffelben Salbe« auf Ober* unb 
©aumbolj, lieber* nnb ©(blagbolj; 
6on*otttttii(*)«Blatt , f fi*fif «e« ^(an ; 
(Eombofittttn, 3ufarameugefefrte«, ein 
®emif<b ; dompofirüt, bie 3ufam«eif 
fe^ung, »nge. 

Compoffef, (. compo««es»io, ber SlWt- 
befih, bie SRitbefiJung ; Cemyeffeffbt, 
ein a»itbefifcer. 

(fcompoft barb.*l. , gemif^ter ^nna, 
^engebflnger, SRif^bfingeri cowyefH« 
ten, mit UKengebflnger büngen. 

oompdtto, it., Jf., gefegt; geblattet 

<Kompotari6ii, l., bie 3eAe, ein trinf- 
aelage; Kompotätor, ein 3e$brober, 
(Wittrinter. 

Compote, fr. (fpr.tongbpo^f), «eb*mpf- 
te« Obft, dtngema^te« oon Dbjt, Obft* 
genrüfe; (Tomporiere (fpr. — tiiV), 
eig. tfompotiet (fpr. — iie'b), eine grud^t* 
fcbale (in eingemachten grumten). 

coimeiieitbhett, l, Anfammenfaffen, be* 
areifen; comptebettuBel , begreifiiek 
faiU^, oerji&iiblicb; Com^te^nltbÜi* 
tat bie»egreif«*feit,*aili^feit; Com- 
ptt$tnfL6n, bie »egrlff» ober gafTnng* 
fraft; ba« 3ufanrmen}affeu, »egreifen; 
eom^dntft^, begreifenb, faffenb. 

compre#, t., bid^t, aufammengebr&ngt; 
CTompreffe, fr., ein Ȋufacben, Drutf* 
Uppc^en auf Snnbeni eom^tefftbet 

Digitized by VjOOQlC 



(Eonpiffttttt&t 



Qtaat 



494 



pre#b«T,oerbic$ib«r; CottytefflHtttft, 

bie $rej*' ober fcrutfbarfeit (ber &to 
W), 3ufammcnt>rftcfbarfeit; Cotftpref« 
(Mit, bU3nfammenbrficfnng,$reffHKg,$kr. 
bi<*tung 0>« Suftu.); ffomytef|l*tt(9> 
m«f<|ttte , cht ©erbi<$tnng»erf$eug (ac* 
»dbnltd? eine Luftpumpe), eine öorrlajt» 
nn(| $nr tterbidptung ober 3ufammen' 
preffnng elafhfdjer ober flüfflger 6toffe; 
eontgtefft*. jHfammenbrucfeub ; Com- 
ptefftfce, *r., eine $re§binbe, ein JDrucN 
ober $re§baub ; Comptefff** Ataft, bie 
fcrutffraft; fcomptcflottum = feom- 
ptefffoe. 

cempriKäbel, U aufammenbrüdbar, pre §* 
bar; Geatfttimeut, fr. (fpr. fongbprU 
raopr). ber lluterbrücter, Sänbiger; co»« 
ttteiteft, I., jufammenbrficfen, preffen; 
oänbigen, im ^axxmt galten. 

CottproBatifttt, l. bie ©enebmigung 
ober ©ntbeijiuna; Compteftätot , ber 
Billiger, ©utbefter; comprobiren, bil* 
ligen, Reifen. 

Sompcomtfl, I., ber «nfajn «fpr., bie 
Uebereinfunft, dernfnng anf ben &d>iebf*)« 
rietet ober Obmann; Compwmtfftt» 
ti**, ei« €$teb(t)rid>ter, Obmann; Com« 
*to*tffot, ber OTtbflrge; comptemfffB- 
ttf$, Web(«)rl*ter(i*; eomptoutittt- 
xtn, jnm ed>ieb(*)rlc&ter »Wen; 3c* 
manb mit oeroicfefn, in'* €5piel gießen, 
einer Verantwortung ober Serfegen^ett 
au*fefeeu, bebenden; fldj ober feine (Ibre 
eomptomitttren, 04 bloß faden, feine 
tffyrt anf« Spie! fefeen. 

«omptontottoncUiS, forM., ein 5Rltbe* 
ffrberter, gtei$gettig Seffrberier ooer ^ r ' 
Ebener; comptomoPttt mit bef&rbert ob. 
gUtdyeitta. befdrbert; (Eomptomotrfttet 
= Co«Ät©»tortottalU. 

tomptafcel, fr. (fpr. fonabtäbel), re$* 
Wgpjltytig, oeranttoortfi*; <Fompta« 
Witte», — tf , bie «e$unngpfllc$tlg!eit, 
Mtyt ber «e<Benf$aft, »eranr»ort!i<$* 
leb; cewptaMe, f. comprafrei 

Comptant, fr. (fpr. fongbidngW, 8aa» 
rt#, fraare degatynng, ©aar jabluna ; ge< 
fielt Cratytatt, gegen baare Seetang, 
Ar baare« Gelb; comptnnter (cott« 
ttirtet) 5Rann, ein immer jablnngfcty* 
iget Scann. 

Cottyte, fr. (fpr. fougDf), bie 3W- 
ung; «edjnung; «e$enfd>afit; oompte 
da galn et de p«rto (fpr.— begängfc eb 
bepert), Gewinn* unb 8ertufrre$nung ; 
oompte rendn (fpr. — rangtjbS), eine 
abgefegte «edjmmg. 

Ctttpioit, fr. (fpr. fong$to<Ji)r), (Tom» 
tSt, ein ©Arelojimmer, eine €>$reib» 
ober aefffc&frßnbe? ein $anbet*$an«; 



Ctttyfeftft, ein «ndtoatter, 8cbreib. 
fhtbenge^Ufe ; Centptoit . Stffettfcfaf' 
fett, ber 3nbegriff afler faufmänni|c$en 
Siffenf^aften. 

<Eomptilfatf6tt , I. , bie Eintreibung, 
ftötbignna; Ctatpulftött , ber 3»ang; 
<£ompttlfot, ein Antreiber, bef. 2lnfager 
tnÄlöjtern; oompul»orliles(HUrae), 
9fy., «fpr., ein antrieb* ober «dtbtgnng« 
fcbreiben; comptllf ötif $ , antreiben», 
ndtbigenb, ma&uenb; Commtlfotlum, 
«fpr., ein äRabnf treiben, taal^nbefebi; 
3»angf^reiben. 

cotnpunctioö, 1., (»er^erfnirfcbcnb, jer* 
fnirfdjt , reuig; Compitnctiölt, bie 
SerfnirfAung, leb&afteffe, bitterjte «eue. 

eomputäbfr, (., berechenbar; (Eomptt- 
tübilitit, bie öeredjnenbarfeit; com- 
putaüo yradnam, bie ^erec^nung ber 
fcerwanbt^afigrabe ; ©omputattön, bie 
Berechnung, ^uerec^nung, ber lieber* 
fd^tag; computiten, au«recbnen, Aber« 
Waaen, jufammen ja^f <u ; ^omputtft, 
ein Jabredberec^ner. 

«Tomte, fr. (fpr. fongtyf), eiu ©raf; 
Comteffe (fpr. fong&t— ), eine ÖrÄfin, 
®rafento$ter. 

(Tomt^öt ober Mtmtbtii, oon Som* 
manbeut, ein Orbendpfrünbner; Com» 
tautet ober Aomt$utet f ber Unterbe« 
jirf einer S3aflel. 

(Tomtoic, Comtoittft unb Comtor, 
f. Coniptoir. 

(Eomuneroö, fpan, Wh., ganger ber 
freien »erfaffung in Spanien, = Äe« 
gtoö. 

ComwÄ, gr., ber ©c^maufegott; bem 
Cot»«* opfern, fd^manfen, ein (Baß* 
ma^I Saiten. 

oon, it., auc^ 00 , mit. 

oon affetto, it., Zt., bewegt, rü^renb, 
f. affettaoso. 

con alUisiöne, it., It., mit »etrübnii, 
fcbmerm&t^ig. 

oon agilita, it., Zt. (fpr. -otfc^ilTta), 
mit 8ei«tigteit, ^nrtig. 

oon afitanione, it. II. (fpr. -* ot* 
fc^itatfone) bewegt, pnrtig. 

con allegrensa, it., Zt. (fpr—- gbret» 
fa), mit (Rnnterfeit, munter, f. alle- 
gro. 

oon amaresma, it., Zt. (fpr. — re'tfa), 

mit öetrübnip, traurig. 
oon amöre , it. , mit Vorliebe , Sujr, 

Vergnügen. 
oon anima, it., Zt., mit (Seift, ge« 

mütbü*. 
Cottdt, 1. oonätne, ba* »orjaben, ber 

»erfn^, bie »emftVttng, eine oerfn^te 

. DigitizedbyVjOOQlC 



402 conatuf ielinquendi 



Unternehmung; oonita* 1Mmqmkm M % 

ffifpr., ber abfl*M*e Serfn* *» ©e* 
gebung eine» 9erbre*en«. 

oon brio, it., Zt., mit (Beranf*, 
rauf*eub. 

(Toneambtnm, £. b. SM., ein lauf*. 

Coneantetacttett, 1., 9Rg., perfieln(er)te 
9Ruf*eln mit Cuerf*eibe»anben; Ctit* 
eantetattoneit , 2Rj. , «btfreüungen, 
ftä*er, ftammern. 

Concaffe, fr. (fpr. fongfr— ), <Beftogene«, 
bef. geflogener Pfeffer. 

Soncatenatifttt, I. , bie Serfettung. du* 
faromenfettung ; COttcatettitett , verfet- 
ten, juf ammenfetten, perbinben; conca* 
tettittet $*lufl, ein Äettenf*lujj. 

Concaufa, barb.-i., bie 9Ätturfa*e, mit- 
roirfenbe Urfa*e. 

COttCäP, 1.» au«ge&ö&lt, &o&t, flauer« 
tieft ; concäft'COitcäto, boppelfrofyl ; ©Ott* 
caceoncät) * (Slafer , $o&üinfen mit 
Vobler Ärümmung auf beiben ©eiten; 
conccft'Conte?, pobt unb ergaben; <Eott« 
cäto*<S(&fet, $oblgläfer, $otylinfen; 
concatotren, &o(>(runben ; Soncafci« 
tut, bie runbe $öbluna, $>o&tyeit, 
$©blrunbung; <E©ttCäP'0pfegel, ein 
$otyfpiegel. 

concebtten, (., augeben, jnlafTen, a»öe- 
fteben, geftatteu; concedo, i*gebe$u, 
gejicbe ein, genebmlge. 

concelebttren, l., mitfeiern. 

(EottcenrratfCn, 1., eig. bie (f infreifnug ; 
Einengung , äufammenbrängung , 8er* 
bt*tung, Serftörfuna; Sotteeittrtrftat, 
bie tfinmittfgfeit, ÜKtttelpnnrt*©emein* 
f*aft; concetttritett, einfreifen, gufam* 
menbräugen, einengen; verbieten, per» 
fiärfen; (Eoneetttrfrant, = Stttetn- 
ttation; concentttf*, einmittig, mitt* 
»enbig, au« einem SRittelpunfte geigen \ 
coneentrtfdje ©itfel, Äreffe mit ge* 
meinf*aftü*em ORittelpunfte , einmütige 
Greife; concentrtfdjer Vitgriff, Ärf, 
ein JUamm» ober 3angenangriff (and 
einer balbmonbformtgen ©teflung na* 
einem 9Rittelpunfte gerietet); concett* 
ttifdjet ftttefgug, et* *^(f- ober 
Älammrürfjna (au« einer jerfrrenten 
Stellung na* einem fünfte gerietet); 
toncenttifefce* »euer, ein Saugen« 
ober JUaromfeuer. 

Coneentu*, I., ber (SluHang, 3u|am* 
menrlang, bie ßufammenffimmung. 

conoöpi, (., T* fcab'« aufgefefat ober 
oerfajjt; bafcer ba« Cottctpi geben von 
Slbpccaten, bie anbere uo* ni*t matri* 
cuiirte ober au* fu«penbirte nnb remo* 
pirte 6a*walter unter ikrem Kamen gi 
arbeiten erlauben; fein ۩nce>i nnter 



ttoa* f*reiten, p* al» Herfafier einer 
Äe*tf*rift nnter§ei*nett ; omeäpift, 
er fctt*« aufgefegt ober perfaftt, «. 8. 
X. conoöpit, b. i. perfapt pon X.; 
(Eoncept, ber Gutwnrf, Won; «fpr., 
= yuttetftttott; ba« Coitcejrt per* 
rftctcH, jtdren, irre ma*en, penoinen; 
au« bem ©etteepte tommeu, irre »er- 
ben, ftoden, in Sertegen^eit aeratben. 

QbnttptatMum, I., ein ©ebütiift. 

eoneeptiter, 1., begreif«*, fa§Ü*; 
HtnctpMn, bie Empfängnis, SorM* 
uug, ber begriff; tonttpti*, empfang* 
U*. 

Coticept>Vatrfet,l.«btf*.,(fntipnrfpapier, 
geringe«, aemd^nli*eo 6*reiopapier. 

cottcernant, fr. (fpr. fougMserna'ngo), 
anbelangenb, betreffenb; coneetufteit, 
betreffen, angeben. 

COttcetpiten, (., jerpflüden, jerrci|en. 

Concert, fr., ba« Rufammenfpiel me^rer 
Xonfünftier, lonfpiel, ionfejt ; bie 
Uebereintunft; Cottcectdttt = (Eon- 
eetttft; oonoertAnte, it., Zt., afleiu 
portragenb; Coneettati6n, ein ffiett' 
fhreit, ffiett*Xonfpiel , bie 3nfammentdn» 
ung; bie Uebereintunft; Concetiitt*, 
ein deine« Xonfpiei; cottccttit«, »ttt* 
eifern, »ettfpieien , wettfingen; befpre» 
*en, perabreben; concertitenb , an«« 
geboben, berporfte*enb, vecbfelfeirig bie 
^auptftimmen portragenb; Cencetttfr, 
ein SBettfpieler, SBetttoufpjeler, ©ctt- 
fänger, eolofänger; €oncert*Wei|Hc, 
©orfle(^er eine« lonfpielperetne ; ber erjre 
(Beiger in einer (Eapefle; A ♦a n —t t spl- 
ritael, fr. (fpr. fong^a^rfpiritflaO,ein 
geiflltelK« ionfpiei (mit %n«f*in| pon 
«Dpernmuftf). 

eottcefff(er, fr«, inUlftlg; Coiutffi6ti f 
bie deflattung f @ene^migung f (oovU« 
tettli*e) »emifiianua; Co«eef|loittT f 
ein »ergfinjtigter, Befugter ober Be* 
re*tigter; eoneefftotiat = coneefip; 
Cottceffioittäiii, l. = €encefrie« 
nar; tonccffloniren, genebmi««, be» 

Sgen, beponee^ten ; ttnttffitnnt, er- 
übt, mit 0bTiftfeüli*eT<*riÄ»<m4ji »er* 

fe^en'; «oneeffiontft = <Fonctfflondt; 

eontefffp, 1. oonoesslve, etnräument, 

gejtattenb, na*fi*tn>eife ; CoKCtffl^e, 

(in ber 6pra*le$re) ba« (Ituraiunen, 

Angeiieben. 
Coneetti, it., SWa- (fpr. — tf*etti), ftitn. 

rei* f*einenbe r f*immer«be dtnfÄfle; 

erfünftetter Si|. 
concenable, fr. (tpr. toug&jjeuxibel), be* 



jreifli*, fagii*. 
W«*a, (., bie 9cnf*et 
•onckM, 9Ä|., 2Rnf*e(. ober lUifUr« 



|a f (., bie 9cnf*et, 6*ntrfe; 



Digitized by VjOOQIC 



CoucfiMttftiir 



4 »3 



(Ade*; C0tt#(ffaft, maf^efflrartgj 
*»tt#itt«, «a-' atotfn)eU»«Tfi*ta(er)* 
vagen. 

Sacfccibe, gr., bit 6o)aecfettlin(e. 
nulltet, gt., «j., bic atufAeln, 
Rieden, <Sa)ol$iere; Conefotten' 
•anuttfctttfi, eine ®o)alt!>ier»eainin» 
taag; ConefttlUfitfrea, %, 2Ruftt)el* 
rieia(er)uagen; €oa<$OUol*g , «tu 
tfä>el* ^>ber ©Aaltbierfenner; Co«' 
^ÜoU§te, bie teuf Ad- ober 6$a(* 
tkutfnnbe; Cottcfnttoloojfr = «**• 

Cavxterge, fr. (for. fonö^t^'). ber 
fcouwogt, fcurgoogt, «Befongenwdrier; 
Coadetgede (ftr. fongbjiierfttjerty), 
bie fcurgvogtei; ba* ©efdngniö, etocf* 
baut (in *ari*). 

CondUabülu», 1., eig. öerfamnu 
lungert, 2Äarftjie<feu, «arttplafc; eine 
After' äirdtenverfammluna , 3rrie(>rer* 
»erfammlnng; eoaeUifctfö, eine Rix* 
$tnoerfautmlung betreffend, oou einer 
folgen an*gel>enb ; Condliartän, bie 
«erfd&anng; cottdUaibnfa , auefb> 
nenb, eintgenb; ctntUiitett, ©ereiulgen, 
vereinbaren ; Cottdlmm, eine äkrfamm* 
**««» bef. (gro|je) Jttrd)enverfainmlung ; 
ba&er nnpanenb von ber «jttfautmentunft 
weniger Vertreter bentfc^fat^ülif^er <8*e* 
nifinben gebrannt; Da« $oa)f$ul'€k* 
rity; bae Cottdfuua ober richtiger 
ba* CoufUtum unterf ajreiben, von 
€>tabireaben, bie bei bebeitteubeu 8er* 
Ölungen fcfrriftlidj ba* öerf»rea)ea ge* 
ben muffen, H ßd> gefallen laffen *u 
»öden, bat fle bei wieber einrretenbem 
gtfle fortgefa)i(ft »erben) oonoUiam 
n ft diMri o wn , ber £ea)f$ttUÄatb, bafl 
$*n)MMtl»<Beri<bt; o. martfrum, in 
ber fat(joiifa)en Äirdjc ber Ort, wo bie 
GNbetne von mehren gRdrtoreru auf» 
bewahrt »erben; o. medicum, eine 
Äritlicfee dufanimenrnnft ober »äeratyung, 
Uuterrebung einiger Äerjte über einen 
grauten; c. oeanmeniaam, eine ad* 
gemeine &lr<|enverfanimlung ; o. aaero- 
•aactum, eine bodj belügt &tra)envfr« 
faaualuag. 

eoadaedien, l., eindfcfrern, mit Af$e 
befrcaaea. 

eoadaa, l, vajfeub; treffeub; Conti* 
aitat, ein Orbner, äatityer, a*erf«r* 
tiger; <ui$ = C&Uaatut; caatittni« 
tea,orbnen, regtlnidfig gnfaaunenfe|en ; 
Ctttetttltitat, bie wobllauteabe Aage* 
meffeubeU (be* rebnerU'^en tn*brntfg). 

Condön, l., eine öoiWverfammlung ; 
djfcntUifee «eb«, *rtbiat; (»ttrfadU, 
eine Herfantntümg betreff enb; CoatU* 

f «tri, fcTerabwörtcrtmd), 10t* auflagt. 



ttäto«, eia Sottlrebaer, $rtbigtt; coa* 
donircn, bffentila) reben. 

Canda&af, L, ber (Entwerfet, fttifaf» 
fer; twttijfrtn, entwerfen, anffaea, 
abfaffcn ; empfangen ; Conti ptft = 
Contiaitat. 

eaad», 1., Uxwfät, bfinbig, gebrdngt; 
coiKäaa, (aaf ^riaeiverorbnungea) %tx* 
fc^nitten; CoacifUtt, bie $nabigreit, 
(Debrdngtbeit; auo) bie dtrfc^neibnng, 
3*rtyeilnng. 

Conti tarnet, I., %l, ein fteiftmittei. 

Coneitoriön, L. bie «nreguna, ftuf* 
be^ung, Aufwiegelung; ceneitatfto, äu?» 
ober anregenb; Cortdtdtoc, ein *nf» 
ober Anreger, «nfwtegter; condritea, 
anregen, aufwiegeln. 

Cottctamatiött, l.. ber^ufammenrnf, 
gemeinf^aftlid^e Aufruf; oonclamätam 
ast, e« ijt »ottbrao)t, oottenbet, vorbei; 
Conclamdtttd, ber beweinte, Sterben- 
be ober (fteftorbene. 

Coitcläfce, L, eiu Derf4|(o(fene* ®ema^ 
äBa^lfttmmer, bef. ^aojrwa^lort ; aud> 
bie Serfamraiung ber äBa^U(£arbind(e ; 
Condttöt^, ber Aufwärter ober Diener 
eine* (in bae SBa&ijimmer) eingef^Iojfe« 
nen Äarbinai*. 

ooaclttdendo, 1., öifpr., f^liegli^; 
condubitcn, befailejjen, folgern, ab* 
urtbeilen; tfonclüia, aXj., sBef^luffe, 
^efc^eibe, Abriebe, j. ». oonoläaa 
imperii, dtei^abfdbiebe ; ConcUtfea, 
1. oonoluaio, bie e^lu^folge, $oiger* 
nng, ber ^4>lu§faK; conetttfü», folie« 
$enb, folgernb; Condufib-Coniunc- 
tiött, folgernbe« »inbewort, i. ». bo« 
ber, befweaen; pai Coadufum, ber 
Abfd>(n§, *efö)iu§, «efd^eib, Abj^ieb) 
oondäaum in aenäta, befc^(oj)en int 
ober bei'm Äat^e. 

Concoaguiatiött, l. t bie du[ammenge« 
rinnung; c^acoagttlireö, juiammenge* 
rinnen ma$en, gerinnen. 

eoncoet, l., verbaut; Coaeoetiöa, bie 
öerbanung (ber ©peifea); eoiuoctitta, 
verbauen. 

cottciler. i., giei^* ober einfarbig. 

(Eonconutanee, fr. (fpr. — mitang^§'), 
bie degieitung, ^anbbietaag; ber 3u* 
fontmenbang; eottcomitttttr, L, begtei* 
tenb,. ntüwirfenb; (Eoaeontitang, t>it 
SegleUsng, bef. bie llngetrenntbeit bed 
Seibe* nnb ©inte* im Abeubmafrle (naa) 
ber tar^oUfd>en ©ajung); eoncomiri- 
reu, begfeiten, mitwirfen; eoncoadii- 
reabe «ttiantomt, nnwefentlia)e ^e* 
beaerf^einungen bei Äranfb«itcn. 

«jiwomiaiffafe, fr., «oaeaainiiffariÄ«, 
43 

Digitized by VjOOQIC 



4M 



cttcatfafet 



ff iti fwf Uf w 



l,tt*m&t*nftxa%ttx, m\*t*cUm&d>tt$* 
ter. 

eaaeataclaef, i., vereinbar; Cancata*' 
tilitit, bie Vereinbartett ; eoneatbant, 
ftberein^immaib ; (Eortiorbcinj, bie Ue» 
verein jttmmung ; ein 6pru*wetfer, Vi* 
betfprudj* oberVtbeiwort*Sclfer; <Eoit< 
eatbät, ein Ueberelnfommen, VeTgleicb, 
Vertrag, bef. gwif^en bem Zapfte imb 
einer weltlichen 9Ra$t; concördat, efi 
fHmmt überein, trifft ju; ©onc cum 
original!, et ftimmt mit ber Urförift 
ftberein (von 9lbf$riften) , mit ber Ur* 
fdjrift eiuftlmmlg. 

CoRcatbia, I., bie <£intra<$i, Ucbereim 
Kimmung ; concordXa res parva« 
oraaonnt, burd> (Fintradpt warfen Heine 
JDlnge (Sachen, Staaten) ober werben 
aron, (fintradjt vermehrt; ©oncotbfett, 
2K»., (Bartennelfen mit jweieriel na&e 
jufammenfiebenben garben ; (Eoncotb ten* 
Bne$ unb Coitcotbfett<9atmeI, ba* 
(itnigungbu$ in ber evangcltfdj * lutbe* 
riföen Ätrcbe (4580) = formüla coa- 
oordiaa; eancotbirett , übereinftimmen, 
gnfammeufrimmen, jufammentrcffen ; Gott* 
cotbitär = Concotbia. 

Caneottootattftt, f., bie 2Rltverctnlg- 
«na, ÜRttaufnaljme (in eine (Befellfdjaft ob. 
Vrfiberfdjaft), Einverleibung; concot* 
»Otiten, mitvereiuigen, mitetnvcrletbcn. 

Cotteottettte , it. , ein Mitbewerber, 
SRttwtrter; (Bieid^waarenbÄnbler. 

fconcoutl, f. Caneat*. 

CORCtebitfrert, 1., mitanvertrauen, anver* 
trauen; Caaetebitöttt, flfy., aRltglÄn* 
biger. 

Cattetematifa, l., ba* 3nfammenver* 
brennen, bie Verbrennung. 

Crcnertmettte, l, 3Wg., eig. *uwfi$fe; 
Verjretn(er)ungen. 

Conetefteetu, 1., eig. bie Aufammeu* 
wa^fnng; (tluverletbung, ber 3ufammen* 
wuc^t; cd« cremet bei, vereinbar, §n* 

6immenwa$fenb; (tattctetctNtttat, bie 
eretnbatfett, Geneigtheit jur Vereinig* 
nug; coacre*citen, eig. gufammen* 
warfen; einverleiben; wortverlängern. 
eanetet, I., vereinigt, einverleibt (mit 
tfigenf^afien begabt); fefi, vertieft; 
«attecetiattet, biejentgen <l*fv*ologcn, 
wel$e annahmen, bag fcetb unb ©eele 
ftnfamnungewaeftfen fei; fconeteriön, 
bie Verwadtfung; Gerinnung, Verbief. 
trag; Einverleibung (in ber 6pracJIebre), 
IBortverlangeruna ; <0(ei$wanbfarng ; 
ffattetttuta, SBlrtlic$e«, »efoubere«, 
in ber £$at oorfyanbeuet JDtng, §. 8. 
flRenfcb, Hier, 0flan|e ic, GegeutyeU 



«oneafrtaage, fMto-tatfltiMftft'). 
= Cattcafiaat; CottCttBiaattt ober 
<&oneubtnatitt$, i., ein VeifaUfer, 
ftebdmonn; CEaaot&fadt, bie ȟbe 
(jtye, Jttbietye; «oneubinarion , bat 
Veiiiegen, Veiföiafeu; Goncubute, 
bie Vetftt)läferin , Äeb*frau , Aebäa, 

tubaltertn (3a in) (altbtfd). £ufh»eifr, 
>cblafwetb) ; eaacttftiten , beiiieaen, 
beifcfclafeu, beiwobueu ; Cancuftint*, 
ber Vetfölaf, f. Cattv*; ooneabitu* 
antioipätua, ftfpr., vorzeitiger, ju 
früher »eifcfclaf (von Verlobten). 

<Eone»pi*cc'u§ , 1., bie Vege^rü^teit, 
Vegierbe, ba» (Belügen. 

Saneutätot, i., ein ÜRitvormnnb, 2RU- 
fürforger. 

CottCUtte'nt, 1. oonoürreaa, ein Mit- 
bewerber, aXitglÄubiger, SRiurbe; Can« 
Cttttett), bie SRitbewerbnng, ber SBett* 
ftreit, Wetteifer, (»iei^anbel ; Can* 
eutten)*Vff^# bie »erpfli^tung $ur 
^eifteuer. bef. fürÄir^en unb €<bu(en; 
eoncattitea, eig. gufammenlaufen; bei* 
treten; beitragen, wetteifern; tyeilue^ 
men; gleite Öeföäfte treiben. 

Canetttd, L, eig. ber Sufammenlauf; 
3ufanuiuntritt von ©laubigem $um tfin» 
Nagen ober (finforbern i^rer (ba* ver- 
fügbare Vermögen flberfteigenben) gor« 
berunaen; ber OJant; CotteutS'&biet, 
bie öffentliche Voriabung ber ©laubiger 
eine« (Bemeinföulbuer* ; <EoitCtttfl^)r f 
$fpr., ein.(Bemeinfc^ulbtter, uavermbgen« 
ber^efammtfe^uibner; Sottettt^'flRafTe, 
bat jum üoneur* getommene Vermögen, 
(Bantvermbgen; Canettt^*9tocef , baft 
beim ttutbrud)e cine*Soucnrfe< einaeiei* 
tete ©eri^Wverfabren; (Soncar^^ttrf* 
«ttg, bef. bie Prüfung weaen «nnabme 
^tubirenber unter bie ©eiftiieben (römi* 
Wer Äirc^e); Cattetttg-tte^t bieUe« 
bereinrunft verfc^iebener Staaten ober 
6t&bte wegen ©lela)fteHuKg ber (Biänbiger 
in ben vertriebenen (Bebieten berfelben; 
coBoibaaa aotiönuia , fitfpr. , bat 
3ttfammentreffeu mebrer Älagen ; bie 
»mtbewerbung (mit Prüfung ber iang« 
litt>feit); o. ad deliotum, Xtyeilnatyne 
an einem Verbrechen, SRitwirfung 5We^ 
rer an einem Verbrechen; o. craditö- 
nun, baö 3 tt fammentommeu ber ©lau* 
biger ; o. orimlnum , daUotdrut 
ob. Boziämm, 3vfammen{lu§ von Ver* 
breeben, wenn meijre unbefrrafie Ver« 
brechen einer $erfon *um ©trafurt^eil 
vorliegen; €ottentJ*»etftt|tett, bat 
Coantverfa^ren. 

Coitatrafitt, 1., bie (frf ^fttternng , bie 
e<tre<rimg (unb babnrd} bewirtte) OMb* 



Digitized by V^jOOQlC 



Cracftfftt 



«•beute» 



m 



eqptffisg ob« Safelfctttrfbtiei; St* 
Cttflto, fr., conoussianaftre (for. 
Imbrafiontyr'), ein (fryrefter. 
Cottbebitöteit, l ooadebitores, SK$„ 
9M>r. # SRitfcbitfoner. 

conbeeotitett, (./Sierra, mttoeraieren, 
andf^mätfen. 

conbemnäbef, i., otrbamntftd^ Cor» 
benmabüitat , Me »erbammlicbfett; 
Cottbemnät, ein »erurtbeiiteri Seit» 
btmuaüän, bie «ernrtbeüung, »er» 
bammung; Cottbeutttätot, ein ©erur* 
treuer ; cottbemnatärifcfc , »erort^eilenb ; 
tenbemitittit, oerbaminen, »erurtbetlen. 
eonbettfobel, l., »erbic&tbarj (Eoitbett* 
ftHBttt bieöerbtajtbarfelt; Sottbe* 
fojttia, %, «f., oerblcbtenbe Wlttel; 
Coitbenfetton, btt $erbi$tung, 93er- 
bWirag ; €onbettfftti*tt(*)-mafAine, 
ber 8erbid>ter, (tleftricitat* unb 2Bärme« 
fammier, ein ©erzeug jnr öeretnlguug 
ber eleftrtfcbeu SWaterie, jur (finenguug 
ber Äarme; bei Damofmafdjinen ba* 
mit Sajfer gefüllte 0(ad , worin fty 
bie Dämpfe verbieten; conbenfattp, 
wrbicfcteub; Gottbenfatot, ein 3*er< 
bitter, (littenger, bef. »on elettrfföem 
Stoff ober öllbftoff ; COttbfttfitttt, »er* 
bieten, bi$t machen; Cottdettffcuitg 
= Cpitbeitfatiott; Cottbenfttctt, bie 
Di*tbeit. 

cottbefcenbettt, f., $erablaj|eub , ua$* 
aebenb; Coitbefeeitbett}, bie $erab» 
fajjung , ftacfcgtebigfeit , Sequemung, 
»iHfäbrigfeit; au$ 0emetnföafUld>e3lb* 

Eammuna, üRitabflammung ; eottbefeen* 
itett, fö berablajfen, nachgeben, will* 
fahren; mltabftammeu ; fconbefcenftön, 
bie $erabtafiung, (Befdlllgfeit. 

conbirice«, 1., mbeljjeni geriajtltcb 
(lagen ober fturücfforbern. 

condictio, [., Kfor., überhaupt jebe 
»erfdnlid^e Jttage; bie 3nfage, «er* 
frrecbnng» 3urüdforberong ; condictio 
causa data, causa non secuta, bie 
3nrficfforbcrung einer übertragenen, aber 
nicht ausgeführten ©acbe; c. ccrtt, eine 
bejttmmte, »erfbnltcfce 3nrücfforberung; 
c ex cttrogräpho, eine &!age and 
einer 4>anl>fc^rift; o. ex mutuo, bie 
3«tüdforbetuug eine« JDadebnft; o. ex 
stipnläto, eine ftlage anf öerj»rec$en* 
erfftanng ; c. furtiva, bie 3urü<fforber* 
sng »on etwa« €kßoblenem; c. inde- 
biti, bie 3nrft<tforbemng bet Ungebühr* 
ityen, nmgebübrti$er ober ju viel ae* 
fotberter 3<t|(ung sc. ; c. Uberatiönis, 
bie Ittoae anf Befreiung »on einer 8er* 
b&WUfrfctti «ottbicitbtt, f. condictio } 



oomdlcfKo ob _ iiiiMmiti, 

bie 3urA((forbernng eiued föanblUbtt 
ober ftimpfüc^en $emtuue* otet fce»* 
ft|eft; c. sine causa, Die 3nrMfor» 
bemng eine« obneiRe<bt*grunb befejfenen 
fctuge*. _ 

Coitbfgttitcit, (., bie (ftet<*»flrbigfeit, 
£ugemejfenbett. 

con diligensa, it., Xf. (for. g=bfcb), 
mit gietj ober Sorgfalt. * w " 

Cettbimtföit, l. bie Zuleitung, 2Kit- 
>aufftcbt ; Cottbtttctot , ein iWitoor* 

Seber, 9Ritorbner, f.Contrectot; Co»- 
iteetotium, ein 2Äitoorfteberamt, Wlt> 

ooqtanb, SWitorbneramt , f. Cotttecto* 

rat 
iEonbUctpei. (. condifloipalus, ein 

2Ritf4füler, @(^u(genoj|e. 
con dieoresiöne, it., Jf. r mit ©org* 

fant feit, Uraflc^t, unterfd)etc>enber »«- 

urtbeilung im Vortrage. 
Coitbfta, 1., 2%, eingemachte, über* 

jueferte grücbte. 

(Eonbitfött, 1. conditio, bie ^3ebing« 
nng; bie öef^affenbeit, ber 3uftanb; 
bie iöebienuug,, Stelle; conditionall- 
ter, conbitioneü, bebingt, b?bing(ung)* 
weife ; conditiönes , Äj. , Jsbebing* 
nagen, Uebereinfünfte ; conditiönes de 
futnro, bie öebinguugen wegen jufünf* 
tiger »ngeiegenbeiten ober ©egcnjtaube; 
c de praeeenti, bie ^ebiugungeu we- 
gen gegenwartiger Angelegenheiten ober 
<0egen^&nbe; c. de praeterito, bie 
$ebtnguugen wegen vergangener ober 
vormaliger Kugeleaenbetten ober (Begen* 
fidnbe; eonbittontten, bebingen; bie* 
nen, in IDienjten ^en; conbitlonirt 
bef^affen , erbalten \ conbitionirte 
»ec^fel, bebingte £Be$fel; condiUo 
sine qua non, L, ^ebingnng, obne 
weiche nid^t, b. i. unerlapltcbe iöebing* 
nng (ber ܻbgli<bfeit ober mxtlitytit); 
f. ä condition. 

Conbttoc, l., ber Erbauer, Stifter. 

Cottbitor, L, ein 3ncferb&cf er ; «Tott^ 
bitocel, eine 3ucferbäcterei. 

conditam aaranttönun, [., übergnefer* 
te $omeran$enfc^alen; c. carnis citri, 
Gitronat; o. citri, überjncferte ttitron* 
fetalen. 

CottbioHloit, l, bie »Jtebeneintbeilung, 
9tebenabtb«ilnng. 

con doleexsa, it, XI (fpr. c=bfc^), 
mit Anmutbr Kebti$; »gl. dolee unb 
dolcemente. 

Gottboleit), l., ba« »eUeib, bie Sei* 
leibbeaelguna \ coitboUcett betlagen 
bibanern, öeileib bejeigen 

Digitized by VjOOQIC 



496 



cou dolor« 



gfffrfffr 



*o* «olora, it., tf., mit fe**«*» 
»ebmütbig* 

C*itb»», fr (fpr. toabfagb, aieOtUM 
oon doo j« f^reibei), Mi bem «Hü** 
barm »«n Sommern gemalte Bereist* 
una, um fi$ oor Knjtecfnng beim Sei« 
falaf *u Wert, 

€onbomi«ät, l., ein fDtebrterrtngebut; 

SNtbomUtfttt», ba* SRiteigentbnm, bie 
ttberrfcbaft; Cottbomf *tt* , ein OÄit- 

Jen, SRitbeflfrer. 

f ottbottatttit, 1., (Rfpr., bit Grlaffung, 
$<benfu»$> $onbonätor, ein (Jrtaffer, 
genfer} Cöttboitf reit, na<fcf eben, fa)en* 
teu; »erjelbeu. 

©ottbot, eine (Beterart in ©üframerita, 
ber ©relfgeler. 

Conbotta, it., Äffpr., bie ©aaren* 
ftortfAaffung , ftaaren*8erfenbung, = 
•pebtnott; bie ftrad^t, ba* gradjt* 

Soitbottifte, it. condottiSri, 2Rj., 
Parteigänger im Ärtege (in Stallen); 
fRottenrfibrer. 

co*b«etbel,l.,Menl(a>, farberft*, nit* 
li<b ; CottbudbUttat, Die ^ienü^feit, 
gbrberlicjjleit; cottbudten, leiten, füh- 
ren, begleiten; mieten; Cenbnet, ein 
Qeleit, eine Sealettima,, bef. bei Keinen* 
begangniffea ; ftottbneta, fpan., eine 
nuter #ebec!ung von ©olbaten bemerf* 
fteOiaU Beübung von $*(b nnb CUber 
an* ben fpanlfa)«« (Moniten not Spa* 
nlen, ober eine berarttae ®enbnng oon 
Diamanten an« bem &iaraantenbeAirfe 
Brafillen* nag (Rio be.3anetro; Con- 
bueteat, fr. (fpr. — tfiftobr), ein gab* 
rer, Safteten <5(t4ffn*r beigab* ober 

SoffftUfften unb (lifenbabnmagen; 9tnf* 
ber Wer Bumeffungen, ©auanffeber; 
Cßttbmtiber, leitbar; GenbwtttbiH. 
tat. blefceitbarleit, 8ettfäbigfeit ; (Eon* 
bttttiött, bit Ätetbung, $a<ttuug; 
Ott. , = con- 
ein Leiter (an 
, ein $a<tter, 

li— ),ftd>aitf* 
litt, fi* auf* 
; (Eonbuitt, 
, ba* Öetra* 
in ®tttenajut« 
et, m An* 
ttanDiebrer. 

oon duolo, it., %l, = e W dolor«, 
fconbtittm, CottbWtta, ar., %t„ ein 
frietf*au«»n<t«, bef. an Unter* nnb 
$ttttejtbti!en. 

«onböfttö, gr., Str.. ein »einfrort, 
«elenlfnorre, (fyctattopf, 



tt, Xf., mit *•*• 

britcf, aneör n eHofl. 
(Sonfabulatiott, I.. bal «efpr4<t, *t* 

plante r; t*aftt«(«t6tifet , aeftrfctift. 

f<t»a>baft; confabttUte*, fty befow* 

<fcen, tran(i<t unterbauen. 
CftftfatiU, barb.»!., »a* bur<t ba*6<ti<f* 

foi wtter gntbnn ber perfdnU<ten grtt* 

beit beft QRenfcbeu für benfelben bewirft 

wirb. 
Coitfect , it. oonfeKo , ^ntferfrrot, 

3u<fergeba<fene* , Antferwerf. 
oonfeeiSo, 1., wfpr. , bie fterttgnng. 

8oflf&brun£, *3olljtre(fung ; eoafeotio 

imroatarü, bie »erfertlgung bei 8e* 

fta«b' ober Äa^IaSoerjeiAniffel ; Co«« 

feettött, f. confftetio. 
oönfer, l. t »erglei^e; comf^rätar, e* 

»erbt perglt^iL man Krajeicbe; Co«* 

Stett|, bie »eratbfölaanna, (ftefcb&ft. 
efpretftung, 3ufammenhinft belegen } 
eonfetiten, oerglei^en, becatben. oer« 
banbeU; übertragen, »erleiben (Vemter 
nnb Stürben); «ottfetimrtg , bit Sir* 
ieibung, Uebertraanng. 

oon fennessa, tt., II, mit Sefligteit 
ober dntf^loffenbeit. 

Ctitfemiittinattin, 1., bie gttbnng, 
Da« 3nfaniBitÄlöt^en. 

(Eonfem, (., »affermoo«, Safferfaben, 
giljwofle. 

contawlo, (., bie ({inaefbbnng, ba* 
Sefenntntfj ober ^ingeftinbnlf ; Qbiau* 
beirtbefenntnip ; in ben ©afliifen bad 
©rab be« ^eiligen, bem bie Jttr^e ae* 
n>ibmet »ar, ober bie $anptbegr&bntn* 
ftdtte eine« ^eiligen barin; confossio 
Angustiaa, f. Angustana confea- 
aio ; c. extrajudioiälis , fflfpr , ein 
an§ergeriibtti4|ei Skfenntntfj; c Judi- 
Cialis, ein gerio>tiia>e4 9etenntni§; • 
lefituna, ein re$ttgiltige6 Sefeant* 



coufaaaio pora, ein reine*, unbebing* 
te* ober nneingef4r5nfte# Setenntnii; 
c. qaaliflcaU, ein bebingte# 9e* 
fenntnig; •. epontanaa, ein frei* 
willige« $efenntni§; c tatrapolitäiia, 
f. tetrapolitaua oonfaaaio; o. vi 
axUrta, ein mit Oewolt erprefttel, er» 
pn^ene« «etenatnii; C»nfe^«, eil 



Digitized by 



Google 



CtuffeffM 



WüfJwtW 



«9*7 



Meiner , 5M*Hjet Oder IW<t)reitber ; 

(ffenftffto*/ 9tfVt., du geftanbiget »er« 

bredjer; confeMUt et corrritH», ge* 

franbig itnb überfUrt (Wn »ergefcmgen 

dt« Setbre^en). 
con fasttrftfc, it., Xf., mit greitrltyttit, 

Werfi*. 

«onfetti, it., »$., 3»<fcr»ert. 
Cottfiaitce, fr (fpr. f ong^fldngb^) , bie 

3uperfid)t, ba« »ertrauen. 
conflctten, f., poOenben, *n etatibe 

bringen. 
Cottfictidlt, f., He ^tbid^tttnö- 

Songbeinffor, f., ein SWttbürge. 
titfiWnce, fr. (fpr. fongbfibangbfr), 
bat ©eitmiieu, bie oertranli$e ÜRit» 
tbetfang, = Cottflbenii (Eottjbent 
(fpr. f onglftbangfj), ein Vertrauter, dnfen* 
frennbj (Eftlffibeitfe (fpr. — fib&igtt'), 
etat »triraute, gfesfenfveuttbin. 

•tonffbenritttun«, ein $frftnbner, mei- 
ner fein (finfommen abgeben uutp. 

t»nfU*tttieE, fr., »er« ober pitauitiflr, 
c*t$tatmlbCittt9itte, fretmU$ ober 
»ertranli^ bebkater ¥fr*nbe*perfauf (für 
eine «bgabe); fltonf&etu, 1., bie an« 
mfk|t, bat Serrt anen; bie $rei£igteü 
ebtr Sermeffenbett; eonftbiten, oer* 
tränen, anoertraneu, 

oon fiducia, it, XI (fpr. -bntfta), 
mit jHn>etfi#i. 

4E*ttfU, fr. (fpr. longltfe'W , ein »er* 
tränier ober getrauter. 

oott fltnm, it, XI. mit »Ub^eit, 
*ttb. 

ecmfigiren, L, aufammenWte» ober §u* 
fattatenfeinben. 

«onftgutariän, [., bie (Besaitung, 8Ub« 
vka) cwflgutteett, bilben, gehalten. 

cenfttren, (., aiwertranesj ity cortfU«*, 
»4 oerlaffcn. 

ffotifttAttin, L, «fpt., bte $au*$afi, 
tyto(i$e ©cr^ftnni. 

€ouffn«ent, fr. (fpr. fongWin'uKinaty, 
bie Okfangenfaaft, #aft$ Mwtutge 
$aft, «bgefaieben^eit. 

fftaffften, L. Wfr, «ranker, ®r&n|* 
ober gelbnadjbarn , Sngran&ef* 

CMtflttgtetTt, f., erbieten, erflimen. 

Cotfittfa, -nun, (., %, •rtapn, 
<&t«n|Wmber; cenftafren, begrintt», 
€kan$»a<|e fwftew; ttttftttirt, ftuöavfe 
genauen (but^ Unpa&Hcr/feit) ; Co»« 
Htttöt, bie 9ca$b*rf$<>ft , ba* Kit* 
granjen, «neinanberiiegen ; ffonfittitn», 
bie Sngranjnng. ber ©ran|(lein. 

(fatfrnrttt*, I», ein *benbm«frttinb, 
!U«*ti*4ttjüngtr, IBettjflnger; Coitft* 

«iteNtt, «a.. ***** ■»* «tabuen, 

M4» C 0» ttt m irt »erben unb gut erptn 



«benbmtWfefer gefangen foHtt; tö*. 
flrmatio judicialis, »fpr., bte geriet* 
11*1 ®eff«riöttn« ; «onftnnatlCtt f He 
B'Mtiflnng , Sefraftigung } lanfbe* 
tttrigung; <&&riffcmpetye; «ttfTtttctrtll. 
beftatigenb, beftafrigetib ; eoitjltmtteit. 
befratiflen, befr&ftf^ett j einfe^tten, flr* 
mefn; confhtmirt, einflefewiet; au* gu 
JRe«t befiati0t5 Cdttfltittif«, Me geji- 
igfett. 

confi^cdbrl, baxb.*l t einjiebbar, per« 
fflmmerti$; Conftleati6n. I., bie (Sin* 
jie^una (in ben#t*ctt* ob. fetaatdfAaW, 
©erfaaerftarnng, öerfümmerung , 4Beg» 
Keimung; tonüMttn, einten, ae» 
rl^tlicb in Sef^lag nehmen ; eorrfWefft 
eingebogen, wegaenemmert ; du* Pon 
oerba^tiaeni , inbcrlid^em , ipibrigem 
(conflletttem) «nfe^en. 

Cüttfrfrtie, fr.,^«onflrtteri<; Con- 

{ feilt (fpr. fongr>fif 5r>r) r ein 3utfer- 
iefer. 

•X ottfiten t, 1., eiu 8ei(^t(enb)er, 8ii*t* 
tinb; Confitentett, 3R*,, SeidjHtenb«» 
Sei^ter ober ÖeiAtganaer; cotmtöor, 
i^ befenne; ba* ftotlfttfot, bie dffent* 
(id)e $riefierbei4te; an* ba* ^ffenti(d?e 
64nlbbefenntni§ ber ©emeittbe (bei ba 
OReffe) in ber rbmiften jtir^e; COttfl- 
Hteit, beizten, befennen. 

CottfÜtlrett, fr., «Wg., 3ttrferiberf, «in» 
AemaÄtel; Conftttrttie, fAIediit geb., 
Anrferbarferei ; «Ottfffnriet (fbr. fona^ 
fltftrift), ein ^Änbier nrtf Sftffertperf. 

confiriren. i., befefHgen. 

eettjratelttett , L, befadjieln. 

cottfagitiren, f., ernjMi* PetUngen. 

cottffagrtnt, l, gnfammenlr^ttnenb, fe«*- 
rig; ^onffttawriött, bie Mammen* 
brennung, allgemeine Verbrennung ober 

Jfceuerftbrnnfi-, cettflagriten, oerbrennen. 

Conffat{6tt, f., bie «*melpng (pon 
SWetaflen); ber Mammeuflujj. 

confeefitett, U biegen, ^mtn. 

Cottftct, U f ein Bufammenftog, $)rang, 
äampf; confftgiten, gegen einanber 
^o§en ober jrretten. 

cottfuent, l, jttfammenflieSenb; €*»- 

£ien^ f ber Mammenf!u§ r Aufammen- 
if; C0ttfflllmrJ»f<wmfnfrie|en, mi* 
fammenflromen; Conflur = ConfTtt' 
enj; ^oitfuriWIUat, bie 3nf«Kmeie 
piefbarteit, ba* # ©twben 4W* 3*fam* 
wtoifirfi ••»ftoi» = Cowfntif|. 

co»fo<*I, banrb.-l., einen jemeinf^nfi- 
ik^tn Srennpisnft Nbmb (Ünien>. 

Cottfobetatiött, L, ein« «erbftnbniig, 
ein «uub, »anbnii; tonffttttott, 
mbftnben; anfHmft, »erbinW? 

Digitized by VjOOQIC 



198 f*nffter(tte 



Ctugfiitftat 



Cotttttarftte, flfy., «etMnbete, ©tmb* 

geitoflfen. 

(Oitfottti, f., gfeid»ftrmf a , fiBerefnfHm* 
menb , gemäf ; CTonfbrntatfött , bie 
WeidiBifbnng; fMfbmtg; flnBeqnemnng ; 
flitftfntmnng; CFonfp roter Ä = Äon« 
fortnfftot; cotrfotnrften, üBereinfom» 
men, anBe<memen, BeifHmmen; Cottfot* 
lltlftat, 2Jfy., HeBereinfrtmmenbe. An* 
Bftnaer bcr BeTrfdjenben BifdtfflitBen 
ÄircBe (in Gngfanb), ben ©fffetttet* 
entgeaengefefct ; Contotmität , bie 
(Sfef rtBeit, (BemÄfiBef t, IteBeretnfrimimmg. 

Confbtt, fr. ffvr. fongBfoBr) , bie ©er» 
ftärfmta, $iffe, ber Beiftanb; ÄOtt« 
fbrtftfttfa, f., 9W*., OT., fWrfenbe TOiN 
tet; CTottforfatiöii, JRfpr., bie ©ereilt» 
ignng von SeBngütern mit einem 9Rann* 
feBne (na* TeBnBerrficBer ÄeneBmignng); 
CTonfotf tttfa , conforUtivum (ro- 
medium) , W. , eine* 'jrJrfenbe Hr$* 
nei. 

«ottfbtfetf , f. flEoiitfiotfet*. 

ronforritett, I., fWrfen. 

Confratftafatn. BarB.*f., ber (BefbBet* 
trag, toeläen jebe« SDNigfleb einer $rfl* 
berfaaft 5« Befrimmien 3^ten ftu er* 
fegen Barte. 

Cotifcätet, f., ber SRitBrnber, 8mt(*> 
genoffrOrbenlgefeu'; eonfrafetttifftctt, 
verBrflbern; (Tortfrafetitftat, bie 8rn* 
berfäaft, Bef. *mtff)Brnberf*aft; au$ 
eine fromme, ftr<fj(i$e SerBrüberung ; 
oonfkatorntta«, fflfpr., bie (FrBeinig* 
nttg, GrBverBrflbernng. 

Conftetie, fr. (fpr. f ongfcfrerty) , bie 
Sruberfäafr. 

oon frotta, it., ZI., mit (fite, eilig. 

Confcotttatffa, t., JRfor., bie Gegen* 
einanberftelhtug ; oonftontatfo tostf 
«m, bie 3eufl<ttb*tgfefAnng 5 cottfroit* 
titelt, gegen einanber fteHen, gegenfeitig 
»erB&ren. 

cottftmbirett, t, bermtf<$en, »ertoedtfefn; 
verblüffen, Beftflr*t ober verlegen madjen. 

00a fuooo. it., tf., mit Ren er. fenrtg, 
leBBaft. 

conf&6, I., verworren, unorbentfi<$ , Be» 
Wrtf, verBIftffii Confrifot, bie »er* 
»irrnng, Unorbmtng, ©eftürgnng, SeT* 
Blüffang: Cotrfnf onnrai , ein Utt< 
orbentfirfjer, Unorbmtng* ober 9eroirr> 
mtg*&tifter; oonttaum oaaos, ein 
Äirrfal, eine verworrene ®a<fce. 

conftttölef, 1., »tberlegBar; Cottffeto* 
tf0lt, bie ffiiberfegnng, tteBerfftftmng; 
Confträrot, ber »iberteger; r cottfim- 

tett/ »iberfegen. 

oon garbo, tt, £!., mit 9nfranb. 

<E*ttfte, fr. (for. !fongW$e$), ber *B* 



Web; eettgeMfttti ober conneMten, 
entiafTen , veraBWeben , BenrfanBen ; 
cottgebttt, veraBWebet. 
oongelatfo dentium, 1., W., bot 
^tumpfmerben ber 3&Bne; Cottdela* 
tifttt, bie ©efriemng, 9erbi<fnng burd> 
Aftfte; ©erimrang, ba# Gerinnen: CO«* 
AeCiren, erjtarren, gerinnen, gefrieren, 
f!(B »erbiefen. 

eoitßenttifö, (., glet^artig. 
cottgentäl nnb eongenidlif^, BarB.4., 
geift(e#l»er»anbt; CottgeniatttiEt, bie 
$eift(et)t>er»anbtfd)aft. 
Congetenj, (., bie «nBÄnfiing vieler 
SBBrter, ber 8Bortf*»alI; cottgedtfH, 
ftufamntentragen, anhäufen; ConaefrÜtt, 
f. oongestio, bie SfaBäufnna, oer %x* 
brana ber 6Afte, Bef. be« 9utte4, an$ 
bee unratBef; bie ©erftobfnng; oon- 
cestto lymphatiem (ItomrtötifoSc 
CongefrUn), fcnbrong beo »lntmafferf ; 
c. sangnlnu, 9(ntanbrang ; c c. ad 
abdömon, Sfntanbrang nad> bem Un* 
terleibe; o. ». ad annm, 9(ntanbrtig 
nad^ bem After ; o. 0. ad oaput, 9(nt» 
anbrang ttac^ bem Äopfe; o. «. ad 
ohoroidSam, Sfntanbraug nacB ber ®e* 
ffiftBant im Stege? o. s. ad dorram, 
Bfutanbrang nad^ bem Warfen ; o. 0. ad 
ooolom, Sfntanbrang na^ bem *«ae; 
o. •. ad peotoa, Sintanbrang nad^ ber 
9rnft; o. •. ad uterum, ©futanbrang 
na<B bem *RntterIeiBe ; o. •. ad ven- 
trioolam, 9(utanbrang nacB bem Wo* 
gen; o. seröaa (ferofe CengefHftn), 
=■ o. lymphaüoa. 

ConjYu», f., ein altromtföe* ffififfigfeit' 
mafT = Vh «mpBora. 
CongladatiJrt . BarB.»f., = Cottgete« 
Hott; eongtaeffteit, gefrieren. 
CTongioBa tiött , (. , eig. bie Mammen« 
rnnbnng ober 5tuge(nng; ^Anfang ber 
Semeife (in ber Äebefnnft); cottglott- 
ren, anBinfen, Ballen, jnrnnben; com 
alowtte Ctftfett, ©attgaber*Drtfen. 
Conalottftdt BarB.4., ein ßeBafl, Änanl 
(©eftein, n»o €türfe anberer Wtnera* 
Ken bur$ einfädle« ober |ttfammenge* 
h$trt öinbemittef fÄiefet«, Äat!», & 
feuftetnv XJon*, ORerget*, ^anbftein« 
Waffen] gnfammengeBaiten werben) ; 
Cottftfometftfffttt, bie 9aQima; com- 

ßlometitett, ^ufammenBaflen, gnfammen« 
igeln ; conjlometirfe träfen, aBfon* 
bernbe fcrnfen. 

congturittirtt, (., jnfammenleimenb ober 
anfammenNeBenb ; Coitgltrtteanttn , 
m, «f., f. Coletfca; Cottibttt* 
ttdr, Snfammengeleimte«; nic^t rxn(taQi« 
nif4e# ©eftetn, bal bnrdfr irgenb eine 



Digitized by 



Google 






ton rnaao ftairtra 



400 



Stoffe pframeftgefettet tfc, j. B. €oab* 
fein unb ttonglomeroi; tToitglutiita- 
tf**, Me 3ufammen!eimung, bo* Ru* 
fammenfteben; bie Serbicfuug; cettglu* 
tinixtn, gufammenUimen , infammenfte* 
Ben. 

con grandesxa, it., XI , mit $ofceii 
ober Äürbe. 

Cengtatnlant. 1., ein ©Ifidmünfäjer; 
Cftitgtatulattfttt, bieBeglfitfn>unfd)uug; 
coitgtatulitett, bealücfwfinfcpeu. 

con gravita, it.. ff., mit Sürbe. 

con graala, it., Xf. , mit 9fomutty, f. 

Cwwtegäte, batf .*(., Ofy., ni*t fruftaf* 
Kniffte ©efteine, bie o&ue Binbemittel 
nur fd>»aa) gufammen^&ngeu ober lorfer 
neben einanbet ließen. 

cong?egatfo de Propaganda flde, 1., 
eine (im So^re 4622 vcn bem tapfre 
©reaor XV. gejHftete) Gefettfdjaft jur 
Berbreitung be« rbmifd>fa*Wi Weu ©lau* 
Ben«, Befeor(ung)gefettfdWt (in 8tom); 
Congtegattätt, bie Bereinigung, ba« 
BÄubnig; eine Berfammluug, bef. aeiß* 
lid^e Berbrüberung ; bie ultramontane^ar* 
tei ingranfreia); Gonateaatfonatmeit, 
SR*., eine ftro)lid)e ©ejcüTajaft (in &ng* 
(anb), »el*e bie W&ere bifd>bTH<$e Se& 
ung »ertoirft; Coitgtegationfftett. 3Ä*., 
bie SÄltglieber ber uüramoutanen Partei 
in granfreiaV, congwgiteit, oerfam» 
mein, oereinigen, oerbrübern. 

<S©ttttte#, f., ber Rufammeniritt, Berein, 
bie 3nfammenrnnft; (Eottgtefftört , bie 
Anfammenfunft. 

Cottnebe-fitittf , mehrfarbiger Drntf 
(nad* bem (fugfanber SBifliam (Eon« 
reoe [f 4828] benannt); Songtebif^e 
tftfeten, (oon bemfeiben i808erfunbeue) 
Branbrofeten. 

Sonatüa, !., 3Dfy., 3uffäubige«, Aufom* 
menber Unterhalt; eongruenr, überein« 
fttmmenb, paffenb, aleia) nnb dbniid) 
ober &(u(i$ a(et$, W becfenb (in ber 
SWeffmiji); Cottgtttril) , bie Ueberein* 
fouft, ba» 3nfammen»affen ; oonarfti 
Jas, f. Ju«i conatuiten, fiberetnjtim* 
men, anfammenpaffen , üd> betten, gleiä) 
vnb fibniid) fein; <£ongnrt*mu«, bie 
fceBre oon ber Uebereinßtmmuna ber ajtt* 
(i((ien ©nabe mit bem menfä)u$en Äif« 
len; Congtmfr, ein «n&änger biefcr 
Sefcre; Congtuitat, bie UeberetnfHmm* 
*ug, augemcfienbeü, ©leidjbett. 
oon ffiutOi it.» Xt., mit ©efo>ma(f. 
Ctitttn, f. (Soirirtium. 
oon impfcto, it., £t., mit Ungeftflm, 

Jeftig. 

«Ottinfou», 6*teriingjroff = Gtatttn 



ft 



^»<«b f. f*ttt«. 

ConlffttM, l., ber ftegelföneiber, ein 
©erheug *u ÄeaeJf^nitten. 

Cowt, f. «ottit 

Conium maonlatnm , (., $(e<ten* ober 
gefletfter ©dtferfiug. 

Ctonjecfanea, — njfeit, 1., 2Ra . 6am» 
mel|a)rift t>on »errnntfanaen, ©emcrf- 
nngen; eonjeetät, bie feutbma§nn^ 
Sermutbung; mutbma§(id>e ?eoart; cott« 
iecrutäl, mut^maftUdj, auf Sermut^ung 
beruBenb ; Gottjeetirtafttit, bie 2Rutb* 
ma§li«feit; (Toniecfutär^olirif, eine, 
befonber« bei öerwaltnng beft 5Kinifterii 
bee 3nnern auf ©*Iüffe ber 3aMenfta* 
tifiif gegrünbete &taatt»trtyfä)aft; cott« 
iecrurhen unb eonjiciten, mutymagen, 
oermutben, errat^en. 

conittgat, l. e&eild>. 

<5:ontttgari6n, (., bie %b> ober 3eit« 
»anbtung j 3eit»ort - Sanbfung ober 
•Biegung. 

Conjugicibtum , f., JRfpr. , ber harten* 
morb. 

cottiuaitett, (., abmanbeln, 3eitn>drter 
umbilben, biegen. 

(JonhiflwM, (., bie (ffc. 

eoniunct, oonjnnotun, l, jnfammen, 
vereinigt in ©emeinfd^aft ober Serbinb* 
ung; conjanctio afflnhäti», bie 6(^»d* 
gerfa)aft * Serbinbung , öerf ^toigernng ; 
c. cansälia, ein begrflnbeteo $ug* ober 
Binbewort; o. oonditionäü», ein be* 
bingte« JWg * ober Binbewort ; Cett« 
inncriitt, bie »erbinbung, Bereinigung) 
Rufammenfnnft (berfi^iebener Sanbel* 
fteme) ; ba« Rüa * ober Binbetoort; 
ooninnotifl fuibai, mit oereinten 
Jtr&ften ober mit Ärafroerein; conittne> 
ttto, bebiuglt^, eine Berbinbuna bt* 
treffenb ober barin Begrfinbet; €on{tttte> 
tto # m., bie bebinate ober ungewiffe nnb 
«meifetnbe ^ügweife ober ©preebart (in 
ber ©prad>lebre); Cotttuttettb« , W., 
bie Binbebaut beo «ugeo; eoniunct!« 
»ifö, in ber ffleife be« CottJMitctt»*, 
bebingt, Bebingtidji, abbängig; Cftlt* 

enetiofti«, «f., bie ChtuAnbung ber 
inbebaut be« «ngapfel« ; Conittttcrt* 

ttn, 9»a., 3eitum(fänbe, 3eit»er(?aimiffe; 

conjutttttren, oerbinben, oereinigen. 
Confttrant unb Gtirfnra?, U ein »er- 

f*»orener ; Conjnrariött , bie Bet» 

fdwbrung; CottJMtdtot, ein <üb(e«> 

Belfer; eon|tttfren, oerfdjwbren. 
con leggeressa, it., It. (f»r. gg=» 

bfd», mit Seidjtigfeit. 
con mano destra, it, Zt., mit bet 

redeten *aub; c m. sintotra, mit bet 

tinten ^anb. 



Digitized by 



Google 



200 



oon mtto 



umjtCüXm 



oon möto, lt., %l, »tt Sewegung, Ccb* 
baft rftbrenb. 

eoimaiffltöer, — Me, fr. (fnr. fonfili— ), 
erfennbar , fenntli* ; (Tonrarffünce 
(for. fonÄfidn«*«"), bie Äenntnifi, $e* 
fanntföaft; CTonncrifltanent ffor. fo* 
na , fi , mdng&), ber ©eefradjtbrief; Seriab* 
njgf*etn; (EomtaffTetit (far. fcni* 
jiobr), ein Äenner, Jhtnftfenner ; (Eon* 
Itafffettfe (f»r. fondfjo&jj*), eine Äenne* 
riit, ÄnnfHennerin. 

Cotmatoe'itf, f., bat SRitgeborenmerben, 
bie 3Ättgebnrt; bat 3*fammenn>att^fen ; 
tonnSt, angeboren, mitgeboren; »er» 
madfrfen. 

CottitatitraHtat, f., bie natürliche «er* 
binbung, $Rahm>er»anbtfd>aft. 

Connecticütum, barb.*!., in ber dotanif 
bat SWtttelbanb, bie ftortfefcnng bet 
©taubfabent gtotfdjen ben Sfatberenf Jifcern. 

eotmeettteit, f., »erbtnben, »erfnü>fen. 

Coittteta&el, —bie, fr. (entftanben aut bem 
lat. comes stabilis, b. b. ©tanbgraf, 
ber in ber a(tgermanif<fcen StaattoerfafF* 
nng bent comes ambulatorius , bem 
6anbgrafen, entgegengefefct war), ber 
fran^dfifd)« Äronfefb$eru CoimetaKe* 
tfe, ,bat 2Rarf*aflgeri*t. 

eonner, f., »ertauben, verfntoft, an * ober 
»nfammenbangenb; Comtevt, 9Wg., oer* 
bnnbene Dinge; CEonnedCtt, bie 8er* 
binbnng, ©efanntfdjaft, ber Bnfammen* 
bang; (Eennedtntn, 2Ri.,_etn1!n{rreid>e 
»efanntftfcafien; <Eoitn ertrtt, bie 8er* 
bnnbenfyett, ber flnfammenbang: etn* 
ntftl, »erbinbenb; Gönner** = (Ken* 

nedott. 

connfotado, I, namfebenb, natftfUbtig, 

and 8M>fl*t, mit 3ufafTung; Coftiti- 

rät|, bie »ergünjHgnng, #a6fldjt, fcntb* 

mg; eonmoiten, eig. gmoinfen; nadj* 

fe^en, gefrtefcen (äffen. 
CottttOtatiött , (., bie 2Ritbejeid>nung, 

OTtangefge; <£onttofarfen(t).£etinin, 

9tfpr., bie ftrift ober lagfa&rt mx An* 

geige fÄmmtu^er ^^nlben ober gorber« 

nngen. 
fctnnubtum, f., = (Eonjugfam; au* 

bat $etratbre<fct. 
Conmtmetatttn, 1., bat 3wfÄmmenre<^* 

nen, bie 3«f«nimen^lnng. 
Cottoioe, f. Aottotbe. 
C*no»W»almo* ober — mtt*, gr., «f., 

bat Äegefauge, ein Äegefaugiger. 
oon osserrau**, ft,, £f., mit «nf* 

merffamfeit ober «ibtfamfeft. 
oon pauiöno, it., ST., mit fcetbenf<$aft 

ober (impfinbung« 
oon portamonto dl vooe, it., tf. 

(for. — too*tftt>e), = appogginto. 



Co«<tttaffaii*n, f., He frf*ftttenrag, 
3erreib«ng, 3cr4netf<$vng , 3*rfronrttg; 
conqua*tätnm, gerqnetföt; eoittptftf* 
ffttlt, erbittern, jerreiben, jerrrftmmern. 

Comraetanr , fr. (for.. fongfrfenfngi), 
— €on<mefror; conquedten, erobern; 
Sofupteftor, f., ein .Eroberer; Coit* 
qutte, fr. (fpr. fongbfSt'), eine Grober* 
ung, ©eute; conauetitm — ttttttue* 
rtren. 

con^uie^dten, f., beraten, verbleiben, 
berubfaen. 

con^uiriten, 1., gufammenfn*en. 

Conrector, f., ber 3»it»orfte^er ober 
gmeite Beßrer an <SieleJrtenf<^u(en; Colt* 
tectotäf, beffen «mt ober 9mttmo^nnng. 

(Eonreui, f. Porten«. 

Confacramentäl, f., ein «Witfä^wörenber, 
(fibgenoffe. 

Äonfacta'ttf, f., ber fcinwetbenbe, fin* 
fegner; eonfactiteit , f. cotrfectiten. 

eoitfattgutnifell, (., bfith>er»anbtfdjaftffdj; 
Confattttwinifft , bie 951ut(t)frennb« 
faaft, ^lntft)t»em>anbtf*aft. 

cottfeenbiten. f., befeeigen; oonsoenafo 
thalämi, JHjpr., bie 9efteigung bet f ^e» 
bettet. 

(Eotifdettüa, 1., bat »enmfjtfein, ®e* 
mi fTen ; conscIontfa.flalTn, nnver(e(tet 
0Je»iffen ; confrieittift* , gewiffenbaft ; 
confdcntfrtn, mitmiffen; Confden} 
= (rottfdenria. 

confeinbiten, l, gerfa>neiben, gerfrflrfeln. 

ttnfdMttn, f., bef*Iießen. 

Coufdni, f., ein WitwtfTfnber, Witbe- 
»uftter. 

Cottfctilettt, f., ein ftnt* ober 3»fam< 
menf6reibenber; contotbfttn, antfAret- 
ben, 9Xaunf<baft aut^eben ; C6ttfctiBit> 
tet, ein «utgebobener, ^riegbienft-$fIH* 
tiger; <Eonrcd|>tiön , bie Kntftebung, 
Bannfür, 3»«na»erbnng f ber Heerbann; 

Sonfcript16tt(6)'ftattt, ^ 9ann* 

ober ©erbfrei«; (Ton r cdptiön(«>-»tt. 

reau, bat ©ann* ober »erbamt, bie 

Serbf^ranne; iE0ttfcd^5n(§)«Com« 

miffeft ober*Coilrtitfffarttt6, ber9ann* 

«mtmann; <Eonfedt)ftön(§)^tfi5dt, 

bie «erbfreibeit ; (Eonfctfpti6n(t)» 

gifte, bie »erb- ober 3fat$eb(nng>Sffle 5 

confcdpri6rt(§)pfn^fig, bann* ober 

roerbofUAtig. 
Gonftctint, l. f. <Eottfact«irt: Con- 

feetatiön, bie üfnwei&ung, (fiufegnnng 

(btu bet ©rötet nnb SBeinet beim «benb« 

mabf ) ; eonfeeratfrift. einwei^enb, bei* 

(igenb; confecticen, etnmei^en, einfeg* 

nen, beifigen; »ibmen. 
Confedadum , f., ein Rofgefa^i coli- 

fW«tett, eifrig erfheben, tra#te*. 



Digitized by V^jOOQIC 



Sficffettttioti 



fdiftyriten 



904 



Cmfeenttt«, f., bie 9of«e # *a<frfofge; 
oo iie ec nfl o tet&pörmn, He 3ett(en> 
fWge, rNfrttae golge ber 3ettformen in 
ber€Jpradjlefrrej eftnfeenti», nacfrfofgig, 
aeitvefHinmenb $ ctafeenttoe Cotthtnc« 
fönen, SR*., IMnbewdrter, Die etwa« Wa<fr* 
fofaenbef in ber 3elt vegeidjmen; eonfe* 
aime Jtonf6ef ten, ffofgefranf freite* ; 
confeeuttoe SBirfitng, bie 9lad^wirf* 
rag. 

Gonfetf, fr. (fyr. rongfrf/fl j) , ber »atfr, 
bte 9taifr#*erfammfnng, ein €*taat#ratfr; 
ooneett d'etat (fpr. -betifrhber Staats* 
ratb; CftttfeiSet (for. fongfrfeflje'b), ber 
Jlaty, bad ftatfrtmttgiteb ; conseil per- 
manent (fpr. — manchigfr), eine befrän* 
bfge fltotfrebefrbrbe ober föaifr«verfamm* 
Inna ; c. ptire, ein gefretntir Siat^. 
cottfmfeiten, f., alt »erben, straften. 
Cottfenlot, 1., ein fKialtefrer; Cettfe* 
ntoüt ba# 2Rttaitejien**nit, bie ÜRffr 
ältefteiuSürbe. 

ffottfettd, 1. eonseuras, bie ftenefrmta» 
mg, 3nfrtminnng, trlanfrntg; Confen< 
JUtt, bie UefrereinfHmntnag ; confenfltaT, 
mttletbenb; Confenfttäl«Cotttat*t, ein 
©ertrag, frei meinem bie aegenfeltige 
«erpjttcfrtnng ber benfeifren afrf<frltejjenben 
Xfrew mir anf beren ©iflen##Uebereim 
Kimmung bernfrt; ooneensas eoactas, 
eint et|ttnngene (fln»i0igimg ober $e* 
nefrnttgnng ; c. natrtaoiiittJe , eine 
efreltdje ttefrerefatunft ober ftenefrmignng ; 
c nerrdram, W., bie SWitletben freit 
ober SRirttHrfmg ber Werten, ber Wer* 
»e**9Ritffang; o. partium, bie mu 
feibenfrett ber Ifrelle ; e. prtnci- 
pls, bie (fimvifltgung be« fttrffen; e. 
repetta» ftdfti vere ehristiänae,9er* 
ernigimgfoYmet, von ben fnrfftcfrflfcfren 
ifreefegen in ben f»utretifhf<fren Streitig* 
feiten gegen bie freier benfettben fcefm* 
fUttifdpn Xfreotogen aufgefegt; Cett* 
fetttement, fr. (fpr. fongfrfangfrtmdngfr), 
= Cottfen*. 

cm Mattetet«», it., If., mit $efftfr( 
ober ßmvjmbung. 

etttfentiten, L, einßimnien, aenefrmiaen ; 
«eitfenrftwttg, bie $enefrtttignng , gin< 
nriffaintg. 

<£ottfe*«ence, fr. (fpr. fonafrfetdnöfr^), 
bie Jjf«fge, «Wcfrttafeit, ntefrr von 6a» 
cfren «l# »01 9erfo«cnf Cftttfftpten*, 
(., ba* ftofgenbe, Waifrfofgenbe; cottfe« 
tptettt, fo(acr«frt, fifrln§ri<frtlg, ftttig, 
mit ß<fr felbjr, feinen Qrnnbftyen irnb 
Btfynrptiragea ttereinfrimmenb ; fconfe» 
MOttt), bie gofetnma, fcetoeridirtgkfT, 
**arrft*fett, Stfttialeit; «ottfftWn- 
feil, 9t|., gotgereien, ©(frfiefrrtten * Ifot» 



feaiit<ityȀto<$et. ein folgeret, fcdgeiu 
gtefreri Ctnfewtt)' Stattetet, eine 
fcolgetei, $ofgen»a<frerei 5 eonfecfÄttett, 
erfolgen, nachfolgen. 

eonfetitettj l, ünfantmenfftgett ober ^ 
fammenfreaen; CTonferÜört, bie 3n(am- 
menfteQnna ober 3wfammeufögimg. 
confetn*6eI, fr., erfralrbar, anffrefrbar; 
eenfetMitt, 1., erfraitenb, betoafrreub *, 
©onfetödnj = CTonfervation; (Ton* 
fertwreut, fr. (for. fongfrfenoatjfrr), ein 
(frfralter; oonserratenr de« eanz et 
forete (for. — be* ofr e forab), ein Ober» 
forjhneifter; «enfertwittln. \., bie «nf. 
bewofrrnna, (frfraitnng ; ©onfet1>dtf- 
ön(«) • Ctilen , öe»afrr(ung)bnflen, 
$<frn|briaen; confetVattt), nur (frfralt« 
nng bienenb, erfraltenb; bie Confettia« 
filien, 9Wg., (bef. in «ngianb nnb t»eutfcfr- 
lanb) bie jtarren «nfringer, öerfe^ter 
be« «Iten; Confetvaf oite , fr. (fpr. 
fongfrfematodfrr), f. (Totifertiarotinnt ; 
^onfertidtor, l, ein Sewafrrer, 9tuffe« 
frer; gonferl rote t fant y eine gefrratrfralt 
für bie lonfunf ; ein drfraltnngort fflr 
Stunp unb ftatnrgegenjianbe, eine Ännjl* 
fammer; Confetüe, fr., Ärinterjuder; 
ein 9egUitf<frrff; «nfenn»erf vor geft« 
nngen ober hafteten; ^ottewerein gn ge* 
genfeitiger ©i(fremng; (Sonfe'tfcen, 1. 
oenserrae, SR»., Stiftfrnngen ober <0e« 
menge von frififren Arauteru unb ^31u» 
«en mit 3«<fer; anefr in 3n(fer einae* 
maefrte grft*te; Cenfmel, fr., SRg., 
ffrfralt* ober ©tt>on(ung)frriflen ; cott* 

Seftlfeen, 1., oewafrren, anfbeivafrren; 
a> fraltett ober erfralten; cottfetvirt, 
wofrlfrefralten, von frif$em, blafrenbem 
^nfefren. 

Cenfeffttd, !., ber Bnfammenfi^ Serein, 
bie ^ijuna. 9erfammtnng. 

conffbetäfrei, — Me, fr., anfefrn(i<fr, be* 
trAlfrtlitfr, aefrtbar; CTonffbetattfin , bie 
6erra(frhntg, Erwägung; 9l<frtnng, # fti<fr» 
tigfeit; eonfleetiten, betra<frten/env^ 
gen; adbten, frocfrfcfrtyen. 

<£enfguo, ff it. (fpr. — fifljo), ein iftati). 

(5:ottfignatar, 1. Confignalatttti, efn 
3Rituntergeid>neter, bef. 91m 3engniffen; 
Confignftfiftt, bie 9nf*ei<frnnna, 9e- 
geiAnnng ; $erftege(ung ; geri#tlia)e Wie* 
berleguna; ^enbitng von ffiaaren mit 
Ingabe ber »envenbuna; Conflane, fr. 
(fpr. fongfrfrairj), bie «ofnng, tfinweif» 
nng einer 6<frtib»a<fre ; bad »uä^, worin 
bie ^nfrriente bie erfraltenen ^acfrrfrftcfe 
eintragen. 

(Eonfigttificatttn, 1., hit geraeinf<frafrlia)e 
»Bebeutnng, ©leicfrbebeutnng. 

ee n ff gui te n, f., a*i*»«^ aufoet$nen ; befle- 

Digitized by V^jOOQIC 



«02 



«mjlgitttt 



iviijuptn 



gefa, perflegefn; geridjiti* nieberiegen ; 
SBaaren fenben; Ärf., (©ofbaten) etntoei* 
fen ( j.$. in Gafernen) ; eoitfignfrf,*er$H** 
net: beflegelt; einge»tefen(pon©o(baten). 
«TonfittttTUtS, f., ein ffiatfc, ffiatygeber, 
9tatb*$err; tcnfftüren , ratben, 9»at6 
aeben, beratyfrtlagen ; wegweifen (pon 
$od>f{&ulen); Conffttttm, ein Statfc 
fdjfag, ©orfcbfag; eine 9tatl?#perfamm« 
fang; conslHnm abenndi, ber IRatb 
»egjngeben, Mc 2Begtt>eifnng , Sertoeff* 
ung von #od>f<bnIen , pergt. Conti» 
Ifltm; o. ecclesiastXcum, ein ffrc^fi* 
$er JRatfr; o. medfcum, ein firgt(i$e* 
©statten, eine ärgtfi^e 93erat$nng. 
totiftftint, U btdjt, banerbaft, baltbar, 
befhmbfam; (£ottflftettt, ber ©eftonb, 
bie £i<f>ibett, $altbarfeit , ffefHgfelt, 
$auerbaftigfeit; eonfiftiten, befteben. 

©Ottffftottfl,!., tnBufammenfefeungen ob. 
al* SJorfefrmig: »a* p bem Ätrcbenra* 
tU ober ber ftr<$lid)en Oberbeb&rbe, ge* 
b&rt ober bapon berfommt; (toitjffib* 
ttö&9tat$, ein Ätrdjenraty; Cottjffto* 
dum, ber &ir$enraty, bie fircbli(^c 
Oberbebörbe. 

(Eonfobrini, f., 2Rj., <8ef*»tfterfinber. 

Confftciatfftn, f., bie »ereintgung, ©e* 
feflung; confoctitett, Peretnfgen, perge« 
feflfc&aften. 

confofö&el, 1., tröflbar, tröftitA; c*nfo» 
Iihtt, tröftli*, bernbigenb; CTsttfolft* 
«ön, ber Irofi, bie Sröfhmg, ©efriebift« 
ung; Coitfsfötot, ber tr&fter. 

(£onföle, fr., ein Äragftein, Darren* 
topf, SBanbgeftefl; <£onf5re*£if44ett, 
ein SBanb* ober $feiterttf<bd>en. 

ConfoHbaittfa, f., TO§. # «f., aufantmen* 
betlenbe SWittef ; ffonfoHba«6tt , bie 
öegrtfnbung, eHdjernng , Reifung (an* 
gelegter Hefter); »f., bie 3u$eftung 
ober Bereinigung einer »mibe; ba« 
ffeffoerben bc# bie Guben eine« ftno* 
a)ettbru<6* perbinbenben &no$enfh>fft ; 
cottfottbitttt , begrünben , befefHgen , 
fidjeru, betfen; $ufammenf$fagen , in 
fftn* bringen ; confolibitte (tarnt* 
MteH, S0fy., 3ln*aabfungen pon Staat«* 
fdjntben, bie burdj Sojen gebeert finb; 
pergt. Confott ; SonfolibitUttS, = 
(Sonfolibatfon. 

confolireit, f., triften, bembigen. 

Cettfol*, engf., SRj., abgetü^t für Con- 
solidated stock« (fpr. —bebtet — ), 
burdj «nweifnng befHmmter (finWnfte 

lbinfi*tU$ ber 3itt«jabfung gebetfte 6taat#. 
fdjufben. 

«Tottfomme, fr. (fpr. fongtfome'b), eine 
Ärafibrübe, Äraftfnppe. 

Q*ttf*tt<fatt, l, ein 3Rirtaut(er), j*Uf* 



ober »efHm«(ant; cottfottrfttt, eftftfeu 
mig, jnfammenfHmmenb; Confotuhtie, 
If., eine ©tanbbarfe; Cottfott&t|«t # 
Wh, (»ieiebnange, Bttfammenftiramungen, 
»einte; eottfsttitrtl , SttfamraenfUngen, 
fibereinftimmen. 

(Tonfopiatiön, l, bie dinf^lÄfentng; 
eonfoptten , einf^l&fem; befriedigen, 
bembigen. 

con sordino, it., %Jt., mit bem ^&nt« 
pfer, gebftmpft. 

Cottfottftt, f., 3R^., tbeilnebmer, <&e* 
noffeni 9ifpr., SWitflÄger ober SRitoer« 
ffagte; Csnfottidlt. bie ©emeinf^aft, 
<&enof?enf4afi; (Tottfottüun , fäa>l. f bie 
@emeinf(^aft ober <Beuoffenfd>aft ; and> 
bie dbe. 

<ronf^ecttt^, f., ein UeberMitf, eine Ue* 
beruht, ein «eneWmifj; conf^chtit, 
erbiitfen, wabrnepmen. 

CenfttiatitiU, L, bte «nf*auli*f eü ; 
£veffe, Äfarbeit. 

€onf)pit(fnt f., ein SRenter, »erfdiwore» 
ner; CTenfpitatiön , bie »erfd>tt>önrag, 
Meuterei; cottf^imett, Pereinen, H% 
perf#w5r«n. 

con spirtto, it, , Zh, mit ®et^ imb 
^euer, f. splrttoso. 

Conflrfttfst, f., fRfpr., ein SRtttorge, 
5Witf^nfb«er. 

CsitftiutcatUn, f., bie Senmrehttgimg. 

(SenftaBel = «ontablet. 

conftabiriren, \. t mit befeftigen. 

CTonftable, engl. (fpr. tonftfisfe), «in 
5^rriebeneri<bter f ein engfifdjer ^oiijeibie- 
ner ; ConfftHetr eingenemerfer, 6tft(t« 
meifter auf ©Riffen , Änn(lfiaMer = 
Conftabre. 

cottfwnt, l, befianbig, fhmtboft, be^ar* 
renb; Cottftaitte f bie ^eftdnbige, eine 
nnper5nberC(*e ®rt§e (in ber €W§etu 
Wre); ©ottftrfn^ bie Sefföitbtgteit 

constat, \., es fojlet, fommt §n fielen; 
cf ifi getoif*. 

eoitfhttiteit, fr., befifitigen, befräfügen, 
erbarten, er»eifen; &t*$*ifo*m% t bie 
©eflÄtigung, ©efr&ftignng. 

dTonfreltartitt. 1., bie etettnng ber «e* 
fHme, ber ©efHmftanb mtb fein ner« 
meinttieber dinfluft anf menf^Ud^e S(3^t(f- 
fale. 

Conftetnattön, I., bie «eftörgmig, »et* 
(egen^eit; conftet n fttn, btWrgt mad^en, 
in »ertegenbeit fejen; COTtftetttitt, be» 
WrM» verblüfft betroffen. 

CottfKtMmtla, U SR§^ *f- b ' n ^ ttr *' 
(anf Deramenbe, Perflopfenbe Mittel; 
ConfH^ötiött r bie ^artleibigfeit, Sex* 
ftopfnng; cortfrWteit, per^opjfen; eon- 
ftttri(t^ perffopfl 



Digitized by 



Google 



§f ,,,At±. .1,4 



«o«fMWMto«m{f|^ MS 



ffetttttttfttttt, fr., ». (fpr. fonabtUft* 
fag&f), — coitfHtirrtettbe »etftmm. 
lang; constttuena, auf fCrgneioerorb* 
nunaen biejeniae Brunei, rottet bem 
9erf*riebenen3Rittel befonber« feine gorra 
gibt; CottfHtueitt, f., ftfpr., ein Soll* 
ma*tgeber; cOttfKtwiteit, feftfefren ; ein* 
fefcen; fÄfpr., befangen, Airr Siebe fiel* 
ten; $erau«forbern ; conftituitenb, feft* 
fefceub, bat Staat«grunbgefe$ enrwer* 
fenb; confHtuttenbe Setfantmbrag, 
biejeniae, welche ba« ®taat«grunbgefej ent* 
wirft (in granfrei* 4791); coufrf fuhrt, 
beftaub* ober oerfaffungmäfHg j ccnfK* 
hrt^e' autoritären, berfajfungmäjjtae 
3Ra*t$aber ober Staatsbeamte') conti!* 
tntifo apoplecüca, Kf., gum S*iag* 
fluffe geeignete Ä3rperbef*affenbeit ; o. 
asfbenfca, S*wi*e; o. atbletlca, 
2Ru«f elftärfe ; c. atonlca = o. astbe- 
nica; c. atrabilaria, S*ttaragaflfg* 
feit; c. biliösa, <&altf*5rfe; c. con- 
▼ulsibiHs, 9in«fe(unrube ; c. crimina- 
Um Tberesiäna, ba« &fhrei*tf*e Straf* 
gefefrbu* oon i 768 ; c. debftis, S*Ȋ*e"; 
c. feudi, SRfpr., bie Selebnuna; c. ga- 
strici 3lf., Unterleib« *ltnreiniafeft; o. 
baemorrboi'd&lis, Slutfiuffigfeit, «n* 
laae §nr gofbenen «ber; o. llquldi, 
9qpr., S*ufbenbere*nung ; c. lympna- 
tlca, ICf., ttntage ju Sfrofetn; o. mor- 
börum endemlca, örtli*e ftrantyeit* 
9ef*affenbeit; o. m. epidemica, bm< 
f*eube Äranf beit * 8ef*affenbeit ; o. m. 
generalis, allgemeine ©efd) äffen beit ber 
Äranfbeiten; au* Anlage bagu; c. m. 
sthentea, eut§finbti*e Ärantyett * $e* 
f*affen&eif; «EonJHtufiön, bie ©erfaff* 
una, Staat«oerfafjung, ba« Staat«grunb* 
ae[e|, bie Staat«fafeuna; «erorbnung, 
geffe^nng; ?etbe«bef*affenbeit, berffär* 
petbau; Cottfttttttfonalirat, bie 8er* 
faffunaaemaftoett , ©runbgefefeli*feit ; 
eottfrmrttonefll, oerfajningmäfug, ftaat«* 
arnnbaefeftli*, bur* Staat«grunbgefefce 
bef*ranft; «Eonftturtonette, SW*., «er* 
faffungfreuube , Anhänger ober Sertfyei* 
ftetbiaer oerfaffungmafitger Staat«etn* 
ri*tnng; confHtwtlone'ae iRonat*te, 
eine bnr* ein ©runbgefefe bef*ränfte 

grftenberrf*aft ; constituuo nervosa, 
,, Äer*en*(lmpfittbli*feit, 9ler»en*9leu* 
barfett ; constHutiönes ecoleslasti- 
cae, 3Rj., fir*lt*e Serorbnnngen ; e. 
Imperiales ober imperli, SDfy., Bei** 
[•Jungen, JRei*«abf*iebe; oonstitutio 
pblofistfca, %L, feurige, erbäte £e* 
beMonperung; o. pbtbisica, ttntoae &nr 
6*wittbfu*t; e. rbaofcitfca, Slnlage 
px eugttf*eu Äranfbeii ober 9W<fenfu*t; 



e. riglda, Starrbeit, »afernfhaffoeit ; 
c. serofulosa, Anlage ju Sfrofelu; c. 
sicca, trorfenbeit; c. stbenloa nnb 
c. tonlca, frSftiger ^uftanb, €tarfe; 
c. torrösa = c. atbietica; c. ve- 
nösa, SoOblütigfeit; eonftituttö, feft* 
fe^enb, be^immenb, mefentli*: Con{H> 
tfirot, ein «norbner, Stifter; consti- 
tutum possessorium, Slfpr^ bie Ue* 
bergabe unter öorbebalt beö ^itbefi^e« ; 
CottfKtfitlt^, ein SteOoertreter. 

Confrricriön, (., %l„ bie 3ufammensieb* 
ung (oon Ädrpert^ei(en); bie 33ef*ranf* 
ung; ceitftrietft = confhrinaitenb,- 
Confhrictot, ber 33inbemu*fel, @*iie6* 
muefet; Coufftiitgenti«, 2»a., %l., gu* 
fammenjieienbe Heilmittel ; confftittgi* 
rett, iufammensie^en: eonfttingitenb, 
jnfammenAie^enb. 

Cenftatcnfttt, l, bie 3ufammenfe^una, 
93auart, Änorbnuna; ber Sa^bau, bte 
Wortfügung ; eine ©orjei*nnng ober ein 
9ufrig; eonftuctfH, orbnenb, gufam* 
menfebenb; Gottftatctfit, Sau, mbäu* 
be; eonfhruiren, aufbauen, ftufammen* 
fe^en; »ortorbnen. 

Genfbiptatiön, (., bie S*änbung, Wotfy 
afi*tigung ; conftupriten , f*dnben, 
not^ü*tigen. 

confttabiten, (., mitralen, JHat^ er* 
gellem 

Confubftanrialitat. 1., bie Sefenein* 
beit (in ber Dreielnigf eitlere); Con« 
fubftontfatfött, bie 2Ritgegenn»art be« 
?eibe« unb ölute* (Sbrifri (im bciliaen 
fcbenbmabte) ; cottfubffatttiett, giei** 
»efig, mittoefig, eine« ober giei*e* ffie* 
fen*. 

cousuetudlnes, L, 9Wj„ JRfpr., <$ettobu< 
beitre*te ; oonsuetüdo imperü, [Hei*«« 
bertommen. 

Cottfttl, I., ber Süraermeifier, SHatb«* 
oorftanb ; ^anbe(«auffeber , $anbel«be* 
f*üfter (4m 3lu«ianbe); ba« Staat«ober» 
baupt im a(tromif*en unb (oon 4799 
bi« 4804) im neufr&nftf*en Staate; 
CoirfttTdt — in Mammenfefcungen, 
toie: Coufttrdt^Satoi, ?eib»a*e be« 
gonfut«; Cenfitlatitdt = Confulat; 
eonfuföt'Medetuna, bie <Son'nI#9te* 
gierung; Confutät ba« Confulamt, bie 
Üonfuuoürbe. 

Confitleitt Min $eratfcr,9le*t«beratber, 
atatbgeber; Anwalt; eottftttttett,inJRatbe 
lieben, nm 0tatb frage« ; Cottfulta, it., eine 
Serfammfung ber »eratbf*lagenben ; ein 
Staat#rat^>; @ottfuItan5n, bie öeratb» 
f*Iaaung, bef. änt(i*e 53eratbj* lagung ; 
ba« fragen um Satb ; cottfulttttto, be* 
rafyenb; ^onfuXtattb'Commifftön, ber 



Digitized by V^jOOQIC 



m 



(tuffeftotot 



fceratbnng**n«föng5 CTenfittMfot, her 

ffiatbfrager. 

consülte, f., bebätyig, Mtytig, mit 
Iteberlegung. 

COnfttltteen, f., beratbf*toö<«. 
oonsrilto, 1., abjtytli*, gefuffemli*. 
Confitttum, l., ber 93efd>fufl, ba« 9Red>u 
antasten. 

fconfumenf, f., ein Serbran<$er, 8er* 
jebrer; eonffemiten , »erbrausen, »er* 
jebren ; <£onfitmtatnft, ber Sebarf ober 
»erbrawfc; ber «bfafr ober Vertrieb ei* 
ner SBaare. 

Confnmmatifin, 1., bie 3ufammenre** 
nung; »cflbringnng, öoflenbung; ffifpr., 
Sertrag*oUjie$ung ; Sollenbuna. eine« 
«erbredjen« (im ©egenfafee be« Conät) ; 
consumm&tum est, e« ijr vollbracht 
ober »ollenbeh eonfnmmiren , jufam* 
menredjnen; Mitbringen, »ofleuben. 
Confttmo, it., fädjl., ber «bfafe, »er* 
trieb einer SBaare, = (tonftttntfon. 
CenfitmtfMnen, I., OT*., Serbraudtfa* 
<$en, <$enu|»aaren; comnmtto, W„ 
bie £arrfudjt, 9fo«$ef>rung; Cüttfum» 
tWn, bie »erjebrung; ber «ufoanb, 53e* 
barf ; <£oirfumti$n(0>9erffe, bie «er* 
brau<$* ober ©ebarffreuer ; con«umt?o 
ossfom, «f., Änodjenfdjttinbfndjt; eoit» 
fttttttt*, »erjeljrenb, jerftbrenb; (Ton« 
famfor, ber »erje&rer, «erbrautfcer. 
Contate£een), l., «f., f. consumtio. 
Vtntahulamn, l, ba« tafeln, Dielen, 
bie täfefnng ; conto bttliren , täfeln, 
bielen. 

Contact, f., bie ©erübrung, fletajhtng. 
«Tontogta, f., SKj., «f., «nfrecf(ung)* 
ftoffe, anjretfenbe ©ifte ; contagift, an* 
fretfenb, »erpefrenb; Gontaftttlt, bie 9fo* 
ftetfung, S5eu*e; Contagiontft, (Einer, 
ber bie anjfrcfenbe Äraft einer Äranfyeti 
behauptet; Contagtofftat, bie ttnftecf* 
barfeit; CTontagtum, facfcl., Hnfrecf(ung)* 
}ift. 

^ontantinattön, l., bie $erunrein(ia> 
ung, Seffecfung; contantiniten, wun* 
retn(ig)en, befubeln. 

oontäno, it., Xf., eig. fie jäblen ober pau* 
tfren, in «Partituren ©eaei^nung für bie 
©ttmmen, welche im Anfange jwar an- 
gegeben f!nb, aber wegen fRanmerfvarnip 
ni$t e$er al« bi« ju ibrem »irfli^en 
Eintritt ein befonbere« ©nitem erbalten. 
Infant f. CTomptant; <Eoittanteit*3er* 
tel, ein 3n$aft* ober Jra^tjettel ; con» 
tantet, f. contytanter. 
contemntren, 1., veralten. 
Cenfentplattftn, I., bie ©eftfcanung, $e* 
tra<$rung', ba« SRad&benfen ; contempla* 
tft> utib contempratCtifdj, beWaniidfr; 



ttJttfefRtttt 

cenfetttölften , betrauten , befaauen, 
na^benfen. 

confemporar,, centrale tain, fr. (far. 
fong$tangb»or!mab), content» ottf, con« 
tentporän, f., gleitfcjeittg ; Contempo- 
toneltat, bie ©lei^geitigfeit , Mt^t* 
meinf^aft; Cententporanefu*, L, ein 
Beitgeuoffe, f. Coatanent; eontem*o« 
rften, glei^iettig fein. 
Contemteut, fr. (fpr. fonabtanabt3br) # 
ein Sera Ater ; contemttbet, uerad&tli* ; 
ContemrtUKtat, bie »era^tli^feii; 
Konttmtitn, l, bie »erad^rung, ^e* 
ringfcbS^ung. 

Contenance, fr. (for. touMuinM 9 ). 
bie Haltung, gajfnng, SWägigung, 3u* 
rftcfbaltnng. 

con tenerexsa, it., it., mit 3^^^* 
feit, jÄrtli^, rfi^renb. 
content fr. (f»r. fong^tingW, jufrieben, 
oergnflgt. 

eontinta, f., SR*., bie 3nbalt(8)punfte, 
^efranbt^eile, ber 3nfraft (»on «dbrif* 
ten) ; contenta ventricöli , Äf . , SRa* 
aenftoffe. 

Cententement, fr. (fpt. fongbtangbt* 
mangb), bie Jufriebenbeit, (gefunfbeit 
(3uruf bei'ra (Riefen) ; @etr5nf au« fein 
gefrojenen gehalten SWanbefn, in fieben* 
ber TOilc^ gefönt, bnr^gefei^t nnb bann 
nod^mal« mit 3immt, Citronenf^afen, 
3n(fer unb (fiern aufgefo^t. 
Conr^nten, VttdinUn&ttd, l.*btf<^. # 
in Seeftäbten »er^eid»niffe aller anlangen* 
ben ffiaaren,fo»te ber Warnen ber6^iffet, 
S*iffe unb Cfmpfanger. ^ra*t|etteL 
contenrioö, l, jfreitig, jtreitlnfiig, ftreit- 
fücbtig; fltontenttön,! bie Streitigfeit; 
wiftrenaung. 

contentiren, fr., beliebigen, bejahen. 
content, non content, engl. Cfpr. fon* 
tent — ), jnfrieben, ni*t infrieben (6timm* 
»orte ber ÜRttglieber be« englifAen Dber* 
^aufe« für ober gegen einen feorfätag). 
contento, it., = content. 
Contentnm. '., ber Jn^ait. 
CTontetfet (oerberbt an« bem frau*. con- 
trefait), ba« S3iib, «benbilb, «bbiib, 
©emalbe; cottfetfefen, abmalen; Con« 
tetffeier, SWaler. 

ContetmittQttdn, l, bie ttngrananng; 
contetntin t :tn, angrinjen. 
conteftäBel, fr., ßreitig, bejrreitbar ; con- 
testatio. 1 , «Rfpr., bie ^rweifnng bnr# 
3engen, ©ejeugung, 93ejrreirnna ; c li- 
tt« , bie dinfaffnng auf bie Älage, Ce* 
antwortung einer geri^tiiAen IMage; 
SonteftotiOtt, f. contest&tio; conte» 
(Kten, bejrreiten, flreitig ma^en ; bejen* 
gen, bet^enem. 



Digitized by 



Google 






<tafcthi4 



205 



Sonata l, HtMwwttkin. Die Re* 
bmrfinDuno,} Content r Die Seroeb* 
nag, Äerbinbuno, Der ßufawpeubana; 
Conti*!**, (• Contatt 

Conti, 2fy. von Conto, f. Conto. 

ContigntJtott, i.. Die 3*«««™*«» Da« 
(Mfi If t, 6parro>erf . 

eonttantrtiti, !•/ abränge«*, berübrenb, in 
Der Geometrie oou ftiauren ,_ Die neben 
etnauber liegen; Cenngnitdt Die »n* 

jrÄnntug, Öerü&rung. 

COttttnettt, 1. contSnens (ndmli$ terra), 
Da« ftejNanD, fefte SanD (im ©egenfafce 
Der Snfehi); Continental, feftlanbifa); 
Continental •grrttfee, Der gtieOe auf 
Dem fteftlanbe; Continental *$ltita, 
ganbfrteg; Continental «SWäe$tc, Die 
Wfatyt De« fteftlanbe«, geiNaubinäcbte ; 
Continental -Ctyftem nauute man >Ra* 
poleon* 2Xajjrea,eln jur 2lu$fa)lie§ung 
(Inalanb« oout ^anbel«oerfefcre mit Dem 
übrigen ifnropa, gejHanbfperre ; Conti- 
nentäl-£ruppen, $ejManb*£ruppen. 

continäiiter, l., in dinem fort. 

contlaentia causänun, i., Die Qerbinb* 
mtg ober Der ßufammenbang Der 6a« 
d)en; continentia urbium, äRjj., 93 or« 
Wbte. r 

ContUenj, 1., Die (ihttbaltfainfeit (bef. 
im ebeli$en geben), SRäjjigung. 

Contingen*, f., etwa« 3»?äflige#, «iAt« 
notbwenoige« ; Contingent, ein 4JfUa)t» 
beitraa, ©efanDtbeil, ^jUc^tantbeil , bef. 
an fctlftrnppen, 3«*«^ 3«i«ö We Ö er > 
bei mehren Armeen badjenfge, »a« utd^t 
in ganjen Gifteten (öaruitiiTen), fonDern 
wegen Der längeren /Dauer einzeln gelie» 



«etoerorbnungen, Der Äraufe möge mit 
Dem ©ebrandje Der ftrjnei fortfahren; 
eentintlitttt, fortfahren, fortfefceu; coj» 
ttnnfefi* =5 contimiett; Continnttat, 
Die €>tätigf*it, Ungetrenntbeit ; oou iHdb» 
reufnodjen Da« mittlere $<tupijtücf im 
Gegeufafr in De« ©elenfenbeni oontt- 
nfc», it., if. , an^altenb , fortbauernD ; 
Conti» tum, l.. «r»a« gorBatyreube«, 
Unanacbro^ene«; eine Wttge ttrdne. 
C*fe it, *fj>r. (91».. Conti , ftif*. 
ItyContff), DieÄetytung; Conto, 



»ort. f f. eoato dl r**i| conto a 
meta, it., Äffpr., Meinung §nr £Alfte, 
D. fr. auf gleiten ©ewinn nnD Berlufi > 
c. coxrente, it., o. courant, fr. (fpr. 
— turangb), Die laufenbe $e$uuna; c. 
de gain et de parte (fpr. —De gpängb 
— ), Die Gewinn* nnD Jöerluftredjnuua ; 
c dl compajpia, it., Die Qefeüfdpaft* 
re^nuna; c. dl reo», portugteftfebe iHcc^» 
nunamünje> 4 TOifl. «ee« — 1622 I6(r. 
preuh. Mourant; c.di stainpa, it., Äffpr., 
Die Seä)fe(frempe((ung)*9le{bnung; c. dl 
tempo, Die flfcedjnuna auf (einige) Heil ; 
o. flnto, eine erbiajtete, mutbmaplta)e 
JHedjnung; c. loro, ibre (eure) *Rea> 
nung ; c. mio, meine föedjnung ; c. no- 
■tro, unfere IKea)nung; c. nuövo, Die 
neue föecbnung; c. per diverai, eine 
diec^nung über oerfebiebene oernüf^te 
Äleinigfetten , eine iRedjitunfl für aller* 
banb; c. pro erräta, eine dieo^nung 
über oorgefaflene ftetytx ober 3rnmgeu, 
ju beren 2luegleia)ung; Contöt, it. 
oontöro, f. Comptoit; Conto te* 
gttltten, eine Äe^nung unterfud)en # 
ld}(ie§en. 

Contotni, it., ÜÄ}., Umgebungen, Um* 
gegenb; Contomidt'aRunjett, Staub* 
rinnen * SWunjen, antife aro^ere UÄünjen 
mit er^btem ftanbe; Cont&tno, ber 
Umri§. 

contorquittn, l., oerbrebcu, oerjerren; 
Contorflön, bie SBerbrebung, ^er^err* 
ung; Sir., ©erflauc^ung, Vertretung, «er* 
renfung ; eontottjjufaminengebrept, oer* 
unt; oerwicfelt; Conto ctiön — Con« 
tOtflO:t. 

Conto falbice;t y it., Äffor., eine 31^-- 
nung abf djltepen unb in Summe Rieben ; 
oonto saldo , Der na$ 9lbre(buuugno4 
ju jabienbe 9ie)t; c separlto, ge< 
trennte, befonbere JRedjnung; c. «uo, 
auf feine ober eigeue JÄed^nuna. 

Contou4e y fr. (fpr. foitgbtufa)) , ein 
turjer Jpau«ro«f für üRanner ; bei Jrauen 
eine Brt Ueberwurf. 

Contonc, fr. (fpr. fontüfrr), Der Um* 
frei«, Umrip; contotttteen ober eoit- 
toutniren, Den Umrijj, Die iRunbung 
geben-, oerbre^en; eontoumtet, Unf« 
gemenDet (in Der SBappentunjt) ; per« 
fünftel!. 

conto vooohio, it., Äffpr. (fpr. — 
»erflo). Die alte jRedjfnung; c vostro, 
3b« Ote^nung 

contra, 1., aegen, entgegen. 

Conteaanerrar, i.,Hf., Die<9cgen&ffiiung 
(bei $eiluna »en ©efiwttren). 

Contraotttbe, f. Contwbanbe. 

Contrabu^, l.'brfa)., ba« ^enbu^. 



Digitized by VjOOQIC 



20« 



CMtrooMfet» 






«onttacambt*, it., et* Gegen* ober 
«ücf»e«fel, f. Sfeftutfit*. 

conttdet, (., geltymt, gfieblafat; €?«* 

, tatet, f. Contractu*; contractibel, 
jufammenjie&lid), verfügbar; Confatc» 
ttHIitdt, bie 3ufammenaie$fraft, ttütf* 
jiebfraft; contractu*, «f., eig. Me 
aufammenjieljung, ©erffirjung; c. colli, 
bie ©erffirjung be*$alfe«; c. femöria, 
Me ©erffirjung ber $üfte; (Softttactifttt 
= contractio; contractu», $ufammen* 
jietyenb. 

ccnttactuctt, l, vettragmafjlg. 

Contra etat, f., eine fiabmung. 

Contractu*, I., ein ©ertrag; con- 
tractu« accessorius, ein 9tebenver* 
trag; c. assecuratiönis, ein Serflc^er* 
ung"©ertrag ; abilaterälis, ein jwei* ob. 
betberfeütger »ertrag; c. bona* fidei, 
ein ©iOigfett* ©ertrag (auf treu unb 
(glauben); c. ccnsitlcus, ein 3^*0*** 
trag; a ohirographarius, ein fytub* 
fd)riftltd>er ©ertrag, ein f<&nftil*er Gm* 
pfangfdjein über ein Startern; c. olau- 
dicans, ein fyintenber, b. $. fe&lerfcaft 
gemalter ©ertrag; c. condueti, f. c. 
locati; c. emti, ein Kauf', 9fo* ober 
(Sinfaufvertraa ; c. foudälis, ein Sejm* 
vertrag; c. litarälis, ein in beftimmter 
3eit föriftlidj abiufdjUejjenber Vertrag; 
c. locati, ein $Riet&* ober $Pad»tver« 
trag; c. permutatiönis , ein Xaufcfe» 
vertrag; c. pignoratitiu* , ein $fanb* 
vertrag; c. prineipälis, ein $aupt* 
vertrag; c. retrovenditiönis, ein ©er« 
trag über ©eftattung be« ffiiebervcrfauf«; 
c. süuulätus, ein €>djeinvertrag ; c. 
stricti juris, ein ftrenger ober form« 
lidjer ©ertrag; c unilaterälis , ein 
einfetttges ©ertrag ; c. usurarius, ein 
nmdjerfidjet ©ertrag; c. verbau», ein 
münbltt&et ©ertrag. 

CottttaMcent, l. iRfpr.. ber (öeauer, 
©iberfadjer; conttabietten , »iber* 
fpredjen; contradictio in adjeoto, 
ein ffiiberfprucfc im ©eifaj ober ©ei* 
»orte, j.©. falte« fteuer, troefene Xfyrä* 

. nenn.; Conttabtetiön, bie ffiibet* 
fptedjung, ber Sßiberfprucb; contra- 
dictio symptom&tum , »f., ©iber» 
fprutfc ber ÄBrperleiben ober 3ufdfle; 
Cottttabtctot, ber 3Biberfpre$er, 2ln* 
»alt ber SWaffe (eine* 6$nlbuer«) ; 
contrabietörifdj, »ibetfpre^enb, »iber- 
fprü$li<$. 

ContrÄo«, I., ftfot., eig. ©egenmlt* 
gift; ©egeuvennddjtnijj be« ÜÄanne*. 
couteat, f. coatwtt; Cottttit-Stuf, 
ein <&egewe$nattg*©tt$. 



«oiitTüerte«*«« , 1., bie Gkgenau«.* 
be&uimft, bef. bei Äuo$<»eluri$timgeu. 

Cetttttflieiätt, l, eig. ein Entgegen, 
^anbelnbet; ein Uebetttetet etttet ©er» 
orbnnng. 

Cotttrafacttftt, l, bie 9ta<|t*Kitiig, 
fla<$bilbung, ber »a^bmd (einet ©<$rift) ; 

;€o*ttafactttt , eine edjilbcret, ei« 
©tlbwetf. 

Conttafiffüt , l. , eine fcegenfpattc, 
©egenbffnung (bei ©erounbungen). 

Cottttrfeitt. I. ein Öertragfaliejjer, 
©ünbner; Cfontta^ttten, 2Rj., Ucber* 
eiutommcnbe, verljanbelnbei^etie; Cott« 
rtajienrta, 9%, fct, aufammenite&cube 
bittet; contra fetten, eig. anfammen* 
gießen, übeteinf ommen ; 6$ulben eett* 
ttatitett, 6c$ulbeu madjen. 

CottttatnbtcanS, l., %l, ein ©egen- 
jeidben (in Ätanf^eiten); COttttatttbi* 
catißtt, eine ©egenangeige ; conttattt« 
bieitett, gegenanjeigen, ba* «egent^eil 
anzeigen. 

eettttait(e) r ft. (fpt. fottg^ttJ^t), ent- 
gegen, jnwiber, wiberwartig ; f. a. au 
oontraire. 

contra jus in theai, l, ftfpr., gegen 
einen unbejheitbaren »e^tfaj; contra 
lege», geäen bie ©efeäe, gefeftwibrig. 

cottttalictntettr L, übetbfeten, in be« 
Äauf treten ober fallen. 

CottttaltO, it f %l, (fr. haute-contre) 
ber ttlt. bie §»eite ©timme, tiefere 
SBeiberjHntme; ber OUtffinger. 

cottttamattbitett, f. conttemaabttett. 

contra manifteta jura, l., Äfpr., 
»ibet belannte dte^te. 

cotttTammften, f. conttemiiriteiu 

conttanarutdl, i., »ibentatürlidjf; con 
tra natüram, »iber bie Statur, uatur« 
»ibrig. 

dottttapatt, f. Coitttepfttt 
cottttÄpOttitett, C. f Äffpt., ab* obetin* 

f Reiben , ©nieinttdge betiAttgen; iv 

bet 5Denfle^te ein Urtbeil umffheu, b.^. 

an« einem vemeinenben Urtbeil eht be« 
ja^enbe« ma^en, unb nmgete^rt 
tfottttapofautte, l.*btfdjf., bie tteffie 

©a§frimme in bet Orgel, 
«ottttapoflriött, 1., bie Gegenfottug, 

bet ©egenfak ; Äffpt. , bie fcetfnng 

einer »e*fel|*ulb; ©eritfctignng eine« 

©n^altungfe^let«. 
CetttrattofT, !.. bet ®egeufat in bev 

bilbenben Äünfteu; an<6 = MmtttMfii. 
Üonttaptttilt, L, 9lfpt. # eine wegen* 

oerwa^rung, gerid^tlid^e ©i^er^eüung 

fllr ben 3nbaber eine« ptotefritte* WMp 

feU. 



Digitized by 



Googk 






CoNftef»rt 



907 



i 



CeafetWmct, L,Sf.,bte«»ft beiS*n* 
fafce*, bef. be# €ttm»e»»e$fel*v 

contra rattön«», 1., gegen He Set« 
nnuft, oentn*fn»ibrig. 

Coitfaitegtttoitat, !., bie Uuregelmä* 
rtgtett. 

ottttatla, l, 3Kj., ttntgegeufebuugen, 
©egeniäbe ; contraria oontrariis 
cnrantnr, <Sutgegeno,efefcte* »trD mit 
(intgegengefe^tem gebeilt (ber ©.junbfa} 
ber fcilbopatbie); Contcariettt, bte 
Uueinftimmigfeit, (intaegnuugi bae Söt* 
bereinanberfein ober Jöttberftreben. ber 
»ioerfprndj, SBiberftrett ; contrttitten, 
entgeaenfeln,»iber#reben; (fconftamm, 
ba» «egentbeil, aBiberfpiel. 

£©ittta'$<$tffe, i.*btfd>., ©d^iffc, bie 
gmiften au&erenropa'lfdjen Stauten &in* 
«Hb berfabren. 

contra sextum, namlid? n&andätum 
ober praecoptum, L, gegen ober »iber 
ba« fed?*te ©ebot (fünbigen ober ge* 
fftnbigt baben). 

<£Cttttaftattatüt, U ble©egenjei$nung, 
SRitnnter|$rift; COttrtaftgttirett, mit« 
nnterjetcfcnen, gegenjeidjnen. 

Cotttutft, fr., ber »bftid>, ©egenfab? 
in ber tftebefnnjt = Stttit$etott; cott* 
ttafttten. entgegenjreben, abjtedjen. 

Conttaftu>iect, l., XI, ba* Entgegen« 
gefegte, oer ©egenfaj , jweite, unter« 
aeorouete gngenfaj. 

<£onrt«tempo, |. CcftttetemQ»)*. 

&ontta*£&ite, l.*btfd>., Zt., tiefe Saft? 
töne unter bem großen C. 

Centttttoa Hatten, l., ber ©egemoatt, 
bie ©egent>erf<ban$ung. 

Sonttarjentent , i. , ber Uebertreter 
(eine* ©efefce*); Conttfttettitn} , bie 
Uebertrerung , (fcntgegenbanblung; con« 
tr «Zentren, f. contreoenittn; Con* 
tttteittiäit = <5 ontra beuten j; Cott» 
totfceittor, ber Uebertreter, (tntgegen* 
banbler. 

Cottttatetftöit, L, bteitiubrebuug. Um* 
»entmnanaaj ber entaegengefefeten 6eüe. 

Contra<!Bioloft, f. €oittte»t*Ioit. 

conttaö Öftren, L, gegenjitmmen. 

Coitfatyetfa, fpan., contrayenrae 
radix, L, peru»ianif<$e ©Iftrourjef , audj 
©tftfctL 

conto, fr. (fpr. rong&tr'), entgegen, ba« 

jegen. 

€ontte»8brair<Ü, fr. (fpr. fongbtr' — ), 
bet 9tit* ober Untet*glotteufübrer. 

C*ttfee*tUUe, fr. (fpr. fongbtr— ), eine 
©egtn* ober @eiteii*8anmteibe. 

Cräte»*Wt»$ett, fr., 2%, Art. 
(fp^tongbtr'aprof&ctt), ©egentaufgräbeu, 
©egenf euren, fllilff ' 



& 



«wttrelülattce, fr. (fpr. tottgtyr'ba« 

ÜwW)> ba* ©egengewidjt; eonrreba» 

laneiten, ba* ©egeugewity ober bie 

Äaage Ratten» 
(Sontrcbanbe, fr. (fpr. foug&tr'bdngbb), 

bie Serbotioaare ; ber Sd>Ut<$b<i»ibel, 

bie Sdjutuagelei ; <£onttcbttnbiet (fpr. 

— bangbbieb), ein €>djleid>bättbler ober 

Schmuggler; conttetanbtten, föleid^ 

banbeln ober €><fcleia)l>anbel treiben, 

fcfymugaeln. 
<£ontcebü$, fr. (fpr. fonöbtr'— ), ber 

©egenbaji, ©rojjba&, bie (Brofc&ahgeige, 

f. (fectttteöiolou; (^Cttttebafftft, ein 

(Segen« ober ©rogbajjfpieler. 
^onteebottede, fr., Ärf . (fpr-tong^rr'— ), 

bie ©egengefdE^ubbettnna ; ber <$egenge* 

fd^ükwafl, ©egenroft, fetärjroft. 
^onhebiOe, fr. (fpr. fongbtrbian, ein 

©egenbaü, fBiberfdftagbafl (auf ber 

»aütafel). . 

ConttebiOet, fr. (fpr. fMattr'Mflia'), 

ein ©egenfAetn, eine JKüifbef^einigung, 

bie eine früher audgefteflte ungültig 

rnaebt 
conttecartiten , fr. (fpr. tong^r— ), 

entgegenarbeiten , . entgegenmirten, wiber« 

ffreben, in bie Ciuere fommen. 
Conttefiattae, f. Contee«Gc$att0e. 
<Sonrtecbafttö, fr. (fpr. tongbtr'fd^afftW, 

ein ©egen* ober Sorfenjter . 
<Eonttecoeitt r fr. (for.fong^tr'tS^r), bie 

4p intern? anfe bed Äamind; f. a. ä con- 

tre-coeur. 
Contrceoup, fr. (fpr. fona^tr'fu^), ein 

©egenfa)laa, ftuffpratt; etn Duerftrid^. 
Contcectati5n f l, bie SSerübrung, ©e* 

taftung; ba« Otiten; cotttrectiten, 

berübren, angreifen; entfremben, jtebien. 
Conttebanfe, fr. (for. fong^tr , bang^ , ), 

f. Gonftetatt). 
(Eotttte>0f4ange, fr. (fpr. fongbtr'» 

efd^dngbf*'), ein ©egentauf^ ober Hin« 

werfet, 9tÖ(t»e*fel. 
Cotttce^paulette, fr. (fpr. fongbtr» 

epolatt'), bae «t^felbanb ojue öart. 
(Sontte-Ofdeatpe, fr v Ärf. (for. tong^- 

tre*fdrp), ber ©egenwafl, bie äujjere 

©rabenbbfd^ung ; bie ^n^enwerte« 
Conttefdtt, fr. (fpr. fong^tr'fdb), ba« 

ftacbbilb, ©emaibe, f. dontetfti. 
(Tettttefeu, fr. (for. tong^tr'foW, ein 

geuer* ober $i$efd?frm. 
Sonttefi<fie f ^. (fpr. tougfrtr'fifö'), ttn 

©trebebaffen. 
Cotttreflrteffe, fr. (fpr. fottg^tr'flue'6 , ), 

eine ©egeniijt. 
«onttefott, fr. (fpr. tong^foW, ein 

©egen* ober Strebepfeiler, eine SBtber» 

tage. 



Digitized by 



Google 



208 



&mte»$»ftt 



Cditte*9«se, fr..btf<b., ti. (frz. 

fotritT'*-* ), ein« ©oppelfnge, fcnge wit 
j»ei $tnptfa>en. 
Sottttegfttbe, fr., Art. (fpr. fongbrr'-), 

ein &qit$»aU; toi Sttrnfraiib. 
Cottttejeitt , fr. (fpr. fongbtr'fäu&r), 

ba* Gegenlicht. 
«OHtteiettte, fr. (fpr. tongbtrierrr), 

ein Gegenbrtef, «itffaeln, eine ftftä* 

oerficberung. 
<£ottrtcmanbement, fr. (fpr. fongbtr* 

mang&bmdng&) , ein Gegenbefehl; ceit« 

ttemanbittn, gegenbefeljligen, abfagen, 

abpellen. 
Contrematquc, fr.^ffpr. tongbtrmarr), 

ein Gegenjeityen; ötempeljetyen auf 

IBaaren; ein Öittel, welche* man beim 

$erau*ge&en au* ©djjaufpielbaufern »a> 

renb ber {Jwiföenaete n. bgl. erhält, nm 

»leber eingeladen anwerben; cottttemat* 

auttett, mit Gegenlieben verfemen. 
fcontte-SDUtfcb, fr. (fpr. tongbtr* — ), 

ein Gegenwart, eine entgegengefefrte 

$emeguna. 
Contremfite, fr. (fpr. fong&tr*— ), eine 

Gegenmine, Gegenfprenagrube; Gegen* 

Uft; «Dtttceminciu ([pr. — mlndV), 

ein GegenfcbanigrÄber, Gegenfprenger; 

ein Gegenarbefter, tfntgegenßrebenber, 

SBlberfaajer ; conrtcmintr*« , aegen* 

fa)roten, Gegenminen anlegen; Segen« 

litt gebrauten, Ujtig entgegnen ober 

entgegenjtreben. 
(SontteoppofUfön, fr. (fpr. tongbtr'— ), 

eine mit ber Cppofttion ge^enbe Partei, 

bie aber bon anberen ^rincipien als biefe 

audae^t. 
Cotttteotbtt, fr. (fpr. fongbrr'orbr'), 

ein Gegenbefehl. 
donteparäbe, fr. (fpr. fong&tr 1 — ), bie 

Obfa)trm, Söefrr (in ber $e<btfnnji); 

contrepariten, mehren, obfairmen. 
«Eonrcepatt, fr- (fpr. rona$tr'-), ber 

Gegner ober bad Gegenteil; Contte* 

Partie, ZI, bie Gegenjiimme; Äffpr., 

ba* Gegeidm<$. 
Cottftepa*, fr. (fpr. fongfctr'pab), ber 

Gegenf abritt, ein falfd^er langf^ritt. 
flTotttcepafftttion, fr. (fpr. tong&tr'paffa- 

f?iong&), hie Diürfabtretung , bef. eine* 

Stabfel«. 
Gontttptntt. fr-, tfrf. (fpr. fong&rr'* 

pdnabt), ein umgefeferte« Glaci*. 
COtthejrftb, fr. (fpr. fong&rr'pie'b), bie 

Gegen* ober fflüqpur; ba6 SBiberfpiel. 
Contepifafiet, fr. (fpr. fottgbtr — ), 

ein Gegen« ober 9lebenpfeller. 
Conttepoib*, fr. (fpr. fongbtrpoa), 

ba* Gegingerotat , bie Glet<bge»i<bi* 

©tange (ber ©eiltänjer). 



txmrtürtrtUn 

CottfetHtt**«, f. Cottto mEHi» . 

<£ottrme*#C*tt*tt, fr. (fpr. fongbtr— ), 
bie 9tu<f« ober Gegem«»<Ujima; ber 
Urnfhirj einer nenen ©taafcmfaffimg 
(ge»b>nit<b in antiretmbUfanifteut ober 
antiliberalem Sinne); eetttmeMbtt- 
til tt, gegewimmfiUeiib. 

Conttettiibe, fr., Art. (fpr. tongbrr'* 
rongbb'), bie Gegenrnnbe, gwite Äonbe 

jnr Beobachtung ber erjiett. 

<toittte*»fe, fr. (fpr. fongbtrrnf), bie 

CoiSSfitat, fr. (fpr. fongbtrfali), bie 
Gegenbegrftnnna. 

Cenfceftttpe, f. «o«tte.«#ctt»e- 

«ottttefeit«, fr. (fpr. fong&tr'fcfagb), 
Gegen« ober »Iberftnn, UnfTnn. 

«OtttteficjttcH, ft. (fpr. fonabrr—), ein 
Gegenseiten; eotimfiftllttifteett, ein 
«nef« ober Gegenden geben; Coit- 
tteffgne (fpr. — ftnnj'), ba«»elbgefcbrei; 
eenttefigititeii, f. eortrtaff§ititen. 

Cottttetant, fr. contra dan«« (fpr. 
rong&tr'banabfr'^eln Gegenüber ffleiben* 
tan§, »ecbfelttn*, Äelgen, eig. »o fid^ 
bie (je 2) *4$aare gegenubertie^en; bann 
an<^ tfcojfaife, gran^aife jc. 

*tKtttttt*(py4, fr. (fpr.tong&rr'tangfc), 
it. «onttatempo. ein tnueitiger, »i* 
berwartiger »orfoll, UnfaO; «ine nn« 
leitige Unterbred^nng be« ^Jferbel in 
feiner fa^uigeredjten Bewegung; (bei*» 
gelten) ein p nnreAter 3tit angtbr*$* 
ter €to§; Xf., bie »ersbgenmg , «ftrf« 
nng be* 3eitmafie#. 

<&ontretettaffe,fr , Ärf. (fpr.fong^T— ), 
ein Geaen«(irb»all. 

Contttttan^et, fr., Ärf. (fpr. tong^tr^ 
trangWAeW, eine Gegenfenfe, ein Ge* 
gen«8aufgraben. 

tfünttebatttriön, f. ContratHtlUrtiüa. 

1Z*utut>tn&nt, fr. (fpr. fongbtr'menangW, 
= Centcaiienient ; eottirrtettitttt, in* 
wiberfommen, juwiber^anbeln, übertre* 
ten, f. conttatjenitttt. 

«oitrte¥ent f fr. (fpr. fong^rrmingb), 
ein öinbfdpitm, »inbfenfcerlaben. 

Cptttceni»r«it , fr. (fpr. fongfctr'wio« 
lingW, ber €kgenba§, bie grofre »«§« 
geige. 

(Sonrrebiftte , fr. (fpr. tong^rr'm— ), 
ein Gegenbefua) (mi§brän^litt>e «nmenb* 
nng be# franabflf^en »orte*, »ei*ei 
Gegenbefi^tignng bebentet). 

eonrnbutfet, — Me, ft., jxenerbat, 
fteuerp^i^tia; Cettttibnettt f ein «et* 
jreuernber, ©eignerer, geirrager; Ceti« 
ttibne'tttttt r 9Wa., »dfteöenibe; eistet* 
bitton. beisteuern, beitragen; ntitwirfen, 
befbrbem; GwMbwtön, He «ei« 

Digitized by V^jOOQIC 



Ctitttitiitioii 



GottteittuaTen 209 



frener, ber Stenerbeitragj btc Jfrieg* 
ober 2anb(e*)fietter , Sdjafcnng ; in 
Cottttilmtifttt fcfren, befrenern, branb* 
Wafcen; CotttTiburiön($)pf«nb, efcem. 
dfiemidjtfdjeaiet&uungniunae = 13 ©Mit». 
48 Ar. T^ein. ober 8 t^lr 4% ®gr. 
pr. <L; cetttrUmtttt , betfreuernb, bei* 
tragenb, mttwirtenb. 

con trlstäzza, tt., X!., mit Xraurig* 
feit ober ©etrfibnijj , traurig, fd^wcr* 
mfit&tg. 

eotttrit, l , jerrieben; aerfnirfdjt, reuig; 
CottttitUn, bie 3erfntrfd>ung, tiefem« 
pfunbene Sfcene. 

(Eottttöte, fr., bie (Begenredjnung , ba$ 
®egen»er|eia)ni{r, bie boppelte töecbnung* 
ffiljrungi bad <i*egenbu<$; bie lieber» 
wadjung; ©egenanfjidjt eine* Beamten 
über beu Ruberen; (Eontrdteut (fpr. 
fongbtroto&r), ein <8egenrett)ner, ®egen« 
fcfcreiber; coitttotitett , gegenre^nen; 
überwachen ; Cojtttft<&tem»el,im$0rfi* 
wefen ber Stempel, womit bie $u fallen* 
ben Säume begegnet »erben. 

Cotttretoetd unb QTontrofcetfe , f., ein 
<&ele&rtenftreit, eine Streitfadje; con- 
troveräa verbörum , <Rfpr. , ein 
»ortfaeit; WtltWWtflten , ftreiten, 
Strettf driften wedeln; Cottttotetftft, 
ein Streiter, ©laubenfheiter , Äantpf* 
rebner, 6treitfd>rtftler ; <£onrtOPet^ 
$tebtgt, eine Srreitprebtgt ; eontto* 
Pertircn = controperftren; (Eontro* 
»etHft = Senttotetftft. 

<Eoittufientäl(i*), l., ein Stubenaefefle, 
©tubengenoffe; (Eontuftetnafttat, bie 
©rubenaefeflfdjaft, Stubenaenoffenfdjaft ; 
(£Dtttubetntum, bie Stubengefeflfaaft. 

<£ontumacta , l., ©ontumäj, bie 2ßi« 
berfpänftiafeit ober SBiberfpänigfeit; 
bad 9lu«bfeiben ober ftidjterfdjeinen (vor 
(Beriet); bie »Jrüftnng)jeit ober €Sied>* 
probe wegen $eft* unb anberer Slnftecf* 
nng ober Äranfbett; ba&er (Sotttumä* 
galten, bie $rnf(nng)frift abwarten, bie 
eiedjprobe anhaften; costtuntacitett, 
wegen Wdjterfdjeinend fingen; wegen ver* 
f&nmierffie<$tfanlbigfeit verwerfen; con- 
tumaciter, nngeborfam, tyal#frarrig ; 
Confittitat, ein $ai*fiarriger , 9iiä)t* 
adjtex; (Eontutnäs = <£ontumacia; 
$Dntttmä>(£otbott (fpr. — forbongb), 
eine Sonberfette; Cctttutträ)'$aitfer, 
Stedjfonben ober ©onberbaufer. 

«wtemeife, l., bie SWiftanblung, $e* 
fdbimpfiing, ©elelbignng ; cotttutttelic*, 
ftyintpfttq. 

centmttbi ten , L, anetf^en, §eranetf^en. 

Cotttutftattfttt, L, bie Verwirrung, »e- 

9 «tii, fcrem&»arttrtn$ , 10tc «uflagc. 



frürjung; conrutbottn, verwirrenb, be« 

nnmbigenb; contutbfren, verwirren. 
ContitfMit, f., eine Ouetfdjung, feilte 

©erwnnbuna. 

<Eentüt©r, l., ffifpr., ber SWitvormunb. 
Cottlt*, l.,,etn fleaei. 
Con&ateScent , l, ein «Benefenber; 

<£om>ale6ceitt, bte@enefung, ©efnnb* 

ung; eonftateleitett, genefen, gefunben; 

<£oitPale£eitte, 3%, ©enefene. 
<£ont>attatta , 1., bie «Watbtume. 
con variaxiöni, it., XL, mit 93er« 

änberungen ober 9lbonbernngen (ber 

4>auprweife). 
cenPenäbet, —bie, fr., paffenb, an* 

flanbig, fcbi(flia>, iutr&glic^, rat^fam; 

d:onPenonce (fpr.fongbwenang^'), bie 

e*icflia>feit, SBo^lanftanbigfeit . $e* 

quemlia^feit. 
ConPCttatiCn, f., bie Äoppeljagb , »JWit« 

Äenien, = IM 

conpentten, i., übereinfommen, paffen, 
üd) febiefen ; conPenirenb , paffenb, 
fötcf ü$ ; im nict>t connenitenbm ^afle, 
wenn eö nic^t papt, ititt>t angemeffen ifl, 
ni(^t ,gefaüt. 

CottHettt, l., ber herein, bie ßufam* 
raenfunft, »erfammlung, bef. £Reid>6* 
ober StaaWverfammlung ; ooriug^weife 
ber franj5fifcr>c fft<iti*tiühont>int eine 
revolutionäre Stanbeverfammlung ; bie 
®efammtbeit ber 9)ißncbe unb Tonnen 
eineßÄlcflere; bie Älofterwobnung fefbfr ; 
CTonPentbiet, bas 93ier ber (Sonventua* 
leu ober Älofterbrüber , bem ftärferen 
©ier, weltt^eö bie eigentlichen $atre^ 
trauten, entgegengefe^t , f. a. (SoPCttf; 
<Sont)ente, SKj., 3ufamraenfftnfte oon 
(evangelifc^en) Pfarrern unter einem 
3nfpector ober SWetropolitan; ©onPen= 
fifel, conventieülum, ein ©infelver* 
ein, eine SBinfeioerfammiung , gebeime, 
oerboteue ^ufammenfunft. 

©onpentiön, f., bie Uebcreinfunft, ber 
Sergieldj, »ertrag; conPenrionäf, ^er» 
fbmmiid), übii*, auf Uebereinfunft be* 
mbenb, oertragmägig ; (EonPenttonät» 
®ttofetl, überein!ömmlio>e , vertrag* 
rnS&tge Strafen; conPentiottett = 
connentionat; 6onWttHött(«)'®elb, 
Uebereinfunftgelb (naa^ einer Ueberein* 
fünft beutfe^er 9lei(b«ft5nbe im ^abre 
\ 750 geprägt) ; (S:otttJettti6tt(^)"Ätttöe, 
bie öorffage, erjte Älage beÄ Älagere; 
©ottöettt«tt(«)« Mittler, ein lieber* 
einfunfrS&aler ju \ tbaler 8 g©r. 

Cotttientttäl, conventuäli«, t. , ein 
Älofterbruber, StifW^en, ©tlftfigfieb; 
«OttöentucUett, 2Rj., Älofterperfonen; 
44 

Digitized by V^jOOQIC 



(MO 



Simftetttwtihi 



£»»*t$#ft 



fron; AOMPwntMtts «octeria., jebe 
ftlojrertttge; jtbe Ätrge, *o*fr twr 
ein *lojlergei(tliger bcn (fcotteobiinfl 
bÄlt, 5=«0tteai«t«JHt*e; «****»• 
tttttKt«, bte Jfloftetligfeit. 

Cftitrtitk*, f «Ott*e»i. 

mftKgfiit, I., flg 0c^H*t*«Ä*«:jMHfl* 
enb, «mtäbernb, #|)amuwdaafenb ,(oon 
»inten); «wttoetaeiti, W* $ttenneig* 
nng, gegenfettige fluna&eruun <p»eisr 
Linien gn etnanber), Jbad jjtfanunen* 
laufen; *o**etgirett, fig au einanber 
neigen, annähern, jufammeuUuifen. 

CottWtfil, 1., eine ©efefcrte, Ueberge* 
tietene. 

COtt*a$ftel, l., umgangiig, *ei*e$ttig. 

Cosutetfattfttr 1., bie Unterbattuug, Uu* 
terrebuna, ber Umgang, Serfe&r; Con* 
WtfaHOtt!o>Se?ifott, allgemeine« Sag* 
»orterbug; £onoerfart6n(e>$ptage, 
bie Unte^jalttrna*, Umaang* *b. <$tf«f* 
fgaftfprage; Coitt>etfariött«)-«*tttft, 
bürgerltge egaufiriete , ffefeüfgaft» 
atmMe; «w*etfatt*it(*)»lott , ber 
©cfpr&g«, Unterhaltung« ober Umgang* 
ton; Conoerfatottum, ein Unterhalt* 
ungftimmet unb Unter&altungoeretn, eine 
€>preggefeflfgaft. 

Cotttoetftfttt, 1. , bte»ete&nmg; bei 
©taawfgntbfgetnen bie $erabfefcung bee 
3in«fufie* , 3infenminberuna. 

COttottfftttt, fr., fig münbfig untermal* 
ten, unterrebeu; eonoetfto = tontet* 
fabel. 

Cotttetftt*, 1., ein »etebrter, firgllger 
UeberUnfer; totttettt&er, umfebrbar, 
oewegfelbar ; CenfcetftöiHtai, bie 
Umfedroarfelt, ffiegfelbarfeit ; tontet« 
ttatt, um&nbern, umfebren, bctebren; 
Coitftetttt = Cimtoetfu*; Contet* 
fite = fconoerfa. 

eonoer, 1., runberfabeu, getoblbt, bangig ; 
eottfctf' Cuttert», fcog* unb ^tnuib; 
tonotr-cwiotr, boppelt*bogrunb, lin* 
feuformlg; CottDtHStefet, erhabene 
^nfenAlfier, bie eutweber auf einer ob. 
auf beiben Selten eine fugelfdrmia <fr* 
ftabtne Jtrumuuiug babeu; Conoerttüt, 
bie 3tun&ejgabenbeit, »ogenfläge, £in* 
frnf^nnigteit; Contiejc »ejrfegel, ber 
erbabene ober Jtugelfpiegel. 

$0tt*te*en, l , mi , egm&bnnaen; 
eoturitiitett , fgmäbeu, Ufbrn; <£on* 
oicftrm, bie $gtn&bung, &ßerung. 

Co ttttct, 1., fcreitifg für unbegfiterte 
$ogfgflJer; ber £>#, wo oiejer oon 
ein« größeren Snjafti folger £*gfgfi(er 
lltftnunen genoffen wirb. 



«•tttrfcttitt, 1., «f*r., bie UebafÄ»r« 

nng eine* ttetlagteu ober öefgulblg* 

teu. 
tamtkknifk, Wein ftrettiMgf nger, üfg- 

fenoffe; Cottfekteoättt, ein &**ife* 

fwl, Gfaimmer für «tele; ££* ober 

«reitifA auf «ogfgtfeu. 
Conttttru*, 1., ein AWweffifcrter, Ueber* 

»iefeuer, f. Cenfefitt** 
con vigjörA, it., XI., mit gebfiaftigteit, 

Äraft, 9luebruct 
tottttintiten , 1. , fflfpr., überzeugen, 

überfftbren. 
Coirtite, fr. (fpr. Ton#wtV) , ber 



oon ▼hr^csa, it., tf., mit ^eigifeig* 
fett, lebbaft. 

Coifoipialitat, 1., bie egman«(njt, 
QNfe&igfeit, Jafelfreube; tOÄ^icen, 
gufamme« fpeiftn, fgmaufen; CetUii* 
tmtut, ein ©ajtma^i, Ggntauft, %t* 
läge. 

C«HW»m^ f 1., ein Snfantmenberufer, 
bef. feiner «idubiger; Cotttocattort, 
bie 3ufammenrufung; tent»t(tett f gu* 
fammenrufnt. 

CMtooi, fr. (fpr. fongb»o<J), ble@eirbe, 
eenbfgaft, (Öelettong, »egieknug, ®e* 
betfnng, ba* öelett; <tn ©eleit* ober $e* 
fd>ttnumgfgiff; bie 3ufubr oon Wirnb* 
ober Ärieg«oonatben; CotrHoi-Bclef, 
ber ÄbfeTrigungfgein , ber einer SBaa* 
re |ur öerfeubung oon i>em einen 
Orte nag bem anbeten geaebeneOealcit* 
fgein ; dont>ti*^tp€V^,ÜR^, in ^ouanb 
bie oom Staat angeftettten bußfertiger 
oon ttut* unb <ünf»brfgeinen. 

Coniwttrfe, fr. (fpr. fong(tooatfbf), 
bie öege^digfeit ober gegterttgfeit, 
«üflernbeit. 

CottWlarilffarißit, barb.-l., oie TOt* 
oerflügtiauna. 

ConOorüt , f. , ein ©inbel , tyad, eine 
gtotte oonSgriften; Co«0olntiön f bie 
3ttfamntewoitfelung , ÄufroAnng, bie 
»itbelartige Sewegung. 

ContMÜiSiii^, 1., bie »Inbe, eine 
^flangengartung ; comvotvülu« in- 
testintram, ißt. , bte fSerfgltngnug 
ber dingetoeibe. 

Cmttoo^, f. Coitnoi; Cottftoter, engt, 
(for. — n>owr), ein *e»af^wter Aegtei« 
ter, bef. $oflbegleiter ; eüMN^tett, 
fr. (fpr. eona^motrj— ), begleiten, ge* 
leiten. 

CfminA8iUm*B, {., «f., bie «WW* 
«trage; coavuUlo «areiUUi, bie Arie* 
beifugt; c. gravidarum, Itrlwpfe 
ber 6g»angeren; (EonOÄTfott, Hc 
äurfuug, tterju&Kg' btr #tktorrmyf ; 



Digitized by VjOOQIC 



conrdMfo «matonun 



«14 



im, Ätdupfe (er 
«ft gw gib oTcnen, fonrner; #tot**ifknar, 
fr. , ritt ©erjutfrcr ; c<MWüni6nes, 
HJI&., 3«tfnngen, jträntpfe; oomreirio 
piKitjMiiifirum, jtf&mpfe ber <€kWcen» 
feen? o. fhorada, "Stt., Snfßtoonipf; 
commlfttffti, trampf&aft. 

oon selo, it., Sil. , ntt €iftr, <ttfiifl. 

Cang* o*er Cragio, it. (for. ttafw* 
ei« oenejiantfd^ed , etwa* über .einen 
dimet entyattenbee glfifftgfeitmag. 

C0O1H ober «wmuB., enat. (fpr. fu$m), 
ein eugltfdje* ®etreibemap »on 4 8u* 
(bei ober fed^ejfeta. 

Coopetatent,fr. (fpr. — ratofcr), ein TOit* 
arbetter, *mtgefrftfe, bef. Ätrftengdtflfe; 
Co0pe*ttti*it , 1., bie ftttotrinisj; 
Gootetätot = Crapectttarr; «fco* 
yetattfee, fr. (fpr. — r«trt^') f «ine tWit* 
arbetter in; lOOpetttett , «rit«*feetten, 
helfen. 

Cooptatton, 1., bie «nfnafcme ober 
ffia$t von SRiigliebern (burtfc bie nötigen 
2Rrt#tet*r *er <&efeflf$aft); eoüpttoe*, 
annebnten, erwätfen. 

Cwtfcillfttett, btrb.*l. , 3»^, in ber 
6rd$enle$re genteinfäafüidEfe Senemuntg 
einer Äbfciffe nnb ber bagu gehörigen 
Orbtuate. 

CoorMttari**, 1., bie »etgtfettnng, 
iMetyfreflnng; eocrft httttn , beigefeüen, 
aleiAfefcen, gnorbnen. 

<£opai*a« ober €opal&wfrttum , ber 
awerftanifdje Ober btnfüifö« •Qatfam« 
bannt. 

Cey«¥, ntesic., ein wo#riei$en*e« , bem 
Sernjtein a^nlid^ed ©mrm^an an« Ofi* 
nnb «eftinbien , Gtytna nnb mtrtfa. 

Co|HÜ4ithtbe, eine etwa« bittere, »o$l* 
rieifciibe, ftarfcnbe, ber 6a*cariörtitbe 
&(ttli$e Slinbe oon Croton Pseudo- 
cbina. 

Copattitiön, kn*.*l., »eifong oeffttbta 
4tauen n«4> anbeten fflfitffidften. 

copetii*, abf*riftlia). 

€e*tf ober *e»*fe, eine rnfflfoyawinje, 
mgeftyr 3 Pfennige an »erty, 490 — 
4 StobeL 

fUptl = Copnla. 

cop4rto, it., Xf., gebed* ober bebetft, 
jugebetft (von gebftmpfiett $anten). 

€*»et, ttu ftntd^nai in »adbt nnb 
*enfcfta*tl. 

VüMfi*, f. £op$of». 

Cefift, 1., toll, «ine «bfcrifi, «*» 
ftreiforng; Wa^{{bmt$, *ta%^o*Ü > 
«wjtia «nsoidtäU, eine bnr* Sor- 
nnb 9iad>(efen beglaubigte »bf^rift ; 
*wtf«Ai#, *a«; «Wteif-obet ** 




nnb Wfttttife0*at«en ; 
^i **«* 4etffcttb1gfc *b« 
, if. Cojri*. 
T*i#i$, <*a*iret«, «ber. 



ftyKitaeieu 

w»i&, l.*f 
flßfftg. 

Gvpitfau* = VtrpUll^u&i wirf' 
rat, abfAreiben, na^|eio>nen; €*mr* 

um , -bie mbfa)retbung , 8Wf*rtft , ^a• 
«bl^ntben, WadjjbÜben, ^aä^i^nrn; 
C0p{ft, etn ^S^reiber, «ß|>retfrer; 
(tojpitüret, bie abf^Teifeei, <Ra^« 
a^merei. 

Co^iJWt, ein ®eheibenta$ in 9l«uma = 
% »ed. e^effeb ein«>oüffma§ to»re«* 
cia, h (5. = A Citaxto = 3% BtxL 
Unart, in 9Rai(anb 40 iC = 4 $inta 
= Mio Onart, in Xmin 8 45. = 4 
dmine ober 3 93erL Cuart; J&we, 
Oelma§ in gucca, = 264 $funb. 

fltoptemefia, f. Äöpwm. 

Copwetttfqt, f. ^o^rafritif4. 

€optD^tiet«t 1., bie ORiuiaenbeit, ba« 
aRtteiaentbum ; Hoptopt&Uäx , fr. 
(fpr. — etSftt), ber ÜÄiteiaentbümer. 

(Eoprort^oe, «oötofcUtß^, f. Mo* 
örott^öe, Äc^offletoftÄ. 

Üty&W, L, bat JBanb, S5inbe»or4, ber 
ötnbebeariff; copola eamäü^. ölft>r. f 
bie Peif*üa>e Sermifd>una; (fcjüwla- 
tun, bie Äerbinbung, Sert^eiuoung, 
Xranuna, »erm&btung; Äbf . = ffilou i 
eottulnntt, anrei^enb, oereinkenb, »er« 
binbenb; Co|»tlät0t y -ber IBerbinber, 
tranenbe nnb einfegnertbe (Beifrliä>e; 
eoimliteft, oerbinben; [Reifer (fahrig) 
infanttttenfugen ; trauen , oerm&ilen, ^ur 
ityt einfegnen. 

^op^^otbec*, engl., «i.(6»r.loiJ»i^o^ 
ber«;, 3in«» ob. ttrbpt^jrter (m ttttgtanb) 

CoMtialt, engl. (fpr. loppirei^t), bat 
$erlagftre4t; SoWtig^t'BiS, bat 
Ses(a^re4ft<®efe(. 

ooq k Vku* % fr. (fpr. fol a l'e^n), eig. 
|>a^n jum (Efel; »erbinbnng imgle44er. 



»iberfinni«r SDinge, ungewiwte ««©«, 

»etfe^rte Antwort. 
ooqae, 1., &L, fo^e- 
coque da villag«, fr. ffpt. M* bn 

wifld&f#), ber ^Dorfta^n; %aim ^n 

Äorbe. 
ctiuHkxt, fr. <fpr. foMifo», >*&. 

fctt>n!anfmrot> , *od)coft wk «Mb* 

i^o^n, Äorn« ober Älatfa^rnfen. 
C9*tttfii4e, ft. (fpr. tof'iW)r Oet 

Äeudjbttften. . 

^ifen «berÄei*en fleifenbe *o^nnffe 



Digitized by 



Google 



242 



Coquette 



&>tmor<m 



rei|gietia, liebeln*, oerbu< CotptÄte, 
eine <8efaflfüo>tige , ganalujHge, gocfe* 
rin, «nglerin; CoQuenette, Die ®e< 
fallfuty, (Sroberungluft, ftattgluft, Sic* 
belei, SSublfunf:; coquetttren , buhlen, 
liebeln, gefattfücfcttg fein ober fid? fo 
be$eiaeu, 

«oqutttaöe, fr. (fpr. foflflja&fay), «Nu* 
fd^elmert , Tüftelarbeit (al* 33crjierung 
auffianben jc); (Soquitte (fpr. toffilj'), 
eine üRufc^etfc^afe ; au$ bie flünbpfanne 
an 2R3rfern unb Äanonen; Coqui&ott 
(fpr. fofiOionab), ORufdjelfilber. 
(Ec quitt, fi. (fpr. torStifti), ein @dj>elm, 
©$uft, ©Aurfe; Coamne (fpr. fo* 
fifa') , eine (überliefe Dirne ; CoQufnt* 
tie (fpr. fofin'rtb)/ bie ©djelmerei, 
©tfcnrterei, ein f Alerter ©treidj. 
«Otifeed, l., 2Rj., bie äräfcemrtgei; 
ba« 9tabengefd>le#t. 
Cotacttett = öeleimtiteti. 
ooralUna corsicäna, f., forflfc^eö 
SRoo«, ffiurmmoo« ober ffiurmtang; c. 
of&cinälis, Äoraflenmoo* ; corallinnm 
album, wei§e Äoraflen ; cor. rubrum, 
rot&e ober $lut*äoraflen. 
CotaKtmten unb ©otatttten, ÜRj., oer* 
jlein(er)te Äorallen ober Äoraflenwfiem« 
. fer)ungen; foraflenä^nU^e ©ebilbe. 
CO tarn, U, t»or ober in ©egemoart; co« 
tarn nehmen , aud> too&l coramilf? ren, 
toornefynen, jur ffiebc fiellen, au*fd>el« 
ten; coram notarfo et tesübus, vor 
9totar unb 3* u flenj c. popülo, vor 
bem ©ölte ; c. senätu , vor bem 9tatye 
ober in ber 9taty*perfammlung. 
cotaitjen, au$ curdnjetv (angeblidj von 
cororafett ober cotamifften, ober aud& 
oon carena, S3u§e burd? gaften jc), 
au*fae!ten, au*prügetn. 
Cotta, SBeinmafj von 40 Ouart unb 
©erretbemajj oon 4 ©djeffel ju Bologna. 
«OtBeilte , fr. (fpr. forbton, ein Äörb* 
tt>en; ber örautfdjmucf ; ärf., ein «einer 
©dyaiuforb. 

«ortifiatb, fr. (fpr. forbtfljdpr) , ein 
arojjer (Reifettagen, hinten mit einem 
Korbe; ein ßammerwagen > auä) ein 
«eldjemoagen. 

ffiotbiaon, fr. (fpr. forbtajona«, ein 

Äörba)en obne $enfel; ba* Äörbdjen* 

fpiel ein fran*dflf4e« .©efellfajaftfpiel. 

Cotcc/et fr. (fpr. forTIa), ' ein leid&ter 

COtbttt, l., $erali$, bleber, aufrttyig; 

bemörmtg. ° 

«otbe, f. 6$otbe. 
Cotbelat, fr. (fpr. forb'ldW , ein grobe« 

3eu<$ au* Spanien unb gangueboc. 
«JOtbelfet, fr. (fpr. forb'lie'W, eig. ein 



©tridmb*** , #ranri*fauer, (wegen bei 
©tricfgürtel*) ; flRitglleb eine« revolniio* 
ndren (£lub* roabrenb ber erfreu fran*&* 
ftfa^en Devolution, ber fi<$ im ftranci** 
f anerflojter in $ari* oerfammelte ; Cor- 
beliete (fpr. — ttSbr'), ein gefndtelte« 
grauenbaidbanb; cotbetiren, i»irnen; 
eotbelitt, gejwirnt (©eibe). 

Sorbette, fr., eine e^nur, Seine. 

corbfal, fr., btxiiid), trauCi^; Cot» 
biä(e , l, Äf., ein £er*flartimrtef, eine 
^erjftirfung ; Corbiaiitat, bie $en» 
lid^feit, Irauli^feit, Sieber^erjigf eit ; 
cordialiter — cOtbittL 

«Otbiettt, f. ©U&toit 
Cotbifbnum, 1., ba* ^ergMatt (eine 

$(nrae mit herdförmigem ölatte) ; eot* 

biform, terjfßrmig. 
©orbtaera, fpan. (fpr. fotbilje^ra), ein 

Äettenaebirge, eine ©ebirgfette (j. ö. 

(KorbiUera be (od ttnbeft, 9lube4* 

Äette). 

<£orbüt, «Parabie«^ota, f. «loe^oli- 
cordis basi«, {., %l, ber ^er^gninb; 

c conus, bie £er§fpifae; c ventri- 

cüli, 3WJ. , bie ^erj^Ien, $ersfont* 

mern. 
©otbon, fr. (fpr. forbongfy, bieS^uur, 

bef. ^)utf*nur; Xruppenfette (j. 53. ge» 

oen $e(l) ®rdn*befajung , SBebriinie; 

Corbontfl, ein (oranger, ©rdnjbefefer, 

(Sränjfoibat. 
Corbobdn , ©otbuän , (Eorbotäet 

gebet, tfa% foufj poraügfid> in ber 

fpaniWen @tabt (Eorb ooa »on Arabern 

unb SHauren au* öoef* unb ©eUfeüen 

bereitete «eber (baber ba* franaöPf^e 

cordonnier. ©d^ufier). 
©otb«, engl., 2Äj., fernere baumwoflene 

ober mana>efterartige 3e»dj>e von »er» 

fdjiebener ©attung. 
©otbttän, f. <£orboboit. 
cor enorme, l., 2«., ein fibergroge* 4>er$, 

eine Herzerweiterung. 
eotiaefif^r i- coriao^u«, (eberarrig 
CTotidttbet , l. coriandrum, ba* 

©djwinbelfraut, SBanaenbifl. 
Corfatta, U, bie (Bärbermorte, ber 

©ärberftrauä^. 

Corittne, eine Art ber ®a$eflen. 
Cotttttben, richtiger «otltttjett (»on ber 

©tabt Äorintb in ©ried&enlanb), «eine 

01 offnen obne Äerne. 
Coti^biu«, f. Äot^p^du«. 
corium phlogiiücum, (., «., ba* 

«ntaünbungfeu, bie ©petf« ober fce&er* 

baut. 
«Otmotätt, fr ber ©eerabe, \^ax h t 
*«lifau ober bie f$»ar*e Äropfgan«. 



Digitized by V^jOOQIC 



(Eonrac 



corps de bataille 243 



Cotttdt, ein ülepjantenfityrer. 
Cotttäbo, fran., eine fpanifdje SRünje, 
nngefafcr V» SRaraoebi ober 4 $ferniia. 
Cornanwfa, it., £f., eine »rt ©atf* 

»feilt. 
Comarb, fr. (fpr. fornabr*), ein ©e* 

Krater, $a$nrei; Corttarbtfe, feie 

$abnreifd>aft. 
Cot*ea, i., 2H., bte $orn&aut; oor- 

nea conica , bie Äegef * $orntyaut ; 

Contettt* (falfd) flatt CeraritiS), bie 

$0rnf)aut'<£ntgünbung. 
Corner, fr., ein ffieiter « gfibnbri*, 

€tanbartentrager, ©tart« ober glaefer« 
Runter; Corneae, bie SReiterfabne, 

Stanbarte; (Kompagnie; eine weibliche 
, #a<$t« ober ©tyafbaube; CornerteS, 

fr., 2fy. (fpr. forne'tt), öerafpteen. 
CornetttttO , it. , Zt. , ein Ainfcfcen, 

Keine« Ärummborn;, Contermr, ein 

RtnfenbfaTer; Cotnetto, ein ätnmm« 

born, 3tatcn. 
Cotttie$e, fr. (fpr. forntyfdj'), ber Aar* 

nte«, feim«fran». 
Cornicülttflt , f. , ein, Weine« $ont, 

Coraiere, fr. (fpr. forniaV), bie Clin* 
f e^le r Äebfrinne. 

coritiaeriftf, f., borntragenb, ge^Brnt. 

Cotttttt, ber »trffame ©toff ber Bürdet« 
rinbe von Cornus florfda. 

Corno, it., ba« $orn; corno dl cao 
cia (fpr. — fattfdja) , ein Sagbborn; 
eine $erjog«mfifce, wie fie ber Doge 
von ©enebig trug. 

corna alcio, t., (£(cn*ljorn; c. oervi, 
$irf$$orn; c. c. praoparätnm, ju« 
bereite« $trfd$om; c. c. raspätum, 
gera«pelte« $irfdräorn ; c. c. tornätnm, 

.. obgebre&te« ober gebredtfef te« ^irfd^orn, 
^irfAbornfpÄne ; c. c. ustum, gebrann« 
te« (fdparggebrannte«) £irfd#orn; c. 
c. u. albnm, »eingebrannte« $irf$« 
born; cornu copiae, ba« güflborn, 
gr»d>tborn, etn3eidjenbe«Ueberfhiffe«; 
c cataneum, 9lf. , ein $autborn, 
bornartiger $autau«»ua)# ; c. labiale, 
gfprenborn, kornartige gippemoarje. 

Cornuiiten, SRs^ S&rnerfteine, fcovn« 
förmige $erfiein(er)ungen. 

CornuS, I., Hartriegel (ein €traua»; 
ber (£orneffirf<benbaum. 

Corttfif(tt$), I., ein ©eb&rnter ober 
$3rnerträ'ger ; #a$nrei; #afbgefefl ber 
$u<$bru<fer, ber no$ nla)t pofhttttt, 
b. $. fld> einem fojtfpicliacn (an mebren 
Orten verbotenen) Äunftmifjbraudje un« 
terworfen bat; Cotnfiiu*, ein gebörn* 
ter ©$ta§, $oppelfd>iuf, = fcilenttna. 

Centy , ein $rn$taa§ anf (Senlon. 



Cotitta, 1., ba« Ärdng^en, bte 8fo« 
menfrone; CotolTarfum, ein 3nfa$, 
eine 3ußabe; coroftttife$ , 93f-., mit 
blättern unb ötumen, mit fcaubwerf 
versiert ober befranst, umtaubt, laubge* 

Corona, 1., bie ftroue, ber Ärani; 
coröna clericäli«, Me priefterlf<be 
SBfirbe, = Sonfur ; corönao, SWj., 
Äronen, Äronfampen unb Äronteutbter. 

Coronatfo, f. , bie ärbnung, «uffefr« 
ung be« Srautfranje« bei vinfegmrag 
ber (Eben in ber gried>ifd>en Äird?e. 

coröna Yen^ris, {., 91, eig. 8enu«> 
frone , $enu«blütyen am 9ianbe bet 
Haare. 

Coroner , engt, (for fÄrroner), ein Sei« 
<benbefd?auer, tobtenri^ter ; Coronet^ 
3ur^ (for. — bf*uri), geid^enf^anae» 
xity, ba« über ptbfctidje unb verb Ästige 
Jobe«arten entf^eibet. 

Sotonila, fpan. (fpr. — n{0ia) # ein fpan. 
@otb(rfi(f, ungef&br = i 6pecie«t(a(er. 

coroniten, L, frönen. 

Coro ja, fpan. (fpr. forobfa), bit Gpifr 
mfl^e ber »erbre^er bet Un 9ntt$ $a 
gfe, mit flammen bei ben gnm 6$ei* 
ter^anfen, unb o^ne $f anraten bei ben 
ju geringeren 3fi^tigungen Semrtbeilten. 

corpöra amorpba, U, 9R§., eig. ge* 
fraltlofe (niebt früftaflifirbare) Äörper; 
o. articnlarla, SWj. # Kl, @e!enfminfe. 

Cotpotdr, barb.«(. (ober oerb. an« bem 
franj. caporal), ein Obmann, Ol ort« 
ober 3wameifter. 

Corporate/ barb. *\. t ba« Stnnenrn^ 
worauf üReßprtejier ben Äel* feiert; 
Corpotäl'ffutter, ba« ÄSfi^en jur 
^ufbewabrung be« getoetyten aXegtud^«. 

Corporalitat, barb.«!., bie ft&rperticfefeit 

corpöra Santorläoa, (., SRg., W., Äöpf* 
(^en ber (^ieSbecfenfnorpel. 

Corporälfefiaft, bie motte, «ottfAoft. 

Cor»ortttiön , fr. , bie Ädroerfcfraft, 
eammtuna (altbeutf*), ©emeinbeit, eine 
gefeflfcbaftlfttV ©erbinbung; corporef f 
tbrperlicbr teibtia^; corporelle «träfe, 
bie «eibeftflrafe. 

Cotpotiflcatiött, fr., bie öerfbrperung, 
fcbeibetünflti^e »eraanblung au« einem 
pffiaen Äßrper in einen fejten; cot« 
potiffeirett, f. cotpotiftren; Cotyo« 
rffart5tt = Corporificarion; cotyo« 
rifiren, oertbrpem, verbieten. 
Corp«, fr. (fpr. fo^r), ber Äörper, 
Heerbaufe; bie (gefammtbeit; auf Uni« 
oerfttaten ganb«mannWaft , im ©egen« 
faj ju ben Surften ; oorps ä oorpo, 
SKonn gegen SRann; c. d'armoe, M 
Houpt^eer; c. da bataüla (fpr. - bo« 



Digitized by 



Google 



ffi toif* de gari» 



Süt&tytifcn 



baft $anpt* ober SÄtttetoffeni 
c* eis gerde,. ber SBitdppoftt« ober eine 
anftteftute SBtnfcr; & de genfte (fpr. 
— fcpewp) , btr flfcüfttxutn ; Me SWiftf dpar ; 
o. de lag*» (fpr. — foftt>a»v ber #anpt* 
tbeil ober ba* ORitrelgebäube «ine« Sa? 
tafle* ober ©djloffe*; a de pla**(fp* 
—tfa#0; ber#aupt»oöuV ber inn«»Üei( 
einer Seßung;* c. de reeeWe, ba« 
$tnter» ober »flcfyalttoeffen , ber ffläcft» 
fytfn c defteeh* (fpr. —betaftefy, 
etatr ®enbfd>ar, entfenbeie ©cfcar, ein 
abgefanbeiiec, entfenbetec $eer$aufe; a 
eUpieiiuDttqae (fpr. — tif) , ber <Be» 
fanbteirotrtin, bie <&efanbtfd>afteii , bie 
famratlid>en ©efanbten an einem $ofe; 
c. lefefolatif (fpr. — fcfcB — ), ber geftfc. 
aebttrtwlli>rper>, <Bef*$g«<r»Ser*in , bie 
<fefetQeber*Serfaroniluiia; o. v^lent 
(fpr. — woUfagfr)', dn jiiegenbe«', b. &. 
an« leisten ober leicht bettegtidpen 2rup* 
pett befte^enbMi $eer. 
COftmfettfc L, toütfbeteibt; corpttlentla 
carnösa, «f., bie Wu*f efffcrfe ; e. 
■agfaiöem, biegettfudfr «oMetbigftit; 
4fe«*tfe9ty, bie JBobibeteibtyeii, fciefe. 
€*«*»*> U, ber Wb, Äftreer; eine Druck 
fc^rtftart ; eorrm* alfcum*nöstia* oaee- 
öwn«, pftattftttä)ec ÄÄfefroff ; o. catho- 
licöimn, Me @efanrattfrt4t ber fatljoU* 
f^ntr (fefcmattgen) 9teid>«ftönbe Deutfd}' 
lern»»;, c. conetitatföiuiÄ laqperl». 
Hma, bie Sammlung faiferUdjer tikHty* 
abf$iebe; Coqrafdtta, ÜR§. , Heine 
Äorperdjen; «f., fnöcfcerne ober brnfen* 
artige- $fyettä)en; covpuacüla pvimft» 
tiw« = IHttttt; eodmtettfctfet, ein 
tteftoffitefr«* ftteunb ober Kairoer bw 
Urforperte&re; <5ot*m*ulat.$rtkfO' 
rtte. bie Urfbrperte§re, = Etemifhf; 
«OTöuttufotn, ein Wn*r<f*i; oov- 
pue delicti, ber <äkftCTtfftmt> eint« 8er» 
bra$e«i«) Sfctftefyrab, graetifettti«;. <x. 
dmfai, ber Setb be* «mit Qefu 



( 

««•B "»' «www ^puimc. 

Cum*, L, eine SWitf^nlMae ; cottecU, 

d«ie«etWdMifm^eaerWttb(ic^eitr«0t' 
tetmtt*, bormatfr ber» ^roenraior eine« 



©tfdjof«, «Heft, M*lta* *c; bn> Soft 
beffefben. 

cotteet, U ri^Hflp, fehlerfrei; Sert*** 
fett, bie »i*tirfeit,. ftearitaätefeir, 
mUxlcHMt, bef. epra*ri^HoWt; 
CotrecttftttV bie ©erf*tipng, genue 
©efhmmung; &re4n9e*fung , Bfidtrt«« 
ung; ©ottectionnt, fr., tin dftcfrtftcra, 
Strifüng gnrBefferung i SomöäentÄ^ 
tht, eine ©traf, ober Sugtttnun; eet^ 
tcctieEell, »*t1hräflidj>, wtAfaM-, 
€ottectt«tt(*)-4?ktttft, ein öeffmma- 
ober Rn^an«;CottectUtt(d>flMiä; 
ein »efTernngmittef ; Cotcectf6tt(0)* 
IKdtte, nad^ »arfo»'« (ürfUibnng efne 
an bent (Sompa§ angebraAte eifeme 
$fatre, ttx^e bev bnt« «inflnS *»» fn 
ber Wa^e befinbli^en (Üfemnaffen möaii* 
d^en »Menfung ber ftagnetarbrt vor» 

nred)t' 
>, ein 
dbtndu 

^tiaer; 
^Ser» 
»ad>; 
fcefitr» 

tmete* 

)rtna., 
— *ebo^r), ber Öberamtmann, «oKiei» 
Sorfre^er. 

oorrfii (., 2R|., »fpr., SWirf^ntbige, »it. 
beifer. 

«omKtev 1., 9»*., ffie«fe(beina auf 
einanber ftabenbe ober int ©eAfäbeiuae 
Ma^e Dingt; Comb**** bie we^. 
feffett^e «egie^nng, ber ^n«; »it» 
ober ©egenberiAt; eettedt^, »afrfei* 
lÄ^S*^ 1 »*?** 11 *; «ottelirtW. 
t«> bie Sedtfetbegietung , ber SBe^fel* 

«owifaionat, l, ein 9Wigton(e)bw. 
ber, ©lauben«genoffe. 

Comnjta, it., = «cadtei bie an» 
6ergerid)t(id^e Darlegung ber goncurC» 
urfa^en (in Oefrerreidö. 

corte nte, it., tanfenb, fl[ie§enb, gangbar. 

cotrt^eliteit, I mit»ieber^oCen, »ieber* 
iolen helfen; <Eom»efito«, ein 2Rit« 
»ieberjolenber, »ieberjolüng . «uffe^er 
(auf «od^f^ulen unb ©^anbfi^nen). 

ben)$ ber Säbel, Setaei*. 



Digitized by 



Google 



Ctfmrtt 



fetieg 



tn 



C*mrtf , fr. e mm$ä m. bie Sobmmo. 
bor *tofeifbTÄbeT in ben ftarrboufeir. 

Cottrfaottbent, f., ein »jiefaettjder, 
Srieffreunb ; Coewffonteitrtrt , Mae 
Srieffreimfciir ; Com fyüttWnfMe #rirf* 
weftfelnna,, ber $rter»eä)fef , briefliche 
Serfe&r; comfiuMtbtaett, briefwed^eto ; 
©ejna, baben; entfareeben ; übereinjWitu 
mtn; cottefyonbirenbe 9i$e, ber 
a,lei<bb*be $iromeljiaub eines Sterne* *u 
oerf4iebenen fcittn. 

CorreftwirfÜI, Äjfor, = SUceptaitf; 
c*rrefr»itft*, entforedyenb, überdnftira* 
ntenb.. 

Certtttä, l. , ffifpr., ein SKitfcbufHaeT, 
aWütfrätet; cosrifafl cvedtadi, ein Mit* 
aiäubiQW «i deb^ndi, ein 9Rttf<bittbttet. 

Cotrfbft, fr., $f. , ein 8er*, ftfur* 
ober 3totfd>enflaw$ wt ober jWifdjen 
3immem; ein bebetftet Seg bei J^efl* 
nngen. 

Corrie'ra, it., ein $oftf«iff; Cotrim, 
eine 9te4tpojl;. Corrteto (fr*, —riffro), 
= Coude* 

Cotrtgenb, 1., dai dn *u Seffernbet; 
entettäf* ober 3u$tltnfl<; Craifteittat, 
9Rj., bie »erbefteruwaen, 2)ni(fberi<btia* 
ungen, ©ejfebler; Cortiaenbew, — ml 
2Rj., ©traf» ober 3ü<btlinae; Cmi> 
ge*b«t, f. Cmfgatb; Cotttaaitfft 
Wa-, «f., oetbefiwntfv, nnfttjäblKb ma* 
ebenbe $eimifa)inra«ir ober 8df5|r, ; CM* 
* "&c$, »erbefferli* > cottiejiteit, be* 



tiaen, oerbeffern; tabefn; Corrigi' 



in Älbfrern baft ®13cfia)en> od» 
<fce* ba* 3^4en jnm Anfang ber £tt* 
dvfln otet Qdfedmg jjief»t. 

corrfyte'itt, f., eqjreifenb; corrfytent, 
ergrrifen, erbafa>w; dne Selbe fuq 
fpreäen, fürten. 

Cortffcälf*, bartc*l., ein ÜRttnebenbub* 
ler; Cotrtoalitat, bie TOtnebenbu^ 
tri, SRitbetoerbunfl» 

CotrtOaäin, bald:*!., bat ^nftfarmettw 
laufen, bie 3ufanrmeiridtu«tr (me^rer ®e* 
»äffet in dne«). 

Cömböwwi, 1., 3H., ein ftfafetibe* 
$eiöntttd; Cottüfrotanfla, 2M*> ^*r» 
ftnbe^ Sfe^neien ; Cortobotttftott, bie 
Starrnna., Jtr&ftttunft; CotrOborttftt) 
= CotrobütaitS ; cotrofowfteir;. ftt't* 
fen, frflfttaen. 

Cottobenrta, f., 9W§., 9tf., 9leb* ober 
»damittel; cotaftfärf, |crfre#Är, ä> 
bat; ComMbtlitdt, bie 3rrfre#bat* 
fdt, «efcbartdt; cotrobfrrn, anbeißen, 
anfreffen, aernaaen, jerbeifien; cot$o(ft 
ber = cm»MM; CowöffttttWt = 
Cttcotftttitat; Coctofan, bie 3efc- 
wtfr «nflbfnn§ bnr^ «ebniittel; eottD* 



ff* Äfrtib, ftrffffttf; dnt Comfit, du 
«ef od« »^mittel? Ctoroftfcr, 3Ä*., 

S, fd)arfe, a^enbe ®ifte; Cmtflrf' 
, bo« «ebenbe, bie «ejfraft; Cot« 
toftmtnt, dn fa>arfe*, ä^enbe« «if*. 

üotraba, i., ber Silbfvaroel. 

cöRttgaao öörae«©, 1 , %l, bie fter» 
mitjfdung ober bei Ritfatmnenfall ber 
^tmtbant; €on»aä$it, bxrt Äunjeln, 
bie »mtjduna; tfmttaäfo* r dg. ein 
^uirgier; dn s Äa(tnriimpfet ; eo^reuftitett, 
ruu^dn, rftmpfnt. 

cornonpiten r f., »erberben, »tfälf^en; 
befielen i 0Otmyt # »erborben ,. oerberbt, 
verfS(fd)t; fä>(ea)t, lüberlid); Sotmy* 
teT, ba* »erberbni^, bie »erfälfd^m«, 
Serfübmng; cotmjrtibci, verberbluf, 
oenoe^licb; beftea>li*> CwodrtttWtc8 r 
bie 35erberblid)fdt # »erweMidjf dt ;. 9t< 
jtecbli^tdt; GtotttytiOtt, ba« ^erberb« 
ni§, bie Serfc^tinimerung , Serfubrung; 
gau(ni§ ; oomvtlo iphuelöit ut^n, 
«f., brembtge ganlni# ber (debarrnntter ; 
Cortutitor, ber öerberber, »erführet; 
»elrwber. 

Cottu0eaMit, f. Cotn^ettfML 

ÜOtfaf (cante oors«k), ber ©ttvpen« 
ftKb*. 

Awfdt (fpan. ooimdpIo), ein Seetän* 
ber, SRanbf*ifftt; ^rdbenier. 

«wfelet, fr (fpr. forfla), dne «rt 
f<bwa(b fteftdfter €a>nttrleibd)en obet 
«tufllä^eti ; ein 9rufrfrfi<f, teiltet ^ar* 
nif<b; «Ätfet fr, ein 8db*en, Äöm«* 
(brt, lieber. 

Cotf», it., Äffwr., ber Utttfanforei* von 
(Sdb nnb »eidKein; dne €tw§e, ein 
Sanbelp(a| (in 9fom nnb anbdpew tttt* 
(ieniften Stdbten); ®orfo«Ä*^. eine 
lanafamr fttjrfabrt auf beul (iotfo; in 
Stalten «n befrimnttenr Sa<ren aebäfte«. 

•feto, dn Ceimafc auf ^qorfa nnb 
ÜÄinorfa. 

Cofttöne, dn grw^t-, ffidn. nnb fcet* 
mag in datttlonien, unaefab* Vt^initt; 
(Kortattne, dn »einma§: bafdbfk 

«ottear , frw (frr. fortitfay),. ba^ *ef. 
oter Staat^efDlge; bie (Jbtenbeflfdtnng. 

«0rt*|ö, f^an, (te. - ttyäfo), )ftt grauen* 
be^ldter, f. ®ttt«Beoi 

Corte»; fpan., SW^. fwn GoctiroberCott 
abfiamnienb von «ntfe, *of, wie bie 
Srfinteoarföfmmfimaen in betr dltefren 
3dten bte§en) , fpanif(be (nnb pertugie» 
ftfrf)r) «Rei*^änbe, bie ®tanbe»etfamm^ 
fang; «Torte» pot C#afl(eitt»^ fron., 
2Rft., bie SReid^verfammlnng nad> (ben 
brd) «tÄnben (mit Äammem)* 
CorteTt t, bie ÖWnbei 8anm*> etraiia>,